Logitech G510s Инструкция по установке

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

Setup Guide

2

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3 MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

Setup Guide

3

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

www.logitech.com/support/g510s

USB

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3 MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

1

2

3

4

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

Contents

English 5

Deutsch 10

Français 15

Italiano 20

Español 25

Português 30

Nederlands 35

Svenska 40

Dansk 45

Norsk 50

Suomi 55

Ελληνικά 60

По-русски 65

Magyar 70

Česká verze 75

Po polsku 80

Eesti 85

Latviski 90

Lietuvių 95

Hrvatski 100

Srpski 105

Slovenščina 110

Slovenčina 115

Română 120

Български 125

Українська 130

Türkçe 135

141

English 5

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3 MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

F4F3F2F1

%

5

1

2

Using built-in audio

Your keyboard has a built-in USB audio device. This device is activated

only when you plug in an optional headset using the keyboard’s 3.5mm

jacks (1). The G510s Gaming Keyboards will then become the primary

audio input and playback device for the computer.

There are two headset mute buttons (2). They are separate from

the mute button in the keyboard’s media control area, which mutes all

sound coming from your PC.

Use the headset mute buttons to independently mute sound coming

from headphones or going through a microphone that are plugged

into the keyboard’s audio jacks. Red LEDs illuminate when these mute

buttons are active.

6 English

Getting started with

Recording a “quick” macro

If the Logitech Gaming software is installed,

your keyboard has 18 programmable G-keys

that handle up to three macros each, giving

you up to 54 unique functions per game.

1. Press the M1 (or M2 or M3) Key.

2. Press the MR key.

3. Press a G-key.

4. Type the keys you would like to record.

5. Press the MR key.

Changing the backlighting color

To change the backlighting color of your keyboard, open the Logitech Gaming

software and click on one of the M1-M3 icons.

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3

M1 M2 M3

MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G 11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

1

2

3

English 7

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

The G510s features Logitech’s GamePanel™ LCD

technology, a backlighted 160 x 43 pixel screen (1)

at the top center of the keyboard. The LCD enables

you to monitor real-time information in supported

computer games after you install the Logitech Gaming

Software. Game information may include player rank,

server IP, score, times, health status, and ammunition

levels. For information on whether your game

supports GamePanel™ technology, please refer to its

documentation or to the ofﬁcial list of GamePanel™-

enabled games at http://www.logitech.com/

gamepanel.

The LCD also supports a variety of software applets

that come with the G510s or third-party programs that

you can specify in the Program Properties window of

the Logitech Gaming Software, accessible from the

Windows Control Panel. (Refer to the Logitech Gaming

Software help system for more information.) Bundled

applets include a Clock, Performance Monitor (CPU and

RAM usage), Countdown Timer, Media Display, POP3

Monitor (retrieves e-mail from remote servers), RSS

Reader (displays feeds from news-related websites or

weblogs), and G-Series Proﬁle Selector.

The Logitech Gaming Software controls what is shown

on the LCD, and it allows you to specify (using either

the Logitech Gaming Software Conﬁguration window

or the keyboard LCD and LCD keys) which programs are

to be started automatically, how long each program’s

details are to be shown on the LCD, and whether

or not you want high priority items to be displayed

immediately. You can also adjust LCD brightness and

contrast and specify other LCD settings.

To manually switch between programs and the content

they display on the LCD, press the Program switch

(2). Note that LCD content may change automatically

to show high priority items or switch between LCD

programs every few seconds, depending on what

settings you have speciﬁed. The functions of the four

LCD keys (3) vary with each program, and not every

program uses these keys. Some programs, like the

RSS Reader and G-Series Proﬁle Selector, use icons to

indicate the function of each LCD key. These icons are

shown on the LCD screen directly above the LCD keys

they identify.

Using the G510s LCD

F12F11F10F9F8F7F6F5

F4

1

2

3

8 English

Getting started with

Help with Setup

My headphones don’t work with

the keyboard

•Check the headset cable connection with

the keyboard.

•Volume settings in your media application

and operating system needs to be at an

audible level.

•Set “Logitech G510s Audio Device” as

the active audio device in your application

and Windows® Control Panel.

•Restart any application you have launched

before plugging in the headset.

•Plug the keyboard directly into the computer,

not into a USB hub.

My G-keys aren’t working properly

•The Logitech Gaming Software must

be installed in order to program G-keys.

If the Logitech Gaming software is not

installed, G1-G12 act as F1-F12, and G13-G18

act as 1-6. M1-M3 and MR do not function

unless the Logitech Gaming software

is installed.

•The Logitech Gaming Software must be

running. Look for its icon in the Windows

taskbar. If the icon is missing, go to the Start

menu and select All Programs/Logitech/

Logitech Gaming Software.

•Make sure you have the correct proﬁle

running. To check, launch the Logitech

Gaming Software, edit the proﬁle you want

to use, and then associate it with your game’s

executable ﬁle.

•A full Logitech Gaming Software installation

is required for the G-keys to function properly.

If you did only a partial installation,

reinstall the complete version of the Logitech

Gaming software.

My keyboard doesn’t work at all

•The keyboard must be plugged into a full-

powered USB port. If you use a USB hub,

it must have its own power supply.

•Try plugging the keyboard into a different

USB port.

English 9

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.*

www.logitech.com/ithink

* The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website.

10 Deutsch

Erste Schritte

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3 MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

F4F3F2F1

%

5

1

2

Verwenden des integrierten Audiogeräts

In die Tastatur ist ein USB-Audiogerät eingebaut. Dieses wird nur

aktiviert, wenn ein Headset über die 3,5-mm-Buchsen angeschlossen

wird (1). Das G510s Gaming Keyboards fungiert dann als primärer

Audioeingang und primäres Wiedergabegerät für den Computer.

Es gibt zwei Headset-Stummschaltungstasten (2). Diese sind unabhängig

von der Stummschaltungstaste im Medienwiedergabebereich der

Tastatur, die die gesamte vom PC kommende Tonausgabe unterdrückt.

Über die Headset-Stummschaltungstasten kannst Du den Ton eines

an die Audiobuchsen der Tastatur angeschlossenen Kopfhörers oder

Mikrofons separat stummschalten. Wenn diese Stummschaltungstasten

aktiviert sind, leuchten rote LED-Anzeigen.

Deutsch 11

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

Aufzeichnen eines Schnellmakros

Wenn die Logitech Gaming Software

installiert ist, verfügt die Tastatur über

18 programmierbare G-Tasten, von denen

jede bis zu drei Makros übernehmen kann –

insgesamt also bis zu 54 einmalige Funktionen

pro Spiel.

1. Drücke die M1-Taste (oder M2 oder M3).

2. Drücke die MR-Taste.

3. Drücke eine G-Taste.

4. Gib die gewünschten Tastendrücke ein.

5. Drücke die MR-Taste.

Ändern der Beleuchtungsfarbe

Öffne zum Ändern der Tastenbeleuchtung die Logitech Gaming Software

und klicke auf eines der Symbole M1–M3.

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3

M1 M2 M3

MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G 11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

1

2

3

12 Deutsch

Erste Schritte

Das G510s verfügt über ein LCD GamePanel™ von

Logitech, ein beleuchtetes Display mit 160 x 43 Pixeln

(1) oben auf der Tastatur. Mit dem LCD kannst Du

bei unterstützten Computerspielen Informationen

in Echtzeit abrufen, wenn die Logitech Gaming

Software installiert ist. Diese Informationen können

Spielerrang, Server-IP-Adresse, Punktestand, Zeitstand,

Gesundheitszustand und Munitionsvorräte umfassen.

Die Angabe, ob Dein Spiel die GamePanel™-

Technologie unterstützt, ﬁndest Du in der

dazugehörigen Dokumentation oder in der ofﬁziellen

Liste der mit GamePanel™ kompatiblen Spielen unter

http://www.logitech.com/gamepanel.

Das LCD unterstützt außerdem verschiedene

mit dem G510 gelieferte Software-Applets und

Programme anderer Anbieter. Um sie festzulegen,

öffne die Logitech Gaming Software über

die Windows-Systemsteuerung und wähle

„Programmeigenschaften“. (In der Logitech Gaming

Software-Hilfe ﬁndest Du weitere Informationen.)

Folgende Applets sind enthalten: Uhr, Leistungsanzeige

(CPU- und RAM-Nutzung), Countdown-Zeitgeber,

Media Display, POP3 Monitor (ruft E-Mails von Remote-

Servern ab), RSS-Reader (zeigt Feeds auf News-

Websites oder -Weblogs an), G-Series Proﬁle Selector.

Mit LCD Manager werden die auf dem LCD angezeigten

Informationen gesteuert. Du kannst (entweder im

Konﬁgurationsfenster der Logitech Gaming Software

oder mithilfe der Tastatur-LCDs und der LCD-Tasten)

festlegen, welche Programme automatisch gestartet

werden, wie lange Informationen von Programmen

auf dem LCD angezeigt werden und ob wichtige

Informationen sofort angezeigt werden sollen.

Außerdem kannst Du die Helligkeit und den Kontrast

des LCDs anpassen und andere Einstellungen festlegen.

Um zwischen Programmen und den auf dem LCD

angezeigten Informationen umzuschalten, drücke

auf den Programmumschalter (2). Beachte, dass der

Inhalt des LCDs abhängig von Deinen Einstellungen

womöglich automatisch alle paar Sekunden wechselt,

um wichtige Informationen anzuzeigen oder zwischen

Programmen umzuschalten. Die Funktionen der vier

LCD-Tasten (3) hängen vom jeweiligen Programm

ab. Nicht jede Anwendung verwendet diese Tasten.

Einige Programme wie RSS-Reader und G-Series Proﬁle

Selector verwenden Symbole, um die Funktionen der

LCD-Tasten anzuzeigen. Diese Symbole werden auf

dem LCD direkt über den entsprechenden LCD-Tasten

angezeigt.

Verwenden des G510s-LCDs

F12F11F10F9F8F7F6F5

F4

1

2

3

Deutsch 13

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

Probleme bei der Einrichtung?

Meine Kopfhörer funktionieren nicht

mit der Tastatur

•Überprüfe die Kabelverbindung zwischen

Kopfhörer und Tastatur.

•Die Lautstärke in der Multimedia-Anwendung

und im Betriebssystem muss auf einen

hörbaren Pegel eingestellt sein.

•Wähle in der Anwendung sowie in der

Windows®-Systemsteuerung „Logitech G510s

Audio Device“ als das aktive Audiogerät.

•Starte alle Anwendungen erneut, die vor

dem Anschließen des Headsets bereits

geöffnet waren.

•Schließe die Tastatur direkt an den Computer

an, nicht über einen USB-Hub.

Die G-Tasten funktionieren nicht richtig

•Für die Programmierung von G-Tasten muss

die Logitech Gaming Software installiert sein.

Ist dies nicht der Fall, haben die Tasten G1–

G12 die Funktionen von F1–F12 und die Tasten

G13–G18 die Funktionen von 1-6. Die Tasten

M1–M3 und MR funktionieren nur, wenn die

Logitech Gaming Software installiert ist.

•Die Logitech Gaming Software muss

ausgeführt werden. Suche in der Windows-

Taskleiste nach Ihrem Symbol. Falls das Symbol

nicht angezeigt wird, wähle im Startmenü

„Alle Programme > Logitech > Logitech

Gaming Software“.

•Vergewissere Dich, dass das richtige Proﬁl

ausgeführt wird. Starte dazu die Logitech

Gaming Software, bearbeite das gewünschte

Proﬁl und verknüpfe es mit der ausführbaren

Datei des Spiels.

•Die Logitech Gaming Software muss

vollständig installiert sein, damit die

G-Tasten richtig funktionieren. Wenn Du sie

nur teilweise installiert hast, installiere die

vollständige Version erneut.

Meine Tastatur funktioniert nicht

•Die Tastatur muss an einem USB-Port mit

voller Stromversorgung angeschlossen sein.

Wenn Du einen USB-Hub verwendest,

muss dieser über eine eigene Strom-

versorgung verfügen.

•Schließe die Tastatur an einem anderen

USB-Port an.

14 Deutsch

Erste Schritte

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.*

www.logitech.com/ithink

* Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech ﬁnden Sie zahlreiche

weitere Sprachversionen.

Français 15

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3 MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

F4F3F2F1

%

5

1

2

Utilisation de l’audio intégré

Votre clavier possède un dispositif audio USB intégré. Le dispositif est

activé uniquement lorsque vous branchez un casque optionnel sur

les prises 3,5 mm (1) du clavier. Le clavier de jeu G510s devient alors

le dispositif de lecture et d'entrée audio principal de l'ordinateur.

Il existe deux boutons de sourdine (2) du casque. Ces boutons sont

distincts du bouton de sourdine de la zone des commandes multimédia

du clavier, qui permet de mettre en sourdine le son provenant de

l'ordinateur.

Utilisez les boutons de sourdine du casque pour couper respectivement

le son du casque et du microphone, lesquels sont branchés aux prises

audio du clavier. Les témoins rouges s'allument lorsque les boutons de

sourdine sont actifs.

16 Français

Première utilisation

Enregistrement d'une macro rapide

Si l’assistant pour jeux vidéo de Logitech

est installé, votre clavier possède 18 touches

G programmables qui peuvent gérer jusqu’à

trois macros chacune, ce qui vous donne

accès à 54 fonctions uniques par jeu.

1. Appuyez sur la touche M1 (ou M2 ou M3).

2. Appuyez sur la touche MR.

3. Appuyez sur une touche G.

4. Appuyez sur les touches que vous souhaitez

enregistrer.

5. Appuyez sur la touche MR.

Modiﬁcation de la couleur de rétroéclairage

Pour modiﬁer la couleur de rétroéclairage de votre clavier, ouvrez l’assistant

pour jeux vidéo de Logitech et cliquez sur l’une des icônes M1 à M3.

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3

M1 M2 M3

MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G 11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

1

2

3

Français 17

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

Le clavier G510s est doté de la technologie LCD

GamePanel™ de Logitech, un écran rétroéclairé

de 160 x 43 pixels (1) situé dans la partie centrale

supérieure du clavier. L’écran LCD vous permet de

contrôler les informations en temps réel dans les

jeux pris en charge, une fois l’assistant pour jeux

vidéo de Logitech installé. Les informations de jeu

peuvent inclure le rang du joueur, le serveur IP,

le score, les temps, l'état de santé et les niveaux de

munitions. Pour savoir si votre jeu prend en charge la

technologie GamePanel™, consultez sa documentation

ou la liste ofﬁcielle des jeux GamePanel™ sur le site

http://www.logitech.com/gamepanel.

La technologie LCD prend également en charge

plusieurs applets informatiques livrés avec le clavier

G510s ou des programmes tiers que vous pouvez

spéciﬁer dans la fenêtre Propriétés du programme

de l’assistant pour jeux vidéo de Logitech, accessible

à partir du Panneau de conﬁguration de Windows.

(Reportez-vous à l’aide de l’assistant pour en savoir

plus.) Les applets fournis incluent une horloge, un

moniteur de performance (utilisation de l'unité

centrale et de la mémoire), un chronomètre avec

compte à rebours, un écran multimédia, un écran

POP3 (récupère les messages électroniques des

serveurs distants), un lecteur de ﬂux RSS (afﬁche les ﬂux

de sites Web d'actualités ou de blogs) et un sélecteur

de proﬁl de série G.

L’assistant pour jeux vidéo de Logitech contrôle ce qui

apparaît sur l’écran LCD et vous permet de spéciﬁer

(à l’aide de la fenêtre de conﬁguration de l’assistant

pour jeux vidéo de Logitech ou des touches LCD et

de l’écran LCD du clavier) quels programmes doivent

être lancés automatiquement, la durée d’afﬁchage

des détails de chaque programme sur l’écran LCD et si

vous souhaitez afﬁcher immédiatement les éléments

de priorité élevée. Vous pouvez également régler

la luminosité et le contraste de l'écran LCD et préciser

d'autres paramètres LCD.

Pour changer manuellement de programmes et

le contenu qu'ils afﬁchent sur l'écran LCD, appuyez

sur la touche de changement de programme (2).

Notez que le contenu de l'écran LCD peut changer

automatiquement pour afﬁcher les éléments de

priorité élevée ou pour changer les programmes LCD

toutes les quelques secondes, selon les paramètres

que vous avez déﬁnis. Les fonctions des quatre

touches LCD (3) varient selon les programmes et

tous les programmes n'utilisent pas ces touches.

Certains programmes, comme le lecteur de ﬂux RSS

et le sélecteur de proﬁl de série G, utilisent des icônes

pour indiquer la fonction de chaque touche LCD.

Ces icônes s'afﬁchent sur l'écran LCD directement au-

dessus des touches LCD qu'elles désignent.

Utilisation de l'écran LCD

F12F11F10F9F8F7F6F5

F4

1

2

3

18 Français

Première utilisation

Aide à la conﬁguration

Mon casque ne fonctionne pas avec

le clavier

•Vériﬁez la connexion du câble du casque

avec le clavier.

•Les paramètres du volume de votre appli-

cation multimédia et votre système

d'exploitation doivent être réglés sur

un niveau audible.

•Déﬁnissez Logitech G510 Audio Device

comme dispositif audio actif dans

l’application et dans le Panneau de

conﬁguration de Windows®.

•Redémarrez les applications que vous avez

lancées avant de brancher le casque.

•Branchez le clavier directement sur

l'ordinateur, et non sur un hub USB.

Les touches G ne fonctionnent pas

correctement

•L’Assistant pour jeux vidéos de Logitech doit

être installé pour programmer les touches G.

Si l’Assistant pour jeux vidéos de Logitech

n’est pas installé, les touches G1 à G12

fonctionnent comme les touches F1 à F12 et

les touches G13 à G18 fonctionnent comme

les touches 1 à 6. Les touches M1 à M3 et MR

ne fonctionnent que si l’Assistant pour jeux

vidéos est installé.

•L’Assistant pour jeux vidéos de Logitech

doit être en cours d’exécution.

Recherchez son icône dans la barre

des tâches Windows. Si l’icône n’apparaît pas,

accédez au menu Démarrer et sélectionnez

Tous les programmes/Logitech/Assistant pour

jeux vidéo de Logitech.

•Vériﬁez que le proﬁl correct est en cours

d’exécution. Pour cela, lancez l’Assistant pour

jeux vidéos de Logitech, modiﬁez le proﬁl que

vous voulez utiliser, puis associez-le au ﬁchier

exécutable de votre jeu.

•Une installation complète de l’Assistant pour

jeux vidéos de Logitech est requise pour que

les touches G fonctionnent correctement.

Si vous n’avez réalisé qu’une installation

partielle, réinstallez la version complète

de l’Assistant pour jeux vidéos.

Mon clavier ne fonctionne pas du tout

•Le clavier doit être branché sur un port USB.

Si vous utilisez un hub USB, il doit disposer

de sa propre alimentation.

•Essayez de brancher le clavier sur un autre

port USB.

Français 19

Logitech

®

G510s Gaming Keyboard

Qu'en pensez-vous?

Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en félicitons.*

www.logitech.com/ithink

* L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues.

20 Italiano

Introduzione a

F12F11F10F9F8F7F6F5F4F3F2F1

M1

G1 G2 G3

G4 G5 G6

G7 G8 G9

G10 G11 G12

G13 G14 G15

G16 G17 G18

M2 M3 MR

*

/

7

1

8

9

4 5 6

1 2 3

.

Pg Up

Pg Dn

Del

Home

End

0

Ins

_

+

Num

Lock

Enter

Prt Scr

Sys Rq

Scroll

lock

Pause

Break

~

`

!

1

@

2

#

3

$

4

%

5

^

6

&

7

*

8

(

9

)

POIUYTREWQ

;

‘

:

“

L

?

/

>

.

<

,

KJHGFDS

MNBVCXZ

A

Tab

Esc

Caps

Lock

Shift

Ctrl

Alt

0

_

+

|

\

}

]

{

[

=

Enter

Shift

Ctrl

Ins

Home

Page

Up

Del

End

Page

Down

F4F3F2F1

%

5

1

2

Utilizzo dell'audio incorporato

La tastiera è dotata di un dispositivo audio USB incorporato.

Questo dispositivo viene attivato solo quando si collegano le cuffie

auricolari opzionali utilizzando i connettori da 3,5 mm della tastiera (1).

La tastiera G510s Gaming Keyboards diventa così il dispositivo di ingresso

audio e di riproduzione principale per il computer.

La tastiera è inoltre dotata di due pulsanti di disattivazione del volume

delle cuffie (2). Si tratta di pulsanti diversi da quello della disattivazione

del volume posto nell'area di controllo multimediale della tastiera,

che consente di silenziare tutto il suono proveniente dal PC.

Utilizzare i pulsanti di disattivazione del volume delle cuffie per

disattivare indipendentemente il volume del suono proveniente

dalle cuffie o tramite il microfono, che sono collegati ai connettori audio

della tastiera. I LED rossi si accendono quando i pulsanti di disattivazione

audio sono attivi.

Страница загружается ...

Logitech G510s Инструкция по установке

Logitech G510s Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов