4-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
МОЩНОСТИ
4-WAY CAR AMPLIFIER
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-SA1004
8 9
General information Перед началом эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-
пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-
стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
• Если после изучения руководства Вы
по каким-либо причинам сомневаетесь, что
сможете самостоятельно установить уси-
литель, обратитесь в сертифицированную
Сервисную Службу.
• Перед тем, как производить любые
подключения, отсоедините отрицательную
клемму аккумулятора.
• Устанавливайте усилитель таким об-
разом, чтобы обеспечить его достаточную
вентиляцию. Лучше всего для этого подхо-
дят багажник, пространство под передними
сидениями или задняя стенка кабины грузо-
вика. Вокруг усилителя должно оставаться
свободное пространство не менее 5 см.
• Если усилитель крепится вертикально,
воздушные потоки должны проходить вдоль
пластин радиатора охлаждения.
• Не устанавливайте усилитель в пере-
вёрнутом положении во избежание пере-
грева, в результате которого устройство
может отключиться или выйти из строя.
• Не подвергайте усилитель воздействию
прямого солнечного света или влаги.
• Крепите усилитель к прочной твёрдой
поверхности, способной удержать его при
ударах, резких торможениях или авариях.
• При установке усилителя следите за
тем, чтобы крепёжные винты не повредили
топливный бак, бензопровод, тормозные
магистрали, проводку или другие важные
узлы и коммуникации.
• Запрещается подключать усилитель
проводами (силовыми и массы) сечением,
меньше 5,27 мм
2
(AWG №10).
• Не допускается работа усилителя без
предохранителей. Блок предохранителей
должен быть расположен в пределах 0,5
10
Перед началом эксплуатации
метра от аккумулятора. Предохранитель
не является электронным устройством; он
разрывает цепь при коротком замыкании,
предотвращая таким образом возгорание
проводов. Установка на аккумулятор и
усилитель предохранителей с номиналами,
отличными от рекомендованных, может
привести к поломке усилителя, при этом га-
рантийные обязательства утрачивают силу.
• Во избежание повреждения изоляции
проводов, что может привести к сбоям в ра-
боте усилителя или короткому замыканию,
не устраивайте проводку вне салона авто-
мобиля; рекомендуется пропускать провода
под ковриками или внутренней облицовкой.
• Для снижения помех прокладывайте
силовые и аудиокабели как можно дальше
друг от друга (например, по разным сторо-
нам салона).
• Для предотвращения повреждения изо-
ляции проводов в местах, где они проходят
через отверстия в металлических элемен-
тах, следует устанавливать проходные
изолирующие втулки.
• При прокладке проводов по возмож-
ности используйте различный крепёж
(зажимы, хомуты и др.), а также оставляйте
припуски, ослабляющие натяжение.
• Целесообразно проверить рабо-
ту усилителя перед окончательной его
установкой, пока внутренняя облицовка не
установлена на место.
• Если температура в салоне слишком
высокая или, наоборот, низкая, усилитель
может перейти в защитный режим и от-
ключиться. В таких случаях не включайте
усилитель до тех пор, пока окружающая
температура не станет нормальной.
• Усилитель может быть установлен в
любом автомобиле, где есть питание 12В
с отрицательной «массой». Если вы не
знаете, какой системой оснащён Ваш авто-
мобиль, обратитесь в сертифицированную
Сервисную Службу или к квалифицирован-
ному специалисту.
• Запрещается подключать к корпусу и
замыкать накоротко провода от динамиков.
Эти провода должны иметь сечение не
меньше 0,832 мм
2
(AWG №18).
• Усилитель должен отключаться при
выключении магнитолы (источника сигна-
ла), если она не оснащена выходом для
дистанционного управления, подключайте
дистанционный выключатель к проводу,
на котором после поворота ключа в замке
зажигания будет +12 В. Если усилитель не
отключать, аккумулятор разрядится
• Чтобы не повредить слух, не слушайте
долго громкую музыку.
Длительное воздействие громко-
го звука (выше 100 дБ) может привести
к потере слуха. Мощные автомобильные
аудиосистемы могут выдавать более 130
дБ. Будьте благоразумны!
11
Установка/Подключение
Установка
• Выберите место для установки усилите-
ля, учитывая приведенные выше требова-
ния безопасности.
• Приложите усилитель к выбранному
месту и, в соответствии с расположением
отверстий в нижней части корпуса усилите-
ля, наметьте точки для сверления четырех
крепежных отверстий. Ни в коем случае
не используйте сам усилитель в качестве
шаблона при сверлении, чтобы не повре-
дить его.
• Уберите усилитель и просверлите 4
отверстия в поверхности, выбранной для
установки усилителя.
• Перед окончательной установкой уси-
лителя проверьте работу системы.
• Закрепите усилитель четырьмя само-
резами, входящими в комплект поставки.
Подключение
Подключение питания
• GND: клемма заземления. Для под-
соединения используйте провод возможно
минимальной длины.
К разъему «GND» усилителя присоеди-
ните провод массы надлежащего сечения.
К 12+V
аккумулято-
ра с соотв.
предохрани-
телем
К кузову
автомо-
биля
АККУМУЛ.
Определите на кузове автомобиля неболь-
шой участок для подключения и зачистите
его до металла.
Соединение должно быть надежным
и обеспечивать непосредственное подклю-
чение усилителя к аккумуляторной батарее.
• REM: удаленное управление усили-
телем. Соедините проводом небольшого
сечения разъем REM усилителя и провод
управления усилителем источника сигнала.
Важно, чтобы усилитель отключался при
выключении радио или ключом зажигания,
иначе аккумулятор разрядится. Используе-
мое напряжение должно составлять 10 - 15
В постоянного тока.
• B+: Положительная клемма питания.
К разъему усилителя «В+» подсоедините
провод надлежащего сечения и протяни-
те его к блоку предохранителей, который
должен располагаться не далее 0,5 метра
от аккумулятора. Подсоедините блок без
вставленного предохранителя к аккуму-
лятору. Предохранитель обеспечивает
безопасность автомобиля в случае коротко-
го замыкания.
Обязательно отсоединяйте провод
массы от аккумулятора перед подключени-
ем любых электрических схем.
12 13
Установка/подключение Управление устройством
Подключение динамиков
Этот усилитель может работать в
режимах от одного до четырех каналов.
Минимальная нагрузка при работе на
одном канале при мостовом подключении
составляет 4 - 8 Ом, при монорежиме 2 - 4
Ом. Строго соблюдая полярность, подклю-
чите провода правого и левого динамиков
к соответствующим разъемам усилителя.
При неправильной полярности динамики бу-
дут работать в противофазе, что приведет к
гашению низких частот (басов).
4-канальный стереорежим
К кузову
автомо-
биля
Аккум.
Динамик
2-4 Ом
Динамик
2-4 Ом
К проводу
управления
усилителем на
магнитоле
Динамик
2-4 Ом
Динамик
4-8 Ом
Аккум.
К кузову
автомо-
биля
Динамик
4-8 Ом
Динамик
4-8 Ом
Аккум.
К кузову
автомо-
биля
2-канальный мостовой режим
3-канальный режим (2+мостовой)
12 13
Установка/подключение Управление устройством
Настройки
1. Терминалы входного сигнала низкого
уровня (RCA). Их следует подключать
к аналогичным выходным разъемам
источника сигнала (магнитола, CD-
проигрыватель и т.д.). Для подключения с
выхода акустических систем используйте
кроссовер (преобразователь сигналов
высокого уровня в низкий).
2. Переключатель INPUT MODE.
Переключение между 2-канальным и
4-канальным режимами входного сигнала.
3. Регулятор GAIN. Вращайте для
регулирования уровня громкости звука.
4. Регулятор FREQUENCY. Вращайте,
чтобы отрегулировать высокие и низкие
частоты (в диапазоне от 50 до 500 Гц).
5. Переключатель X-OVER. Установите
переключатель фильтров в положение
«НРF», если усилитель используется для
работы только с высоко- и среднечастотны-
ми акустическими системами. Установите
переключатель фильтров в положение
«LРF», если усилитель используется для ра-
боты только с сабвуфером. Если усилитель
работает с широкополосными динамиками,
установите «FULL».
6. Переключатель BASS. Выберите уро-
вень усиления НЧ-сигнала 0 дБ/+6 дБ/+12 дБ.
7. Индикатор PWR. Зеленый светодиод
загорается, когда усилитель включен.
8. Индикатор PRO. Светодиод загорается
красным светом, когда усилитель переклю-
чается в режим защиты от перегрева или
короткого замыкания.
9. Терминал GND. См. параграф “Под-
ключение питания” выше.
10. Терминал REM. См. параграф “Под-
ключение питания” выше.
11. Терминал +B. См. параграф “Подклю-
чение питания” выше.
12. Предохранитель. предохраняет
усилитель от повреждений, вызываемых
опасными величинами тока.
13. Выходные терминалы для подключе-
ния динамиков. См. параграф “Подключе-
ние динамиков” выше.
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13
14
Общая информация
Руководство по устранению
неисправностей
В таблице описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть
проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказан-
ные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру.
Неполадка Возможная причина Способ устранения
Нет звука 1. Ненадёжно или вообще не
подсоединён провод дистанци-
онного отключения.
2. Сгорел предохранитель.
3. Не подключено питание.
4. Неисправны или не подклю-
чены динамики.
1. Проверьте напряжение в цепи.
2. Замените его.
3. Проверьте катушки динамиков и
линии подключения.
4. Перенастройте чувствительность,
контролируя каждое действие.
Проверьте динамики и, при необхо-
димости, замените их.
Некачествен-
ный звук
1. Неправильно настроена чув-
ствительность.
2. Неисправны динамики.
3. Низкий уровень входного
сигнала.
1. Перенастройте чувствительность,
контролируя каждое действие.
2. Проверьте динамики и при не-
обходимости замените их.
3. Прочитайте инструкцию к источ-
нику сигнала.
Тихое звучание Неполадки на линии источника
сигнала.
Проверьте электрические цепи.
Обеднённое
звучание
Не соблюдена полярность при
подключении динамиков, вслед-
ствие чего басы гасятся.
Проверьте полярность подключения
каждого динамика и напряжение
питания усилителя во время работы
Перегорел
предохранитель
Неправильное подключение в
электрической цепи или КЗ.
Проверьте все электрические цепи.
Воющий звук
при включении
двигателя
Усилитель реагирует на работу
генератора.
Установите шумоподавляющий
фильтр на линию питания источника
сигнала. Проверьте управляющие
диоды и регулятор напряжения
генератора. Проверьте все электри-
ческие цепи и линии соединений,
RCA кабели.
Характерный
тикающий звук
при включении
двигателя
Усилитель реагирует на ис-
крение
Проверьте RCA аудиокабели;
Установите шумоподавляющий
фильтр на линию питания источника
сигнала; Проверьте, не искрят ли
электрические соединения
15
Общая информация
Аксессуары
Усилитель 1 шт
Саморез 4 шт
Прокладка 4 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Технические характеристики
Выходная мощность при нагрузке:
4 Ом 0,02% КНИ 4 x 100 Вт
2 Ом @ 0,02% КНИ 4 x 190 Вт
4 Ом (мостовое соединение) 1% КНИ 2 x 360 Вт
Фильтр НЧ 50 Гц – 500 Гц
Фильтр ВЧ 50 Гц – 500 Гц
Максимальная выходная мощность 800 Вт
Диапазон воспроизводимых частот 10 Гц – 25 кГц
Соотношение сигнал/шум 95 дБ
Входная чувствительность 200 мВ - 7 В
Входное сопротивление 10 кОм
Рабочее напряжение (негативный полюс-масса) 12 В переменного тока
Допустимая нагрузка 2 Ом
Предохранитель 30 А x 2
Размеры/Вес нетто 446 х 54 х 180 мм/3,9 кг
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред-
варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные
значения.
Уважаемый потребитель!
Дата производства изделия содержится в серийном номере, указанном на
упаковке, в гарантийном талоне и на корпусе изделия. Шестая, седьмая и восьмая
цифры обозначают год (в интервале 2010 - 2019) и месяц производства.
Пример:
R31982101 - 01792
год
производства (2011)
месяц
производства (январь)
/