Magnat Audio MTT 990 Инструкция по применению

Страница загружается ...

44

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!

Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы

поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей

международное признание.

ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности. Обязательно соблюдать все указания.

Хранить Руководство по эксплуатации в надежном месте.

• ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ: Следует принимать во внимание все предупредительные обозначения на устройстве,

принадлежностях и в Руководстве по эксплуатации.

• ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ: Эксплуатируйте устройство с принадлежностями в диапазоне температур от 10°C до 40°C.

Устройство не должно устанавливаться вблизи источников тепла (нагреватели, печи, электрокамины, открытое пламя). При монтаже

вблизи усилителей нельзя уменьшать минимальное расстояние 10 см

• Не допускайте контакта устройства с открытым пламенем, например, со свечами.

• Обратите внимание на достаточную вентиляцию устройства. Нельзя накрывать устройство, например, шторами, гардинами.

Устанавливать на достаточном расстоянии (прим. 20 см) от стен.

• ВЛИЯНИЕ ВЛАЖНОСТИ: Устройство не должно подвергаться воздействию водяных капель или брызг. Также его нельзя использовать

в качестве подставки для ваз или других заполненных жидкостью сосудов. Не подвергайте устройство воздействию воды или воздуха

с высокой влажностью. Существует опасность поражения током. В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоединить

устройство от сети питания.

• ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ: Следует обращать внимание на то, чтобы через отверстия устройства не попадали внутрь посторонние

предметы. Они могут стать причиной возникновения коротких замыканий, поражения током или пожара.

• ЧИСТКА: Следует применять сухую и мягкую ткань и не использовать чистящие средства, спреи или химические растворители, иначе

поверхность может получить повреждения.

• ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ: Следует соблюдать параметры напряжения, указанные на заводских табличках. Блок питания устройства

можно эксплуатировать только с указанными на заводских табличках параметрами напряжения и частоты.

• ЗАЩИТА ОТ МОЛНИИ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если прибор длительное время (напр., в отпуске) не используется, следует

отсоединить сетевой штекер от сети питания. Прибор следует также отсоединять от сети питания во время грозы. Тем самым

предотвращается повреждение от удара молнией и повышенного напряжения.

• СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ: Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации и укладываться только таким образом, чтобы никто не

мог на него наступить. Также нельзя зажимать кабель предметами, которые могут повредить его. При применении штепсельных

вилок и удлинительных штепсельных розеток следует обращать внимание на то, чтобы кабель не был надломлен в месте выхода из

штепсельной розетки. Не дотрагиваться до сетевого кабеля и не подключать его влажными руками.

• Сетевой штепсель используется как отключающее устройство, и к нему должен быть обеспечен свободный доступ в любое время.

• ПЕРЕГРУЗКА: Штепсельные розетки, удлинительные штепсельные розетки и удлинители не должны работать с превышением нагрузки.

При перегрузке существует опасность поражения током и пожара.

• УСТАНОВКА: Обратите внимание на инструкцию по монтажу.

• Устройство должно устанавливаться или монтироваться только устойчивом основании и неподвижных подставках, так как иначе

существует опасность травматизма.

• Используйте только входящие в комплект поставки или указанные производителем оригинальные принадлежности.

• Батареи и аккумуляторы не должны подвергаться воздействию высоких температур, например, солнечного света, огня и т.п.

• Существует опасность взрыва, если батарея заменена неправильно. Замените батарею только на такую же и аналогичную.

ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УСТРАНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТОМ:

При следующих повреждениях, прибор необходимо немедленно отсоединить от сети питания и передать специалисту на проведение

ремонта:

• Если на сетевом кабеле будут обнаружены повреждения, эксплуатировать устройство больше нельзя. Поврежденный кабель

ремонтировать нельзя, его нужно заменить.

• Повреждения разъема питания на устройстве.

• Если внутрь устройства попала влага или посторонние предметы.

• Если устройство опрокинулось и при этом повредился корпус.

• Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства по эксплуатации.

Допустимо предпринимать только те дополнительные изменения, которые разрешены изготовителем.

Для ремонта необходимо использовать только оригинальные запасные детали.

После ремонта необходимо проверить устройство на безопасность, чтобы обеспечить надлежащее и надежное функционирование.

Ремонтные работы должны всегда выполняться квалифицированными специалистами, так как иначе может возникнуть опасное высокое

напряжение или другие виды опасности.

Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется высокое напряжение,

которое может вызывать опасные удары электрическим током.

45

Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на то, что в прилагаемом Руководстве по

эксплуатации содержатся важные указания по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту), которые должны

обязательно соблюдаться.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Не открывать! Опасность электрического удара!

ВНИМАНИЕ: Не открывать корпус громкоговорителей/сетевые блоки и не снимать крышки, чтобы

избежать удара током. Пользователю запрещено проводить какой-либо ремонт. Ремонт должен

выполняться только квалифицированным техническим специалистом! Не использовать штепсельные

розетки или удлинители, которые не принимают полностью штекер устройства.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Согласно европейской директиве 2012/19/EU все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно

в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с обычным

домашним мусором.

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Это устройство предназначено только для домашнего использования.

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Аккуратно распакуйте устройство и поставляемые принадлежности и проверьте содержимое в соответствии со следующим списком:

a. Диск проигрывателя (1x)

b. Войлочное покрытие (1x)

c. Противовес (1x)

d. Выводная рамка (1x) (для версии арт. № 149701/149701C)

е. Выводная рамка включая звукосниматель (1x) (для версии арт. № 149700/149700C)

f. Переходник для грампластинок 45UPM (1x)

g. Пылезащитная крышка (1x)

h. Крепежные соединения для пылезащитной крышки (2x)

i. Аудиокабель, с обеих сторон разъем "тюльпан", с заземлением (1x)

j. Кабель питания (1x)

ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА

Fig. 1

1) Переключатель скоростей

2) Подкладка диска проигрывателя (войлочное

покрытие)

3) Ось двигателя

4) Диск проигрывателя

5) Зажимное устройства для пылезащитной

крышки

6) Блок рычага звукоснимателя

46

Fig. 2

7) Противовес

8) Лимб для регулировки силы давления звукоснимателя на пластинку

9) Подъемное устройство рычага звукоснимателя

10) Регулировочный винт для юстировки высоты подъема

11) Опора рычага звукоснимателя

12) Блокировка рычага звукоснимателя

13) Рычаг звукоснимателя

14) Рифленая гайка для блокировки выводной рамки

15) Выводная рамка

16) Подъемное устройство рычага звукоснимателя

17) Поворотный регулятор для регулировки противоскатывающей силы

18) Рычаг для блокировки настройки высоты рычага звукоснимателя

19) Колесико регулировки для настройки высоты рычага звукоснимателя

Fig. 3

20) Зажимные вины для заземляющего кабеля

21) Аудиовыходы

22) Переключатель выбора сетевого напряжения

23) Сетевой выключатель

24) Модуль вывода электропитания

47

СБОРКА

Вначале поставьте устройство на чистую и устойчивую поверхность.

1. Монтаж диска проигрывателя:

Fig. 4

Осторожно установить диск проигрывателя (4) гладкой стороной вверх на ось двигателя (3). Следите за

тем, чтобы во время сборки не повредить чувствительный рычаг звукоснимателя.

Для лучшего разделения грампластинки и диска проигрывателя можно на диск проигрывателя положить

поставляемое войлочное покрытие (2).

2. Монтаж выводной рамки

Fig. 5

Fig. 6

Сдвиньте соединительную деталь выводной рамки (15), как

показано на рисунке, в переднюю часть рычага звукоснимателя

(13) и зафиксируйте его с помощью рифленой гайки (14).

Внимание: Версия арт. № 149701/149701C поставляется без

системы звукоснимателя. В этой модели теперь должен быть

установлен предусмотренный звукосниматель. При этом соблюдайте

инструкции по монтажу производителя звукоснимателя.

В версии арт. № 149700/149700C - это высококачественная

система звукоснимателя, уже смонтированная и правильно

настроенная.

Поставляемая система звукоснимателя оснащена иглозащитной

пластиной, которую необходимо снимать для эксплуатации и

некоторых действий по настройке. Осторожно потяните вперед

иглозащитную пластину (рис. 6). Если проигрыватель не будет

использоваться, установите иглозащитную пластину на место.

3. Монтаж противовеса

Fig. 7

Установите противовес рычага звукоснимателя (7), повернув (как

показано на рисунке) его к заднему концу рычага звукоснимателя.

Поворачивайте противовес вперед до момента, пока не будет четко

видна указанная средняя линия.

4. Горизонтальное выравнивание проигрывателя

Поставьте устройство на предусмотренное для этого место. Поверхность должна быть устойчивой и ровной, не устанавливать в

непосредственной близости от усилителя, громкоговорителя, радиоприемника или телевизора.

Теперь устройство следует максимально точно выровнять по горизонтали. Для этого можно отрегулировать высоту опорных ножек,

поворачивая их.

48

ЮСТИРОВКА РЫЧАГА ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ

Внимание: Следующие работы должны быть выполнены максимально тщательно. Механика рычага звукоснимателя

является чувствительным элементом, категорически запрещается прилагать силу или давление в отношении деталей рычага

звукоснимателя.

Максимальную осторожность следует проявлять в отношении звукоснимателя и, в особенности, проигрывающей иглы. Избегайте

любого прикосновения к проигрывающей игле. Поврежденные проигрывающие иглы следует сразу же заменить, так как они

могут снизить качество воспроизведения и повредить пластинку.

1. Регулировка баланса рычага звукоснимателя

Перед настройкой силы давления звукоснимателя на пластинку вначале следует отрегулировать баланс рычага звукоснимателя.

Действуйте в данном случае следующим образом:

• Установите ручку настройки противоскатывающей силы (17) на 0.

• Снимите иглозащитную пластинку системы звукоснимателя (рис. 6).

• Снимите блокировку рычага звукоснимателя (12), повернув блокировочный рычаг вправо.

• Отрегулируйте противовес рычага звукоснимателя (7), повернув его так, чтобы рычаг звукоснимателя плавал, т.е. не опускался вниз и

не поднимался вверх.

Внимание: Действуйте очень осторожно, чтобы звукосниматель или игла не ударялись о диск проигрывателя или корпус и не были

повреждены. Во время поворота противовеса прочно держите рычаг звукоснимателя второй рукой.

2. Настройка силы давления звукоснимателя на пластинку

После успешной балансировки рычага звукоснимателя можно отрегулировать силу давления звукоснимателя на пластинку.

Действуйте в данном случае следующим образом:

• Поверните лимб (8) на переднем крае противовеса так, чтобы отметка 0 совпадала со средней линией на рычаге звукоснимателя.

Только вращайте лимб, без регулировки противовеса.

• Теперь поворачивайте противовес (7) вместе с лимбом (8) влево до тех пор, пока требуемое значение шкалы (сила давления

звукоснимателя на пластинку в граммах) не совпадет со средней линией.

Версия арт. № 149700/149700C: Рекомендуемая сила давления звукоснимателя на пластинку поставляемого звукоснимателя Audio

Technica AT 95E: 2.0 г

Версия арт. № 149701/149701C: Рекомендуемая сила давления звукоснимателя на пластинку указана в описании к используемой

системе.

3. Настройка противоскатывающей силы

При воспроизведении пластинки возникает сила, которая тянет рычаг звукоснимателя к центру пластинки. Правильная настройки

противоскатывающей силы компенсирует эту силу.

Действуйте в данном случае следующим образом:

• Отрегулируйте противоскатывающую силу с помощью поворотного регулятора (17) на таком же значении, что и сила давления

звукоснимателя на пластинку.

