Daikin FWEC1 Инструкция по применению

Manuale d'installazione e d'uso

FWEC1 COMANDO LCD PER TERMINALI

Installation and operation manual

FWEC1 LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS

Manuel d'installation et d'utilisation

FWEC1 CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES

Installations- und Bedienungsanleitung

FWEC1 LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS

Manual de instalación y operación

FWEC1 MANDO LCD PARA TERMINALES

Manual de instalação e de funcionamento

FWEC1 COMANDO LCD PARA TERMINAIS

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

FWEC1 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS

MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS

FWEC1 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

FWEC1 Ж (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ

INSTALLATION AND OPERATION MA

NUAL

Standard electronic controller

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Portugues

Nederlands

Hungarian

русский

Greek

FWEC1   LCD  

Страница загружается ...

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

8

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

Symbool Activering Klemmen

Minimum snelheid N-V1

Gemiddelde snelheid N-V2

Maximum snelheid N-V3

Klep N-Vc

Weerstand

Tweede klep

Superminimum snelh.

N-Vh

Geen

symboolgeen

enkele uitgang

geactiveerd

Het is mogelijk om één voor één de uitgangen van

de elektronische controle te controleren door het

desbetreffende onderdeel te observeren (klep, ventilator..)

of door de aanwezigheid van een spanning van 230 V op de

overeenstemmende klemmen te veriﬁ ëren.

■ Druk op de toets

om de zelfdiagnoseprocedure te

verlaten (na een aantal minuten zal de thermostaat deze

procedure automatisch verlaten).

ELEKTRONISCHE KAART (ZIE AFBEELDING 3)

Waar

CI12

Algemeen DI1-2

DI1

Remote A./ Opw.

DI2

Remote On/ Off

L

Fase

N

Neutraal

PE

Aarde

SA

Remote meter lucht

SW

Meter water

V0

-

V1

minimum snelh.

V2

gemiddelde snelh.

V3

maximum snelh.

Vc

Klep

Vh

Klep Warm / Weerstand / superminimum snelh.

NB

■ Voor vermogensaansluitingen kabel met doorsnede 2 mm2

gebruiken

■ Voor digitale ingangen kabel type AWG 24 gebruiken

■ Voor verlengingen meters afgeschermde kabel type AWG 24

gebruiken

Страница загружается ...

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

10

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ELEKTRISCHE SCHEMA’S

Tabel Unit/ Schema’s

.....

Elektrische aansluiting ten laste van de

installateur

BU

Blauw (Gemiddelde Snelh.)

BK

Zwart (Maximum Snelh.)

BN

Bruin

CI12

Algemene digitale ingangen

CN

Klemmenbord Terminal

DI1

Digitale ingang remote Afk./Opw.

DI2

Digitale ingang remote On/Off

EXT

contact extern hulpapparaat

F

Weerstand (niet geleverd)

GN

Groen

GY

Grijs

IL

Lineaire schakelaar (niet geleverd)

IPM

Vermogenskaart voor unit type UTN

KP

Vermogenskaart voor besturing 4 terminals

L

Fase

M

Motor Ventilator

MS

Micro-onderbreker Flap

N

Neutraal

PE

Aarde

RHC

Keuzeschakelaar remote Opw./Afk.

RE

Elektrische Weerstand

RD

Rood (Minimum Snelh.)

SA

Meter Lucht

SC

Kabeldoos

SW

Meter Water

TSA

Automatische Veiligheidsthermostaat

TSM

Veiligheidsthermoweerstand

Vo

-

V1

Minimum Snelheid

V2

Gemiddelde Snelheid

V3

Maximum Snelheid

VC

Solenoïde klep Afkoelen

VH

Solenoïde klep Opwarmen

VHC

Solenoïde klep Afk./Opw.

WH

Wit (algemeen)

YE

Geel

KR

Relais voor elektrische weerstand

WANDINSTALLATIE BEDIENING

Voor de installatie van de bediening aan de wand raden we het

gebruik van elektrische doos achter de bediening aan waarin

de kabels aangebracht worden.

NB: Verwijder, voor de installatie, voorzichtig de beschermende

ﬁ lm van het display. De verwijdering van de ﬁ lm zou de

vorming van vlekken op het display kunnen veroorzaken

die na een aantal seconden verdwijnen en die geen

aanwijzing voor een defect in de bediening zijn.

Montageinstructies

■ Verwijder de afsluitschroef van de bediening (zie afbee-

lding 4)

■ In het geval van het gebruik van een inbouwframe 503

de kabels door de opening aan de onderkant van de be-

diening halen en voor de bevestiging de speciale gaten

gebruiken. (zie afbeelding 5).

■ Boor anders gaten in de wand waar u de bediening

wenst te installeren op de hoogte van de bevestiging-

sogen (5x8mm) die op de onderkant van de bediening

aangebracht zijn en bevestig het inbouwframe met

schroeven aan de wand (van te voren geboord). (zie

afbeelding 6).

■ Voer de elektrische aansluitingen op het klemmenbord

van de terminal uit door het desbetreffende schema op

te volgen.

■ Sluit de bediening met de speciale schroef af.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding

90-250Vac 50/60Hz

Vermogen 8W

Beschermingsweerstand: 500mA vertraagd

Temp. Functionering Range 0-50°C

Temp. Opslag Range -10-60°C

Relais

Normal Open 5A @ 240V (Resistief)

Isolatie: afstand spoel-contacten 8mm

4000V diëlektricum spoel-relais

Omgevingstemperatuur max.: 105°C

Connectors 250V 10A

Digitale ingangen

Schoon contacto

Afsluitstroom 2mA

Max afsluitweerstand 50 Ohm

Analogische ingangen Temperatuurmeter

Vermogensuitgang Relais (zie hierboven)

Temperatuurmeter

Meter NTC 10K Ohm @25°C

Range -25-100°C

Страница загружается ...

FWEC1

Standard electronic controller

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

Инструкция по монтажу и эксплуатации

1

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ж панель управления была спроектирована для того,

чтобы регулировать работу всех терминалов системы

кондиционирования воздуха, выпускаемых компанией

Daikin с однофазным многоскоростным асинхронным

электродвигателем.

ПРИНЦИП РАБОТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

■ Регулировка температуры воздуха посредством

автоматического изменения скорости вентилятора.

■ Регулировка температуры воздуха посредством

включения-выключения (on-off) вентилятора с

фиксированной скоростью.

■ Управление работой клапанов On/Off для двух- и

четырёхтрубных систем .

■ Управление работой электрического нагревательного

устройства для дополнения системы отопления.

■ Переключение режима Охлаждения/Отопления

следующим образом:

- вручную со встроенного устройства

- вручную с выносного устройство

(централизированная система)

- автоматически, в зависимости от температуры

воды

- автоматически, в зависимости от температуры

воздуха

роме того, имеется:

■ Цифровой вход 1 - Свободные контакты для

дистанционного централизированного переключения

режима Охлаждения/Отопления (логика контакта:

смотрите параметры конфигурации платы).

■ Цифровой вход 2 - Свободные контакты для внешнего

отпирающего сиграла (например: контакт "окно",

дистанционный ON/OFF, датчик наличия и т.п.),

который может включить или выключить прибор

(логика контакта: смотрите параметры конфигурации

платы).

■ Выносной датчик для температуры воды (FWTSK).

■ Выносной датчик для температуры воздуха (FWTSK)

(этот датчик, при наличии, используется вместо

внутреннего датчика для считывания температуры в

помещении).

Панель управления состоит из:

■ Ж дисплейя

■ лавиатуры

Ж ДИСПЛЕЙ (СМОТРИ РИСУНОК 1)

(1) Температура в помещении

(2) Состояние термостата / вентилятора

(3) Заданная температура

AUTO Логика автоматической вентиляции

Скорость вентилятора

Режим работы: Охлаждение. Если мигает

индикаторная лампочка, то это означает

отсутствие отпирающего сигнала воды для

функционирования вентиляции.

Режим работы: Отопление. Если мигает

индикаторная лампочка, то это означает

отсутствие отпирающего сигнала воды для

функционирования вентиляции.

Опция "Economy" включена

Наличие аварийной сигнализации

Проверка Минимальной температуры

лапан открыт

Электрический нагревательный прибор.

Если мигает индикаторная лампочка, то это

означает, что электрический нагреватель

работает; если условный знак горит, но не

мигает, то это означает, что электрический

нагреватель был выбран.

____________________________________________________________

Данный прибор не предназначен для

эксплуатации детьми и лицами с физическими,

сенсорными или умственными ограничениями, а

также лицами, не имеющими достаточного опыта

и подготовки без соответствующего надзора.

Следить за тем, чтобы дети не имели доступа

к прибору.

____________________________________________________________

ЛАВИАТУРА (СМОТРИТЕ РИСУНОК 2)

нопка On/Off: включение / выключение

термостата. Во время процесса модификации

параметров даёт возможность вернуться к

обычному режиму функционирования

нопки Up и Down: изменение температуры

регулировки Термостата (Отопление:[5.0-

30.0°C], Охлаждение:[10.0-35.0°C]). Во

время процесса модификации параметров

используются для выбора параметров или

модификации установленного значения

нопка SEL: в режиме Отопление даёт

возможность выбрать электрический

нагревательный прибор в качестве

вспомогательной функции

нопка Mode: выбор режима работы Отопление

/ Охлаждение

нопка Fan: выбор скорости работы

нопка EC: выбор режима работы Economy

СОЧЕТАНИЕ АКТИВНЫХ КНОПОК

Если термостат находится в положении Off: допуск к

процедуре конфигурации параметров

Если термостат находится в положении On: мгновенное

выведение температуры воды

Выбор функции Минимальная Температура воздуха

Инструкция по монтажу и эксплуатации

2

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ОНФИГУРАЦИЯ ПЛАТЫ

Можно выполнить конфигурацию платы в соответствии с

типом обслуживаемого терминала/системы, посредством

модификации нескольких параметров.

СПИСОК ПАРАМЕТРОВ

■ P00 = конфигурация панели управления ( смотрите

"Предусматриваемые конфигурации") для выбора

типа обслуживаемого терминала.

■ P01 = тип установки панели управления

- 000: встроенный, в терминале

- 001: выносной, на стене

■ P02 = (не использован)

■ P03 = нейтральная зона [20-50 °C/10]; параметр

используется при наличии конфигурации с

автоматическим переключением режима работы

охлаждение/отопление в зависимости от температуры

воздуха.

■ P04 = датчик воды:

- 000: не предусматривается

- 001: предусматривается

В зависимости от установленного значения, управляет

соответствующим аварийным сигналом датчика

и отпирающим сигналом для электрического

нагревателя

■ P05 = логика использования Цифрового Входа № 1 для

переключения режима Охлаждения/Отопления:

- 000: (открыто/закрыто) = (Охлажд./ Отопл.)

- 001: (открыто/закрыто) = (Отопл./ Охлажд.)

■ P06 = логика использования Цифрового Входа № 2 для

переключения On/Off:

- 000: (открыто/закрыто) = (On/Off)

- 001: (открыто/закрыто) = (Off/On)

ПРОЦЕДУРА КОНФИГУРАЦИИ

ПАРАМЕТРОВ

■ установить термостат в положение Off

■ Нажать одновременно на кнопки

■ Использовать кнопки для того

, чтобы

изменить значение, выведенное на дисплейе, до

значения пароля 10, а затем нажать . Если

значение введено правильно, то появится доступ к

параметрам

■ Использовать кнопки

, чтобы просмотреть

различные параметры (смотрите описанный выше

"Список Параметров").

■ Нажать,

чтобы включить функцию модификации

параметров (значение будет мигать).

■ для изменения значения

пользоваться

кнопками

■ нажать , чтобы сохранить новое установленное

значение или для того

, чтобы отменить

изменение

■ После окончания модификации требуемых параметров

нажать на кнопку

, чтобы выйти из процедуры

модификации

примечание Процесс установки параметров

ограничен по времени. ак только

закончится данный отрезок времени

(его продолжительность примерно 2

минуты), термостат возвращается в

состояние Off. При этом сохраняются

только ранее записанные изменения

параметров.

ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ

КОНФИГУРАЦИИ (ПАРАМЕТР P00)

онфигурация Ж панели управления может осуществляться

различным образом, в зависимости от вида системы.

Различные конфигурации получаются при конфигурации

параметра P00 надлежащим образом (смотрите

порядок выполнения конфигурации параметров панели

управления).

001

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

Указатель уровня:

001= введение

пароля

Значение выбранного

параметра

Выбранный

параметр:

P...

Указатель уровня:

003= введение пароля

Указатель уровня:

001= введение пароля

Инструкция по монтажу и эксплуатации

3

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ

КОНФИГУРАЦИИ (ПАРАМЕТР P00)

002

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

003

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воды

004

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

005

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

006

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воды

007

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : да

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

008

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : да

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

009

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : да

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воздуха

010

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

011

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

012

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воды

013

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

014

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

015

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воды

016

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : да

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

017

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : да

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

Инструкция по монтажу и эксплуатации

4

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ

КОНФИГУРАЦИИ (ПАРАМЕТР P00)

018

■ оличество труб в системе: 2

■ лапан: 3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : да

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воздуха

019

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

020

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

021

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воздуха

022

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

023

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

024

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 4

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воздуха

025

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

026

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

027

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воздуха

028

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3 + Е (естественная

конвекция)

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

029

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3 + Е (естественная

конвекция)

■ Логика переключения режима лето/зима:

дистанционная, вручную

030

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: 2/3 - х ходовой

■ Электрический нагреватель : НЕТ

■ Скорость вентиляции: 3 + Е (естественная

конвекция)

■ Логика переключения режима лето/зима:

автоматическая со стороны воздуха

031

■ оличество труб в системе: 4

■ лапан: НЕТ

■ Электрический нагреватель : да

■ Скорость вентиляции: 3

■ Логика переключения режима лето/зима: локальная,

вручную

ЛОГИКИ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХЛАЖДЕНИЯ/

ОТОПЛЕНИЯ

Имеются 4 различные логики выбора режима

функционирования термостата, определённые на

основании конфигурации, установленной на панели

управления:

■ Локальная, вручную: выбор производится

пользователем при нажатии на кнопку

■ Дистанционная, вручную: в зависимости от состояния

Цифрового входа 1 (логика контакта: смотрите

параметры конфигурации платы)

Инструкция по монтажу и эксплуатации

5

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

■ Автоматически, в зависимости от температуры воды

примечание: при наличии аварийного сигнала датчика

воды, контроль переключается на

Локальный режим

■ Автоматически, в зависимости от температуры

воздуха:

Где:

- Set - это температура, установленная при помощи

стрелок

- ZN - это нейтральная зона (параметр P03)

Режим работы термостата указывается на дисплейе при

помощи условных обозначений

(охлаждение) и

(отопление).

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Панель может управлять работой приборов при наличии

3 - х или 4 - х скоростей вентиляции

ВЫБОР СКОРОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Пользуясь кнопкой Fan можно выбрать одну из

следующих скоростей работы:

■ AUTO Автоматическая скорость: в зависимости от

установленной температуры, а также температуры

воздуха в помещении.

онфигурации с 3 - мя скоростями:

где:

1 = минимальная скорость

2 = средняя скорость

3 = максимальная скорость

онфигурации с 4 - мя скоростями:

где:

sm = сверхминимальная скорость

1 = минимальная скорость

2 = средняя скорость

3 = максимальная скорость

примечание: в конфигурации с 4 - мя скоростями и

клапаном или 3 - мя скоростями + Е ,

вентиляция при отоплении задерживается

на 0.5°C, чтобы на начальном этапе работать

в режиме естественной конвекции.

■ никаких условных обозначений: Скорость

выключена. Данный режим можно выбрать только

при работе на отопление и с конфигурацией с 4 - мя

скоростями или 3 - мя скоростями + Е . Терминал

работает только с естественной конвекцией.

■

сверхминимальная скорость. Может быть

быврана только с конфигурацией с 4 - мя скоростями,

в качестве фиксированной скорости применяется

сверхминимальная скорость

■

минимальная скорость

■

средняя скорость

■

максимальная скорость

примечание: В случае работы с фиксированной скоростью

логика включения вентилятора та же, что и

в автоматическом режиме работы.

ОТПИРАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДЫ

Функционирование вентиляции зависит от контроля

температуры воды в системе. В зависимости от режима

работы имеются пределы для охлаждения и отопления.

Отсутствие отпирающего сигнала при вызове со стороны

термостата выводится на дисплей. Мигает условный знак

активного режима (

o )

Этот сигнал игнорируется в случае, если:

■ Не предусматривается датчие воды (P04 = 0) или же

если датчик находится в аварийном состоянии из-за

отсутствия присоединения.

■ При работе в режиме охлаждения с 4 - х трубной

системой.

Темп.

воздуха

ОТОПЛЕНИЕ

Темп.

воздуха

ОХЛАЖДЕНИЕ

Темп.

воздуха

ОХЛАЖДЕНИЕ

ОТОПЛЕНИЕ

Темп.

воздуха

Лето

Зима

Темп. воды

Лето

Зима

Темп.

воздуха

ОТОПЛЕНИЕ

Темп. воды

ОХЛАЖДЕНИЕ

Темп. воды

Инструкция по монтажу и эксплуатации

6

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ФОРСИРОВКА

Обычная логика вентиляции игнорируется в особых

ситуациях форсировки, которые могут быть необходимыми

для правильного контроля температуры или работы

терминала. Могут быть:

При работе в режиме Охлаждения:

■ с локальным управлением, встроенным в прибор

(P01 = 0) и конфигурацией с клапаном: поддерживается

минимальная имеющаяся скорость даже после

достижения заданной температуры.

■ с локальным управлением, встроенным в прибор и

конфигурацией без клапана: после каждых 10-ти минут

остановки вентилятора производится промывка со

средней скоростью продолжительностью 2 минуты,

чтобы дать возможность датчику температуры воздуха

считывать более правильную температуру в помещении.

При работе в режиме Отопления:

■ С включенным электрическим нагревателем:

производится форсировка вентиляции со средней

скоростью.

■ После выключения электрического нагревателя:

поддерживается дополнительная вентиляция со

средней скоростью и продолжительностью 2 минуты.

(примечание: данная вентиляция будет выполнена

до конца, даже если термостат выключается или

переходит в режим охлаждения).

ДИСПЛЕЙ

На дисплей выводится состояние вентилятора

■ Stb: вентилятор в режиме

ожидания - standby

■ On: вентилятор включен

■ noF: вентилятор выключен

для работы в режиме

естественной конвекции

и скорость работы (с указанием "автоматической" логики)

которая может быть включена или выбрана (при условии,

что вентилятор находится в режиме ожидания - stand-by)

■ сверхминимальная

скорость

■ минимальная

скорость

■

средняя

скорость

■

максимальная

скорость

примечание: в случае, если прабочая скорость отличается

от заданной потребителем (в случае

форсировки..),

то при первом нажатии

на кнопку выводится установленное

значение; при повторном нажатии на кнопку

установленное значение меняется.

ЛАПАН

Панель управления может контролировать работу 2 - х

или 3 - х ходовых клапанов типа ON/OFF с напряжением

питания исполнительного механизма 230 В.

ОТКРЫТИЕ

Открытием клапана управляют в зависимости от

заданных значений - set и температуры воздуха

ОТПИРАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДЫ

онтроль температуры воды для отпирающего сигнала

для открытия выполняется только в конфигурациях с

3 - х ходовым клапаном и электрическим нагревателем.

В таких конфигурациях будет производиться контроль

температуры воды в следующих случаях:

■ Отопление с электрическим нагревателем :

функционирование электрического нагревателя

приводит к форсировке вентиляции; следовательно,

необходимо избегать подачи в терминал слишком

холодной воды.

■ Дополнительная вентиляция в результате выключения

электрического нагревателя : продолжается до

окончания установленного времени, даже при

изменении режима работы. Во время дополнительной

вентиляции отпирающий сигнал воды совпадает с

отпирающим сигналом для вентиляции.

ДИСПЛЕЙ

Включение клапана выводится на дисплей при помощи

специального условного обозначения

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ

Электрический нагреватель - это прибор, который

используют для "поддержки" в режиме отопления.

ВЫБОР

Если предусматривается конфигурацией, то электрический

нагреватель может быть выбран при работе в режиме

отопления с помощью кнопки Sel .

ВКЛЮЧЕНИЕ

Применение электрического нагревателя, если он был

выбран пользователем, происходит при вызове со

стороны термостата, в зависимости от температуры в

помещении.

Темп.

воздуха

ОТОПЛЕНИЕ

Темп. воды

ОХЛАЖДЕНИЕ

Темп. воды

Темп. воздуха

Инструкция по монтажу и эксплуатации

7

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

примечание: включение приводит к форсированию

вентиляции

ОТПИРАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДЫ

Отпирающий сигнал для включения электрического

нагревателя связан с контролем температуры

воды. Соответственно отрегулирована логика его

функционирования.

Отпирающий сигнал не поступает если датчик воды не

предусматривается или не присоединён

ДИСПЛЕЙ

На дисплей выводится следующая информация:

■ электрический нагреватель выбран пользователем:

включено фиксированное условное

обозначение

■ электрический нагреватель работает: мигающее

условное

обозначение

ECONOMY

Функция Economy предусматривает корректировку set-

point на 2.5°C и форсировку для работы с минимальной

имеющейся скоростью, чтобы снизить работу

терминала.

■ Охлаждение: set + 2.5°C

■ Отопление: set - 2.5°C

ВКЛЮЧЕНИЕ

Функция включается при нажатии на кнопку

ДИСПЛЕЙ

На дисплейе функция

"Economy"

указывается условным

обозначением

ОНТРОЛЬ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Данная логика позволяет контролировать температуру

в помещении при выключенном термостате, которая не

должна слишком сильно снижаться; в противном случае

происходит форсировка терминала в режиме отопления

на требуемый отрезок времени.

Если имеется электрический нагреватель, то он

используется только в том случае, если он был

предварительно выбран в качестве источника

отопления.

ВЫБОР

онтроль Минимальной Температуры выбирается при

выключенном термостате одновременным нажатием на

кнопки

.

Это сочетание кнопок служит также для выключения

функции

ВКЛЮЧЕНИЕ

Если выбран данный контроль, то терминал включается

при условии, что температура в помещении опустится

ниже 9°C.

После того, как температура поднимется выше 10°C

термостат вернётся в состояние Off.

примечание: если имеется Off с цифрового входа, то эта

логика задерживается.

ДИСПЛЕЙ

На дисплей выводится следующая информация

■ онтроль Минимальной Температуры выбран: условное

обозначение

■ онтроль Минимальной Температуры работает:

указание DEFR

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

Панель управления контролирует два вида аварийных

сигналов:

■ Сложные Аварийные сигналы: приводят к

вынужденному выключению термостата

■ Простые Аварийные сигналы: они не приводят к

вынужденному выключению термостата, но подавляют

имеющиеся критические функциональности

СЛОЖНЫЕ АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

■ од 01 = ошибка внешнего датчика температуры воздуха

(если термостат расположен внутри терминала)

■ од 02 = ошибка внутреннего датчика температуры

воздуха (если термостат располагается на стене и не

подсоединён внешний датчик температуры воздуха)

ПРОСТЫЕ АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

■ од 03 = ошибка датчика температуры воды

примечание: аварийного сигнала выводится только при

выключенном термостате.

Термостат

OFF

Термостат

ON

ОТОПЛЕНИЕ

Темп. воды

ON

OFF

Темп. воздуха

Инструкция по монтажу и эксплуатации

8

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ

Этот процесс даёт возможность проверить правильность

работы отдельных выходов панели управления.

Для выполнения следовать приведенным ниже

указаниям.

■ Установить термостат в положение Off

■ одновременно нажать на кнопки

■ Использовать кнопки для того , чтобы

изменить выведенное на дисплейе значение и ввести

пароль для автоматической диагностики (030), а

затем нажать . появится следующее визуальное

изображение:

■ нажать на кнопку , чтобы последовательно

включить различные выходы термостата.

словный знак Включение контактных выводов

минимальная скорость

N-V1

средняя скорость

N-V2

максимальная скорость

N-V3

лапан

N-Vc

Электрический

нагреватель

Второй клапан

сверхминимальная

скорость

N-Vh

Отсутствие

условных

знаков

отсутствие

включенного выхода

Можно проверить, по одному, все выходы электронной

панели управления наблюдая за соответствующим

компонентом (клапаном, вентилятором...) или проверив

наличие напряжения 230 В на соответствующих

зажимах.

■ Нажать на кнопку

, чтобы выйти из автоматической

диагностики (в любом случае, по истечении нескольких

минут, термостат автоматически выходит из

автоматической диагностики).

ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА (СМОТРИТЕ

РИСУНОК 3)

Где

CI12 Общий DI1-2

DI1 Охлажд./ Отопл. выносной

DI2 дистанционный On/ Off

L Фаза

N Нейтральный

PE Заземление

SA Выносной датчик воздуха

SW Датчик воды

V0 -

V1 минимальная скорость

V2 средняя скорость

V3 максимальная скорость

Vc лапан

Vh

лапан горячей воды / Электрический нагреватель

/ сверхминим. скорость

примечание

■ Для подсоединения мощности пользоваться кабелем

с сечением 1 мм2

■ Для цифровых входов применять кабель типа AWG

24

■ В качестве удлинителя для датчиков применять

экранированный кабель типа AWG 24

IУказатель уровня:

1= введение пароля

Инструкция по монтажу и эксплуатации

9

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

(смотрите прилагаемую Электрическую схему)

Таблица онфигураций/Схем

КОНФИГУРАЦ. ЭЛЕМЕНТ СХЕМА

01-02-03

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

07-08-09

FWL-M-V FC66002491 [2]

FWB UT66000882 [7]

FWD

UT66000883 [8]

UT66000884 [9]

UT66000885 [10]

UT66000886 [11]

10-11-12

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

16-17-18

FWL-M-V FC66002491 [2]

FWB UT66000882 [7]

FWD

UT66000883 [8]

UT66000884 [9]

UT66000885 [10]

UT66000886 [11]

19-20-21

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

25-26-27

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

31

FWB UT66000882 [7]

FWD

UT66000883 [8]

UT66000884 [9]

UT66000885 [10]

UT66000886 [11]

Таблица Установок/ Схемы

ЭЛЕМЕНТ ТИП КОНФИГУРАЦИЯ СХЕМА

FWL-M-V

- 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 FC66002487

7-8-9-16-17-18 FC66002491

FWB

- 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 UT66000879

7-8-9-16-17-18-31 UT66000882

FWD

04/12 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 UT66000881

7-8-9-16-17-18-31 UT66000884

06/12 3PH 7-8-9-16-17-18-31 UT66000886

16/18 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 UT66000880

7-8-9-16-17-18-31 UT66000883

16/18 3PH 7-8-9-16-17-18-31 UT66000885

EPIMSB6

FWL-M-V -

FC66002493FWB -

FWD -

Инструкция по монтажу и эксплуатации

10

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Таблица Установок / Схемы

…..

Электрические подключения,

выполняемые наладчиком

BU Синий (средняя скорость)

BK Чёрный (максимальная скорость)

BN оричневый

CI12 Общий для цифровых входов

CN леммная панель Терминала

DI1 Выносной цифровой вход Охлажд./ Отопл.

DI2 Выносной цифровой вход On/Off

EXT Вспомогательный внешний контакт

F

Плавкий предохранитель (не входит в

поставку)

GN Зелёный

GY Серый

IL Выключатель линии (не входит в поставку)

IPM

Модуль мощности для агрегата типа

UTN

KP

Модуль мощности для управления 4 - мя

терминалами

L Фаза

M Двигатель вентилятора

MS Микровыключатель Flap

N Нейтральный

PE Заземление

RHC Выносной переключатель Охлажд./ Отопл.

RE Электрический нагреватель

RD расный (минимальная скорость)

SA датчик воздуха

SC оробка кабельной проводки

SW датчик Воды

TSA

Автоматический термостат

безопасности

TSM Плавкие предохранители

Vo -

V1 минимальная скорость

V2 средняя скорость

V3 максимальная скорость

VC Соленоидный клапан Охлаждения

VH Соленоидный клапан Отопления

VHC Соленоидный клапан Охлажд./ Отопл.

WH Белый (общий)

YE Желтый

KR Реле для электрического нагревателя

НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

Для настенной установки панели управления

рекомендуется установить распределительную коробку

для размещения проводки.

примечание: перед установкой необходимо осторожно

удалить защитную плёнку дисплейя;

удаление плёнки может привести к

появлению тёмных пятен на дисплейе,

которые пропадут через несколько секунд

и не являются показателем дефектности

панели управления.

Инструкции по монтажу

■ Удалить запорный винт панели (смотрите рисунок 4)

■ В случае использования коробки выводов 503,

пропустить провода через прорезь у основания панели

и использовать специальные отверстия для фиксации.

(смотрите рисунок 5).

■ В противном случае, проделать отверстия в стене, на

которой будет установлена панель, около крепёжных

отверстий (5x8мм), расположенных у основания

панели; пропустить провода через щель основания и

прикрепить винтами к стене (в которой должны быть

предварительно проделаны специальные отверстия).

(смотрите рисунок 6).

■ Выполнить электрические присоединения на клеммной

коробке терминала в соответствии со схемой.

■ Закрыть панель управления при помощи специального

винта.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание

90-250Vac 50/60Гц

Мощность 8Ватт

Плавкий предохранитель: 500mA с

задержкой

Темп. Эксплуатации Range 0-50°C

Темп. Хранения Range -10-60°C

Реле

Normal Open 5A @ 240V (Резистивный)

Изоляция: расстояние катушка-контакты

8мм

4000V диэлектрик катушка-реле

Макс. Температура в помещении: 105°C

Соединители 250V 10A

Цифровые входы

Свободный контакт

Ток замыкания 2mA

Mакс. сопротивление замыкания 50 Ом

Аналоговый вход Датчики температуры

Силовые выходы Реле (смотрите выше)

Датчики температуры

Датчик NTC 10K Ом @25°C

Range -25-100°C

Страница загружается ...

2

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

■ P03 =   [20-50 °C/10].  

     

 /      

.

■ P04 =  :

- 000:  

- 001: 

        

     

    

■ P05 =     1  

/ 

- 000: (/ ) = (/ .)

- 001: (/ ) = (./)

■ P06 =     2  

ON/OFF:

- 000: (/ ) = (ON/OFF)

- 001: (/ ) = (OFF/ON)

  

■    (OFF)

■    

■      

        password 10,  

  .

  ,     

■   

 

   (. « »

).

■       

 (     ).

■     



 

■   

     

  

  

■      

,     

  



.      .

     ( 2 ), 

    OFF,  

    .

  ( P00)

  LCD      

    .   

       00

(.    ).

001

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 



002

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 



003

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 

 

004

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 4

■   / : 



005

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 4

■   / : 



 :

001= 

password

 





: P...

 :

003=  password

 :

001=  password

3

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

  ( P00)

006

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 4

■   / : 

 

007

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 



008

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 



009

■  : 2

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 

 

010

■  : 2

■ : 2/3 

■ : 

■  : 3

■   / : 



011

■  : 2

■ : 2/3 

■ : 

■  : 3

■   / : 



012

■  : 2

■ : 2/3 

■ : 

■  : 3

■   / : 

 

013

■  : 2

■ : 2/3 

■ : 

■  : 4

■   / : 



014

■  : 2

■ : 2/3 

■ : 

■  : 4

■   / : 



015

■  : 2

■ : 2/3 

■ : 

■  : 4

■   / : 

 

016

■  : 2

■ : 3 

■ : 

■  : 3

■   / : 



017

■  : 2

■ : 3 

■ : 

■  : 3

■   / : 



018

■  : 2

■ : 3 

■ : 

■  : 3

■   / : 

 

019

■  : 4

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 



020

■  : 4

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 



021

■  : 4

■ : 

■ : 

■  : 3

■   / : 

 

Страница загружается ...

9

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

 

(.   )

 / 

CONFIG. UNITA’ SCHEMA

01-02-03

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

07-08-09

FWL-M-V FC66002491 [2]

FWB UT66000882 [7]

FWD

UT66000883 [8]

UT66000884 [9]

UT66000885 [10]

UT66000886 [11]

10-11-12

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

16-17-18

FWL-M-V FC66002491 [2]

FWB UT66000882 [7]

FWD

UT66000883 [8]

UT66000884 [9]

UT66000885 [10]

UT66000886 [11]

19-20-21

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

25-26-27

FWL-M-V FC66002487 [1]

FWB UT66000879 [4]

FWD

UT66000880 [5]

UT66000881 [6]

31

FWB UT66000882 [7]

FWD

UT66000883 [8]

UT66000884 [9]

UT66000885 [10]

UT66000886 [11]

 / 

UNITA’ TIPO CONFIGURA IONE SCHEMA

FWL-M-V

- 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 FC66002487

7-8-9-16-17-18 FC66002491

FWB

- 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 UT66000879

7-8-9-16-17-18-31 UT66000882

FWD

04/12 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 UT66000881

7-8-9-16-17-18-31 UT66000884

06/12 3PH 7-8-9-16-17-18-31 UT66000886

16/18 1-2-3-10-11-12-19-20-21-25-26-27 UT66000880

7-8-9-16-17-18-31 UT66000883

16/18 3PH 7-8-9-16-17-18-31 UT66000885

EPIMSB6

FWL-M-V -

FC66002493FWB -

FWD -

Страница загружается ...

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

FC66002763

Daikin FWEC1 Инструкция по применению

Daikin FWEC1 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов