Puky Handwagen H25 Руководство пользователя

Страница загружается ...

48

коляски-тележки

Вступление

Благодарим вас за покупку коля-

ски-тележки PUKY. Вы приобре-

ли качественный продукт, кото-

рый, безусловно, будет радовать

вас долгое время. Настоящее

руководство по эксплуатации со-

держит информацию по надёж-

ной эксплуатации и уходу. Вни-

мательно прочтите эти указания

перед использованием и сохра-

ните данное руководство. Если

вы не будете придерживаться

приведённых здесь указаний, то

это может отрицательно сказать-

ся на безопасности вашего ре-

бёнка. Если у вас есть вопросы

или вы столкнулись с проблема-

ми, просим обращаться к дилеру

или использовать наш интернет-

контакт: www.puky.de.

Ответственность

пользователя

ВНИМАНИЕ:

Перед использованием ко-

ляски-тележки проверить

правильность её монтажа.

ВНИМАНИЕ:

Перед использованием

убедиться, что все фикса-

торы защёлкнуты.

ВНИМАНИЕ:

При перевозке маленьких

детей использовать систе-

му безопасности.

ВНИМАНИЕ:

Не сажать ребёнка на борт,

опасность опрокидывания!

ВНИМАНИЕ:

Не оставлять ребёнка без

присмотра!

ВНИМАНИЕ:

Это изделие не подходит

для использования в каче-

стве велоприцепа.

Пригодность

Данная коляска-тележка подхо-

дит для перевозки только одного

ребёнка старше полутора лет,

максимальный транспортировоч-

ный вес составляет 25 кг.

Коляской-тележкoй разрешено

управлять только взрослым ли-

49

цам. Это транспортное средство

не соответствует Правилам до-

пуска транспортных средств к

участию в дорожном движении и

не может использоваться в до-

рожном движении. Общий допу-

стимый вес – макс. 25 кг.

Инструкция по эксплуатации

При перевозке детей младше 3

лет обязательно использовать

систему безопасности. Посадку

и высадку совершать только на

плоской ровной поверхности,

дышло не должно быть поднято!

При посадке и высадке ребёнку

обязательно должен помогать

взрослый. Навесные части не

использовать в качестве опоры

при посадке в тележку. При по-

садке и высадке детей из коля-

ски должeн быть задействован

стопорный тормоз. Не садитесь

сами и не сажайте ребёнка на

верхнюю трубку или спинку. Не

кладите в коляску-тележку тяжё-

лых предметов (например, ящи-

ки и пр.), даже на короткое вре-

мя. Коляска-тележка не подходит

для езды по ступенькам. При

езде в гору обязательно следить

за тем, чтобы коляска-тележка

не опрокинулась назад. Старай-

тесь использовать коляску-теле-

жку преимущественно на укре-

плённых и заасфальтированных

дорожках.

Действует ответственность за

недостатки товара в рамках за-

кона. Данная ответственность не

распространяется на случаи не-

правильного обращения, силово-

го воздействия, недостаточного

техухода или естественного из-

носа товара.

Фирменная табличка

Фирменная табличка укреплена

по центру внизу коляски-тележ-

ки. Запишите данные, указанные

на фирменной табличке, в па-

спорт транспортного средства,

приведённый в конце данного

руководства по эксплуатации,

чтобы иметь их под рукой в слу-

чае возникновения вопросов или

при заказе запчастей.

Технический уход и

обслуживание

Каждые полгода (a при интенсив-

ной эксплуатации – чаще) кон-

тролировать все детали на пред-

мет износа, а резьбовые соеди-

нения – на правильную посадку.

У самоконтрящихся гаек тугая

посадка, после полного демонта-

коляски-тележки Руководство по эксплуатации RU

50

коляски-тележки

жа их необходимо заменять.

Чтобы обеспечить высокий,

определённый конструкцией уро-

вень безопасности при необхо-

димости немедленно заменять

изношенные или дефектные де-

тали на оригинальные запчасти

от компании PUKY. Пока транс-

портное средство не приведено

в исправное состояние, его не

следует использовать по сообра-

жениям безопасности.

Деформированные детали не

рихтовать, а заменять.

Коляску-тележку запрещено чи-

стить при помощи очистителя

высокого давления. Текстильные

части не стирать в стиральной

машине. Для чистки коляски-те-

лежки использовать только сла-

бый мыльный раствор, в завер-

шение всё тщательно протереть

мягкой салфеткой насухо. Сле-

дить за тем, чтобы коляска-теле-

жка не соприкасалась с материа-

лами, способствующими корро-

зии (соль для посыпания дорог,

морская вода, удобрения). Коля-

ску-тележку запрещено хранить

во влажных помещениях.

Распаковка и объём поставки

Открывая упаковку и удаляя за-

щитный материал, не использо-

вать острых предметов. Ими мож-

но случайно повредить лакировку

или детали коляски-тележки.

z Вынуть все детали из упаков-

ки.

z Удалить защитный материал.

z Проверить комплектность и

целостность поставки. Eсли

что-то отсутствует, то прежде

чем начинать монтаж, обра-

титься к дилеру.

