Tefal HT41013E Руководство пользователя

Страница загружается ...

Рекомендации по технике

безопасности

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте

данные рекомендации и соблюдайте правила эксплуатации прибора.

• Прежде чем подключить прибор к сети электропитания, убедитесь, что

рабочее напряжение Вашего прибора соответствует напряжению

электропроводки. В противном случае существует риск повреждения

прибора или получения травмы. При неправильном подключении

устройства к сети гарантия теряет свою силу.

• Прибор предназначен исключительно для эксплуатации в домашних

условиях. Длительное использование прибора в промышленных и

профессиональных целях может вызвать его перегрузку и повреждение, а

также привести к телесным повреждениям. При эксплуатации прибора в

вышеуказанных условиях гарантия теряет свою силу.

• Во избежание ударов электрическим током никогда не берите прибор

мокрыми руками и не используйте его на влажной или мокрой поверхности.

Запрещается мочить электрические детали прибора и погружать его в воду.

• Не разрешайте детям пользоваться прибором без Вашего присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находится под контролем для недопущения игры с прибором.

• После окончания работы с прибором, во время сборки или разборки

деталей, при чистке прибора необходимо отключать его из сети

электропитания.

• Не пользуйтесь прибором, если он работает неправильно или поврежден, а

также, если поврежден шнур питания или штепсельная вилка. В целях Вашей

безопасности замена шнура и вилки должна осуществляться в

уполномоченном сервисном центре (см. список центров техобслуживания).

• Чистка и текущий уход за прибором осуществляется клиентом, прочие

операции выполняются в уполномоченном сервисном центре.

• Не допускайте попадания прибора, шнура питания или штепсельной вилки в

жидкость.

• Запрещается оставлять шнур в висячем положении в доступном для детей

месте. Следите за тем, чтобы шнур не находился рядом с нагретыми

деталями прибора и не соприкасался с ними, а также с источниками тепла

или острыми углами.

• Никогда не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно и не

поручайте ремонт или демонтаж неквалифицированным лицам, поскольку в

99

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page99

таком случае гарантия теряет свою силу. Отнесите прибор в

уполномоченный центр гарантийного обслуживания.

• Во избежание неполадок и несчастных случаев запрещено тянуть за шнур

питания для переноса или отключения прибора.

• Использование деталей и запчастей, не рекомендованных производителем,

может привести к телесным повреждениям, выходу прибора из строя,

неисправной работе и аннулированию гарантии.

• Во избежание ударов электрическим током следите, чтобы Ваши пальцы не

соприкасались со штырьками штепсельной вилки во время подключения

или отключения прибора от сети электропитания.

• Во избежание перегрузки, которая может привести к повреждению прибора

или к несчастным случаям, запрещается включать другие приборы в ту же

самую розетку, используя переходное устройство. Удлинитель разрешается

использовать только в том случае, если он исправен.

В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует действующим

нормам и правилам:

- Директива о низком напряжении

- Директива о электромагнитной совместимости

- Директива о защите окружающей среды

- Директива об упаковке продуктов

• Во избежание несчастных случаев, следите за тем, чтобы волосы, одежда и

прочие предметы не попадали в подвижные детали прибора.

• Запрещено дотрагиваться до венчиков и крюков, вставлять посторонние

предметы внутрь прибора (ножи, вилки, ложки и т.д.), поскольку это может

привести к телесным повреждениям, несчастным случаям или поломке

прибора. Разрешается использовать лопатку только в том случае, если

прибор отключен.

• Во избежание повреждения прибора запрещено помещать его или его

детали в холодильник, обычную или микроволновую печь.

• Детали прибора разработаны для приготовления пищевых продуктов.

Запрещается перемешивать непищевые продукты.

100

RU

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page100

Описание

Подготовка к эксплуатации

• Извлеките аксессуары из упаковки и промойте их

теплой водой.

Эксплуатация прибора

Внимание: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕНЧИКИ ИЛИ КРЮКИ

ОДНОВРЕМЕННО С НАСАДКОЙ - БЛЕНДЕРОМ

Функция: Электропривод с венчиками или крюками

• Эксплуатация в ручном режиме:

• Убедитесь, что переключатель скорости (A2)

находится на отметке « 0 ».

• Вставьте ножки каждого из венчиков (B или F) или

крюка (D) в специально предназначенные для этого

A. Электропривод

A1. Кнопка выброса венчиков и

крюков

A2. Переключатель скорости

A3. Кнопка «Turbo»

B. Проволочные венчики для за-

мешивания легкого теста

C. Проволочные венчики для за-

мешивания легкого теста (мо-

дель с чашей)

D. Крюки для замешивания кру-

того теста

E. Крюки для замешивания кру-

того теста (модель с чашей)

F. Венчик с усиленными пруть-

ями (зависит от модели)

G. Устройство, предотвращаю-

щее неверное подсоединение

H. Подставка (зависит от модели)

I. Чаша (зависит от модели)

J. Кнопка блокировки/ разбло-

кировки передаточного вала

(зависит от модели)

K. Кнопка блокировки/ разбло-

кировки электропривода (за-

висит от модели)

L. Зубчатое колесо (зависит от

модели)

M. Лопатка (зависит от модели)

N. Насадка - блендер (зависит от

модели)

O. Мерный стакан (зависит от мо-

дели)

101

Внимание: Насадка

- блендер (N) осна-

щена наточенным

лезвием. Соблю-

дайте осторожность

при работе с насад-

кой - блендером.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page101

отверстия и зафиксируйте их. Венчики и крюки

имеют специфическую форму, крюк или венчик

с устройством, предотвращающим

неверное соединение (G), вставляется слева, в

более широкое отверстие (Рис.1).

• Подключите прибор к сети электропитания:

- Число скоростей Вашего миксера – 5, миксер

также оснащен кнопкой «Turbo». Начинайте пе-

ремешивать или месить на отметке 1,

переходя затем к отметке 5.

- Для замешивания крутого и плотного теста

рекомендуем работать только на скорости с

отметкой 5.

- Вы можете также увеличить скорость путем

нажатия на кнопку «Turbo» (A3); Эта функция дей-

ствует на всех пяти скоростях. При этом, однако, не

советуем пользоваться данной функцией в течение

продолжительного времени (для густого теста дан-

ная функция должна использоваться не более 30

мин.).

• После окончания работы установите переключа-

тель скорости (A2) на отметку « 0 ».

• Отключите прибор от сети электропитания.

• После этого нажмите кнопку выброса (A1) и сни-

мите венчики или крюки.

• Эксплуатация на подставке (H) : (в зависимости от модели)

• Убедитесь, что переключатель скорости (A2) нахо-

дится на отметке « 0 ».

• Вставьте ножки каждого из венчиков (C) или крюка

(E) в специально предназначенные для этого от-

верстия и зафиксируйте их. Венчики и крюки

имеют специфическую форму, крюк или венчик

с устройством, предотвращающим неверное со-

единение (G), вставляется слева, в более широ-

кое отверстие (Рис.1).

• Установите подставку (H) на рабочую поверхность

стола:

- Нажмите кнопку (J), разблокируйте передаточный

вал и приподнимите его (Рис.4).

- Установите чашу (I) (Рис.4).

- Нажмите кнопку (J), разблокируйте передаточный

вал и опустите его на место (Рис.5).

102

Внимание: ПРИ

УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОПРИВОДА

ВЕНЧИКИ ИЛИ

КРЮКИ

РАСПОЛАГАЮТСЯ

В ВЫЕМКАХ (Рис.6)

RU

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page102

- Установите электропривод с крюками или венчи-

ками на передаточный вал и нажмите до щелчка

(Рис.6).

• Подключите прибор к сети электропитания:

- Число скоростей Вашего миксера – 5, миксер

также оснащен кнопкой «Turbo». Начинайте пе-

ремешивать или месить на отметке 1, переходя

затем к отметке 5.

- Для замешивания крутого и плотного теста реко-

мендуем работать только на скорости с отметкой 5.

- Вы можете также увеличить скорость путем нажа-

тия на кнопку «Turbo» (A3); Эта функция действует

на всех пяти скоростях. При этом, однако, не сове-

туем пользоваться данной функцией в течение

продолжительного времени (для густого теста дан-

ная функция должна использоваться не более 30

мин.).

• После окончания работы установите переключа-

тель скорости (A2) на отметку « 0 ».

• Отключите прибор от сети электропитания и на-

жмите кнопку разблокировки (J), чтобы приподнять

приводной вал. Затем нажмите кнопку блокировки

электропривода (K) и снимите его с кронштейна.

• Затем нажмите кнопку выброса (A1) и снимите вен-

чики или крюки.

Функция: Блендер (в зависимости от модели)

• Убедитесь, что переключатель скорости (A2) нахо-

дится на отметке « 0 ».

• Приоткройте отверстие, расположенное на задней

стенке прибора и аккуратно, без усилий вкрутите в

него насадку - блендер (N) против часовой стрелки

до красной отметки (раздастся щелчок, который ука-

жет, что насадка вкручена правильно) (Рис.3).

• Подключите прибор к сети электропитания:

- Чтобы избежать брызг, сначала погрузите насадку

- блендер в перемешиваемый продукт, а затем

включите прибор.

- Запустите прибор с помощью переключателя ско-

ростей (A2), (Рис.2), установите переключатель

сначала на скорость 1, затем на 2,3,4,5. Если про-

дукт требует более интенсивного перемешивания,

103

Если вы чувствуете

сопротивление при

вкручивании

насадки, значит,

насадка вставлена

в отверстие не-

ровно. Полностью

выньте насадку из

отверстия и вкру-

тите ее правильно.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page103

воспользуйтесь функцией «Turbo» (A3).

- Чтобы избежать брызг, сначала отключите прибор,

а затем извлеките из продукта насадку - блендер.

Демонтаж насадки - блендера

• После остановки прибора на отметке « 0 », от-

ключите его от сети электропитания и снимите

насадку - блендер (N), поворачивая ее по часовой

стрелке.

Запрещается использовать насадку - блендер:

• В кастрюле, стоящей на огне

• Запрещается запускать насадку вхолостую,

использовать при работе с кубиками льда, для

рубки сырого мяса, сушеных плодов (миндаля,

лесных орехов и т.д.)

Количество продуктов и время

приготовления

Аксессуары

Максимальное

количество

Макс. время

приготовления

Скорость

Проволочные вен-

чики или венчики

с усиленными

прутьями

Взбитый белок

12 яичных белков 9 мин. 5

Фунтовый кекс с

равными пропор-

циями ингредиен-

тов

9 яиц, 470 г муки, 470

г сахара, 470г растоп-

ленного масла, 1 чай-

ная ложка

химического разрых-

лителя, 2 щепотки

соли, 1 пакетик ва-

нильного сахара

14 мин. 5

Крюки с

подставкой

Хлебное тесто

500г муки, 300мл

воды, 10г соли, 10г

пекарских дрожжей

8 мин. 5

104

RU

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page104

Уход

• Убедитесь, что прибор отключен от сети электро-

питания.

• Сразу же после использования почистите венчики,

крюки или насадку - блендер, чтобы к ним не при-

липли или не присохли остатки яично-масляной

смеси.

• Разрешается мыть аксессуары под краном, исполь-

зуя губку и жидкость для мытья посуды. Аксессуары

также можно мыть в посудомоечной машине.

• Чистка подставки и корпуса прибора осуществ-

ляется только влажной губкой. После чистки прибор

необходимо тщательно просушить.

• Запрещается мыть блок двигателя в посудомоеч-

ной машине.

• Не пользуйтесь абразивными губками или предме-

тами с содержанием металлических частиц.

• Запрещается погружать блок двигателя в воду. Про-

трите его сухой или слегка влажной тряпкой.

Окончание срока экспулатации

электрического или электронного

прибора

Не загрязняйте окружающую среду !

i Ваш прибор содержит детали, которые представляют

ценность или могут быть вторично использованы.

‹ Отнесите Ваш прибор в пункт сбора или в

уполномоченный сервисный центр для переработки.

Крюки без

подставки

Хлебное тесто

500г муки, 300мл

воды, 10г соли, 10г

пекарских дрожжей

4 мин. 50 сек. 5

Насадка - блендер

Суп

160г вареных ово-

щей, 240г бульона

55сек. в режиме

«ВКЛ.»/ «ON» с

остановками не

менее 1 мин.

Не рекомендуется

более пяти подхо-

дов.

Режим

«Turbo»

105

Внимание :

Насадка - блендер

оснащена нато-

ченным лезвием.

Соблюдайте осто-

рожность при

чистке насадки.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page105

Страница загружается ...

Tefal HT41013E Руководство пользователя

Tefal HT41013E Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов