Whirlpool EMCCE 8138 PT Руководство пользователя

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Οδηγίες Χρήσης

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

EMCCE 8238EMCCE 8138



 

Убедитесь в том, что прибор не имеет повреждений.

,     

     .

      -

     .

 

Прибор    .

    

      -

 ,    

   .

Изготовитель не несет ответственности

за какие бы то ни было неисправности,

возникшие вследствие несоблюдения

пользователем настоящей инструкции.

Не пользуйтесь прибором,  

    ,   

  ,   -

      -

.      

 .   ,   

     -

.     -

  ,   ..

Не сни майт е щитк и входных к анал ов мик ро -

волн ,  

  

 .  -

  

     -

.

Перед нач алом установк и удостоверьтесь, 

   .

Убеди те сь в т ом , чт о нап ря жен ие  

 ,  -

   .

Эксплуатация микроволновой печи допускается

     .

 

При установке прибора  ,

    

,    .

Нельзя пользоваться удлинителями

Если сетевой шнур слишком короткий,

  

    -

 .

  

Не нагревайте и не используйте горючие мате-

риалы     . -

      

 .

Не пользуйтесь микроволновой печью  -

 , , , , ,

,     -

.     .

Не передерживайте продукты в печи.   

  .

Не оставляйте работающую печь без присмо-

тра, ,    -

  ,   -

  .   -

   ,   

     -

.

Есл и вн ут ри и ли с наружи пр иб ор а поя ви ли сь

следы возгорания или дым,  

   .  

     

   -

     .

       

 

Дети могут пользоваться печью без присмотра

взрос лых тол ько в том сл учае, если они пред -

варительно получили соответствующие

инструкции. При этом дети должны пони-

мать, как правильно пользоваться печью и

каковы опасности ее неправильной эксплу-

атации

Настоящий пр ибор не предназна чен для эксплуа-

тации людьми (в том числе детьми) со сни-

женными физическими, сенсорными или ум-

ственными способностями, за исключением

тех случаев, когда они используют изделие

под присмотром лица, ответственного за

их безопасность.

Осторожно!

Во время эксплуатации доступные для контакта

детали печи могут сильно нагреваться, поэ-

тому маленьких детей следует держать на

безопасном расстоянии от прибора.

Не пользуйтесь микроволновой пе-

чью для подогрева продуктов в

герметичных вакуумных упа-

ковках. Повышение давления

может привести к травме при

открывании емкости либо к тому, что она

может лопнуть.



Не пользуйтесь микроволновой печью  -

   

,    -

,     -

,   -

  .

Необходимо регулярно проверять уплотнитель

дверцы и прилегающие к нему поверхности на на-

личие повреждений. При обнаружении по-

вреждений воздержитесь от эксплуатации

печи до тех пор, пока она не будет отремон-

тирована квалифицированным специали-

стом сервисной службы.

Нельзя пользоваться   

   -

,  .  -

     -

 .   -

    -

 .

 

Д а н н ы й п р и б о р п р е д н а з н а ч е н т о л ь к о д л я и с п о л ь -

зования в быту.

Не включайте печь в режиме микроволново-

го нагрева, если в ней нет продуктов. В про-

тивном случае печь может выйти из строя.

В период опробывания нового изделия 

   .   -

 ,  ,  

 .

Перед тем как помещать в печь бумаж-

ные или пласти ковы е п акеты , сни-

майте с них проволочные зажи-

мы.

  

Не пользуйтесь микроволновой печью  -

  , 

 

 .



Во время нагрева жидкостей, например, напит-

ков или воды,  -

   

    -

   -

 .   -

    -

.

   , -

  :

1.     -

    .

2.    , 

   ,   

  .

3.     -

   ,   -

 ,    -

 .

 

Бол ее под робны е сведе ния .    -

   . 

   

   

.

После подогрева детского питания или

питья в бутылочке сначала

обязательно размешайте

содержимое и проверьте его

температуру. Эта мера обеспечивает рав-

номерное распределение тепла и предотвра-

щает опасность ошпаривания или ожогов.

Перед подогревом обязательно снимите

с бутылочки крышку и соску!

  

Пользуйтесь специальными прихватками или ру-

кавицами ,     

      -

 .

Не пользуйтесь камерой печи для хранения ка-

ких бы то ни было предметов.



 

При соприкосновении принадлежностей с ме-

таллическими деталями с внутренними стенками

работающей печи   ,

    .

  

Необходимо пользоваться опорой , -

   -

 .  

    

 .

     

.

  

Всегда и спользуй т е ст екля н ный по в о рот н ы й

столик   

.     -

    ,

   

     -

 .

    -

     .

Используемая посуда долж на быть пригодна

   -

    -

.

При размещении продуктов и различны х при-

надлежностей    -

  ,      -

 .

Это особенно важно при использовании

принадлежностей из металла или с ме-

таллическими деталями.

Прежде чем включать печь,  -

  ,   

 .

   

  



Пользуйтесь специальным держателем

    

   

    -



Кладите продукт непосред-

ст ве нн о на т аре лку д ля п о -

лучения хрустящей корочки.

    

   -

  .

Не к ладите к у хонные принад леж ност и  -

   ,   

 ,     

 .

Тарелку для хрустящей корочки  -

  (  3 ). 

   -

     -

    (Crisp).

В продаже    -

.    ,

      -

 .

  /  

Эта защитная ф ункция включается автома ти че-

ски     

  . ( 

  ,   -

    24--

     -

   ,     -

).

Для снятия блокировки дверцу нужно открыть и

закрыть (,   -

  ).     

  "DOOR" ().

  

DONENESS

(   )

Функция "Температура готового продукта"

(Doneness - готовность) доступна  -

  .  

   -

   . 

    -

     -

     -

 ( ).

При использовании    

    .

 ,  ,  -

 .   

   , 

   -

   -

  .

Примечание.

Уровень температуры готового продукта 

      -

 20   .

При работе в некоторых автоматических режи-

мах    ( -

     -

 );     

  STIR FOOD (-

 )  TURN FOOD (-

 ).

  

 (   )

Для этого сразу после нажатия кнопки Start

(Пуск)     +/-

    -

 .

Примечание. Печь автоматически продолжит ра-

боту через 1 минуту,  /-

   . 

    .

Продолжение приготовления пищи

  .

    .

      -

   , 

 "Start" ().

  





Высокий +2

(High +2)

Самая высокая конечная темпера-

тура

Высокий +1

(High +1)

Более высокая конечная температура

Средний 0 (Med 0) Стандартная настройка

Низ к ий -1 (Low -1) Более низкая конечная температ ура

Низкий -2 (Low - 1 ) С амая низкая коне чная температура

FOOD



DINNER PLAT E (250g - 500g)



SOUP (200g -

При использовании а втома ти ческих режимов

    -

   .

     +/- -

     -

 FOOD (/)  , -

  .



По завершении работы    -

  .  

 .

     -

 .

Если температура выше 50°C,   -

    

   "HOT" ().  -

  ,   , 

    -

 .  -

 

Е с ли те м п е р а т ура н и ж е 50°C,   -

    

24- 

Нажмите кнопку возврата  

   24- -

   ,    HOT

().

Процедуру охлаждения   

       ; 

   .

  (   )

При использовании продуктов, отсутствующих

в таблицах,   ,   

   , -

 ,   

"    -

 "

Категории продуктов   -

,    -

 (Auto) .

  

Во время задания значений времени

держите дверцу открытой.  

  -

    5 .

    

   -

  60 .

При первом подключении пе чи к электри-

ческой сети    -

   -

  ( ).

В случае отключения электроэнергии -

   ; 

  .

Данная печь обладает  /

,   -

     -

 .

 



Нажимайте кнопку Manual   ,   

   Setting ().



Пользуясь кнопками +/- ,   

    .

  (Clock)

  (Sound)

   (ECO)

 



Нажмите кнопку "Стоп", чтобы выйти    

   .





Нажмите кнопку OK . (      ()).



Нажимая кнопки +/-,   .



Нажмите кнопку OK. (       ()).



Нажимая кнопки +/-,   .



Еще раз нажмите кнопку ОК ,    .

Теперь часы настроены и находятся в рабочем режиме.

Если после установки текущего времени нужно убрать отображение

времени  ,      -

 ,   ""      

,     .















 





Нажмите кнопку OK .



Пользуясь кнопками +/-,  (ON)  

(OFF)   .



Еще раз нажмите кнопку ОК ,    .

  ECO





Нажмите кнопку OK .



Пользуясь кнопками +/-,  (ON)   (OFF)  ECO.



Еще раз нажмите кнопку ОК ,    .

Когда этот режим включен (ON),    

     .

Когда же режим ECO выключен (OFF),   

,        

24- .

 













Эта функция используется  

,   

 , , 

 ,  -

  ..





Нажимая кнопки +/- ,    



Нажмите кнопку OK .

По око нчани и обр атно го от сче та вр еме ни   -

 .

Нажатие кнопки "Стоп"    

     .

 







Нажмите кнопку ОК .



С помощью кнопок +/-    .



Ещё раз нажмите кнопку OK,    .











  

  

Используйте этот режим        

, , , ,   .



Нажимайте кнопку Manual,      .



С помощью кнопок +/-     .



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок +/-   .



Нажмите кнопку Start (Пуск).

 

После начала процесса приготовления

  Start (),    -

    30 . Каждое нажатие    30

/       -

    +⁄ .

Нажав кнопку << ,      

   .     -

   ,    +⁄.











 

  

1000 Вт

Подогрев напитков, , , ,       -

 .       , 

  .

800 Вт Приготовление блюд из овощей,   .

650 Вт Приготовление .

500 Вт

При го т о в л е н ие б л ю д, т р ебу ю щ и х по в ыш е н но г о вн и ма н ия ,     -

  ,     ,    -

.

350 Вт Тушение мяса,     .

160 Вт Размораживание   , .

90 Вт Размягчение o.

0 Вт Только при использовании  .

 



Нажимайте кнопку Manual,        (Crisp).



Нажимая кнопки +/-,    .



Нажмите кнопку Start (Пуск).

 



На ж м и т е к но п ку St a rt (Пуск), ч т о бы а в т ом ат ич е с к и включи т ь реж им     -

       -

,  30 .       -

   30 .

Этот режим используется  -

   -

   -

 ,  ,

  .

Нажимая кнопки +/- ,     

       .

Эт от р еж им и спо льзуе тся для  -

    

    -

.     

  , , -

  ..

Печь автоматически        , 

       . 

        

      

  .

Убедитесь  ,       

    .

Печь и та р е л к а дл я п о л уче н и я х руст ящ е й ко р оч к и     -

 .

Не с та вьте тар е лку дл я х рус т я ще й кор очк и   .

Будьте осторожны, не притрагивайтесь     , -

    .

Пользуйтесь кухонными рукавицами    (-

),    ,   -

     -

.

Используйте в этом режиме только  

   , 

   .      -

 ,   ,   

     .













Нажимайте кнопку Manual, пока не будет найден режим гриля (Grill).



Нажимая кнопки +/-,    .



Нажмите кнопку Start (Пуск).





Нажимайте кнопку Manual,      - (Grill Combi).



С помощью кнопок +/-     .



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок +/-   .



Нажмите кнопку Start (Пуск).

Максимально допустимый  -

    

"-"   -

 .

Этот режим используется  -

 , -

   .

Поместите продукты   . 

   .

Прежде чем начинать готовить в режиме гриля, убедитесь в том, что ис -

пользуемые принадлежности являются жаропрочными и пригод-

ными для приготовления в духовке.

Не пользуйтесь пластмассовыми принадлежностями во время приго-

товления пищи с использованием гриля. Такие принадлежности

расплавятся. Также недопустимо использование деревянных и

бумажных принадлежностей.

Используйте этот режим для -

 , ,

   .



















  

650 Вт

Приготовление   -



350-500 Вт Приготовление    

160-350 Вт

Приготовление   -

 

160 Вт Приготовление 

90 Вт

Зап ека ние до ру мяной кор о чки



0 Вт

Только подр умянивание продук-

тов   

 

При размораживании продуктов вручную -

 ,   

"    -

 ",   -

  160 .

Часто осматривайте продукты и проверяйте их

состояние.   

    

 ,   -

  .

Крупные к уски мяса  -

     -

.

Замороженные продукты в пластиковых паке-

тах,     -

   -

  ,     

  (,

 ).

Форма упаковки   -

 .  - 

 ,  

.

Когда продукт начинает размораживаться, сле-

дует отделять куски   .

   -

.

Прикройте отдельные участки размораживае-

мого продукта ( ,

   . .) -

  -

 , 

   -

.

Вареные, тушеные блюда и мясные со усы

 ,   -

   .

При размораживании  

     -

     

 .

Такое выдерживание продуктов после размора-

живания   -

 , -

    -

  -

  

  .

 



Нажимайте кнопку автоматических режимов (Auto),                        -

  (Auto Reheat).



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок +/-   .     

 FOOD  ,     .



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок + / -   .



Нажмите кнопку OK,    .



Нажмите кнопку Start (Пуск).

Этот режим используется  -

  -

,   -

   -

 .

Выложите продук т  

   -

    .















Ставя на хранение  

       -

   -

,   -

   -

   -

,   

  

   .

Всегда закрывайте продукты крышкой 

  ,  -

    -   -

   !

Если в упаковке продукта  -

 ,    -

   2-3   ,

   -

    .

Тонкие ломтики мяса кладите 

      .

Более толстые куски , ,  -

  ,     .

Пластиковую пленку 

 .  -

  -

   -

  -

  

 .

Если готовому блюду дать постоять 1-2 минуты,

    , -   -

  -

 .

 

  



Обеденное блюдо (250-500 )

Подготовьте продук ты       -

,   .

,  .



Суп (200-800 )

Разогревайте, не накрывая,   

.



Замороженные пор ционные продук -

ты (250-500 )

Следуйте инструкциям на упаковке, .. -

,  , -

   ..



Напитки (0,1-0,5 )

Раз огрева йт е, не на крывая кр ышк ой, 

      -

 .

 Замороженная лазанья (250-500 )

Выложите    

     

.

При использовании продуктов, отсутствующих в данной таблице,   ,   -

    ,  ,   

"     ".

 



Нажимайте кнопку автоматических режимов (Auto),                    

 (Rapid Defrost).



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок +/-   .     

 FOOD  ,     .



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок + / -   .



Нажмите кнопку OK,    .



Нажмите кнопку Start (Пуск).

Этот режим используется  -

 , ,

,   .

  -

   

 ,   -

    100 

- 2,5 

Всегда кладите продукты  -

  .















 

Если температура продукта выше     -

 (-18°C) ,    .

Есл и т е мпер атура пр о дукта ни же           -

 (-18°C),    .



Для работы в этом режиме   ""  -

 .     -

 ,    .

Если вес меньше или больше рекомендуемого:   -

,   ,    "-

      ", 

     160 .

 

  

 Мясо (100  - 2,0 )

 , ,   .

Переверните    -

  .

 Птица (100  - 2,5 )

 ,   .

Переверните    -

  .

 Рыба (100  - 2,0 )

,   .

Переверните    -

  .

 Овощи (100  - 2,0 )

  , ,   ..

Переверните    -

  .

 Хлеб (100  - 1,0 )

, .

Переверните    -

  .

При использовании продуктов, отсутствующих в данной таблице,   ,   -

    ,  ,   -

 "     ",   

  160 .

   



Нажмите кнопку Auto    

    (Auto Crisp).



Нажмите кнопку ОК,    .    

   .



С помощью кнопок +/-   .     

 FOOD  ,     .



Нажмите кнопку ОК,   .    

   .



С помощью кнопок +/-   .



Нажмите кнопку OK,    .



Нажмите кнопку Start (Пуск).

Этот режим используется  -

   -

   -

   -

  .

Автоматический режим хру-

стящей корочки (Auto Crisp)

  

  -

 .















  



Картофель фри (200-500 )

Выложите картофель     

     -

  

Перемешайте     .



Пицца   

(200-600 )

Для приготовления пиццы   .



Высокая пицца (пан-пицца)

(300 -800 )

Для пиццы     .



Куриные крылышки

(200-500 )

При приготовлении панированных кусочков курино-

го филе     

     -

 2 (Low 2)   /

Переверните   

  .



Киш (200-500 )

Д ля пир огов т ипа к иш (с беконом /са лом)   

.

При ис п ользо вани и п р о д у ктов , о т сут ству ю щих в данн о й т аб л и ц е ,         ,       -

    ,  ,   

"     "

 



Нажимайте кнопку автоматических режимов (Auto),                        -

  (Auto Soft).



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок +/-   .     

 FOOD  ,     .



Нажмите кнопку OK,    .    

   .



С помощью кнопок + / -   .



Нажмите кнопку OK,    .



Нажмите кнопку Start (Пуск).

Этот режим используется для -

   -

   

.

Режим автоматического размяг-

чен и я (Auto S o f t) с ле дуе т и сп ол ь -

зовать для , -

    -

.















  



Сливочное масло (50-

100 )

Переверните    -

   .

Перемешайте также  .



Маргарин (50-100 )

Переверните    -

   .

Помешайте также  



Мороженое (0,5-1,0 )

Переверните    -

   .

Подавайте     -

 .

При ис по льзо ва нии п род укт ов , отсут с тву ющ их в д ан ной та бли це ,      ,  

    ,  , -

   "     ".

Страница загружается...

Whirlpool EMCCE 8138 PT, EMCCE 8138/PT Руководство пользователя

Похожие модели бренда