В комплект поставки входят

(рис. A):

1. Шасси (с ремнём безопасно-

сти и мягкой подушкой для

сидения)

2. Передняя ось

3. Текстильная сумка

4. Рукоятка

5. Тяговая штанга

6. Крепёжный материал для пе-

редней оси (в полиэтиленовом

мешочке)

7. Крепёжный материал для

днища (в полиэтиленовом

мешочке)

51

коляски-тележки Руководство по эксплуатации RU

Монтаж

Указания по монтажу приведены

на последних страницах данного

руководства.

Для монтажa понадобится сле-

дующий инструмент (рис. B):

1. гаечный ключ (10 мм);

2. имбусовый ключ (4 мм);

3. имбусовый ключ (5 мм).

Мелкие детали, которые понадо-

бятся во время монтажа (напр.,

винты и шайбы), держать в недо-

ступном для маленьких детей

месте. Имеется опасность уду-

шья вследствие проглатывания.

Следите за тем, чтобы упаковоч-

ный материал не попал в руки

детей.

Монтаж проводится тщательным

образом только взрослыми лица-

ми, чтобы предотвратить опас-

ность несчастных случаев и

травматизма в будущем. Не спе-

шите! Некоторые работы по мон-

тажу требуют определённой сно-

ровки и умения работать с руч-

ными инструментами (напр., с

гаечным ключом). Если вы не

уверены в своих силах, лучше

обратиться к дилеру или в ма-

стерскую.

Некоторые винты должны быть

затянуты с определённым мо-

ментом затяжки. Этот момент

затяжки указан в ньютонометрах

(например: 2 Нм). Если винт бу-

дет затянут слишком слабо, то

соединение может оказаться не-

прочным и ненадёжным. А если

слишком сильно, то это может

повредить или разрушить как

сами винты, так и прочие детали.

Рис. 1: Спинку потянуть и при-

жать.

Спинка зафиксирована,

если послышался щел-

чок.

Рис. 2: Вставить винты (№ 6)

сверху через раму.

Рис. 3: Установить переднюю

ось по центру на винты и

затянуть их при помощи

U-образной шайбы и гай-

ки.

Рис. 4: Винты (№ 7) вставить че-

рез днище сверху. Соеди-

нить гильзовые гайки и

гильзы. Днище скрепить

винтами с передней

осью.

Montage

52

коляски-тележки

Рис. 5: Зафиксировать на коля-

ске-тележке тяговую

штангу. После этого уста-

новить на тяговую штангу

рукоятку.

Рис. 6: Нажать на кнопки сумки,

находящиеся на матер-

чатой обивке.

Рис. 7: Клапаны сумки разме-

стить над трубой и про-

тянуть через петли в ма-

терчатой обивке. Клапан

протянуть дальше через

прорезь в сумке. Клапан

в сумке плотно прижать

изнутри (застёжка на ли-

пучке).

Управление

Рис. 8: Деблокировать спинку:

проволочную скобу по-

тянуть наверх и отки-

нуть спинку вниз.

Рис. 9: Чтобы расстегнуть ре-

мень безопасности, на-

жать на красные кнопки

и, удерживая их нажа-

тыми, разблокировать

его со стороны.

Рис. 10: Чтобы заблокировать

задние колёса, нажать

на педаль стопорного

тормоза. А для их раз-

блокировки необходимо

привести педаль в верх-

нее положение.

Педаль должна фик-

сироваться со щелч-

ком. Не пользоваться

стопорным тормозом

на полном ходу.

Рис. 11: Чтобы вынуть тяговую

штангу, необходимо пе-

ревести красный рычаг

в верхнее положение и

нажать на находящуюся

под ним серебряную

кнопку.

Рис. 12: Подушка сиденья не за-

креплена, её можно

свободно вынуть.

Рис. 13: Запрещено садиться на

спинку или верхнюю

трубку!

Рис. 14: Не ездить по высоким

бордюрным камням или

ступенькам, использо-

вать пологие съезды.

Страница загружается ...

63

Typenschild

Placa de características. ¡Relle-

ne por favor su placa de caracte-

rísticas al dorso! La placa de ca-

racterísticas de PUKY está jada a

los vehículos tal como se describe

en los siguientes dibujos y debe

anotarse para los pedidos de pie-

zas de repuesto a su distribuidor

especializado.

Пожалуйста, полностью пере-

пишите данные со своей за-

водской таблички. Заводская

табличка фирмы PUKY, как пока-

зано на следующих рисунках,

установлена на транспортных

средствах, содержащиеся на ней

данные необходимо переписать

для заказа запасных частей у

своего дилера.

Typenschild

Typenschild/Typens child/Identication plate/

Typeplaatje/Plaque signalétique/Typeskilt/

Targhetta/Oznakowanie produktu/

Identikační štítek/Placa de características/

Фирменная табличка

Muster/Specimen/Model/Modèle/

Model/Esempio/Wzór/Model/Muestra/Образец

Identification plate

Typeplaatje

Plaque signalétique

Typeskilt

Targhetta

Oznakowanie produktu

Identifik ˇacní ˇstítek

Placa de características

Фирменная табличка

Страница загружается ...

Puky Handwagen H25 Руководство пользователя

Puky Handwagen H25 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов