5.956– 524 (11/2001)
3001
Deutsch Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
diese Betriebsanleitung und beachten
Sie besonders die
„Sicherheitshinweise“.
English Please read these operating
instructions before starting and strictly
observe the “Safety Instructions”.
Français Veuillez lire attentivement la présente
notice d’instructions avant la mise en
service et respecter en particulier les
«Consignes de sécurité».
Italiano Leggere queste istruzioni per l’uso
prima della messa in esercizio
facendo particolarmente attenzione
alle «Istruzioni per la sicurezza».
Nederlands Lees voor de ingebruikneming deze
gebruikshandleiding en neem in het
bijzonder de „Veiligheidsvoorschriften”
in acht.
Español Antes de poner en marcha el aparato
deberá estudiar atentamente las
«Advertencias y observaciones
relativas a la seguridad».
Português Leia estas instruções de serviço
antes da colocação em funcionamento
e respeite especialmente as
«Indicações de segurança».
ÅëëçíéêÜ Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç
öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé
ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò “Õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò”.
Dansk De bedes læse denne driftsvejledning
igennem før idrifttagningen i denne
forbindelse skal især „Sikkerheds-
forskrifter“ overholdes.
Norsk Før ibruktaking må bruksanvisningen
leses nøye og det må taes hensyn til
“Sikkerhetsregler”.
Svenska Läs igenom bruksanvisningen före
driftstart och uppmärksamma
”Säkerhetsanvisningar” extra noga.
Suomi Lue ennen käyttöönottoa tämä
käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä
erikoista huomiota
»Turvallisuusohjeitiin«.
Magyar Üzembe helyezés előtt olvassa el
kezelési útmutatót, különös tekintettel
a „Biztonsági útmutatóra“.
Česky Před uvedením do provozu si přečtěte
tento provozní návod a zvlášť
dodržujte “Bezpečnostní ustanovení”.
Slovensko Pred prvo uporabo naprave preberite
ta navodila za uporabo in pri tem
posebej upoštevajte odstavek
«Varnostna navodila».
Polski Przed uruchomieniem urządzenia
przeczytać tę instrukcję obsługi
i przestrzegać szczególnie
„Wskazówek bezpieczeństwa”.
Pycc®å¼ ¥epeª oªo¯ ÿpå¢opa
õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpoñå¹a¼¹e
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å
¸eÿpe¯e¸¸o co¢æ÷ªa¼¹e
ÿpåeªe¸¸¾e ¸å²e º®aµa¸åø ÿo
¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å.
1
13
25
31
43
55
61
67
49
37
7
19
73
79
85
91
97
I
K
M
L
N
O
P
T
III
A
B
IV
II
5.956-524 Pycc®å¼
97
Ïîçíàêîìüòåñü ñ Âàøèì íîâûì
ìîþùèì ïûëåñîñîì äëÿ
òâåðäûõ è êîâðîâûõ íàïîëüíûõ
ïîêðûòèé
A èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ ôèëüòðà:
- ñèãíàëèçèðóåò î çàïîëíåíèè áóìàæíîãî
ôèëüòð-ìåøêà
B âñàñûâàþùàÿ òóðáèíà: ÂÊË / ÂÛÊË .
C ðàçáðûçãèâàþùèé íàñîñ: ÂÊË / ÂÛÊË
D ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñêè
E äåðæàòåëü äëÿ õðàíåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
F ñìîòàííûé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
G çàìåíÿåìûé ãèãèåíè÷åñêèé ìèêðîôèëüòð
H êíîïêà çàìêà êðûøêè
I çàìîê: - äëÿ ñíÿòèÿ áàêà
J ðó÷êà óñòðîéñòâà âèáðîî÷èñòêè ôèëüòðà:
- äëÿ î÷èñòêè ïëîñêîãî ñêëàä÷àòîãî ôèëüòðà
Ïðèíàäëåæíîñòè
K âñàñûâàþùèé øëàíã ñ ðóêîÿòêîé è òðóáêîé
äëÿ ïîäà÷è âîäû
L äâå óäëèíèòåëüíûå òðóáêè äëèíîé ïî 0,5 ì
M íàñàäêà äëÿ ìîêðîé ÷èñòêè ñ ñîïëîì äëÿ
ðàçáðûçãèâàíèÿ è âñòàâêîé äëÿ òâåðäûõ
ïîâåðõíîñòåé
N êîìáèíèðîâàííàÿ íàñàäêà (äëÿ êîâðîâûõ è
òâåðäûõ ïîêðûòèé)
O íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè
P ùåëåâàÿ íàñàäêà
Q áóìàæíûé ôèëüòð-ìåøîê *
R ïëîñêèé ñêëàä÷àòûé ôèëüòð (óñòàíîâëåí â
àïïàðàòå) *
S ìèêðîôèëüòð (óñòàíîâëåí â àïïàðàòå) *
Ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
T êîìïëåêò äëÿ ìîéêè îêîí 2.862-082
äëÿ ìîéêè îêîí è ÷èñòêè êåðàìè÷åñêîé
ïëèòêè
U êîìïëåêò äëÿ àâòîìîáèëèñòà è äîìàøíåãî
ìàñòåðà * 2.638-204
äëÿ ÷èñòêè àâòîìîáèëÿ, óáîðêè â
ìàñòåðñêîé è ãàðàæå
V êîìïëåêò äëÿ óáîðêè êðóïíîãî ìóñîðà
(ø60ìì) * 2.637-945
äëÿ âñàñûâàíèÿ êðóïíîé ãðÿçè
W íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè * 4.130-106
äëÿ ìîêðîé ÷èñòêè ìÿãêîé ìåáåëè
X íàñàäêà äëÿ âëàæíîé è ñóõîé óáîðêè *
6.415-737
äëÿ âñàñûâàíèÿ æèäêîñòåé è óäàëåíèÿ
ñóõîé ãðÿçè ñ ðîâíûõ ïîâåðõíîñòåé
* íå ïîêàçàíû
Âàæíûå óêàçàíèÿ
 öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
n Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì àïïàðàòà
èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è îáðàòèòå
îñîáîå âíèìàíèå íà èíôîðìàöèþ,
ïðèâåäåííóþ â ïðèëàãàåìîé áðîøþðå
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè
ðàáîòå ñ ïûëåñîñàìè âëàæíîé è ñóõîé
óáîðêè N 5.956-249.
n Êðîìå òîãî, ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ âñå
óêàçàíèÿ, ïðèëàãàåìûå ê èñïîëüçóåìûì
÷èñòÿùèì ñðåäñòâàì.
n Ðåêîìåíäîâàííûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà íå
äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ â íåðàçáàâëåííîì
ñîñòîÿíèè. Ïðîäóêòû óäîâëåòâîðÿþò
òðåáîâàíèÿì ýêñïëóàòàöèîííîé
áåçîïàñíîñòè, ïîñêîëüêó îíè íå ñîäåðæàò
êèñëîò, ùåëî÷åé èëè âåùåñòâ, âðåäíûõ äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Ìû ðåêîìåíäóåì
õðàíèòü ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà â íå äîñòóïíûõ
äëÿ äåòåé ìåñòàõ.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ
÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ â ãëàçà ñëåäóåò ñðàçó æå
òùàòåëüíî ïðîìûòü èõ âîäîé, à ïðè
ñëó÷àéíîì ïðîãëàòûâàíèè íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
n Ïðè óòèëèçàöèè çàãðÿçíåííîé âîäû è
ìîþùåãî ðàñòâîðà ñëåäóåò ñîáëþäàòü
çàêîíîäàòåëüíûå ïðåäïèñàíèÿ.
Ïðèìåíÿéòå àïïàðàò ïî íàçíà÷åíèþ
Äàííûé àïïàðàò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïðèìåíåíèÿ
- â êà÷åñòâå ïûëåñîñà äëÿ ìîêðîé ÷èñòêè è
ñóõîé óáîðêè òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé è
êîâðîâûõ íàïîëüíûõ ïîêðûòèé,
- â áûòîâîé ñôåðå, íàïðèìåð, äëÿ óáîðêè
äîìàøíèõ ïîìåùåíèé è ìàñòåðñêèõ, ÷èñòêè
ñàëîíîâ àâòîìîáèëåé,
- â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè è
ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûìè â
äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ëþáîå ïðèìåíåíèå, âûõîäÿùåå çà ïðåäåëû
óêàçàííûõ óñëîâèé, ðàññìàòðèâàåòñÿ â
êà÷åñòâå ïðèìåíåíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
âîçìîæíûé ñâÿçàííûé ñ ýòèì óùåðá;
ñîîòâåòñòâóþùèé ðèñê ëîæèòñÿ öåëèêîì íà
ïîëüçîâàòåëÿ.
Pycc®å¼ 5.956-524
98
 çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû
Íå âûáðàñûâàéòå îñòàþùèåñÿ ïîñëå
ðàñïàêîâêè ÷àñòè óïàêîâêè â êîíòåéíåð äëÿ
áûòîâîãî ìóñîðà.
Ñäàéòå íåíóæíûå ÷àñòè óïàêîâêè íà
ñîîòâåòñòâóþùèå ñáîðíûå ïóíêòû äëÿ èõ
ïîâòîðíîé ïåðåðàáîòêè.
Ãàðàíòèÿ
 êàæäîé ñòðàíå äåéñòâóþò ãàðàíòèéíûå
óñëîâèÿ, èçäàííûå íàøåé òîðãîâîé
êîìïàíèåé.  òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ìû
áåñïëàòíî óñòðàíèì íåèñïðàâíîñòè àïïàðàòà,
ïðè÷èíàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ äåôåêòû
èñïîëüçîâàííûõ ìàòåðèàëîâ èëè
ïðîèçâîäñòâåííûå äåôåêòû.
 ãàðàíòèéíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü âìåñòå ñ
ïðèíàäëåæíîñòÿìè è êâèòàíöèåé íà ïîêóïêó â
ïðîäàâøóþ Âàì àïïàðàò òîðãîâóþ
îðãàíèçàöèþ èëè íà áëèæàéøóþ
àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò ãàðàíòèéíîé
îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ
íåîðèãèíàëüíûõ ôèëüòð-ìåøêîâ.
Ïîäãîòîâêà àïïàðàòà ê ðàáîòå
n Îòêðûòü îáà çàìêà (ïîâîðîòîì ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå) è ñíÿòü êîðïóñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñ
ìóñîðîñáîðíîãî áàêà.
n Óñòàíîâèòü êîëåñà, íàñàäèâ èõ íà ïîâîäêè
è çàôèêñèðîâàâ íàæèìîì.
n Íàäåòü íà ïîâîäêè îáà ïîâîðîòíûõ ðîëèêà
è çàôèêñèðîâàòü íàæèìîì íà íèõ.
n Óñòàíîâèòü íà êîðïóñå äåðæàòåëü äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé è çàôèêñèðîâàòü åãî.
n Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå ñóõîé óáîðêè
óñòàíîâèòü áóìàæíûé ôèëüòð-ìåøîê.
n Óñòàíîâèòü êîðïóñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà áàê
è çàêðåïèòü åãî (ïîâåðíóòü çàìêè ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà).
Ïðèñîåäèíåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé
n Âñòàâèòü øòóöåð âñàñûâàþùåãî øëàíãà ñ
òðóáêîé äëÿ ïîäà÷è âîäû è çàôèêñèðîâàòü
åãî íàæèìîì.
n Íàäåòü ìóôòó øëàíãà è çàôèêñèðîâàòü åå
íàæèìîì.
n Íàäåòü íà äðóãîé øòóöåð âñàñûâàþùåãî
øëàíãà ñ òðóáêîé äëÿ ïîäà÷è âîäû èëè íà
óäëèíèòåëüíóþ òðóáêó æåëàåìóþ
ïðèíàäëåæíîñòü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàôèêñèðîâàòü åå.
Óêàçàíèå: âûáîð òåõ èëè èíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî
ïðèìåíåíèÿ (ñì. ñëåäóþùèé ðàçäåë äàííîãî
ðóêîâîäñòâà).
Ðàáîòà ñ àïïàðàòîì
Ìîêðàÿ ÷èñòêà êîâðîâûõ íàïîëüíûõ
ïîêðûòèé / òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé
(ðàçáðûçãèâàíèå ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà è
âñàñûâàíèå â åäèíîì ðàáî÷åì ïðîöåññå)
Âíèìàíèå: íå ñëåäóåò ÷èñòèòü òàêèì
ñïîñîáîì ïàðêåòíûå ïîëû (æèäêîñòü ìîæåò
ïðîíèêíóòü â ùåëè è ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ïîëà).
Íåîáõîäèìûå ïðèíàäëåæíîñòè
- âñàñûâàþùèé øëàíã ñ ðóêîÿòêîé è òðóáêîé
äëÿ ïîäà÷è âîäû
- óäëèíèòåëüíûå òðóáêè (íàïðèìåð, äëÿ
óáîðêè ïîëà)
- íàñàäêà äëÿ ìîêðîé ÷èñòêè áåç âñòàâêè äëÿ
òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé (äëÿ óáîðêè
êîâðîâûõ ïîêðûòèé)
- íàñàäêà äëÿ ìîêðîé ÷èñòêè ñ âñòàâêîé äëÿ
òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé (äëÿ î÷èñòêè
òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé)
Ïðèãîòîâëåíèå ðàñòâîðà ÷èñòÿùåãî
ñðåäñòâà
Âíèìàíèå: âî èçáåæàíèå íàíåñåíèÿ âðåäà
çäîðîâüþ è èìóùåñòâåííîãî óùåðáà,
ñîáëþäàéòå âñå óêàçàíèÿ, ïðèëàãàåìûå ê
èñïîëüçóåìûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâàì.
n Óñòðàíåíèå êëåùåé:
Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëåâûõ êëåùåé ìû
ðåêîìåíäóåì Âàì íàøå ñïåöèàëüíî
ðàçðàáîòàííîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî Mitex
RM 765. Îíî îáåñïå÷èâàåò
ãàðàíòèðîâàííîå óäàëåíèå êëåùåé íà ñðîê
îò 6 äî 9 ìåñÿöåâ (â çàâèñèìîñòè îò òèïà
òåêñòèëüíîãî ïîêðûòèÿ).
5.956-524 Pycc®å¼
99
n Äëÿ ïðîâåäåíèÿ óáîðêè èñïîëüçóéòå òîëüêî
îðèãèíàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî Kärcher
RM 760. Ýòî ñðåäñòâî ïîäõîäèò äëÿ
ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ îïåðàöèé ïî î÷èñòêå
òåêñòèëüíûõ èçäåëèé.
n Ðàñòâîðèòå ïîëîâèíó ñîäåðæèìîãî
ïðèëàãàåìîé ïðîáíîé óïàêîâêè (èëè 1/2
ìåðíîãî ñòàêàí÷èêà RM 760) â 5 ë âîäû è
çàëåéòå ýòîò ðàñòâîð â áà÷îê äëÿ
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
Íà÷àëî ðàáîòû
n Îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê.
n Ðàáîòà ïðîèçâîäèòñÿ áåç áóìàæíîãî
ôèëüòð-ìåøêà.
n Óñòàíîâèòü áà÷îê äëÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
n Óñòàíîâèòü êîðïóñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà
ìóñîðîñáîðíûé áàê è çàêðåïèòü åãî.
n Âñòàâèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó â ðîçåòêó
ýëåêòðîñåòè.
n Âêëþ÷èòü âñàñûâàþùóþ òóðáèíó
n Âêëþ÷èòü ðàçáðûçãèâàþùèé íàñîñ
Âíèìàíèå: ïîñëå îïîðîæíåíèÿ áà÷êà äëÿ
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà ñëåäóåò îòêëþ÷èòü
ðàçáðûçãèâàþùèé íàñîñ (â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îí ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí). Åñëè ðàáîòà
íàñîñà íå òðåáóåòñÿ, îòêëþ÷èòå åãî
ñîîòâåòñòâóþùèì âûêëþ÷àòåëåì.
n Äëÿ ðàçáðûçãèâàíèÿ ðàñòâîðà íàæìèòå
êíîïêó íà ðóêîÿòêå è óäåðæèâàéòå åå
íàæàòîé.
n Îïóñòèòå íàñàäêó äëÿ ìîêðîé ÷èñòêè íà ïîë
è ïåðåìåùàéòå åå ïî íàïðàâëåíèþ ê òåëó.
Î÷èñòêó ïîëîâ ñ ïëèòî÷íûì ïîêðûòèåì
ëó÷øå âñåãî îñóùåñòâëÿòü ïî äèàãîíàëè ê
ñòûêàì.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîâåäåíèþ
ðàáîò
n Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå ìåñòà ñëåäóåò
óâëàæíèòü óâåëè÷åííûì êîëè÷åñòâîì
ðàñòâîðà è äàòü ÷èñòÿùåìó ñðåäñòâó
ïîäåéñòâîâàòü â òå÷åíèå 5 - 10 ìèíóò.
n Êîâðîâûå íàïîëüíûå ïîêðûòèÿ ñëåäóåò â
çàêëþ÷åíèå îáðàáîòàòü ÷èñòîé âîäîé äëÿ
óñòðàíåíèÿ îñòàòêîâ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
Ïåðåä õîæäåíèåì ïî î÷èùåííûì ïîëàì
íåîáõîäèìî äàòü èì êàê ñëåäóåò âûñîõíóòü.
n Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ÷èñòêè äîñòèãàþòñÿ
ïðè èñïîëüçîâàíèè òåïëîé âîäû (ìàêñ.
òåìïåðàòóðà 50
î
Ñ).
n Ïîñëå ìîêðîé ÷èñòêè ñëåäóåò
èìïðåãíèðîâàòü òåêñòèëüíîå ïîêðûòèå âî
èçáåæàíèå áûñòðîãî ïîâòîðíîãî
çàãðÿçíåíèÿ. Ìû ðåêîìåíäóåì äëÿ ýòîãî
íàøå ñðåäñòâî Care Tex RM 762,
âûïîëíÿþùåå ôóíêöèè
ãðÿçåîòòàëêèâàþùåé è àíòèñòàòè÷åñêîé
ïðîïèòêè.
Çàâåðøåíèå ðàáîòû
n Âûêëþ÷èòü ðàçáðûçãèâàþùèé íàñîñ
n Âûêëþ÷èòü âñàñûâàþùóþ òóðáèíó
n Èçâëå÷ü âèëêó èç ðîçåòêè.
n Îïîðîæíèòü áà÷îê äëÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
Óêàçàíèå: ïðè èçâëå÷åíèè áà÷êà äëÿ
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà âîçìîæíî êàïåëüíîå
ñòåêàíèå ñ íåãî çàñîñàííîé âî âðåìÿ ðàáîòû
æèäêîñòè.
Âîäà ìîæåò âûòåêàòü òàêæå ïðè ðàçúåäèíåíèè
óäëèíèòåëüíûõ òðóáîê è îòñîåäèíåíèè
íàñàäêè.
n Îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê.
Âëàæíàÿ óáîðêà (êîâðîâûõ
íàïîëüíûõ ïîêðûòèé / òâåðäûõ
ïîâåðõíîñòåé)
(âñàñûâàíèå æèäêîñòè)
Íåîáõîäèìûå ïðèíàäëåæíîñòè
âñàñûâàþùèé øëàíã ñ ðóêîÿòêîé è òðóáêîé
äëÿ ïîäà÷è âîäû
óäëèíèòåëüíûå òðóáêè (íàïðèìåð, äëÿ
óáîðêè ïîëà)
â çàâèñèìîñòè îò îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ:
íàñàäêà äëÿ ìîêðîé ÷èñòêè, íàñàäêà äëÿ
ìÿãêîé ìåáåëè, ùåëåâàÿ íàñàäêà
Pycc®å¼ 5.956-524
100
Íà÷àëî ðàáîòû
n Èçâëå÷ü áà÷îê äëÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
n Îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê.
n Ðàáîòà ïðîèçâîäèòñÿ áåç áóìàæíîãî
ôèëüòð-ìåøêà.
n Óñòàíîâèòü êîðïóñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà
ìóñîðîñáîðíûé áàê è çàêðåïèòü åãî.
n Âñòàâèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó â ðîçåòêó
ýëåêòðîñåòè.
n Âêëþ÷èòü âñàñûâàþùóþ òóðáèíó
Âî âðåìÿ ðàáîòû
Ïðè çàïîëíåíèè ìóñîðîñáîðíîãî áàêà àïïàðàò
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
Âíèìàíèå: åñëè àïïàðàò îòêëþ÷èëñÿ, ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü âñàñûâàþùóþ òóðáèíó, ïîñêîëüêó â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà çàïóñòèòñÿ âíîâü ïðè
ñíÿòèè êîðïóñà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñ áàêà.
Çàâåðøåíèå ðàáîòû
n Âûêëþ÷èòü âñàñûâàþùóþ òóðáèíó
n Èçâëå÷ü âèëêó èç ðîçåòêè.
n Îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê.
Ñóõàÿ óáîðêà (êîâðîâûõ íàïîëüíûõ
ïîêðûòèé / òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé)
(âñàñûâàíèå ìåëêîé èëè êðóïíîé ñóõîé ãðÿçè)
Íåîáõîäèìûå ïðèíàäëåæíîñòè
âñàñûâàþùèé øëàíã ñ ðóêîÿòêîé è òðóáêîé
äëÿ ïîäà÷è âîäû
óäëèíèòåëüíûå òðóáêè (íàïðèìåð, äëÿ
óáîðêè ïîëà)
â çàâèñèìîñòè îò îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ:
íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè, ùåëåâàÿ
íàñàäêà
êîìáèíèðîâàííàÿ íàñàäêà (äëÿ êîâðîâûõ
ïîêðûòèé / òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé)
Ïåðåêëþ÷åíèå ðû÷àãà â ïîëîæåíèå ñèìâîëà
óáîðêà òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé
Ïåðåêëþ÷åíèå ðû÷àãà â ïîëîæåíèå ñèìâîëà
÷èñòêà êîâðîâûõ íàïîëüíûõ
ïîêðûòèé
Íà÷àëî ðàáîòû
n Èçâëå÷ü áà÷îê äëÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
n Îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðîìûòü åãî èçíóòðè è
âûñóøèòü.
n Âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè ïðèíàäëåæíîñòåé
(øëàíãà è óäëèíèòåëüíûõ òðóáîê) äîëæíû
áûòü ñóõèìè âî èçáåæàíèå íàëèïàíèÿ íà
íèõ ãðÿçè.
n
Âñàñûâàíèå ìåëêîé ñóõîé ãðÿçè:
Óñòàíîâèòü áóìàæíûé ôèëüòð-ìåøîê.
Âíèìàíèå: âñàñûâàíèå êðóïíûõ èëè îñòðûõ
ïðåäìåòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
áóìàæíîãî ôèëüòð-ìåøêà.
n Âñàñûâàíèå êðóïíîé ñóõîé ãðÿçè:
Ðàáîòàòü ñëåäóåò áåç áóìàæíîãî ôèëüòð-
ìåøêà.
n Óñòàíîâèòü êîðïóñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà
ìóñîðîñáîðíûé áàê è çàêðåïèòü åãî.
n Âñòàâèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó â ðîçåòêó
ýëåêòðîñåòè.
n Âêëþ÷èòü âñàñûâàþùóþ òóðáèíó
n Îòðåãóëèðîâàòü ñèëó âñàñûâàíèÿ
äâèæêîâûì ðåãóëÿòîðîì íà ðóêîÿòêå.
Âî âðåìÿ ðàáîòû
Ïðè ðàáîòå áåç áóìàæíîãî ôèëüòð-ìåøêà:
îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê ïîñëå åãî
çàïîëíåíèÿ.
Ïðè çàïîëíåíèè áóìàæíîãî ôèëüòð-ìåøêà:
ïðè ïîÿâëåíèè êðàñíîãî èíäèêàòîðà
çàïîëíåíèÿ ôèëüòðà óñòàíîâèòü íîâûé
ôèëüòð-ìåøîê (ñì. ðàçäåë Íåîáõîäèìûå
ðåãóëÿðíûå îïåðàöèè).
Çàâåðøåíèå ðàáîòû
n Âûêëþ÷èòü âñàñûâàþùóþ òóðáèíó
n Èçâëå÷ü âèëêó èç ðîçåòêè.
n Åñëè ðàáîòà ïðîèçâîäèëàñü áåç áóìàæíîãî
ôèëüòð-ìåøêà, îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé
áàê.
Íåîáõîäèìûå ðåãóëÿðíûå
îïåðàöèè
Çàìåíà áóìàæíîãî ôèëüòð-ìåøêà
(N äëÿ çàêàçà 6.904-143)
n Âûêëþ÷èòü àïïàðàò.
n Îòêðûòü äâà çàìêà (ïîâîðîòîì ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå) è ñíÿòü êîðïóñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñ
ìóñîðîñáîðíîãî áàêà.
n Âûòàùèòü èç áàêà áóìàæíûé ôèëüòð-ìåøîê
è çàêðûòü åãî.
n Óñòàíîâèòü íîâûé áóìàæíûé ôèëüòð-
ìåøîê.
n Óñòàíîâèòü íà ìóñîðîñáîðíûé áàê êîðïóñ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è çàêðåïèòü åãî
(ïîâåðíóòü çàìêè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
äî óïîðà).
5.956-524 Pycc®å¼
101
Î÷èñòêà ïëîñêîãî ñêëàä÷àòîãî
ôèëüòðà
Ïðè ñíèæåíèè ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ:
n Âûêëþ÷èòü àïïàðàò.
n Íåñêîëüêî ðàç ïîòÿíóòü çà ðó÷êó óñòðîéñòâà
âèáðîî÷èñòêè ôèëüòðà.
Âðåìÿ îò âðåìåíè (â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè
çàãðÿçíåíèÿ):
n Íàæàòü íà êíîïêó è îòêðûòü
ôèëüòðîâàëüíûé îòñåê.
n Èçâëå÷ü ïëîñêèé ñêëàä÷àòûé ôèëüòð è
âûáèòü åãî.
èëè
n Åñëè ãðÿçü íå îòäåëÿåòñÿ, ïðîìûòü ïëîñêèé
ñêëàä÷àòûé ôèëüòð ïðîòî÷íîé âîäîé è äàòü
åìó âûñîõíóòü.
n  ñëó÷àå óïîðíûõ, íå óñòðàíÿåìûõ
çàãðÿçíåíèé ñëåäóåò çàìåíèòü ïëîñêèé
ñêëàä÷àòûé ôèëüòð.
Êîíòðîëü / çàìåíà ïëîñêîãî
ñêëàä÷àòîãî ôèëüòðà
(N äëÿ çàêàçà 6.414-498)
Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå ïëîñêèé ñêëàä÷àòûé
ôèëüòð íà ïðåäìåò îòñóòñòâèÿ ïîâðåæäåíèé.
Ïîâðåæäåííûé ôèëüòð ïîäëåæèò
íåçàìåäëèòåëüíîé çàìåíå, òàê êàê èíà÷å
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí ýëåêòðîäâèãàòåëü
àïïàðàòà.
Çàìåíà ãèãèåíè÷åñêîãî
ìèêðîôèëüòðà
(N äëÿ çàêàçà 6.904-143)
Ïîñëå êàæäîé ïÿòîé çàìåíû áóìàæíîãî
ôèëüòð-ìåøêà ñëåäóåò çàìåíÿòü
ãèãèåíè÷åñêèé ìèêðîôèëüòð. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíà ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ è ñ
ìåíüøèì èíòåðâàëîì.
n Ñäâèíóòü êðûøêè íàçàä.
n Âñòàâèòü â êðûøêó íîâûé ãèãèåíè÷åñêèé
ìèêðîôèëüòð è óñòàíîâèòü èõ âìåñòå â
êîðïóñ àïïàðàòà.
Êîíòðîëü è î÷èñòêà
ïðèíàäëåæíîñòåé
n Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå íà ïðåäìåò
îòñóòñòâèÿ çàãðÿçíåíèé, çàñîðåíèé è
ïîâðåæäåíèé ñëåäóþùèå ïðèíàäëåæíîñòè:
- âñå íàñàäêè,
- âñàñûâàþùèé øëàíã ñ ðóêîÿòêîé è òðóáêîé
äëÿ ïîäà÷è âîäû,
- óäëèíèòåëüíûå òðóáêè,
- ðåçèíîâóþ ïîëîñêó è ùåòèíó âñòàâêè äëÿ
òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé,
- âõîäíîé ôèëüòð â áà÷êå äëÿ ÷èñòÿùåãî
ñðåäñòâà.
Äåòàëè 1 è 2 äîëæíû ñîõðàíÿòü
ïîäâèæíîñòü.
n Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò
ïðîìûâàòü äåòàëè ñíàðóæè èëè èçíóòðè
âîäîé.
Õðàíåíèå àïïàðàòà
Ïîñëå ðàáîòû â ðåæèìå ìîêðîé ÷èñòêè
(êîâðîâûõ íàïîëüíûõ ïîêðûòèé / òâåðäûõ
ïîâåðõíîñòåé):
n Çàëèòü â áà÷îê äëÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà
ïðèìåðíî 1 ë ÷èñòîé âîäû.
n Ïðîìûòü àïïàðàò, ïðîèçâåäÿ äëÿ ýòîãî
îäíîâðåìåííîå ðàçáðûçãèâàíèå è
âñàñûâàíèå â îäíîì ìåñòå äî
èçðàñõîäîâàíèÿ ÷èñòîé âîäû.
n Îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðîìûòü åãî è âûñóøèòü.
n Îïîðîæíèòü áà÷îê äëÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà,
ïðîìûòü è âûñóøèòü åãî.
Ïîñëå ðàáîòû â ðåæèìå âëàæíîé
óáîðêè:
n Îïîðîæíèòü ìóñîðîñáîðíûé áàê, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðîìûòü è âûñóøèòü.
Ïîñëå âñàñûâàíèÿ êëåéêèõ
æèäêîñòåé:
n Ïðîìûòü ïðèíàäëåæíîñòè.
n Âñòàâèòü ïðèíàäëåæíîñòè â äåðæàòåëü íà
êîðïóñå àïïàðàòà.
n Ñìîòàòü ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü è
âñàñûâàþùèé øëàíã ñ òðóáêîé äëÿ ïîäà÷è
âîäû âîêðóã óñòàíîâëåííûõ â äåðæàòåëè
ïðèíàäëåæíîñòåé.
Óêàçàíèå: äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ ìóôòû
âñàñûâàþùåãî øëàíãà ñîæìèòå äâå ÷àñòè åå
êîðïóñà è ñòÿíèòå ìóôòó.
Pycc®å¼ 5.956-524
102
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà
M1 âñàñûâàþùàÿ òóðáèíà
S1 âûêëþ÷àòåëü òóðáèíû
S2 âûêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà êîíòðîëÿ
óðîâíÿ âîäû
M2 âîäÿíîé íàñîñ
S3 âûêëþ÷àòåëü âîäÿíîãî íàñîñà
C ïîìåõîïîäàâëÿþùèé êîíäåíñàòîð
D äèîä
X1 øòåïñåëüíàÿ âèëêà
H ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð âêëþ÷åíèÿ
íàñîñà
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïàðàìåòðû ýëåêòðîñåòè 230 V
1 ~ 50/60 Hz
Ñåòåâîé ïðåäîõðàíèòåëü
(èíåðöèîííûé) 10 A
Ìîùíîñòü (âñàñûâàþùåé òóðáèíû)
P
ìàêñ
1400 Âò
P
íîì
1200 Âò
Ðàñõîä âîçäóõà 74 ë/ñ
Ðàçðåæåíèå 190 ìáàð
Åìêîñòü ìóñîðîñáîðíîãî áàêà (ïðè
âñàñûâàíèè æèäêîñòè) 11 ë
Îáúåì ôèëüòð-ìåøêà 12 ë
Îáúåì áà÷êà äëÿ ÷èñòÿùåãî ðàñòâîðà 5 ë
Îáúåì ïîãëîùàåìîé ãðÿçíîé âîäû 6 ë
Äëèíà 370 ìì
Øèðèíà 290 ìì
Âûñîòà 470 ìì
Ìàññà (îðèåíòèðîâî÷íî) 7 êã
Ïðèñîåäèíèòåëüíûé ðàçìåð
ïðèíàäëåæíîñòåé ø 35 / 60 ìì
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 72 äÁ(À)
Ñòåïåíü çàùèòû II
Ñåòåâîé êàáåëü:
Äëèíà 5 ì
Òèï H 05 VV - F 2x1
N äëÿ çàêàçà 6.959-243
Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì ÅÑ
Íàñòîÿùèì ìû çàÿâëÿåì, ÷òî óêàçàííûé äàëåå àïïàðàò ïî ñâîåé êîíöåïöèè, êîíñòðóêöèè è ïðîèçâîäñòâåííîìó
èñïîëíåíèþ ñîîòâåòñòâóåò ðàñïðîñòðàíÿþùèìñÿ íà íåãî îñíîâîïîëàãàþùèì òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è
îõðàíû çäîðîâüÿ äèðåêòèâ ÅÑ.
 ñëó÷àå âíåñåíèÿ â àïïàðàò íå ñîãëàñîâàííûõ ñ íàìè êîíñòðóêòèâíûõ èçìåíåíèé íàñòîÿùàÿ äåêëàðàöèÿ
óòðà÷èâàåò ñèëó.
Èçäåëèå: ìîþùèé ïûëåñîñ Òèï: 1.080-õõõ
Ñîîòâåòñòâóþùèå äèðåêòèâû ÅÑ:
Äèðåêòèâà ÅÑ Ìàøèíîñòðîåíèå (98/37/ÅÑ)
Äèðåêòèâà ÅÑ Íèçêîâîëüòíàÿ àïïàðàòóðà (73/23/ÅÝÑ), èçìåíåííàÿ äèðåêòèâîé 93/68/ÅÝÑ
Äèðåêòèâà ÅÑ Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (89/336/ÅÝÑ), èçìåíåííàÿ äèðåêòèâàìè 91/263/ÅÝÑ, 92/31/
ÅÝÑ, 93/68/ÅÝÑ
Ïðèêëàäíûå ãàðìîíèçèðîâàííûå ñòàíäàðòû:
DIN EN 292-1, DIN EN 292-2, DIN EN 60 335-1, DIN EN 61 000-3-3: 1995, DIN EN 60 335-2-10, DIN EN 55 104: 1995,
DIN EN 61 000-3-2: 1995, DIN EN 55 014: 1993
Ïðèêëàäíûå íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû:
Ïðèìåíÿåìûå âíóòðèïðîèçâîäñòâåííûå ìåðû ãàðàíòèðóþò ïîñòîÿííîå ñîîòâåòñòâèå ñåðèéíî âûïóñêàåìîãî
îáîðóäîâàíèÿ òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ äèðåêòèâ ÅÑ è ïðèêëàäíûõ ñòàíäàðòîâ.
Ïîäïèñàâøèåñÿ ëèöà äåéñòâóþò ïî ïîðó÷åíèþ äèðåêöèè è íàäåëåíû åþ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîëíîìî÷èÿìè.
5.956-524 Pycc®å¼
103
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Óêàçàíèå:
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü óäàðà òîêîì. Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ñ ýëåìåíòàìè
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî âûíèìàòü âèëêó èç ðîçåòêè.
Kärcher
6.959-203.0
6.959-249.0
6.959-199.0
6.959-198.0
6.959-197.0
6.959-194.0
6.959-202.0
6.959-196.0
2.884-060.0
6.903-258.0
6.959-204.0
6.959-195.0
6.959-206.0
6.414-498.0
6.959-193.0
6.959-250.0
6.959-201.0
6.959-143.0
6.959-249.0
A
A
3001
1.081-121.0
1.081-281.0 *GB
1.081-291.0 *CH
1.081-601.0 *AUS
6.959-204.0
6.959-209.0
09/96 - 01/02
6.303-152.0
6.959-208.0
3001
1.081-121.0
1.081-281.0 *GB
1.081-291.0 *CH
1.081-601.0 *AUS
6.959-091.0
6.959-094.0
6.959-090.0
6.959-210.0
6.959-210.0
6.959-210.0
B
C
C
6.959-038.0
6.959-038.0
6.959-090.0
B
09/96 - 02/02
6.959-035.0
6.959-036.0
6.959-087.0
6.959-088.0
6.959-089.0
6.905-410.0
6.904-143.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Kärcher SE 4001 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
Kärcher WD 5 Premium Руководство пользователя
-
Kärcher WD 5 P Руководство пользователя