Audio-Technica AT-LP60SPBT-BK Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации проигрывателя винила Audio-Technica AT-LP60-BT и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции устройства, в том числе автоматическая и ручная работа, подключение к различным аудиосистемам через Bluetooth или проводное соединение, а также замена иглы и устранение неполадок. Задавайте свои вопросы!
  • Что делать, если проигрыватель не работает?
    Как выполнить сопряжение с Bluetooth-устройством?
    Как заменить иглу?
    Что делать, если звук искажен?
44
Беспроводный проигрыватель грампластинок
Введение
     
 AT-LP60-BT. Audio-Technica  50  
   
.      ,
   , 
 ,   , 
   .
    AT-LP60-BT:
   
 : 33
1
/
3
/  45 /
     

  Integral Audio-Technica Dual Moving Magnet
   
   Bluetooth. 
    
 ,     
  Bluetooth
®
.
  /
 .   
 ,     
  «AUX»  ( ); 
     
  
  / ,
   
  
     
 , ,   , 
  ,      .
,     ,   
   .
 ,       
   ,   .
ОСТОРОЖНО: Во избежание повреждения иглы следите за тем,
чтобы входящий в комплект щиток для иглы был надет в процессе
установки, перемещения или очистки проигрывателя.
 
 («»)
 
Важная информация
Предупреждение:
       
        .
Предостережение:
       .
       .
    
.
      ,
,   ,   . .
    .
      
 ,        
 .
       
  .
    ,   (,
).
       
  (,  ).
      (, 
     ).
       
.
      
  , ,   .
       
1&2 ( )  3&4 ( ) 
,      ,
  .
Рекомендации:
  -    ,
, ,     
   .     
  Audio-Techni.
      22 
 .    
  .
     .
    
    . 
    .
    , 
,     .
     
,       .
Одновременное использование с другими устройствами
, ,  ,   
   ,    
 (2,4 ),    , 
    Bluetooth, ,
   , 
   .  , 
     
,    :
-  ,      
 (2,4 )   .
Инструкции по эксплуатации
      
   Bluetooth,  
Bluetooth SIG,   .
        
Bluetooth,       
  ,     
.
45
Русский
Основные особенности
Рисунок 1
Вид спереди Вид сзади
PHONO
LINE
ANALOG
OUT
START
SPEED
STOP
12"
7"
SIZE
AT-LP60-BT
WIRELESS TURNTABLE
33
45
1
 START 
   /   
 .
2
 STOP 
   /   
  .
3
  
        
.
4
   
     : 33 /
()  45 / ( ).
5
    
)
     
 Bluetooth (, , ,
   ..)   / 
 .
6
 
    : 12"  7".
7
 
    
    .
*          
 .
8
 
    .
12
10
9
  45 / (  )
        7"
   .
10
   
    .
11
 
12
   
     .
13
 
14
 («»)
15
 
16
  (/
)
( )    «PHONO»
()    
     .
   «LINE» ( ),  
     CD/TAPE/AUX
(-//)  .
17
 
      
      
    3,5     RCA.
1
7
PHONO
LINE
ANALOG
OUT
START
SPEED
STOP
12"
7"
SIZE
AT-LP60-BT
WIRELESS TURNTABLE
33
45
PHONO
LINE
ANALOG
OUT
START
SPEED
STOP
12"
7"
SIZE
AT-LP60-BT
WIRELESS TURNTABLE
33
45
2
3
8
5
9
10
16 17
13
14
15
11
4
6
46
Первоначальная установка
Сборка проигрывателя
    
 AT-LP60-BT  
. ВАЖНО:    
    ,     .
1.       ,
  ,      .
2.         
,     
   (. 2). (  
 ,     
 ,    . 49.)
3.         , 
 .   ,    .
(ПРИМЕЧАНИЕ:     
    
   .  
,     
.)
4       
(. 2b).
5.        .
     , осторожно
и равномерно   ,    
 (. 2c).     
.
6.       
  ,     
.
Выбор положения селектора предусилителя (PHONO/LINE)
     
   . 
 (PHONO/LINE)   .
       PHONO
(),     
«PHONO».       PHONO, 
    «LINE» ( ) 
      AUX (
)       
( ) (. 3).
      
.     
    Bluetooth  
   .
PHONO
LINE
PHONO
AUX






c
c
Рисунок 3
2b – Коврик для пластинок
2c – Снятие пылезащитной крышки
Рисунок 2 – Сборка проигрывателя
2a – Приводной ремень
 
 

 
 
45 /
 

47
Русский
Первоначальная установка ()
Эксплуатация
Автоматический режим работы
1.        (. 4).
2.    .   
  45 / (. 5).
3.   : 12"  7" (. 6).
4.  : 33
1
/
3
/  45 / (. 7).
5. Запуск:    START () (.
8a).   ,   
    . 
    
    ,  
.
6. Остановка:   ,  
   ,   STOP ()
(. 8b).      
 ,   .
7. Пауза:   ,  
   ,    
 (. 8c).   ,
   .
Подключение к стереосистеме (беспроводное подключение)
 
      
  Bluetooth,  
 ()    . 
     
,    :
      
 Bluetooth;
•    ;
•      9   .
(    8 . 
      
 8 ,     , 
    ,   
    .)
  
*      
Bluetooth.
*      
 Bluetooth     1  
.
1.    Bluetooth  «
».
2.      
   ,    
     4 .
      /
.
3.      
.
 
1.    ,   
     2 , 
  Bluetooth.   
Bluetooth.    ,  
.
2.     
  (. )    
(..48).
3.        2
,      
Bluetooth.  .
  
      
      
:
Состояние системы
Поиск устройства
Сопряжение
Подключено
Ожидание
подключения
Сигналы светодиодного индикатора
Мигает
ГоритПодключение
СинийКрасный
Рисунок 4
 
 («»)
 
Рисунок 5
  45 /
Подключение к стереосистеме (проводное подключение)
1.  -    
   .
2.    RCA     
 ,    RCA –    
  (. 3, . 46).
3.      
 ,    
по часовой стрелке   ,  
   .
4.   ,  
  .
5.       .
,     
    AT-LP60-BT.
48
Эксплуатация ()
Замена иглы
     , 
       ,  
 (. 9). (  ,    
«»,       .)
   ,    . 10a/10b, 
     .   , 
      сначала    
  (. 10a),     
   «»       
      (.
10b).    400  .
      
    Audio-Technica.     
      Audio-Technica (
).
()
Рисунок 6
Рисунок 7
()
Рисунок 8
8a 8b 8c
Рисунок 10 – Установка новой иглы
10a
10b
Осторожно:      
     
.   , не создавайте помех
движению рычага звукоснимателя, иначе возможно повреждение
механизма.
       
   ,   
STOP (),   .
Ручной режим работы
1.        (. 4).
2.    .   
  45 / (. 5).
3.   : 12"  7" (. 6).
4.  : 33
1
/
3
/  45 / (. 7).
5.   ,    
(. 8c).
6.      , 
    ,     
.
7.    ,    
    .
Рисунок 9 – Снятие иглы

 

 

 :
  :
 
 
49
Русский
Устранение неполадок
Проигрыватель не работает
1.   ,      , 
  .
2. ,      .
(. . 11)
A)       
(. 11a).      
    .    
      
   (. 11b).
(ПРИМЕЧАНИЕ:     
    
   .  
,     
.)
B)        
:     .
         
 ,     
 ,  диск вверх (. 11c). 
   .
C)      ,
      ,
  ,       
   (. 11d).
D)    , ,  
    ,    
    .
E)       
         (не
  )     
  (. 11e).   , 
       
    .
F)       .
G)     , 
      ,   ,
 10 ,    
 .
Проигрыватель запускается, но отсутствует звук
1.     .
2.      .
3.    :   ,
  ,     ..
4. ,      
.       
.48.
5.      Bluetooth, ,
     .
(.. 47)
Проигрыватель работает, но отсутствует звук, или его громкость
недостаточна
1.       AUX (
):      
 “PHONO” (   ).
    “LINE”.
2.   ,   
    ,  
 .
3.        
. (. . 10  . 48.)
Сильные искажения звука
1.     PHONO ()
:      
«LINE» (      
AUX),      
.
Пластинка/рычаг звукоснимателя слегка перемещается вверх и
вниз
1.        . 
     
 , ,  
      . Проследите за тем,
чтобы на поверхность, где установлен проигрыватель,
не передавались вибрации от пола или стен, или же
непосредственно от акустических систем.
Рисунок 11 – Проверка приводного ремня
11a
11b
11c
11d


11e
  

 

50
Технические характеристики
  Bluetooth, . 3.0
  Bluetooth,   2
      – . 10 
   Bluetooth A2DP
  SBC
     ,  
  
    
  33
1
/
3
/, 45 /
    0,25% (WTD), 3  (JIS)
     50  (DIN-B)
    Integral Dual Moving Magnet™   
 
 «PHONO» () 2,5     1 , 5 /
 «LINE» ( ) 150     1 , 5 /
    36   ,   RIAA
 220  240  . , 50/60 , 3  ()
 360,0   x 97,5   x 356,0  
  2,98 
     3,5  ()     RCA () ,
    45 /,     
  ATN3600L
    Bluetooth   Bluetooth SIG, Inc., Audio-Technica Corporation    .
      .
         .
Рекомендации по обеспечению наилучших характеристик
    ,   
 ,        
.
    ;   
       .
       только
с использованием движения в направлении с тыльной
стороны вперед.
        
исключительно малых количествах.
     
  .    
     
  .
       
    .
   ,  
        
    .
Технические характеристики
53
Посетите наш веб-сайт: www.audio-technica.com
Для получения сведений о гарантии за пределами Соединенного Королевства, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дилеру.
Ограниченная двухлетняя гарантия
На продукцию, выпускаемую под брендом Audio-Technica и приобретаемую в Соединенном Королевстве и ЕС/Европе, компания Audio-Technica Ltd. предоставляет
гарантию в отношении отсутствия дефектов материала и заводского брака сроком на два года со дня покупки. В случае обнаружения такого дефекта изделие будет
бесплатно отремонтировано в кратчайшие сроки или, по нашему усмотрению, заменено на новое изделие аналогичной или большей стоимости, при условии что
неисправное изделие было переслано компании Audio-Technica Ltd. предоплаченным отправлением вместе с документом, удостоверяющим факт покупки.
Перед возвратом изделия необходимо получить предварительное согласие компании Audio-Technica Ltd. Данная гарантия не распространяется на дефекты,
возникшие вследствие естественного износа деталей, ненадлежащей эксплуатации изделия, повреждений при пересылке или в результате использования изделия с
нарушением указаний, приведенных в настоящих инструкциях по эксплуатации. Несанкционированный ремонт изделия или внесение изменений в его конструкцию
влечет за собой аннулирование гарантии.
Если Вам необходимо согласовать возврат изделия или получить информацию о его доставке, пожалуйста, обратитесь в отдел обслуживания,
Audio-Technica Ltd. Тел.: +44 (0)113 277 1441.
Visite nuestra página web: www.audio-technica.com
Si se encuentra fuera del Reino Unido, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener detalles sobre la garantía.
Dos años de garantía limitada
Los productos de Audio-Technica comprados en el Reino Unido y en la Unión Europea o en Europa cuentan con una garantía de dos años
desde la fecha de compra por parte de Audio-Technica Ltd. que garantiza que están libres de defectos en cuanto a materiales y mano de
obra. En caso de que exista algún defecto, el producto se reparará inmediatamente sin coste alguno o, a nuestra discreción, se sustituirá
por uno nuevo de igual valor o superior si el producto defectuoso, pagado previamente, se envía a Audio-Technica Ltd. junto con la prueba
de la compra.
Se requiere aprobación previa por parte de Audio-Technica Ltd. para la devolución. Esta garantía excluye defectos producidos por el
desgaste normal, maltrato, daños durante el envío o en caso de no utilizar el producto de acuerdo con las instrucciones. Esta garantía
queda anulada en caso de que se realice una reparación o modicación no autorizada.
Para obtener información sobre la aprobación de devolución y sobre el envío, póngase en contacto con el departamento de servicio
de Audio-Technica Ltd. Tel.: +44 (0)113 277 1441.
Visite o nosso website: www.audio-technica.com
Fora do Reino Unido, contacte um distribuidor local para informações sobre a garantia.
Garantia limitada de dois anos
Os produtos da Audio-Technica comprados no Reino Unido e na UE/Europa têm uma garantia de dois anos da Audio-Technica Ltd., a partir
da data de compra, contra defeitos nos materiais e fabrico. Em caso de defeitos, o produto será imediatamente reparado sem encargos ou,
se assim decidirmos, substituído por um produto novo de valor igual ou superior, se o produto avariado for entregue à Audio-Technica Ltd.,
pré-pago, juntamente com o comprovativo de compra.
É necessária autorização prévia da Audio-Technica Ltd. para devolução. Esta garantia exclui defeitos devido a desgaste normal, abusos,
danos de envio ou utilização incorreta do produto. Esta garantia é anulada em caso de uma reparação ou modicação não autorizada.
Para autorização de devolução e informações sobre o envio, contacte o departamento de assistência,
Audio-Technica Ltd. Tel: +44 (0)113 277 1441.
/