4. Настройка высоты рычага звукоснимателя

Fig. 8

Версия арт. № 149700/149700C: Высота рычага звукоснимателя уже правильно отрегулирована для предварительно смонтированной

системы звукоснимателя и использования поставляемого войлочного покрытия.

49

Версия арт. № 149701/149701C: В зависимости от используемого звукоснимателя может возникнуть необходимость в юстировке

высоты рычага звукоснимателя. Действуйте в данном случае следующим образом:

• Разблокируйте настройку высоты, повернув рычаг блокировки (18) влево.

• Установить грампластинку на диск проигрывателя. Задействуйте устройство подъема рычага звукоснимателя (16) и установите рычаг

звукоснимателя над пластинкой.

• Опустите подъемного устройство рычага звукоснимателя (16).

• Теперь рычаг звукоснимателя следует выровнять по горизонтали и параллельно пластинке. Для этого поверните колесико регулировки

на базе рычага звукоснимателя (19).

Внимание: В процессе настройки не следует поднимать иглу звукоснимателя с помощью подъемного устройства во избежание

повреждений.

• После правильной настройки разблокируйте настройку высоты, повернув рычаг блокировки (18) влево.

5. Настройка высоты подъемного устройства рычага звукоснимателя

При поднятом подъемного устройства рычага звукоснимателя игла должна находиться на уровне 10-15 мм над пластинкой.

При необходимости юстировки действуйте следующим образом:

• Поднимите устройство подъема рычага звукоснимателя (16) и установите рычаг звукоснимателя над опорой рычага звукоснимателя

(11).

• Проводите юстировку высоты подъемного устройства путем вращения регулировочного винта (10) (влево: высота подъемного

устройства больше; влево: высота подъемного устройства меньше). Для этого вам понадобится небольшая крестовая отвертка (не

входит в объем поставки).

Важно: При настройке рычаг звукоснимателя (8) должен быть нажат вниз!

• Проверьте настройку, установив рычаг звукоснимателя при задействованном подъемном устройстве над пластинкой.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И МОНТАЖ ПЫЛЕЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ

1. Подключение к усилителю

Fig. 9

Подсоедините аудиовыходы проигрывателя (21) с помощью прилагаемого аудиокабеля с разъемами "тюльпан" к входу "тюльпан"

усилителя. Следите за правильностью канала подключения: Левый канал на розетке и на штекере кабеля отмечен белым, правый канал -

красным. Дополнительно следует подключить кабель заземления на проигрывателе и усилителе. Для этого завинтите зажимной винт (20),

вставьте вилку кабеля под винт и затяните его.

Внимание: Если в вашем усилителе нет входа Phono, тогда между проигрывателем и усилителем должен быть подключен

дополнительный предварительный усилитель Phono.

Версия арт. № 149700/149700C: Для поставляемой системы звукоснимателя Audio Technica AT 95E требуется вход Phono-MM (Moving

Magnet).

2. Подключение к источнику питания

Подключите прилагаемый сетевой кабель (j) к сетевой розетке (24). Подключите другую сторону к сетевой розетке.

Внимание: Переключатель сетевого напряжения (22) установлен на заводе-изготовителе на 230 В для использования в

европейских странах.

Если проигрыватель в положении 115 В подключается к сети 230 В, это неизбежно приведет к выходу устройства из строя!

50

3. Монтаж пылезащитной крышки

g

h h

A

B

Fig. 10

Извлеките оба рычага крепления для пылезащитной крышки (h) из упаковки. Вставьте их, как показано на рисунке, в держателя на

задней стороне устройства.

Осторожно введите верхние плоские концы крепления в пазы пылезащитной крышки (g).

Внимание: Во избежание вибраций очень медленно и осторожно открывайте и закрывайте крышке во время проигрывания

(опущенная игла).

УПРАВЛЕНИЕ

1. Проигрывание пластинки

Включите устройство с помощью сетевого переключателя (23) на задней стороне устройства.

Включите подсоединенный усилитель. Выберите соответствующий аудиовыход, к которому подключен проигрыватель (в большинстве

случаев PHONO). Установить минимальную громкость на усилителе.

Установите грампластинку на диск проигрывателя. Если в пластинке большое среднее отверстие, воспользуйтесь поставляемым

переходником (f).

Выберите соответствующую скорость проигрывания с помощью переключателя скоростей (1). Диск проигрывателя теперь вращается.

Снимите иглозащитную пластинку системы звукоснимателя (рис. 6).

Снимите блокировку рычага звукоснимателя (12) и установите рычаг подъемного устройство рычага звукоснимателя (16) вверх.

Осторожно установите рычаг звукоснимателя над дорожкой пластинки. Для более удобного обращения справа на выводной рамке

имеется небольшая ручка.

Опустите рычаг звукоснимателя, установив рычаг подъемного устройства рычага звукоснимателя (16) вниз.

Настройке требуемую громкость на усилителе.

2. Прерывание воспроизведения

Воспроизведение может быть прервано в любой момент путем подъема подъемного устройства рычага звукоснимателя (16). Затем

рычаг звукоснимателя можно установить и опустить в любом месте пластинки.

Внимание: При задействовании подъемного устройства рычага звукоснимателя следует уменьшить громкость воспроизведения!

3. Остановка воспроизведения

На этом проигрывателе нет автоматического концевого выключателя. Если пластинка проигрывается и проигрывающая игла находится

в дорожке, тогда подъемного устройство рычага управления следует задействовать максимально оперативно во избежание износа

проигрывающей иглы.

Затем верните рычаг звукоснимателя назад на опору рычага звукоснимателя (11) и опустите подъемного устройство рычага

звукоснимателя.

Установите кнопку выбора скоростей (1) на СТОП.

Внимание: Если устройство долгое время не используется, рычаг звукоснимателя следует зафиксировать с помощью блокировки

рычага звукоснимателя (12).

51

4. Включение в режим ожидания

В устройстве имеется функция автоматического переключения в режим ожидания, которая активируется через 15 минут (кнопка выбора

скоростей в положении СТОП). В этом режиме потребление мощности устройства снижается до 0,5 Вт. Режим ожидается отключатся как

только кнопка выбора скоростей (1) устанавливается на одну из трех скоростей.

Внимание: Если устройство не используется в течение длительного времени, вам следует сетевой переключатель (23) на задней

стороне устройства установить на OFF.

УХОД

Лакированные поверхности же рекомендуется очищать с помощью мягких универсальных чистящих средств, т. е. ни в коем случае не

применять политуру для мебели или т. п.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Высокопроизводительный проигрыватель с прямым приводом

Принцип Прямой привод с кварцевой стабилизацией частоты

Скорости 33 1/3, 45, 78 об/мин

Колебания скорости движения <0,06% (33 1/3 об/мин)

Относительный уровень шумов (A) >72 дБ

Относительный уровень помех >65 дБ

Пусковой крутящий момент >2,5 кгс/см

Диаметр диска проигрывателя 305 мм

Вес проигрывателя (без подкладки) 1,9 кг

Длина рычага звукоснимателя 10“

Для звукоснимателя весом 3-10 кг

Для звукоснимателя с упругостью иглы от средней до жесткой

Вынос 16,8 мм

Угол отгиба 21.4°

Вес выводной рамки 9г

Диапазон настройки силы давления звукоснимателя на грампластинку 0 – 35 мН / 0 – 3.5 г

Диапазон настройки противоскатывающей силы как для силы давления звукоснимателя на пластинку

Настройка высоты рычага звукоснимателя 6 мм

Габариты (ШхВхГ)

пылезащитной крышки в закрытом состоянии: 450 x 162 x 365 мм

пылезащитной крышки в открытом состоянии: 450 x 412 x 412 мм

Страница загружается ...

Magnat Audio MTT 990 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Magnat Audio MTT 990 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов