HOTPOINT/ARISTON HS MR 4A Z O Руководство пользователя

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

PL Podrecznik uzytkownika

Страница загружается ...

31

it

31

ru

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ

• Перед использованием прибора прочитайте инструкции по технике

безопасности. Сохраните их для справки в будущем. С данными

инструкциями также можно ознакомиться на сайте www.hotpoint.eu.

• В данных инструкциях и на самом приборе приводятся важные правила

техники безопасности, которые необходимо соблюдать при любых

условиях. Производитель снимает с себя всякую ответственность

за несоблюдение правил техники безопасности, неправильное

использование прибора или неверные настройки функций управления.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не давайте прибор маленьким детям (от 0 до 3 лет). Дети более

старшего возраста (от 3 до 8 лет) могут пользоваться прибором только

под присмотром взрослых.

•

Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным

опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под

присмотром других лиц. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте

выполнения очистки и обслуживания прибора детьми без присмотра.

• ВНИМАНИЕ!:

В данном приборе/насадке используется УФ лампа

дальнего диапазона. Не смотрите непосредственно на лампу во время ее

работы, так как это может привести к повреждению органов зрения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• ОСТОРОЖНО! Прибор не предназначен для работы с внешним

таймером или отдельной системой дистанционного управления.

•

Данный прибор предназначен для бытового или аналогичного

применения, например, в столовых для персонала магазинов, офисов и

других предприятий, в загородных домах, клиентами в отелях, гостиницах,

гостиничных заведениях и других жилых помещениях.

• Прибор не предназначен для профессионального использования.

Не пользуйтесь прибором на улице.

•

Не используйте прибор для сбора золы, раскаленного угля или других

горячих веществ во избежание возгорания. Не используйте прибор для сбора

жидкости или влажных веществ во избежание поражения электрическим током.

• Не используйте прибор на людях или животных во избежание

нанесения травм.

• Прибор можно использовать только с входящим в комплект

поставки блоком питания.

32

it

32

ru

УСТАНОВКА

• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части прибора, если в

руководстве по эксплуатации нет соответствующих четких инструкций.

После распаковки прибора убедитесь в отсутствии повреждений при

транспортировке. В случае проблем с прибором обратитесь к дилеру или

в ближайшую к вам сервисную службу. После сборки упаковочные

материалы (пластмассовые детали, элементы из пенопласта и пр.)

необходимо хранить в недоступном для детей месте во избежание удушья.

• Перед использованием прибора удалите все упаковочные

материалы, включая разного рода наклейки.

ПРАВИЛА РАБОТЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Перед подключением прибора проверьте, соответствуют ли его

электрические характеристики напряжению электросети в вашем

доме. Паспортная табличка находится на зарядном устройстве

аккумулятора.

•

Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от источника

питания путем извлечения вилки из розетки или отключения многополюсного

выключателя, смонтированного перед розеткой. Кроме того, прибор должен

быть заземлен в соответствии с национальными нормами электробезопасности.

•

Не пользуйтесь удлинителями, несколькими розетками или

переходниками. Не используйте прибор, если у вас влажные руки или

босые ноги. Не пользуйтесь прибором с поврежденным проводом питания

или вилкой, неисправным прибором или после его повреждения или

падения. Поврежденный провод питания необходимо заменить на провод

аналогичного типа во избежание поражения электрическим током.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

•

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током перед

выполнением любых операций по очистке или обслуживанию убедитесь,

что прибор выключен и отсоединен от сети электропитания. Не пользуйтесь

устройствами очистки паром.

• Не наносите чистящие средства непосредственно на прибор во

избежание поражения электрическим током.

•

После промывки контейнера для сбора пыли и фильтров дайте им

полностью высохнуть. Во избежание поражения электрическим током не

пользуйтесь прибором с влажным контейнером для пыли или фильтрами.

33

it

33

ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С АККУМУЛЯТОРОМ

• ВНИМАНИЕ! Для зарядки аккумулятора пользуйтесь только

съемным блоком питания, входящим в комплект поставки прибора.

• Данный символ означает, что прибор оснащается съемным

блоком питания.

• Данный символ напоминает о необходимости ознакомиться с

руководством пользователя.

• Перед сдачей прибора в лом необходимо вынуть из него

аккумулятор.

• При выемке аккумулятора прибор должен быть отключен от

сети питания.

• При утилизации аккумулятора необходимо соблюдать

соответствующие нормы безопасности.

• При нарушении условий эксплуатации из аккумулятора может

выделяться жидкость. Не касайтесь ее. При случайном контакте

сразу же промойте водой. При попадании жидкости в глаза обратитесь

за медицинской помощью. Жидкость, вытекающая из аккумулятора,

может вызвать раздражение или ожоги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРА:

Мод. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 ячеек аккумулятора 28,8 В

2000 мА*ч/57,6 Вт*ч

Тип/модель съемного зарядного устройства: HD2-1

Мод. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 ячеек аккумулятора 21,6 В 2000

мА*ч/43,2 Вт*ч

Тип/модель съемного зарядного устройства: HD2-2

34

it

34

ru

электровеник, нажмите кнопку зажима щетки

(35) с обратной стороны и отсоедините главный

корпус в вертикальном направлении согласно

рисунку (A).

2. Снимите контейнер для пыли (7), нажав кнопку

зажима контейнера (6) и потянув его наружу.

3. Держась за металлическую рукоятку аккумулятора

(31), вставьте его вертикально в специальный

отсек (32). Обратите внимание: значение

напряжения на табличке должно совпадать

со значением, указанным на главном корпусе.

Разборка проводится в обратном порядке.

4. Держась за ручку контейнера для пыли (8), вставьте

его в положение до щелчка согласно рисунку (A).

5. Вставьте рукоятку шланга (19) в главный

корпус до щелчка (B). Чтобы снять рукоятку,

нажмите кнопку зажима рукоятки (36) и

потяните ее наружу.

6. Подсоедините гибкий пластиковый шланг (26)

к всасывающему отверстию (33) до щелчка,

как показано на рисунке. Чтобы отсоединить

шланг, нажмите кнопку зажима шланга (27)

и потяните его наружу. Зафиксируйте гибкий

пластиковый шланг в держателе (17).

7. Поместите насадку двойного назначения

(25) в зажим-ползунок на рукоятке (18), как

показано на рисунке (B).

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Щетка-электровеник*

2. Разъем щетки-электровеника*

3. Крышка валика щетки*

4. Ультрафиолетовая лампа*

5. Главный корпус

6. Кнопка зажима контейнера для пыли

7. Блок контейнера для пыли

8. Рукоятка контейнера для пыли

9. Крышка фильтра

10. Фильтр HEPA

11. Крышка двигателя

12. Верхний мультициклон

13. Мультициклонный фильтр

14. Нижний мультициклон

15. Контейнер для пыли

16. Крышка контейнера для пыли

17. Зажим

18. Зажим-ползунок на рукоятке

19. Рукоятка шланга

20. Ручка

21. Пульт дистанционного управления*

22. Кнопка режима ожидания*

23. Кнопка - электронной регулировки

мощности всасывания*

24. Кнопка + электронной регулировки мощности

всасывания*

25. Насадка двойного назначения* (для труднодоступных

мест/для деликатных поверхностей)

26. Гибкий пластиковый шланг

27. Кнопка зажима гибкого пластикового шланга

28. Отсек для батареек*

29. Индикатор насадки на ползунке*

30. Индикатор щетки на ползунке*

31. Аккумулятор*

32. Корпус аккумулятора*

33. Отверстие всасывания

34. Крышка зарядного отсека*

35. Кнопка зажима щетки

36. Кнопка зажима рукоятки

37. Кнопка включения/выключения

38. Электронный регулятор мощности*

39. 4 светодиода*

40. Индикатор режима ожидания*

41. Индикатор аккумулятора*

42. Индикатор мощности*

43. Индикатор очистки фильтра*

44. Зарядное устройство

* только на некоторых моделях

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за приобретение

мультициклонного аккумуляторного

пылесоса. Вы выбрали эффективный

прибор с отличными эксплуатационными

характеристиками. Рекомендуем

зарегистрировать это продукт на сайте

www.hotpoint.co.uk, чтобы получить

возможность пользоваться всеми

преимуществами сервиса Hotpoint.

Циклонный пылесос — это сочетание эффективности

и эргономики. Новые высокоэффективные двигатели

обеспечивают оптимальную производительность

при низком энергопотреблении.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Сборка (A, B)

1. Поместите щетку-электровеник (1) на пол в

направлении, показанном на рисунке (A), и

зафиксируйте ее в зажимах в нижней части

главного корпуса (5). Обратите внимание:

значение напряжения на обратной стороне

щетки-электровеника (2) должно совпадать со

значением на главном корпусе. Чтобы снять

35

it

35

ru

Если приобретенный прибор оснащен пультом

дистанционного управления, необходимо вставить

в него батарейки (см. пункт «Пульт дистанционного

управления» в разделе «Функции»).

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА (С)

В целом, время зарядки составляет 2 или 4 часа в

зависимости от модели.

Прежде чем ставить на зарядку убедитесь, что

аккумулятор вставлен в пылесос. Пользуйтесь

только оригинальным зарядным устройством,

которое продается вместе с пылесосом.

1. Подключите зарядное устройство к задней

части главного корпуса: откройте крышку

зарядного отсека (34) и вставьте вилку

зарядного устройства в розетку.

2. Во время зарядки индикатор аккумулятора

(41) на панели с 4 светодиодами (39) мигает.

3. Когда индикатор (41) перестает мигать, это

значит, что аккумулятор пылесоса заряжен.

Вытяните вилку из розетки, отсоедините

зарядное устройство от задней части главного

корпуса и закройте крышку отсека. Обратите

внимание: во избежание повреждения

аккумулятора время зарядки не должно

превышать 12 часов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Во избежание повреждений не используйте

пылесос без фильтров или контейнера для пыли.

1. Переместите ползунок на индикатор щетки

(30) в задней части главного корпуса.

2. Нажмите кнопку включения/выключения (37)

– загорятся индикатор режима ожидания

(40) и индикатор аккумулятора на панели с 4

светодиодами (41). Затем запустите пылесос,

нажав электронный регулятор мощности (38).

3. По умолчанию мощность всасывания

настроена на среднюю интенсивность. Чтобы

выбрать нужную интенсивность всасывания (в

зависимости от модели), используйте кнопку

«+/-» и функцию электронного регулирования

мощности (23, 24) на пульте дистанционного

управления на рукоятке или вручную прижмите

электронный регулятор мощности всасывания

(38) на главном корпусе.

Мы рекомендуем выбирать низкую интенсивность

всасывания при очистке деликатных поверхностей,

таких как занавески, ткани, подушки и пр., чтобы

предотвратить их повреждение.

1. Чтобы сделать паузу в работе пылесоса (если

используемая модель поддерживает данную

функцию), можно воспользоваться кнопкой

режима ожидания (22) на пульте дистанционного

управления (в зависимости от модели).

2. Для выключения прибора нажмите кнопку

включения/выключения (37) еще раз.

Использование щетки-электровеника

Когда прибор находится не в вертикальном

положении, всасывание и вращение щетки с

УФ лампой (при наличии) продолжаются. Для

приостановки работы пылесоса используйте кнопку

режима ожидания (22) на пульте дистанционного

управления (21). Для возобновления работы

пылесоса нажмите кнопку режима ожидания или

электронный регулятор мощности.

Когда прибор находится в положении парковки,

функция пуска и паузы выключает УФ лампу

(при наличии) и вращение щетки, но всасывание

продолжается. В данном положении можно

установить другие насадки в зажим (17). Для

приостановки работы пылесоса используйте кнопку

режима ожидания (22) на пульте дистанционного

управления (21). Для возобновления работы

пылесоса нажмите кнопку режима ожидания или

электронный регулятор мощности.

Использование пылесоса с насадками на

рукоятке (Е).

Такой вариант позволяет очищать поверхности, не

доступные для щетки-электровеника.

1. Переместите ползунок на индикатор насадки

(29) в задней части главного корпуса.

2. Вставьте насадку двойного назначения (25)

в рукоятку, прижав передвижной зажим (18).

3. Чтобы снять рукоятку, нажмите кнопку зажима

рукоятки (36) и потяните ее наружу.

4. Нажмите кнопку включения/выключения (37)

– загорятся индикатор режима ожидания

(40) и индикатор аккумулятора на панели с 4

светодиодами (41). Затем запустите пылесос,

нажав электронный регулятор мощности (38).

ФУНКЦИИ

Светодиодные индикаторы и

электронный регулятор мощности

(38, 39) (при наличии)

Индикатор режима ожидания (40): при

нажатии кнопки режима ожидания (22) на

пульте дистанционного управления всасывание

прекращается, и индикатор мощности (42) мигает

36

it

36

ru

один раз. Чтобы возобновить процесс всасывания,

нажмите кнопку режима ожидания (22). Индикатор

режима ожидания горит непрерывно.

Индикатор аккумулятора (41): Когда устройство

работает, индикатор аккумулятора (41) горит

постоянно, а во время зарядки – мигает.

Индикатор мощности (42): мигает, когда вы нажимаете

кнопку на пульте дистанционного управления.

Индикатор очистки фильтра (43): этот индикатор

загорается через несколько часов использования

пылесоса. После очистки фильтра HEPA (см.

раздел «Очистка и обслуживание») нажмите

и удерживайте символ «+» (24) на пульте

дистанционного управления в течение нескольких

секунд, чтобы сбросить индикатор.

Электронный регулятор мощности (38): при

нажатии этой кнопки на главном корпусе мощность

всасывания начинает циклический меняться

(средняя -> максимальная -> минимальная ->

средняя). Это позволяет отрегулировать мощность

всасывания до необходимого уровня.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления (21) (при

наличии) дает возможность без лишних усилий

изменять мощность всасывания непосредственно

с рукоятки. Во время уборки можно временно

перевести пылесос в режим ожидания, нажав

кнопку режима ожидания (22).

При установке или замене батареек в пульте

дистанционного управления выполните

следующие действия:

1. Откройте отсек для батареек (28).

2. Вставьте две батарейки типа ААА, соблюдая

полярность.

3. Закройте отсек для батареек до щелчка и

закрутите винты на крышке.

Ультрафиолетовая лампа

УФ лампа (при наличии) (4) предназначена для

дезинфекции. Лампа горит при нормальном сборе

пыли щеткой и выполняет антисептическую функцию.

Если щетка не контактирует с горизонтальной

поверхностью, УФ лампа выключается.

Для замены УФ лампы обратитесь в ближайший

авторизованный сервисный центр.

Фильтр HEPA

В этой модели используется фильтр Hepa. Фильтр

Hepa обеспечивает максимальную защиту от

аллергенов и чистую атмосферу в комнате, поскольку

воздух, который выходит из прибора не содержит

пыли и других остатков.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением чистки убедитесь, что

прибор отключен от электросети. Для очистки

прибора, внутренних деталей и насадок не

следует использовать агрессивные вещества

и абразивные материалы. Используйте сухую

или слегка влажную салфетку для выполнения

очистки. Перед включением убедитесь, что

прибор и все его детали полностью высохли.

Рекомендуется чистить фильтр каждые 6 месяцев

для обеспечения его эффективной работы. В

любом случае для максимально эффективной

работы прибора рекомендуется заменять фильтр

по крайней мере раз в год. Не пользуйтесь

пылесосом без фильтра.

Очистка контейнера для пыли

Чтобы очистить контейнер для пыли (G),

выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку зажима контейнера (6) и

снимите весь блок контейнера (7) полностью.

2. Держите контейнер для пыли в вертикальном

положении крышкой вниз.

3. Нажмите фиксатор крышки контейнера для

пыли (16), чтобы открыть контейнер (15).

4. Опорожните контейнер.

5. Закройте крышку до щелчка и установите

контейнер на место.

Чтобы вымыть контейнер для пыли от остатков

грязи (G, H), выполните следующие действия:

1. Прежде чем мыть контейнер для пыли,

убедитесь, что он пуст.

2. Совместите винт в задней части крышки

двигателя (11) с отметкой разблокирования

на контейнере для пыли (15), чтобы открыть

контейнер, повернув верхнюю часть

контейнера, как показано на рисунке (G).

3. Снимите мультициклонный фильтр (13).

4. Выньте нижний мультициклон (14)

из контейнера для пыли, держась за

металлическую ручку, как показано на

рисунке (H2).

5. Вымойте контейнер для пыли от остатков

грязи под проточной водой.

6. Оставьте его сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

деталей.

7. Установите нижний мультициклон и фильтр в

обратном порядке.

8. Совместите винт в задней части крышки

двигателя (11) с отметкой блокирования на

37

it

37

ru

контейнере для мусора, повернув верхнюю

часть контейнера, как показано на рисунке

(G).

9. Если винт в задней части крышки двигателя

(11) и отметка блокирования на контейнере

для пыли точно совмещены, значит контейнер

установлен правильно.

10. Установите блок контейнера для пыли в

главный корпус пылесоса.

Очистка фильтров (H)

Для очистки фильтра Hepa (10), выполните

следующие действия:

1. Откройте крышку фильтра (9) с помощью рычага

на рукоятке, как показано на рисунке (H3).

2. Вытяните фильтр Hepa, повернув его в

направлении, указанном на фильтре (H4).

3. Вымойте фильтр под краном, избегая

сильного напора воды.

4. Держите фильтр в таком положении, чтобы

вода стекала параллельно складкам.

5. Оставьте фильтр сохнуть при комнатной

температуре до полного высыхания всех деталей.

6. Установите фильтр Hepa на место, выполнив

те же действия в обратном порядке.

Для очистки мультициклонного фильтра (13),

выполните следующие действия:

1. Совместите винт в задней части крышки

двигателя (11) с отметкой разблокирования

на контейнере для пыли (15), чтобы открыть

контейнер, повернув верхнюю часть

контейнера, как показано на рисунке (G).

2. Снимите мультициклонный фильтр (13).

3. Очистите фильтр, вымыв его под краном,

избегая сильного напора воды.

4. Оставьте его сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

деталей.

5. Установите фильтр в специальный отсек в

контейнере для пыли.

6. Закройте контейнер для пыли, выполнив те

же действия в обратном порядке.

Очистка щетки-электровеника (I)

Перед очисткой или обслуживанием щетки-

электровеника убедитесь в том, что она отключена

от электрической сети. Всегда отключайте щетку-

электровеник от сети перед ее очисткой.

1. Откройте замок крышки валика щетки (3),

открутив два винта.

2. Снимите крышку валика в направлении,

показанном на рисунке (I).

3. Извлеките валик из гнезда для проведения

очистки. Не мойте щетку водой.

4. Соберите щетку в обратном порядке.

НАСАДКИ (F)

Насадка двойного назначения: Насадка

для очистки труднодоступных мест

Насадка двойного назначения, установленная в

положение рисунка (F2) до щелчка, используется

для очистки труднодоступных мест. В таком

положении удобно чистить углы, щели и другие

подобные участки.

Насадка двойного назначения:

Насадка для деликатных

поверхностей

Насадка двойного назначения, установленная в

положение рисунка (F3) до щелчка, используется

для очистки деликатных поверхностей. В таком

положении она предназначена для чистки

поверхностей, требующих особого внимания, таких

как батареи, мебель и тому подобное. В данном

случае используется специальная натуральная

щетина, которая не повреждает чувствительные

поверхности.

38

it

38

ru

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ

МАТЕРИАЛОВ

Упаковочные материалы подлежат

100% переработке и обозначены

соответствующим символом (*).

Следовательно к утилизации

различных частей упаковки следует

подходить ответственно, соблюдая действующие

законодательные нормы.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

Утилизируйте упаковочные материалы,

не нанося вреда окружающей среде.

Данный прибор маркируется согласно

Европейской директиве 2012/19/EU по

электрическому и электронному

оборудованию (отходы электрического и

электронного оборудования – WEEE). Нормы этой

директивы определяют порядок возврата и

переработки использованных приборов на всей

территории ЕС. Расположение объектов по

утилизации отходов уточняйте у своего продавца.

Аккумуляторы содержат вещества, вредные

для окружающей среды. Не выбрасывайте их

вместе с другим бытовым мусором. Сдавайте

аккумуляторы в специальные пункты приема.

Перед утилизацией или возвратом прибора в пункт

переработки обязательно выньте аккумуляторы из

соответствующего отсека.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного обслуживания.

Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы

сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Profes-

sional по уходу за техникой, рекомендуемая

Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации

Вашей техники и снизит вероятность ее

поломки. Линия профессиональных средств

Professional создана с учетом особенностей

Вашей техники. Продукты производятся в

Италии с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в

разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах

Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали

широкую сервисную сеть, особенностью которой

является высокая подготовка, профессионализм и

честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте,

нельзя ли устранить неисправность самостоятельно

(см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить

оператору:

• Описание неисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки, сервисного сертификата и т.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположенной на изделии или гарантийном

документе;

• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в

разделе «Сервис».

39

it

39

ru

Изделие:

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон

напряжения:

Потребляемая мощность:

Условное обозначение рода

электрического тока или номинальная

частота переменного тока:

Класс зашиты от поражения

электрическим током

В случае необходимости получения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправить запрос по электронному

адресу [email protected].

Дату производства данной техники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX

* XXXXXXXXXXX), следующим

образом:

ИМПОРТЕР:

С вопросами (в России)

обращаться по адресу

УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО:

С вопросами обращаться по

адресу

Соковыжималка медленного отжима

(шнековая)

HS MR 4A ZO

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

75W

50/60 Hz

Класс защиты II

– 7-ая цифра в S/N соответствует последней цифре

года,

– 8-ая и 9-я цифры в S/N порядковому номеру

месяца года,

– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу определенного

месяца и года.

Соковыжималка медленного отжима

(шнековая)

HS MR 2A ZU B

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

150W

50/60 Hz

Класс защиты II

– 7-ая цифра в S/N соответствует последней цифре

года,

– 8-ая и 9-я цифры в S/N порядковому номеру

месяца года,

– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу определенного

месяца и года.

ООО “ВИРЛПУЛ РУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,

корп. 1

Телефон горячей линии в РФ: 8-800-333-38-87

ООО “ВИРЛПУЛ РУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,

корп. 1

Телефон горячей линии в РФ: 8-800-333-38-87

ООО “ВИРЛПУЛ РУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,

корп. 1

Телефон горячей линии в РФ: 8-800-333-38-87

ООО “ВИРЛПУЛ РУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,

корп. 1

Телефон горячей линии в РФ: 8-800-333-38-87

40

it

40

ru

ПРИМЕЧАНИЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОСТОЯННО ВЕДЕТ РАБОТЫ

ПО УЛУЧШЕНИЮ ИЗ ДЕЛИЯ И ОСТАВЛЯЕТ ЗА

СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ БЕ З

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

СРОК СЛУЖБЫ ТОВАРА 7 ЛЕТ.

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА УКАЗАНА НА

ЭТИКЕТКАХ В ФОРМАТЕ:

НЕД ЕЛЯ ГОДА (2 ЦИФРЫ)/ ГОД (2 ИЛИ 4

ЦИФРЫ)

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РФ: НАСТОЯЩИИЙ ТОВАР

В ЗАВИСИМОСТИ О Т КОНКРЕТНОЙ МОДЕЛИ

ИМЕЕТ КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕК

ТИВНОСТИ, УКАЗАННЫЙ В СООТВЕТСТВИИ С

ТРЕБОВАНИЯМИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА №

261-ФЗ ОТ 23.11.09 И ПОСТАНОВЛЕНИЕМ

ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ № 1222 ОТ 31.12.09Г. (С

ПОПРАВКАМИ). КОНКРЕТНУЮ ИНФОРМАЦЮИ

О К ЛАССЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ

ЭФФФЕКТИВНОСТИ ВАШЕЙ МОДЕЛИ М ОЖНО

НАЙТИ РЯДОМ С УКАЗАНИЕМ МОДЕЛИ ВО

ВКЛАДЫШЕ К ДА ИНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕМ ИНФОРМА

ЦИЮ О КОМПЛЕКТАЦИИ.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЛЯРОССИИИСТРАНТАМОЖЕННОГО

СОЮЗА:

И

МПОРТЕР толькодляроссийскогорынка

УПОЛНОМОЧЕННЫЙПРЕДСТ

АВИТЕЛЬ для

другихстран:

ООО«ВИРЛПУЛРУС»Свопросами(вРоссии)

обращатьсяпоадресуРоссия,127018,Москва,

ул.Двинцев,дом12,корп.1

Выможетенайтиконтактнуюинформациюв

гарантийномдокументе.

INDESITCOMPANYSPA-VIALEA.MERLONI47

60044FABRIANO(AN),ITALY

ИНДЕЗИТКОМПАНИСПА

ВИАЛЕА.МЕРЛОНИ47

60044ФАБРИАНО(АНКОНА),ИТАЛИЯ

Сделано в КНР

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения

220-240V

Условноеобозначениеродаэлектрического

токаилиноминальнаячастотапеременного

тока

50/60Hz

Классзашитыотпораженияэлектрическим

током

КлассзащитыI

50Hz

~

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ



ИХРАНЕНИЕ

Изделиядолжныперевозитьсяворигинальнойупаковкев

горизонтальномположении.

Вовремятранспортировкиихранениязащищатьизделияот

атмосферноговоздействияимеханическихповреждений.

Изделиядолжныхранитьсявупакованномвидев

отапливаемыхпомещенияхпритемпературеотплюс5°Сдо

плюс40°С.

41

it

41

ru

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможные причины / методы устранения

Пылесос не включается. • Проверьте, нажата ли кнопка включения/выключения и

электронный регулятор мощности.

• Пылесос на заряжен, подключите зарядное устройство.

• Проверьте, правильно ли установлен аккумулятор.

• После нажатия кнопки пуск/стоп обязательно нажмите и

удерживайте электронный регулятор мощности на приборе

в течение примерно 1 минуты, иначе прибор не запустится,

и светодиод режима ожидания и индикатор аккумулятора

отключатся.

Аккумулятор недостаточно

заряжен после разрядки.

• Время зарядки было недостаточным. Полностью зарядите

аккумулятор согласно инструкциям в разделе о зарядке.

• Если аккумулятор больше не держит заряд, значит, срок его

службы подходит к концу. Обратитесь в авторизованный

сервисный центр, так как аккумуляторы считаются расходными

материалами.

Низкая мощность

всасывания.

• Очистите или замените фильтры при необходимости.

• Убедитесь, что рукоятка шланга, гибкий шланг и щетка не засорены.

• Очистите контейнер для пыли и его фильтры.

• Проверьте уровень заполнения контейнера для пыли и, если он

находится на максимальной отметке, очистите контейнер.

• Убедитесь, что ползунок находится справа.

• Аккумулятор разряжается. Зарядите аккумулятор.

Не работает

дистанционное

управление.

• Разрядились батарейки в рукоятке.

• Батарейки неправильно установлены. Вставьте две батарейки

типа ААА, соблюдая полярность.

• Извлеките батарейки, затем вставьте их еще раз, соблюдая полярность.

• Электронные приборы или другие препятствия могут создавать помехи.

• Проверьте, нажата ли кнопка включения/выключения и

электронный регулятор мощности.

В процессе всасывания

возникают слабые

электростатические

разряды.

• При всасывании особо мелких частиц (например муки и т.п.) могут

образовываться слабые электростатические разряды.

• Для всасывания таких материалов не рекомендуется использовать

рукоятку, а только гибкий пластиковый шланг, выбрав минимальную

мощность всасывания.

Пылесос свистит или

вибрирует в процессе

работы.

• Один или несколько компонентов установлены неправильно. Убедитесь,

что фильтры и щетки собраны в соответствии с данными инструкциями.

• Очистите или замените фильтры при необходимости.

• Очистите щетку.

• Убедитесь, что ползунок находится справа.

Щетка перемещается с

трудом.

• Уменьшите мощность всасывания, особенно при чистке ковров и

тканевой обивки.

• Время зарядки было недостаточным. Полностью зарядите

аккумулятор согласно инструкциям в разделе о зарядке.

• Проверьте и очистите щетку.

Пылесос выключается во

время уборки.

• Убедитесь, что рукоятка шланга, гибкий шланг и щетка не засорены.

• Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.

УФ-лампа не работает. • Убедитесь в том, что пылесос находится в вертикальном

положении.

• Если крышка УФ-лампы грязная, очистите ее сухой

хлопчатобумажной салфеткой.

• Если УФ-лампа повреждена, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

• Если колесики щетки засорены, отключите прибор от сети питания

и очистите грязь на колесиках.

Страница загружается ...

68

it

68

kz

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ОҚЫЛЫП, ОРЫНДАЛУЫ МАҢЫЗДЫ

• Құрылғыны қолданбас бұрын мына қауіпсіздік нұсқауларын оқып

шығыңыз. Оларды кейін қарап тұру үшін жақын жерде ұстаңыз. Бұл

нұсқауларды www.whirlpool.eu сайтынан да алуға болады.

• Осы нұсқаулар пен құрылғының өзінде әрқашан орындалуы тиіс маңызды

қауіпсіздік нұсқауы беріледі. Өндіруші осы қауіпсіздік нұсқауларын орындамау,

құрылғыны тиісті түрде қолданбау немесе басқару элементтерін дұрыс

орнатпауға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

•

Жасы тым кіші балалар (0–3 жас) құрылғыдан аулақ ұсталуы керек. Жасы кіші

балалар (3–8 жас) үнемі қадағаланбаса, құрылғыдан аулақ ұсталуы керек.

• 8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеті

төмен, я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға осы құрылғыны

басқа адам бақылап тұрған кезде немесе құрылғыны қауіпсіз түрде

қолдану бойынша нұсқама берілген және олар құрылғыны қолдануға

қатысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана қолдануға болады. Балаларға

құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға құрылғыны бақылаусыз

тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды.

• ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда/керек-жарақта УК-С жарығы

қолданылады. Жұмыс істеген кезде, жарыққа тікелей қарамаңыз,

себебі көзге зақым келуі мүмкін.

РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ҚОЛДАНЫС

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтан басқару жүйесімен басқарылуға арналмаған.

•

Бұл құрылғы үйде және оған ұқсас жағдайларда қолдануға арналған:

дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің

ас бөлмесінде; ферма үйлерінде; қонақ үйлеріндегі, мотельдердегі және басқа

да қонақ күту орындарындағы тұтынушылар тарапынан.

• Осы құрылғы кәсіби мақсатпен қолданылуға арналмаған.

Құрылғыны сыртта қолданбаңыз.

• Құрылғыны күл я қызып тұрған көмірді немесе кез келген басқа

ыстық затты сорып алу үшін қолдануға болмайды, себебі өрт шығу

қаупі төнеді. Құрылғыны сұйықтық немесе дымқыл заттарды сорып

алу үшін қолдануға болмайды, себебі ток соғу қаупі төнеді

69

it

69

kz

• Құрылғыны адамдарға немесе жануарларға қолдануға болмайды,

себебі олар жарақат алуы мүмкін.

•

Құрылғыны тек бірге берілген қуат беру құрылғысымен қолдануға болады.

ОРНАТУ

•

Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса, құрылғының

ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Құрылғыны қаптамадан

шығарғаннан кейін, оған тасымалдау кезінде зақым келмегеніне көз жеткізіңіз.

Проблемалар болған жағдайда, сатушыға немесе ең жақын жердегі сатудан

кейін қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Құрастырылғаннан кейін

қаптама қалдықтарын (пластик, пенопласт бөлшектер, т.б.) балалардан аулақ

сақтау қажет, себебі олар тұншығу қаупін төндіреді.

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық қаптама материалдарын,

оның ішінде барлық жабысқақ жапсырмаларды алып тастаңыз.

ТОКҚА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Құрылғыны жалғамас бұрын номиналды электр сипаттар ток

желісіндегі көрсеткіштерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды

сипаттар тақтайшасы батарея зарядтағышында орналасқан.

• Айыр қол жетерлік жерде болса, айырды суыру арқылы немесе

розеткадан бұрын орнатылған бірнеше полюсті ауыстырып-қосқышпен

құрылғыны ток желісінен ағыту мүмкін болуы керек, сондай-ақ құрылғы

ұлттық электр қауіпсіздігі нормаларына сәйкес жерге тұйықталуы тиіс

• Ұзартқыш сымдарды, бірнеше ұясы бар розетканы немесе адаптерлерді

қолдануға болмайды. Су немесе жалаңаяқ болғанда құрылғыны қолдануға

болмайды. Қуат кабелі немесе айыры зақымдалған, дұрыс жұмыс істемейтін

немесе зақымдалған я жерге түсіп кеткен құрылғыны пайдалануға болмайды.

Қуат кабеліне зақым келсе, оны дәл сондай кабельге ауыстыру керек,

әйтпесе ток соғу қаупі төнеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• ЕСКЕРТУ: Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарына кіріспес бұрын

құрылғы өшірілгеніне және токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе

ток соғу қаупі төнеді. Бумен тазалағыш жабдықты қолданушы болмаңыз.

•

Тазалағыш заттарды құрылғыға тікелей бүркімеңіз, себебі ток соғу қаупі төнеді.

• Шаң контейнері мен сүзгілерді жуғаннан кейін, олар кепкенше

күтіңіз. Құрылғыны кеппеген шаң контейнерімен немесе сүзгілермен

қолдануға болмайды, себебі ток соғу қаупі төнеді.

70

it

70

kz

БАТАРЕЯ ҚАУІПСІЗДІГІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

• ЕСКЕРТУ: Батареяны қайта зарядтау үшін тек осы құрылғымен

бірге берілген алынбалы қуат беру құрылғысын қолданыңыз.

• Бұл таңба құрылғымен бірге алынбалы қуат беру құрылғысы

берілгенін білдіреді.

• Бұл таңба пайдаланушы нұсқаулығын оқу қажеттігін еске салады.

• Құрылғыны қоқысқа тастамас бұрын, одан батареяны алып

тастау керек.

• Батареяны алған кезде, құрылғыны токтан ажырату керек.

• Батареяны қауіпсіз түрде қоқысқа тастау керек.

• Тиісті түрде қолданбау салдарынан батареядан сұйықтық

шығуы мүмкін; оған тимеңіз. Байқаусызда тиіп кетсеңіз, сумен

шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, оған қоса медициналық көмек

сұраңыз. Батареядан шыққан сұйықтық салдарынан тітіркену пайда

болуы немесе күйіп қалуыңыз мүмкін.

БАТАРЕЯНЫҢ ЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ:

Мод. LG18650HD2

(HS MR 2A ZU B) 8 батарея ұясы

28,8 V 2000 мА-

сағ/57,6 Вт-сағ

Алынбалы батарея зарядтағышының түрі/моделі: HD2-1

Мод. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 батарея ұясы 21,6 V 2000 мА-

сағ/43,2 Вт-сағ

Алынбалы батарея зарядтағышының түрі/моделі: HD2-2

71

it

71

kz

алу үшін, артқы жақтағы щетканы босату

түймесін (35) басып, негізгі корпусты суретте

көрсетілгендей тігінен шығарып алыңыз (A).

2. Шаң сауыты жинағын (7) шешіп алу үшін, шаң

сауытын босату түймесін (6) басып, оны суырыңыз.

3. Батарея жинағындағы (31) металл тұтқаны

ұстап тұрып, батарея жинағын корпусына (32)

тігінен орнатыңыз. Жапсырмада көрсетілген

батарея кернеуі негізгі корпустың артында

көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек

екенін ескеріңіз. Бөлшектеу үшін әрекеттерді

қарама-қарсы ретпен орындаңыз.

4. Шаң сауытының тұтқасынан (8) ұстап тұрып,

шаң сауыты жинағын орнына түскенше

суретте көрсетілгендей орнатыңыз (A).

5. Түтік тұтқасын (19) негізгі корпустағы орнына

түскенше орнатыңыз (B). Тұтқаны шешіп алу

үшін тұтқаны босату түймесін (36) басып, оны

шығарып алыңыз.

6. Пластмассалық иілгіш түтікті (26) сору кірісіне (33)

орнына түскенше кіргізіп бекітіңіз. Оны шешіп алу

үшін пластмассалық иілгіш түтікті босату түймесін

(27) басып, шығарып алыңыз. Пластмассалық

иілгіш түтікті қысқышқа (17) салыңыз.

7. Екі функциялы керек-жарақты (25)

тұтқаны салатын қысқышқа (18) суретте

көрсетілгендей орнатыңыз (B).

ШАҢСОРҒЫШ СИПАТТАМАСЫ

1. Электр жетегі бар щетка*

2. Электр жетегі бар щетка жалғағышы*

3. Щетка ролигінің қақпағы*

4. Ультракүлгін жарық*

5. Негізгі корпус

6. Шаң сауытын босату түймесі

7. Шаң сауыты жинағы

8. Шаң сауытының тұтқасы

9. Сүзгі қақпағы

10. Hepa сүзгісі

11. Мотор қақпағы

12. Жоғарғы мультициклон

13. Мультициклондық сүзгі

14. Төменгі мультициклон

15. Шаң сауытының контейнері

16. Шаң сауытының қақпағы

17. Қысқыш

18. Тұтқа салынатын қысқыш

19. Түтік тұтқасы

20. Тұтқа сабы

21. Қуатты қашықтан басқару тетігі*

22. Күту түймесі*

23. Қуатты электрондық жолмен реттеуге

арналған - түймелері*

24. Қуатты электрондық жолмен реттеуге

арналған + түймелері*

25. Екі функциялы керек-жарақ* (Жіңішке ұш/

нәзік беттерге арналған ұш)

26. Пластмассалық иілгіш түтік

27. Пластмассалық иілгіш түтікті босату түймесі

28. Батарея бөлігі*

29. Сырғитын тұтқа керек-жарағының индикаторы*

30. Сырғитын тұтқа щеткасының индикаторы*

31. Батарея жинағы

32. Батарея жинағының корпусы*

33. Сору кірісі

34. Зарядтауға арналған қақпақ*

35. Щетканы босату түймесі

36. Тұтқаны босату түймесі

37. Бастау/тоқтату түймесі

38. Электрондық қуат реттегіші*

39. 4 ЖШД*

40. Күту индикаторы*

41. Батарея индикаторы*

42. Қуат индикаторы*

43. Сүзгіні тазалау қажеттігінің индикаторы*

44. Зарядтағыш

* кейбір модельдерде ғана

КІРІСПЕ

Мультициклондық шаңсорғыш тұтқасын

сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.

Тиімді әрі өнімділігі жоғары құрылғыны

таңдадыңыз. Hotpoint тұтынушылар

қызметі қамтамасыз ететін мүмкіндіктерді

толығымен пайдалану үшін бұл өнімді

www.hotpoint.co.uk сайтында тіркеген жөн.

Мультициклондық шаңсорғышта тиімділік пен

эргономика біріктірілген. Тиімділігі жоғары жаңа

моторлар аз қуат тұтынып, оңтайлы тиімділікті

қамтамасыз етеді.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАС

БҰРЫН

Құрастыру (А, В)

1. Электр жетегі бар щетканы (1) суретте

көрсетілген бағытқа сәйкес жерге қойыңыз да

(A), оны негізгі корпустың (5) төменгі бөлігіне

қыстыру арқылы бекітіңіз. Щетка жалғағышының

(2) артында көрсетілген кернеу негізгі корпустың

артында көрсетілген кернеумен бірдей екенін

ескеріңіз. Электр жетегі бар щетканы шешіп

72

it

72

kz

Құрылғыңыз Қуатты қашықтан басқару тетігімен

жабдықталған болса, батареяларды салу керек

(«Мүмкіндіктер» тарауындағы «Қуатты қашықтан

басқару тетігі» параграфын қараңыз).

БАТАРЕЯНЫ ЗАРЯДТАУ (С)

Зарядтау уақыты 2–4 сағат болады, бірақ ол

модельге байланысты.

Зарядтамас бұрын батарея жинағы шаңсорғышқа

орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғымен

бірге берілген түпнұсқалы зарядтағышты ғана

қолданыңыз.

1. Негізгі корпустың артындағы зарядтау

қақпағын (34) ашып, зарядтағышты ток

желісіне жалғаңыз.

2. 4 ЖШД-дағы (41) батарея индикаторы (39)

зарядтау кезінде жыпылықтап тұрады.

3. Батарея индикаторы (41) жыпылықтамаса,

демек шаңсорғыштың батареясы

зарядталған; айырды ток желісінен суырып,

негізгі корпустың артындағы зарядтағышты

ажыратып, зарядтау қақпағын жабыңыз.

Батареяларға зақым келмеуі үшін зарядтау

уақыты 12 сағаттан аспауы қажет екенін

ескеріңіз.

ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ

Шаңсорғышты сүзгілерін немесе шаң контейнерін

салмай қолданбаңыз, себебі құрылғы зақымдалуы

мүмкін.

1. Щетка индикаторындағы (30) сырғитын

тұтқаны негізгі корпустың артқы жағына

орналастырыңыз.

2. Бастау/тоқтату түймесін (37) басыңыз, сол

кезде күту индикаторы (40) мен 4 ЖШД-дағы

батарея индикаторы (41) жанады, одан кейін

құрылғыны іске қосу үшін электрондық қуат

реттегішін (38) басыңыз.

3. Сору қуаты әдепкі мәні бойынша орташа

қарқындылыққа орнатылады, сору қарқындылығын

таңдау үшін (модельге байланысты) +/- түймесін

қолданыңыз және тұтқадағы Қуатты қашықтан

басқару тетігімен қуатты электрондық жолмен

реттеңіз (23, 24) немесе электрондық қуат

реттегішін қолмен итеріңіз (38).

Зақым келтірмеу үшін перде, мата, жастық сияқты

нәзік заттарды тазалаған кезде төмен сору күшін

қолдануды ұсынамыз.

1. Мүмкіндік болса, шаңсорғышты кідірту үшін

Қуатты қашықтан басқару тетігінде күту түймесін

(22) қолданыңыз (модельге байланысты).

2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату

түймесін (37) қайтадан басыңыз.

Электр жетегі бар щетканы қолдану

Өнім тік қалыпта тұрмаған кезде, күштеп сору және

УК жарығы бар айналатын щетка (бар болса) жұмыс

істейді. Шаңсорғышты кідірту үшін Қуатты қашықтан

басқару тетігіндегі (22) күту түймесін (21) қолданыңыз,

ал сору қуатын қайта қосу үшін күту түймесін немесе

электрондық қуат реттегішін басыңыз.

Осы өнім тұрақ қалпында болғанда, Іске қосу

және кідірту функциясы УК жарығын (бар болса)

және айналатын щетканы өшіріп, сору қуатын

қосылған күйде ұстайды. Бұл қалыпта қысқыштағы

(17) басқа керек-жарақтарды қолдануға болады.

Шаңсорғышты кідірту үшін Қуатты қашықтан басқару

тетігіндегі (22) күту түймесін (216) қолданыңыз, ал

сору қуатын қайта қосу үшін күту түймесін немесе

электрондық қуат реттегішін басыңыз.

Шаңсорғышты тұтқасынан (Е) ұстап қолданған

жағдайда.

Ол электр жетегі бар щеткамен тазалауға

келмейтін жерлерді тазалауға мүмкіндік береді.

1. Керек-жарақ индикаторындағы (29) сырғитын

тұтқаны негізгі корпустың артқы жағына

орналастырыңыз.

2. Тұтқаны сырғыту қысқышын (25) төмен басу

арқылы екі функциялы керек-жарақты (18)

тұтқа жақтауына бекітіңіз.

3. Тұтқаны шешіп алу үшін тұтқаны босату

түймесін (36) басып, оны шығарып алыңыз.

4. Бастау/тоқтату түймесін (37) басыңыз, сол

кезде күту индикаторы (40) мен 4 ЖШД-дағы

батарея индикаторы (41) жанады, одан кейін

құрылғыны іске қосу үшін электрондық қуат

реттегішін (38) басыңыз.

МҮМКІНДІКТЕР

ЖШД индикаторлары және

Электрондық қуат реттегіші (38,39)

(бар болса)

Күту индикаторы (40): Қуатты қашықтан басқару

тетігіндегі күту түймесін (22) қолданған кезде

сору күші тоқтап, қуат индикаторы (42) бір рет

жыпылықтайды. Сору күшін қайта қосу үшін күту

түймесін (22) басыңыз. Күту индикаторы үнемі

жанып тұрады.

Батарея индикаторы (41): Өнім жұмыс істеген

кезде, батарея индикаторы (41) жанып тұрады, ал

зарядтау кезінде ол жыпылықтап тұрады.

Қуат индикаторы (42): Қуатты қашықтан

басқару тетігінде бір түймені басқан кезде ол

жыпылықтайды.

73

it

73

kz

Сүзгіні тазалау қажеттігінің индикаторы (43):

бірнеше сағат қолданғаннан кейін ЖШД жанады.

HEPA сүзгісін тазалағаннан кейін («Тазалау және

техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз)

индикаторды бастапқы қалпына келтіру үшін,

Қуатты қашықтан басқару тетігіндегі «+» таңбасын

(24) бірнеше секунд басып тұрыңыз.

Электрондық қуат реттегіші (38): негізгі

корпустағы осы түйме басылғанда сору күші

циклде жұмыс істейді (орташа -> макс. -> мин.

-> орташа). Соның арқасында қажетті сору күшін

орнату мүмкін болады.

Қуатты қашықтан басқару тетігі

Қуатты қашықтан басқару тетігі (21) (бар болса)

сору күшін тұтқадан тікелей әрі оңай реттеуге

мүмкіндік береді. Шаңсорғышты қолданған кезде,

күту түймесін (22) басу арқылы оны күту режиміне

қоюға болады.

Қуатты қашықтан басқару тетігінің батареяларын

салу немесе ауыстыру

1. Батарея бөлігін (28) ашыңыз.

2. Оң және теріс полюстеріне назар аударып, екі

ААА батареясын салыңыз.

3. Батарея бөлігін, орнына түскенше жауып,

қақпақты бұрап бекітіңіз.

Ультракүлгін жарық

УК жарығы (бар болса) (4) — ультракүлгін

жарықпен залалсыздандыру функциясы, щетка

жерден шаңды әдеттегідей жинап тұрған кезде,

УК шамы жанып, антисептикалық функция жұмыс

істейді. Щетка көлденең бетке тимеген жағдайда,

УК жарығы сөндіріледі.

УК жарығын ауыстыру үшін ең жақын Өкілетті

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Hepa сүзгісі

Бұл модельде Аса таза Нера сүзгісі бар. Аса таза

Нера сүзгісі аллергендерге қарсы максималды

қорғау деңгейін және жоғары ауа сапасын

қамтамасыз етеді, себебі құрылғыдан шығарылған

ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан толығымен

тазартылған болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ

Шаңсорғышты тазаламас немесе оған қызмет

көрсетпес бұрын, ол розеткадан ажыратылғанына

көз жеткізіңіз. Құрылғыны, оның ішкі бөліктерін

және қосымшаларды тазалау үшін әсері күшті

немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Тазалау

үшін құрғақ не сәл дымқыл жұмсақ шүберек

қолданыңыз. Құрылғыны қайта қоспас бұрын

құрылғы мен оның барлық бөлшектері құрғақ

екеніне көз жеткізіңіз. Сүзу өнімділігін қалпына

келтіру үшін сүзгіні кем дегенде 6 айда бір рет

тазалап тұрған жөн. Қайтсе де, максималды

өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні кем дегенде

жыл сайын ауыстырған жөн. Шаңсорғышты

әрдайым сүзгісін орнатып қолданыңыз.

Шаң сауытын тазалау

Шаң сауытын жүйелі тазалап отыру үшін келесі

процедураны ұстаныңыз (G):

1. Шаң сауытын босату түймесін (6) басып, шаң

сауыты жинағын (7) шығарып алыңыз.

2. Шаң сауыты жинағын тік күйде, қақпағын

төмен қаратып ұстаңыз.

3. Шаң сауыты қақпағының құлпын (16) басып,

шаң сауыты контейнерін (15) ашыңыз.

4. Шаң сауытын босатыңыз.

5. Шаң сауытының қақпағын «тық» еткен дыбыс

естілгенше жауып, қайтадан негізгі корпусқа

орнатыңыз.

Қалған кірді кетіру мақсатымен шаң сауыты

контейнерін жуу үшін мына әрекеттерді орындау

керек (G, H):

1. Шаң сауыты контейнерін жумас бұрын, оны

босатқаныңызға көз жеткізіңіз.

2. Шаң сауытын ашу үшін, жоғарғы шаң сауытын

суретте (G) көрсетілгендей бұрап, мотор

қақпағының (11) артындағы бұранданы шаң

сауытындағы (15) құлыпты ашу белгісіне

дәлдеңіз.

3. Мультициклондық сүзгіні (13) шығарып

алыңыз.

4. Суретте (14) көрсетілгендей металл тұтқадан

ұстап, төменгі мультициклонды (H2) шаң

сауыты контейнерінен шығарып алыңыз.

5. Шаң сауыты контейнерін су ағынында жуу

арқылы қалған кірді кетіріңіз.

6. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасында ұстаңыз.

7. Төменгі мультициклон мен сүзгіні қарама-

қарсы ретпен жинаңыз.

8. Шаң сауытын жабу үшін, жоғарғы шаң сауытын

суретте (G) көрсетілгендей бұрап, мотор

қақпағының (11) артындағы бұранданы шаң

сауытындағы құлыптау белгісіне дәлдеңіз.

9. Мотор қақпағының (11) артындағы бұранда

мен шаң сауытындағы құлыптау белгісі бір-

біріне дәл келтірілгенде шаң сауыты дұрыс

орнатылған болады.

74

it

74

kz

10. Шаң сауыты жинағын қайтадан негізгі

корпусқа орнатыңыз.

Сүзгілерді тазалау (Н)

Аса таза Нера сүзгісін (10) тазалау:

1. Суретте көрсетілгендей (9) шаң сауытындағы

тұтқадағы иінтірекпен сүзгі қақпағын (H3)

ашыңыз.

2. Аса таза Hepa сүзгісін үстінде көрсетілген

бағытпен бұрау арқылы сүзгіні шешіп алыңыз

(H4).

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, сүзгіні су ағынында жуыңыз.

4. Су қабатталған жерлеріне параллель

ағатындай ұстаңыз.

5. Бөлшектерінің барлығы толығымен кепкенше

бөлме температурасында ұстаңыз.

6. Аса таза Hepa сүзгісін орнына орнатып,

қарама-қарсы ретпен жинаңыз.

Мультициклондық сүзгіні тазалау (13):

1. Шаң сауытын ашу үшін, жоғарғы шаң сауытын

суретте (G) көрсетілгендей бұрап, мотор

қақпағының (11) артындағы бұранданы шаң

сауытындағы (15) құлыпты ашу белгісіне

дәлдеңіз.

2. Мультициклондық сүзгіні (13) шығарып

алыңыз.

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, сүзгіні су ағынында жуып,

тазалаңыз.

4. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасында ұстаңыз.

5. Сүзгіні шаң сауыты контейнерінің ішіндегі

арнайы корпусқа орнатыңыз.

6. Шаң сауыты контейнерінің қарама-қарсы

ретпен жабыңыз.

Электр жетегі бар щетканы тазалау (I)

Шаңсорғыштың электр жетегі бар щеткасын

тазаламас немесе оған қызмет көрсетпес бұрын,

ол розеткадан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Тазаламас бұрын электр жетегі бар щетканы

әрдайым ажыратыңыз.

1. Щетка ролигі қақпағының бекітпесін (3) екі

бұранданы бұрап шығару арқылы ашыңыз.

2. Ролик қақпағын суретте (I) көрсетілген бағытқа

сәйкес алыңыз.

3. Тазалау үшін роликті қуысынан шығарып

алыңыз. Сумен тазаламаңыз.

4. Қарама-қарсы ретпен жинаңыз.

ҚОСЫМШАЛАР (F)

Екі функциялы керек-жарақ: Жіңішке ұш

Екі функциялы керек-жарақты суретте (F2)

көрсетілген орынға түскенше орнату арқылы

жіңішке ұшты қолдануға болады. Ол бұрыштарды,

қисық жерлерді және тазалануы қиын басқа

жерлерді тазалауға көмектеседі.

Екі функциялы керек-жарақ: Нәзік

беттерге арналған ұш

Екі функциялы керек-жарақты суретте (F3)

көрсетілген орынға түскенше орнату арқылы нәзік

беттерге арналған ұшты қолдануға болады. Ол

батарея, жиһаз, т.б. сияқты арнайы күтімді қажет

ететін беттерді тазалауға қолайлы. Оның арнайы

табиғи қылдары өте нәзік беттерді зақымдамай

тазалауға мүмкіндік береді.

75

it

75

kz

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Қаптама материалының 100% қайта

өңдеуге болады және ол қайта өңдеу

таңбасымен (*) белгіленген. Сондықтан

қаптаманың әр түрлі бөліктерін

тастағанда жауапкершілік танытып,

қоқыс тастауға қатысты жергілікті органдардың

ережелерін ұстану қажет.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Қаптаманы қоршаған ортаға зиян

келтірмейтін түрде тастаңыз. Бұл құрылғы

пайдаланылған электр және электрондық

құрылғыларға қатысты 2012/19/EU

Еуропа директивасына сәйкес

белгіленген (электр және электрондық құрылғы

қалдықтары — WEEE). Бұл нұсқаулықта ЕО-да

пайдаланылған құрылғыларды қайтару және қайта

өңдеу жүйесі белгіленген. Ағымдағы қоқысқа

тастаумен айналысатын мекемелер туралы

мәліметті сатушыдан сұраңыз.

Батареялардың құрамында табиғи ортаға зиянды

заттар бар. Оларды тұрмыстық қоқыспен бірге

тастамаңыз. Пайдаланылған батареяларды қайта

өңдеу орындарына тапсырыңыз. Құрылғыны

қоқысқа тастамас немесе қайта өңдеу орнына

тапсырмас бұрын, батареяларды батареялар

бөлігінен алып тастауды ұмытпаңыз.

Ешбір орама материалы

тағамға тимеуі керек.

Страница загружается ...

HOTPOINT/ARISTON HS MR 4A Z O Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HOTPOINT/ARISTON HS MR 4A Z O Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов