Bluesound DUO D30 Инструкция по применению

Страница загружается ...

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Высокоэффективная спутниковая акустическая система

с сабвуферами DUO D30

Приветствуем вас!

Познакомьтесь с системой Hi-Fi для поколения беспроводной связи Bluesound

Hi-Fi for the Wi-Fi generation.

Динамики Bluesound Duo предназначены для качественной работы в

разнообразных ситуациях, и мы надеемся, что с ними вы сможете

наслаждаться прослушиванием.

I. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА

АУДИО ОБОРУДОВАНИИ

1. Прочтите руководство - Перед началом эксплуатации аппарата следует

ознакомиться со всеми указаниями по безопасности и эксплуатации.

2. Сохраните руководство - Сохраните руководство по технике безопасности

и эксплуатации для последующих обращений.

3. Обращайте внимание на предупредительные символы - Не игнорируйте

предупредительные символы на аппарате и в руководстве по

эксплуатации.

4. Соблюдайте указания руководства - Соблюдайте все указания по

эксплуатации и использованию.

5. Чистка - Перед чисткой выключите аппарат из розетки. Не используйте

жидкие очистители и аэрозоли. Чистить только сухой тканью.

6. Дополнительные устройства - Не используйте дополнительные

устройства, не рекомендованные производителем, так как они могут стать

источником риска.

7. Вода и влага - Не используйте аппарат около воды, например, около ванны,

раковины, кухонной мойки, во влажном подвале или около бассейна и т.п.

8. Принадлежности - Не размещайте аппарат на шатких тележках,

стендах, штативах, кронштейнах или столах. Аппарат может упасть,

что может привести к нанесению серьезной травмы ребенку или

взрослому и повреждению аппарата. Используйте аппарат только с

тележками, стендами, штативами, кронштейнами или столами, которые

рекомендованы производителем или продаются вместе с аппаратом. При

монтаже аппарата необходимо следовать указаниям производителя и

использовать рекомендованные им крепежные элементы.

9. Аппарат, размещенный на тележке, нужно перемещать с

осторожностью. Резкие остановки, приложение чрезмерного

усилия и неровности поверхности могут стать причиной

опрокидывания тележки с аппаратом.

10. Вентиляция - Для вентиляции и обеспечения надежной работы аппарата,

а также для защиты от перегрева в корпусе аппарата предусмотрены

прорези и отверстия, которые не следует закрывать. Отверстия не

должны закрываться при размещении аппарата на кровати, диване, ковре

или аналогичной поверхности. Размещение аппарата во встроенной

мебели, например, в шкафах или стойках, допускается только при

условии обеспечения надлежащей вентиляции и соблюдения указаний

производителя.

11. Источники питания - Аппарат должен запитываться только от типа

источника, указанного на маркировке. Если Вы не уверены в типе

источника питания, подведенного к Вашему дому, проконсультируйтесь с

Вашим дилером или местным поставщиком электроэнергии.

Основным способом отключения аппарата от сети питания является

выключение вилки из розетки. Убедитесь в наличии постоянного доступа

к вилке шнура питания. Всегда выключайте шнур питания из сети

переменного тока, если предполагается перерыв в эксплуатации аппарата

в несколько месяцев. Розетка электросети должна находиться рядом с

устройством в легко доступном месте.

12. Заземление и поляризация - Данный аппарат может быть оснащен

шнуром питания с поляризационной вилкой переменного тока, где

один контакт шире другого. Такая вилка вставляется в розетку только

одним способом. Это мера по обеспечению безопасности. Если у

Вас не получается полностью вставить вилку в розетку, попробуйте

перевернуть вилку. Если это не поможет, вызовите электрика для замены

старой розетки. Не отказывайтесь от безопасности, предлагаемой

поляризационной вилкой.

13. Защита шнура питания - Шнур питания должен протягиваться в местах,

где возможность хождения по нему или протыкания поставленными на

него предметами сведена к минимуму. При этом особое внимание следует

уделять участкам у вилки, розетки и у выхода из аппарата.

14. Заземление внешней антенны - При подключении к аппарату внешней

антенны или кабельной системы убедитесь в том, что антенна или

кабельная система заземлены для обеспечения защиты от бросков

напряжения и накопленного электростатического заряда. Раздел 810

Национального электротехнического кодекса США (National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70) содержит информацию, касающуюся надлежащего

РУССКИЙ

74 75

заземления мачт и поддерживающих конструкций, заземления

антенного ввода разрядного устройства, размеров заземляющих

проводников, размещения антенного разрядного устройства, подключения

заземляющих электродов, а также требования, предъявляемые к

заземляющему электроду.

15. Защита от удара молнии - Для обеспечения дополнительной защиты

аппарата во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации

и использовании аппарата выключайте аппарат из розетки и отключайте

антенну или кабельную систему. Это предотвратит повреждение

аппарата в случае удара молнии и скачков напряжения в сети.

16. Линии электропередач - Наружная антенна не должна располагаться

вблизи линий электропередач и прочих электроосветительных и силовых

сетей, а также в других местах, где она может упасть на такие линии или

сети. Монтаж наружной антенны следует производить очень осторожно,

не касаясь таких силовых линий или сетей, т.к. такой контакт может

привести к летальному исходу.

17. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители, т.к. это может

стать причиной пожара или удара электрическим током.

18. Попадание внутрь посторонних предметов и жидкости - Не проталкивайте

никакие предметы внутрь аппарата через отверстия в корпусе, т.к. они

могут коснуться опасных частей, находящихся под напряжением, или

привести к короткому замыканию, которое может стать причиной пожара

или удара электрическим током. Не проливайте никакой жидкости на

аппарат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

АППАРАТ НЕ СЛЕДУЕТ ПОДВЕРГАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ БРЫЗГ ИЛИ

КАПЕЛЬ ВОДЫ. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НА ДАННЫЙ АППАРАТ ЕМКОСТИ

С ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ. КАК И В СЛУЧАЕ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ

ЭЛЕКТРОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОЛИВАНИЯ

ЖИДКОСТИ НА КАКУЮ-ЛИБО ЧАСТЬ СИСТЕМЫ. ЖИДКОСТЬ МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОТКАЗУ И/ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПАСНОСТИ ПОЖАРА.

19. Техобслуживание при повреждении - В следующих случаях следует

выключить аппарат из розетки и обратиться в сервисный центр для

получения квалифицированного сервисного обслуживания:

• Повреждение шнура питания или вилки.

• Пролитие жидкости или попадание посторонних предметов внутрь

аппарата.

• Попадание аппарата под дождь или воду.

• Нарушение нормальной работы аппарата при соблюдении указаний

руководства по эксплуатации. Производите только те регулировки,

описание которых имеется в данном руководстве, т.к. неправильная

регулировка может стать причиной повреждения, а восстановление

рабочего состояния аппарата часто требует больших усилий

квалифицированных специалистов.

• Падение аппарата или другое его повреждение.

• Явное изменение эксплуатационных характеристик – это указывает на

необходимость проведения сервисного обслуживания.

20. Запасные части - При необходимости замены деталей убедитесь в том,

что специалист по сервисному обслуживанию использует запасные части,

указанные производителем или имеющие характеристики, аналогичные

оригинальной детали. В противном случае возможен риск пожара, удара

электрическим током и т.п.

21. Проверка безопасности - По завершении ремонта или другого сервисного

обслуживания данного аппарата попросите специалиста по сервисному

обслуживанию произвести проверку работоспособности аппарата.

22. Воздействие высоких температур - Не устанавливать аппарат рядом с

источниками тепла, например, радиаторами, обогревателями, печами

и другими устройствами, излучающими тепло (в том числе рядом с

усилителями).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ОСТОРОЖНО

ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СОВМЕСТИТЕ ШИРОКИЙ

КОНТАКТ ВИЛКИ С ШИРОКИМ СЛОТОМ РОЗЕТКИ И ВСТАВЬТЕ ВИЛКУ ДО КОНЦА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внесение изменений или доработка оборудования без одобрения стороны,

отвечающей за соответствие, может привести к утрате пользователем

законного права на эксплуатацию данного оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное оборудование прошло тестирование и признано отвечающим

ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с Частью

15 Правил FCC. Данные ограничения разработаны в целях обеспечения

разумной степени защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования

в домашних условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может

излучать энергию радиочастоты и в случае нарушения правил установки и

эксплуатации, описанных в руководстве, может послужить причиной вредных

помех для радиосвязи. Однако гарантировать отсутствие помех в каждом

конкретном случае невозможно. Если аппарат является причиной помех в

приеме радио и теле сигналов, что можно определить путем выключения и

включения аппарата, пользователь может попытаться устранить помехи с

помощью какого-либо из нижеприведенных способов:

• Перенаправьте или переместите антенну.

• Увеличьте расстояние между аппаратурой и ресивером.

РУССКИЙ

76 77

• Включите ресивер так, чтобы аппаратура и ресивер питались от разных

ответвлений электропроводки.

• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/

ТВ аппаратуре.

CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)

Данное устройство соответствует требованиям к безлицензионной

радиоаппаратуре Industry Canada RSS-210. Эксплуатация подчиняется двум

следующим условиям: (1) это устройство не должно создавать вредных помех;

и (2) это устройство должно допускать любые принимаемые сигналы помех, в

том числе помех, которые могут вызвать нежелательное срабатывание.

• на аппарат нельзя помещать источники открытого огня, например

горящие свечи.

• использование аппарата в тропическом климате.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация подчиняется

двум следующим условиям: (1) Это устройство не должно создавать

вредных помех; и (2) это устройство должно допускать любые принимаемые

сигналы помех, в том числе помех, которые могут вызвать нежелательное

срабатывание.

ЗНАЧОК МОЛНИИ СО СТРЕЛКОЙ НА КОНЦЕ ВНУТРИ

РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ

ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА НАЛИЧИЕ ВНУТРИ КОРПУСА

АППАРАТА ОПАСНЫХ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ НАПРЯЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ

МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ЗНАЧОК ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО

ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НА НАЛИЧИЕ В ПРИЛАГАЕМОЙ К АППАРАТУ ЛИТЕРАТУРЕ ВАЖНЫХ

УКАЗАНИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для подключения устройства к сети переменного тока 240 В необходимо

использовать соответствующую вилку.

WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ПРИМЕЧАНИЯ КАСАТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ

При выработке ресурса аппарат следует не выбрасывать в

мусоропровод, а сдать в пункт сбора и переработки электрического

и электронного оборудования. На аппарате, в руководстве по

эксплуатации и на упаковке имеется соответствующий символ.

Материалы могут использоваться повторно в соответствии со своей

маркировкой. Благодаря повторному использованию исходных материалов

и другим видам переработки старой продукции Вы вносите ощутимый вклад

в защиту окружающей среды. Местонахождение пункта утилизации можно

узнать в местной администрации.

ИНФОРМАЦИЯ О СБОРКЕ И УТИЛИЗАЦИИ ОТРАБОТАННЫХ БАТАРЕЕК

(ДИРЕКТИВА ЕВРОПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОСОЮЗА 2006/66/EC)

(ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ КЛИЕНТОВ)

Батарейки, на которых имеется этот символ, необходимо

утилизировать отдельно от прочих бытовых отходов.

Рекомендуется принять соответствующие меры для

максимального увеличения сбора отработанных батареек

отдельно от прочих бытовых отходов.

Конечным пользователям настоятельно рекомендуется не

выбрасывать отработанные батарейки вместе с остальными

бытовыми отходами. Для достижения высокого уровня

переработки отработанных батареек выбрасывайте такие

батарейки отдельно в специально отведенные контейнеры

в Вашем районе. Для получения более подробной

информации о сборе и утилизации отработанных батареек

обратитесь, пожалуйста, в местные органы городской власти,

коммунальную службу, которая занимается вывозом и

переработкой отходов, или пункт продажи, где Вы приобрели

батарейки.

Выполнение правил сбора и утилизации отработанных батареек способствует

предотвращению потенциально вредного воздействия на здоровье людей

и минимизации отрицательного воздействия батареек и отработанных

GÄLLER ENBART POWERNODE N150OCH PULSE P300

NOTERING OM TRÅDLÖSA PRODUKTER INOM EUROPEISKA UNIONEN

Härmed deklarerar Lenbrook Industries Limited, att den trådlösa,

strömmande musikspelaren/systemet är i överensstämmelse

med R&TTE Direktivet (1999/5/EC), Lågspänningsdirektivet

(2006/95/EC) och andra väsentliga krav. Deklarationen om

överensstämmande ﬁnner ni på www.lenbrook.com/DoC.

0979

РУССКИЙ

78 79

батареек на окружающую среду, что в свою очередь содействует защите,

охране и качественному улучшению окружающей среды.

ЗАПИШИТЕ НОМЕР МОДЕЛИ ВАШЕГО АППАРАТА (СЕЙЧАС, ПОКА ОН ПЕРЕД

ВАШИМИ ГЛАЗАМИ)

Название модели и серийный номер указаны на задней стороне корпуса. Для

вашего удобства мы предлагаем вам вписать указанные номера сюда:

МОДЕЛЬ №: __________________________________

ЗАВОДСКОЙ №: _______________________________

II. НАЧАЛО РАБОТЫ

A. Прикрепите накладки с клейким покрытием к углам нижней поверхности,

чтобы защитить отделку динамиков и корпуса.

Б. Поместите динамики D20 максимально симметрично на наиболее

комфортном расстоянии от места прослушивания. Они должны быть

немного ближе друг к другу, чем к вам.

B. Используя стандартный двухжильный (18 калибр/диаметр 1,0 мм) зипкорд

или кабель более высокого уровня, подключите красную (положительную)

винтовую клемму каждого динамика к красному разъему для подключения

динамиков вашей системы Bluesound Powernode. Аналогичным образом

подключите черную (отрицательную) винтовую клемму каждого динамика

к черному разъему для подключения динамиков вашей системы Bluesound

Powernode. Обязательно соблюдайте правила цветовой кодировки

для обеспечения фазового соответствия динамиков, чтобы добиться

оптимального качества звука и самых глубоких басов.

Идеальное размещение

динамиков: 2.1

Одним из возможных мест

расположения сабвуфера

N150

D20 D20

Г. Сабвуфер выводит самые громкие басы, если он установлен в углу. Если

вы установите сабвуфер вдали от угла около одной из стен, басы станут

слабее, а звук в комнате будет более равномерным из-за уменьшения

количества пассивных волн. Выберите шнур для подключения к сети

переменного тока, соответствующий вашему региону, и включите его в

сабвуфер, а затем – в сетевую розетку. Подключите один конец кабеля

сабвуфера (в комплект поставки не входит) в гнездо низкоуровневых

входящих сигналов Low Level Inputs сабвуфера D10. Подключите другой

конец кабеля сабвуфера в гнездо выхода сигнала сабвуфера системы

Bluesound Powernode. Установите регулятор разделения сабвуфера в

положение 12 часов, установите переключатель фаз на 0°, а регулятор

громкости – в положение 12 часов. Переключите выключатель питания в

положение «включено».

C. Убедитесь в том, что система Bluesound Powernode настроена для работы

со спутниковой акустической системой D30. Для этого откройте на своем

контрольном устройстве приложение Bluesound App и выберите Powernode

(в системе меню справа). После этого перейдите к пункту “Control Panel/

Speaker setup” (Настройка динамиков) (в системе меню слева) и выберите

Bluesound D30.

III. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

A. Если звук динамика становится искаженным или начинают пропадать

какие-то частоты, вначале нужно проверить, нельзя ли решить проблему

уменьшением громкости. Если вы превысили ограничения усилителя или

ресивера, громкость следует немедленно уменьшить.

РУССКИЙ

80 81

Б. Определите, связана ли проблема с динамиками, системой Bluesound

Powernode или проводными соединениями. Если проблема на одном

из динамиков не исчезает, попробуйте поменять местами провода,

соединяющие динамики с системой Bluesound Powernode, чтобы левый

динамик был подключен к правому каналу и наоборот. Если после этого

проблема возникает на другом динамике, то она вообще не связана с

динамиками. (Возможно, неисправен другой компонент, или поврежден

провод, соединяющий компоненты). Если проблема остается на том

же динамике, попробуйте поменять местами провода динамика. Если

проблема сохраняется на динамике вне зависимости от канала, к которому

он подключен, и провода, используемого для подкдючения, вероятно сам

динамик нуждается в сервисном обслуживании.

IV. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ – САБВУФЕР

Признак

Нет звука/

индикатор питания

не включен

Нет звука/

индикатор питания

горит красным

цветом

Звук искажен

Åtgärd

Убедитесь, что главный выключатель включен.

Выключатель находится с задней стороны сабвуфера.

Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к

сабвуферу и розетке.

В сабвуфере Bluesound D10 используется

автоматическая система определения сигналов

цепи. Если на сабвуфер не отправляется сигналов,

он не включится, и индикатор питания на передней

панели будет и дальше гореть красным цветом.

При использовании выхода сабвуфера Bluesound

Powernode ни один сигнал не будет мгновенно

появляться на этом выходе. Сабвуфер включится

только тогда, когда на входе сабвуфера будет

присутствовать сигнал.

Если сигнальный кабель поврежден или плохо

подключен, сабвуфер не включится. Поменяйте

кабели, чтобы определить, является ли это источником

проблемы.

Чтобы убедиться, что проблема не связана с

сабвуфером, быстро отключите и подключите входной

сигнал сабвуфера. Если индикатор питания сабвуфера

загорается зеленым цветом, это может означать, что

ресивер Bluesound Powernode не отправляет сигнал

на сабвуфер. Убедитесь, что Bluesound Powernode

настроен правильно и отправляет сигнал на выход

сабвуфера (См. I. Краткое описание начала работы,

Раздел E).

Если звуки сабвуфера станут искаженными,

уменьшите громкость, чтобы проверить, не решит

Признак

В случае необходимости обслуживания обратитесь к своему дилеру.

Большинство дилеров Bluesound имеют все необходимое для решения

почти всех проблем. Если после приобретения системы вы переехали, вам

поможет ближайший авторизованный дилер Bluesound. Если проблему не

удастся решить, свяжитесь с нами через сайт www.bluesound.com, указав

название модели, серийный номер, дату покупки, название дилера и

полное описание проблемы.

логотип “B”, фраза “HiFi for a wireless generation” (HiFi для поколения беспроводной связи),

NODE и все прочие слоганы и названия продукции Bluesound являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными знаками компании Bluesound International, которая

является подразделением компании Lenbrook Industries Limited. Все прочие логотипы и

услуги являются товарными знаками или знаками обслуживания их соответствующих

владельцев.

Действие

Гудение

ли это проблему. Если проблему решает небольшое

уменьшение громкости, Громкость сабвуфера была

слишком высокой. Если искажения сохранятся при

уменьшении громкости, это может означать, что

сабвуфер поврежден.

Гудение обычно появляется при использовании

некачественных, поврежденных или слишком

длинных проводов для передачи сигнала или

при проведении проводов вблизи сильноточных

устройств или проводки. Замените или укоротите

провод, соединяющий сабвуфер с системой Bluesound

Powernode. Для проводов длиннее 20 футов может

требоваться линейный повторитель (не поставляется

Bluesound).

РУССКИЙ

82 83

Страница загружается ...

Bluesound DUO D30 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bluesound DUO D30 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов