Philips HR1594/00 Руководство пользователя

Категория
Миксеры
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Қазақша
1 Маңызды ақпарат
Құралдықолданаралдындаосынұсқаулықтымұқиятоқыпшығып,болашақтаанықтама
ретіндепайдалануүшінсақтапқойыңыз.
Абайлаңыз
• Моторбөлімінсуғасалуғанемесеоныағынсуастындашаюғаболмайды.
• Құралдырозеткағажалғамасбұрын,құралдыңастындакөрсетілгенкернеудің
жергіліктірозетканыңкернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.
• Қуатсымы,штепсельдікұшынемесебасқабөліктерізақымданса,құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Қуатсымызақымданғанболса,қауіптіжағдайорыналмауыүшін,онытекPhilips
компаниясында,Philipsмақұлдағанқызметорталығынданемесебіліктімамандар
ауыстыруыкерек.
• Қозғалу,сезунемесеойлауқабілетітөмен,тәжірибесіменбіліміжоқадамдар
(соныңішіндебалалар)бұлқұралдықауіпсіздігіүшінжауаптыадамның
қадағалауынсызнемесеосықұралдыпайдаланутуралынұсқауларсызпайдаланбауы
керек.
• Балалардыңқұралменойнауынажолбермеңіз.
• Пышақтардыңжүзінұстамаңыз(әсіресеқұралқуаткөзінеқосулытұрғанкезде).
Пышақтарөтеөткір.
• Пышақкептеліпқалғанжағдайда,пышаққатұрыпқалғанингредиенттердіалмас
бұрынқұралдырозеткаданажыратыңыз.
• Миксертірегініңтістідөңгелектеріне,әсіресеқұрылғыпайдаланылыпжатқанда,
ешқандайзатпентиюшінемесесалушыболмаңыз.
• Миксердіқуаткөзінеқосуалдындабұлғауыштарды,илегішілмектердітурағышты
немесеблендердімиксергесалыңыз.
• Құрылғыныіскеқоспайтұрып,бұлғауыштарды,илегішілмектердінемесеқол
блендердіазықтыңішінебатырыңыз.
• Қараусызқалдырғанда,сондай-ақжинау,бөлшектеунемесетазалауалдында
құралдыөшіріп,розеткаданажыратыңыз.
Ескерту
• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilipsкомпаниясынақтыұсынбағанқосалқы
құралдарменбөлшектердіпайдаланушыболмаңыз.Ондайқосалқықұралдармен
бөлшектердіпайдалансаңыз,құралдыңкепілдігіөзкүшінжояды.
• Бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған.
• Пайдаланушынұсқаулығындакөрсетілгенкөлемдерменөңдеууақытынан
асырмаңыз.
• Тоқтаусызбірпартияданартықөңдемеңіз.Шайқаудыжалғастыраралдында
құрылғыныбөлметемпературасынадейінсуытыпалыңыз.
Ескертпе
• Шудеңгейі=85дБ(A)
Электро магниттік өрістер (ЭМӨ)
ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарға
сәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,құралды
пайдалануқазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.
Қайта өңдеу
Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдармен
бөлшектерденжасалған.
Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық2002/96/
ECдирективасынакіретінінбілдіреді.
Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электржәне
электрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелерментанысыңыз.Ескі
өнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаныжәнеадамденсаулығын
сақтапқалуғаболады.
2 Кіріспе
ОсызаттысатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәнеPhilipsкомпаниясынақошкелдіңіз!
Philipsұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімдіwww.philips.com/welcome
торабындатіркеңіз.
ҚолмиксеріинновациялыFlexiMixжүйесіменжабдықталғанжәнеолбұлғауыштармен
қамырілмектерініңтостағанғатигендежоғары-төменқозғалуынамүмкіндікбереді.Екі
сымдышайқағыш/болатбылғағыш(немесеилегішілмектер)бірбіріненеркінқозғалады,
осыныңарқасындаолардыәрбірыдыстыңкөлемінереттеугеболады.Нәтижесінде,
ыдыстыңәрбірбөлігінежетужәнебарлықингредиенттердімұқиятараластыру
анағұрлымоңайлайды.FlexiMixжүйесімиксержұмысынжеңілдетедіжәнеараластыру
процесінжақсырақбасқарумүмкіндігінбереді.
3 Қораптың құрамы
a Турбо тұтқасы
• Жылдамдықтыарттыруүшінбасыптұрыңыз
b Жылдамдықты басқару
• :OFF(Өшірулі)күйі
• :айнымалыжылдамдықтар
c Шығару түймесі
• Бұлғауыштардынемесеилегішілмектердібосатуүшінбасыңыз
d FlexiMix қосқышы
• :FlexiMixөшірулі
• :FlexiMixқосулы
e Бұлғауыштар мен илегіш ілмектерге арналған тесік
f Тот баспайтын болат тостаған (тек HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 және
HR1594 үлгілерінде)
g Миксер тірегі (тек HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 және HR1594 үлгілерінде)
h Ұстағышты шешетін түйме
i Миксер бөлігі
j Миксер ұстағышы
k Миксерді шешетін тетік
l Қол блендер мен турағышқа арналған есік
m Қуат сымы
n Илейтін ілмектер
o Сым бұлғауыштар немесе таспа бұлғауыштар (елдерге қарай)
p Турағыш қақпағы (тек HR1578 және HR1579 үлгілерінде)
q Турағыш пышағы (тек HR1578 және HR1579 үлгілерінде)
r Турағыш тостағаны (тек HR1578 және HR1579 үлгілерінде)
s Қол блендер ыдысы
t Күрекше (тек HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 және HR1594 үлгілерінде)
u Металл қол блендер (тек HR1578, HR1579, HR1592 және HR1593 үлгілерінде)
v Пластик қол блендер (тек HR1590 және HR1591 үлгілерінде)
4 Қуат Құрылғыны пайдалану
Бірінші рет пайдалану алдында
Құрылғыныалғашретпайдалануалдында,тағамғатиетінбөлшектердімұқияттазалаңыз.
1 Миксербөлігі,тірекпенұстағыштыдымқылшүберекпентазалаңыз.
2 Бұлғауыштар,илегішілмектер,қолблендер,тостаған,турағышпенстакандыыдыс
жуатынсұйықтыққосыпжылысуменнемесеыдысжуғыштатазалаңыз.
Сым бұлғауыштар/ таспа бұлғауыштар/илегіш ілмектер
Миксердіқосыңыз.Тиістіжылдамдықтытаңдаңыз.Шашыратпауүшін,араластыруды
төменгіжылдамдықтанбастап,жоғарырақжылдамдықтықосыңыз.
• Жылдамдықтыарттыруүшін,жұмысбарысындаTURBOтүймесінбасып
тұрыңыз.
• Миксердіқолғаұстаппайдаланғанда,FlexiMixфункциясынқолдануүшін
FlexiMixтүймесінбасыңыз.
FlexiMixқосулыболғанда,бұлғауыштарнемесеқамырілмектеріыдысқатигендежоғары-
төменқозғалып,ыдыстыңәрбөлігінежетудіоңайлатады.
Кеңес
Бұлғауыштынемесеилегішілмектісалардақолблендерінеарналғанесікжабықболуын
тексеріңіз.
Қоспажақсыараласуыүшін,күрекшеменыдыстыңшетінетұрыпқалғанараласпаған
заттардыалыптастаңыз.(ТекHR1590,HR1591,HR1592,HR1593жәнеHR1594
үлгілерінде)
Миксердітірекпеннемесеонсызқолдануғаболады.(ТекHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593жәнеHR1594үлгілерінде)
Қол блендер
Кеңес
ЖылдамдықтаңдағышOмәнінеқойылғанынтексеріңіз.
Қолблендерінесіккекіргізіңіз.
Қолблендердіқосуүшін,TURBOтүймесінбасыптұрыңыз.ЖылдамдықтаңдағышO
(OFF(Өшірулі)күйі)мәніндеқұлыптанып,жұмысістемейді.
Қолданыпболғаннанкейінқолблендеріесігінжабыңыз.
Турағыш (тек HR1578 және HR1579 үлгілерінде)
Ескертпе
Пышақбөлігінұстағандаабайлаңыз,себебіжүздерөтеөткір.Турағыштостағанынан
пышақбөлігіналғанда,турағыштостағанынбосатқандажәнетазалаукезіндеөтеабай
болыңыз.
Соябұршағынұсақтағанда,үздікнәтижегежетуүшін,еңкөпмөлшерді(200г)TURBO
жылдамдығымен5секундқолданыңыз.
Мұздатылғансиыретікесегіүшін,өңдеукезіндеарыкетсе2x2x2сммөлшерін
қолданыңыз.
Кеңес
Азықтартурағыштостағаныныңқабырғасынажабысса,олардыкүрекшементүсіріңіз.
Біршайқағандабірмөлшерденартықшайқамаңыз.Шайқаудыжалғастыраралдында
құрылғыныбөлметемпературасынадейінсуытыпалыңыз.
ЖылдамдықтаңдағышOмәнінеқойылғанынтексеріңіз.
Турағыштыесіккекіргізіңіз.
Турағыштықосуүшін,TURBOтүймесінбасыптұрыңыз.ЖылдамдықтаңдағышO(OFF
(Өшірулі)күйі)мәніндеқұлыптанып,жұмысістемейді.
Қолданыпболғаннанкейінқолблендеріесігінжабыңыз.
5 Тазалау
Ескерту
Құрылғынытазалаунемесекезкелгенкөмекшіқұралдыбосатуалдында,онырозеткадан
суырыңыз.
1 Миксербөлігі,тірекпенұстағыштыдымқылшүберекпентазалаңыз.
2 Бұлғауыштар,илегішілмектер,қолблендер,тостаған,турағышпенстакандыыдыс
жуатынсұйықтыққосыпжылысуменнемесеыдысжуғыштатазалаңыз.
6 Сақтау
1 Қуатсымынқұралдыңаяғынаораңыз.
2 Күрекшені,бұлғауыштарды,илегішілмектердіжәнеқолблендердістаканға
салыңыз.
3 Миксербөлігі,миксертірегі,тотбаспайтынболаттостағанментурағыштыкүн
сәулесіненнемесеқызукөздеріненалысқұрғақжердесақтаңыз.
7 Қосалқы құралдарға тапсырыс беру
Осықұрылғығақосалқықұралдарсатыпалуүшін,PhilipsдилеріненемесеPhilipsқызмет
көрсетуорталығынабарыңыз.Құрылғығаарналғанқосалқықұралдардыалудақандай
дабірқиындықтартуындаса,еліңіздегіPhilipsтұтынушылардықолдауорталығына
хабарласыңыз.Байланысмәліметтерінwww.philips.com/supportторабынантабасыз.
Тікелейжетектішағынтурағышқа(314003900051қызметкодынөмірібойынша)
PhilipsдилерінемесеPhilipsқызметкөрсетуорталығыарқылыHR1578,HR1579,HR1590,
HR1591,HR1592,HR1593жәнеHR1594үлгісініңқосалқықұралыретіндетапсырыс
беругеболады.Осықосалқықұралдыңшағынтурағышынаарналғанмөлшерлер,өңдеу
уақытыменжылдамдықтықолданыңыз.
8 Кепілдік және қызмет көрсету
Проблемаболса,қызметкөрсетунемесеақпаратқажетболса,www.philips.com/support
торабынакіріңізнемесееліңіздегіPhilipsтұтынушыларғақызметкөрсетуорталығына
хабарласыңыз.Телефоннөміріндүниежүзіліккепілдіккітапшасынантабуғаболады.
Егереліңіздетұтынушыларғақолдаукөрсетуорталығыболмаса,ондажергіліктіPhilips
компаниясыныңдилерінебарыңыз.
Lietuviškai
1 Svarbu
Priešpradėdaminaudotisprietaisuatidžiaiperskaitykitešįvartotojovadovąirsaugokitejį,nes
jo gali prireikti ateityje.
Įspėjimas
• Niekadanemerkiteprietaisosuvarikliuįvandenį,irneplaukitejoiščiaupotekančiu
vandeniu.
• Priešprijungdamiprietaisąpriemaitinimošaltinioįsitikinkite,kadprietaisoapačioje
nurodytaįtampasutampasuvietinemaitinimoįtampa.
• Nesinaudokiteprietaisu,jeiyrapažeistasmaitinimolaidas,kištukasarkitosdalys.
• Jeipažeistasmaitinimolaidas,jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“įgaliotasis
techninėspriežiūroscentrasarbakitipanašioskvalikacijosspecialistai,kadišvengtumėte
pavojaus.
• Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus),kuriųziniai,jutimoar
protiniaigebėjimaiyrariboti,arbatiems,kuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebentužjų
saugąatsakingasasmuoprižiūriarbanurodo,kaipnaudotiprietaisą.
• Prižiūrėkitevaikus,kadjienežaistųsuprietaisu.
• Nelieskiteašmenų,ypačkaiprietaisasprijungtaspriemaitinimolizdo.Ašmenysyralabai
aštrūs.
• Jeiašmenysužstringa,išjunkiteprietaisąišelektrostinkloirišimkiteašmenis
blokuojančiuselementus.
• Nelieskiteplaktuvostovokrumpliaračioarbanekiškitejokiodaiktoįjį,ypačtada,kai
prietaisas veikia.
• Priešįjungdamiplaktuvąįelektrostinklą,įkiškiteįplaktuvąproduktųplaktuvėlius,tešlos
kablius,kapoklįarbatrintuvę.
• Priešįjungdamiprietaisą,panardinkiteplaktuvėlius,tešloskabliusarbatrintuvęį
produktus.
• Jeipaliekateprietaisąbepriežiūrosirpriešjįsurinkdami,ardydamiirvalydami,išjunkite
prietaisąirištraukitemaitinimolaidąištinklo.
Dėmesio!
• Nenaudokitejokiųpriedųardalių,pagamintųkitųbendroviųarbanerekomenduojamų
„Philips“.Jeinaudositetokiuspriedusarbadalis,nebegaliosjūsųgarantija.
• Šisprietaisasskirtasnaudotitiknamųūkyje.
• Neviršykitelentelėsenurodytųkiekiųirapdorojimolaiko.
• Negalimabepertraukosapdorotidaugiauneivienoprodukto.Leiskiteprietaisuiatvėsti
ikikambariotemperatūrosprieštęsdamidarbą.
Pastaba
• Triukšmolygis=85dB[A].
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaipagal
šiamenaudotojovadovepateiktusnurodymuseksploatuojamasprietaisas,remiantisdabartine
moksline informacija, yra saugus naudoti.
Perdirbimas
Produktassukurtasirpagamintasnaudojantaukštoskokybėsmedžiagasirkomponentus,
kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jeimatoteperbrauktosšiukšliųdėžėssuratukaissimbolį,pritvirtintąprieprodukto,taireiškia,
kadproduktuigaliojaEuroposSąjungosdirektyva2002/96/EB:
Neišmeskitešioproduktosukitomisbuitinėmisatliekomis.Sužinokite,kokiosvietinėstaisyklės
taikomosatskiramelektriniųirelektroniniųproduktųsurinkimui.Tinkamassenųproduktų
išmetimaspadedaišvengtigalimųneigiamųpasekmiųaplinkaiiržmoniųsveikatai.
2 Įvadas
Sveikinameįsigijus„Philips“gaminįirsveikiatvykę!Jeinoritepasinaudoti„Philips“siūloma
pagalba,užregistruokitesavogaminįadresuwww.philips.com/welcome.
Plaktuve,kaijisnaudojamaskaiprankinis,veikianaujoviškasistema„FlexiMix“,leidžianti
plaktuvėliamsirtešloskabliamsjudėtiaukštyniržemyn,jiemsprisilietuspriedubens.Du
vieliniaiarbajuostiniaiplaktuvėliai(arbatešloskabliai)judaatskiraivienasnuokito,todėljiegali
prisitaikytipriekiekvienodubensformos.Dėltogalimadauglengviaupasiektivisusdubens
kraštusirkruopščiaiišmaišytivisusproduktus.Dėlsistemos„FlexiMix“dauglengviaunaudotis
plaktuvuirgalimageriauvaldytimaišymoprocesą.
3 Kas yra rinkinyje
a Turbomygtukas
• Paspauskiteirlaikykite,kadpadidintumėtegreitį
b Greičio jungiklis
• :išjungta
• :reguliuojamigreičiai
c Išstūmimo mygtukas
• Paspauskite,kadatsilaisvintųplaktuvėliaiarbatešloskabliai
d „FlexiMix“ jungiklis
• :„FlexiMix“funkcijaišjungta
• :„FlexiMix“funkcijaįjungta
e Anga plaktuvėliams ir tešlos kabliams
f Nerūdijančiojo plieno indas (tik HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ir HR1594)
g Plaktuvo stovas (tik HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ir HR1594)
h Laikiklio atlaisvinimo mygtukas
i Plaktuvo įtaisas
j Plaktuvo laikiklis
k Plaktuvo atlaisvinimo svirtis
l Anga trintuvei ir kapokliui
m Maitinimo laidas
n Minkytuvėliai
o Vieliniai arba juostiniai plaktuvėliai (priklauso nuo šalies)
p Kapoklio dangtelis (tik HR1578 ir HR1579)
q Kapoklio ašmenys (tik HR1578 ir HR1579)
r Kapoklio dubuo (tik HR1578 ir HR1579)
s Menzūrėlė trintuvei
t Mentelė (tik HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ir HR1594)
u Metalinė trintuvė (tik HR1578, HR1579, HR1592 ir HR1593)
v Plastikinė trintuvė (tik HR1590 ir HR1591)
4 Prietaiso naudojimas
Prieš pirmąjį naudojimą
Priešnaudodamiprietaisąpirmąkartą,kruopščiainuvalykitedalis,kuriosliesissumaistu.
1 Nuvalykiteplaktuvoįtaisą,stovąirlaikiklįsudrėkintašluoste.
2 Plaktuvėlius,tešloskablius,trintuvę,dubenį,kapoklįirmenzūrėlęnuplaukitešiltu
vandeniusuindųplovikliuarbaindaplovėje.
Vieliniai plaktuvėliai / juostiniai plaktuvėliai / tešlos
kabliai
Įjunkiteplaktuvą.Pasirinkitetinkamągreitį.Kadnesitaškytų,pradėkitemaišytimažugreičiu,o
vėliauįjunkitedidesnįgreitį.
• Jeinoritedidesniogreičio,įrenginiuiveikiantpaspauskiteirpalaikykiteTURBO.
• Naudodamiplaktuvąkaiprankinį,įjunkite„FlexiMix“jungiklį,kadgalėtumėte
naudotis„FlexiMix“funkcija.
Kai„FlexiMix“funkcijaįjungta,plaktuvėliaiartešloskabliaijudaaukštyniržemyn,jiems
prisilietuspriedubens,todėllengviaupasiektivisusdubenskraštus.
Patarimas
Priešįstatydamiplaktuvėlįarbatešloskablįįsitikinkite,kadangatrintuveiuždaryta.
Prispauskitementelęprieindošono,kadneliktųneišmaišytųproduktųirmišinysbūtųgerai
išplaktas.(TikHR1590,HR1591,HR1592,HR1593irHR1594)
Galitenaudotiplaktuvąsustovuarbejo.(TikHR1590,HR1591,HR1592,HR1593ir
HR1594)
Trintuvė
Patarimas
Įsitikinkite,kadgreičiojungiklisnustatytasįpadėtįO.
Įstatykitetrintuvęįangą.
Paspauskite ir palaikykite TURBO,kadpradėtųveiktitrintuvė.Greičiojungiklisužrakintas
padėtyjeO(išjungimopadėtis)irneveikia.
Panaudojęuždarykitetrintuvėsangą.
Kapoklis (tik HR1578 ir HR1579)
Pastaba
Būkiteypačatidūssupjaustymoįtaisu–ašmenyslabaiaštrūs.Išimdamipjaustymoįtaisąiš
kapokliodubens,ištuštindamikapokliodubenįirvalydamijį,būkiteypačatidūs.
Norėdami,kadsojųpupelėsbūtųsusmulkintoskuogeriau,naudokitemaksimalųkiekį(200g)
pasirinkęTURBOgreitį5sekundes.
Smulkindamiužšaldytosjautienosgabalą,pasirinkitemaksimalų2x2x2cmdydį.
Patarimas
Jeiproduktaiprilimpapriekapokliodubenssienelių,nuvalykitejuosmentele.
Negalimabepertraukosapdorotidaugiaunei1partijos.Leiskiteprietaisuiatvėstiikikambario
temperatūrosprieštęsdamidarbą.
Įsitikinkite,kadgreičiojungiklisnustatytasįpadėtįO.
Įstatykitekapoklįįangą.
Paspauskite ir palaikykite TURBO,kadpradėtųveiktikapoklis.Greičiojungiklisužrakintas
padėtyjeO(išjungimopadėtis)irneveikia.
Panaudojęuždarykitetrintuvėsangą.
5 Valymas
Atsargiai
Priešvalydamiprietaisąarnuimdamibetkurįpriedą,išjunkiteprietaisąišelektrostinklo.
1 Nuvalykiteplaktuvoįtaisą,stovąirlaikiklįsudrėkintašluoste.
2 Plaktuvėlius,tešloskablius,trintuvę,dubenį,kapoklįirmenzūrėlęnuplaukitešiltu
vandeniusuindųplovikliuarbaindaplovėje.
6 Laikymas
1 Maitinimolaidąužvyniokiteantprietaisokorpuso.
2 Mentelę,plaktuvėlius,tešloskabliusirtrintuvęįdėkiteįmenzūrėlę.
3 Laikykiteplaktuvoįtaisą,stovą,nerūdijančiojoplienodubenįirkapoklįsausojevietoje,
saugokitenuotiesioginiųsaulėsspinduliųarkitųšilumosšaltinių.
7 Priedų užsakymas
Norėdamiįsigytišioprietaisopriedų,kreipkitėsį„Philips“pardavėjąarba„Philips“techninės
priežiūroscentrą.Jeiguturitekokiųnorssunkumųįsigyjantpriedusprietaisui,prašomekreiptis
įsavošalies„Philips“klientųaptarnavimocentrą.Kontaktinęinformacijągaliterastiadresu:
www.philips.com/support.
Galiteužsisakytitiesiogiaivaldomąkapoklį(paslaugoskodas314003900051)išsavo„Philips“
pardavėjoarba„Philips“techninėspriežiūroscentrekaippapildomąHR1578,HR1579,
HR1590,HR1591,HR1592,HR1593irHR1594priedą.Naudokitekiekį,apdorojimolaikąir
greitį,tinkamąšiamprieduiskirtamkapokliui.
8 Garantija ir techninis aptarnavimas
Jeiiškylaproblemaarbajeireikiatechninioaptarnavimoarinformacijos,žiūrėkite
www.philips.com/supportarbakreipkitėsį„Philips“klientųaptarnavimocentrąsavošalyje.
Telefononumerįrasitevisamepasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke.Jeijūsųšalyjenėra
klientųaptarnavimocentro,kreipkitėsįvietinį„Philips“platintoją.
Latviešu
1 Svarīgi
Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanasinstrukciju,unsaglabājietlietošanas
instrukcijuturpmākaiuzziņai.
Brīdinājums
• Nekādāgadījumānemērcietmotorablokuūdenī,unneskalojiettozemkrāna.
• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārliecinieties,vaispriegums,kasnorādītsuz
ierīcesapakšdaļas,atbilstvietējamstrāvasspriegumam.
• Nelietojietierīci,jabarošanasvads,kontaktdakšavaicitasdaļasirbojāti.
• Jastrāvasvadsirbojāts,laiizvairītosnobīstamāmsituācijām,tasjānomainaPhilips
autorizētāservisacentrāvaipiecitāmlīdzīgikvalicētampersonām.
• Šoierīcinedrīkstizmantotpersonas(taiskaitābērni)arziskiem,maņuvaigarīgiem
traucējumiemvaiarnepietiekamupieredziunzināšanām,kamērparviņudrošību
atbildīgāpersonanavīpašiviņusapmācījusišoierīciizmantot.
• Jānodrošina,laiarierīcinevarēturotaļātiesmazibērni.
• Nepieskarietiesasmeņiem,īpašijaierīceirpievienotaelektrotīklam.Asmeņiirļotiasi.
• Jaasmeņiemirpielipispārākdaudzprodukta,atvienojietierīcinoelektrības,pirms
izņemtsastāvdaļas,kasnosprostojaasmeņus.
• Nepieskarietiesmikserastatīvazobratiemunneievietojiettajosnekāduspriekšmetus,jo
īpaši,jaierīcetieklietota.
• Pirmspieslēdzatmikseristrāvai,ievietojiettajāputošanasuzgaļus,mīklasmīcīšanasāķus,
smalcinātājuvaiblenderastieni.
• Pirmsierīcesieslēgšanaspietuvinietputošanasuzgaļus,mīklasmīcīšanasāķusvai
blenderastienisastāvdaļām.
• Izslēdzietierīciunatvienojietnoelektrotīkla,jaatstāsiettobezuzraudzības,vaiarīpirms
tāsmontāžas,demontāžasvaitīrīšanas.
Ievērībai
• Nekadneizmantojietcituražotājupiederumusvaidetaļas,kurasPhilipsnavīpašiieteicis.
Jaizmantojatšāduspiederumusvaidetaļas,garantijavairsnavspēkā.
• Ierīceirparedzētatikaimājaslietošanai.
• Nepārsniedzietlietošanasinstrukcijānorādītosdaudzumusunapstrādeslaikus.
• Neapstrādājietvairākkāvienuporcijubezpārtraukuma.Pirmsturpinātapstrādi,ļaujiet
ierīceiatdzistlīdzistabastemperatūrai.
Piezīme
• Trokšņalīmenis:Lc=85dB[A]
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskajiemlaukiem(EMF).Ja
rīkojatiesatbilstošiunsaskaņāaršīsrokasgrāmatasinstrukcijām,ierīceirdrošiizmantojama
saskaņāarmūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.
Otrreizējā pārstrāde
Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstaskvalitātesmateriāliemunsastāvdaļām,
kurasiriespējamspārstrādātunizmantotatkārtoti.
Jaredzatpārsvītrotuatkritumuurnassimboluuzprodukta,tasnozīmē,kauzšoproduktu
attiecasESdirektīva2002/96/EK:
Nekadneutilizējietšoproduktukopāarpārējiemsadzīvesatkritumiem.Lūdzamiepazītiesar
vietējiemnoteikumiemattiecībāuzelektriskounelektroniskoproduktuatsevišķusavākšanu.
Pareizajūsuvecāproduktautilizācijapalīdznovērstpotenciālonegatīvoietekmiuzvidiun
cilvēkaveselību.
2 Ievads
ApsveicamarpirkumuunlaipnilūdzamPhilips!LaipilnībāizmantotuPhilipspiedāvāto
atbalstu,reģistrējietsavuizstrādājumuwww.philips.com/welcome.
Izmantojotmikserikārokasmikseri,tasiraprīkotsarnovatoriskoFlexiMixsistēmu,kassniedz
iespējuputotājiemunmīklasāķiempārvietotiesuzaugšuunuzleju,kadtiepieskarasbļodai.
Divasputošanasslotiņas/lāpstiņas(vaimīklasmīcīšanasāķi)kustāsneatkarīgiviensnootra,
ļaujotpielāgotiesjebkuratraukaformai.Tārezultātāirdaudzvieglākaizsniegtvisastrauka
daļasunrūpīgisajauktvisassastāvdaļas.FlexiMixsistēmaatvieglodarbuarmikseriunļaujjums
labākpārvaldītjaukšanasprocesu.
3 Komplektācija
a Turbo poga
• Nospiedietunturiet,laipalielinātuātrumu
b Ātruma kontrole
• :IZSL.pozīcija
• :Dažādiātrumi
c Izstumšanas poga
• Nospiediet,laiizņemtuputotājusvaimīklasāķus
d FlexiMix slēdzis
• :FlexiMixizslēgts
• :FlexiMixieslēgts
e Putotāju un mīklas āķu atvere
f Nerūsējošā tērauda bļoda (tikai modeļiem HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 un
HR1594)
g Miksera statīvs (tikai modeļiem HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 un HR1594)
h Turētāja atbrīvošanas poga
i Miksera bloks
j Miksera turētājs
k Miksera atbrīvošanas svira
l Stieņveida blendera un smalcinātāja durtiņas
m Strāvas padeves vads
n Mīcīšanas āķi
o Stieples putotāji vai slokšņu putotāji (atkarībā no valsts)
p Smalcinātāja vāks (tikai modeļiem HR1578 un HR1579)
q Smalcinātāja asmens (tikai modeļiem HR1578 un HR1579)
r Smalcinātāja trauks (tikai modeļiem HR1578 un HR1579)
s Stieņveida blendera krūka
t Lāpstiņa (tikai modeļiem HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 un HR1594)
u Metālisks stieņveida blenderis (tikai modeļiem HR1578, HR1579, HR1592 un
HR1593)
v Plastmasas stieņveida blenderis (tikai modeļiem HR1590 un HR1591)
4 Ierīces lietošana
Pirms pirmās lietošanas
Pirmsblenderapirmāslietošanasreizesrūpīginotīrietdaļas,kassaskarsiesarpārtikas
produktiem.
1 Notīrietmikserabloku,statīvuunturētājuarmitrudrānu.
2 Nomazgājietputotājus,mīklasāķus,stieņveidablenderi,bļodu,smalcinātājuuntrauku
siltāūdenī,kampievienotstraukumazgāšanaslīdzeklis,vaitraukumazgāšanasmašīnā.
Stiepļu putotāji/Lokšņu putotāji/Mīklas āķi
Ieslēdzietmikseri.Izvēlietiesatbilstošuātrumu.Laiizvairītosnošļakstīšanās,sācietjaukšanuar
zemuātrumuuntadpārslēdzietuzlielākuātrumu.
• Laiiegūtulielākuātrumu,nospiedietunturietTURBOapstrādeslaikā.
• Jaizmantojatmikserikārokasmikseri,ieslēdzietFlexiMixpogu,laiizmantotu
FlexiMixfunkciju.
JaFlexiMixfunkcijairieslēgta,putotājivaimīklasāķipārvietojasuzaugšuunuzlejupēc
pieskaršanāsbļodai,atvieglojotpiekļuvikatraibļodasdaļai.
Padoms
Pārliecinieties,vaistieņveidablenderadurtiņasirnoslēgtas,pirmsievietotputotājuvaimīklas
āķi.
Piespiedietlāpstiņupretbļodasmalu,lainoņemtunesajauktusproduktusuniegūtuvienmērīgu
struktūru.(TikaimodeļiemHR1590,HR1591,HR1592,HR1593unHR1594)
Varatizmantotmikseriarvaibezstatīva.(TikaimodeļiemHR1590,HR1591,HR1592,HR1593
un HR1594)
Stieņveida blenderis
Padoms
Pārliecinieties,vaiātrumaselektorsirpagrieztsuzO.
Ievietojietstieņveidablenderidurvīs.
Nospiediet un turiet TURBO,laiieslēgtustieņveidablenderi.Ātrumaselektorsirbloķēts
pozīcijāO(IZSL.pozīcija)unnedarbojas.
Pēclietošanasaizverietstieņveidablenderadurvis.
Smalcinātājs (tikai modeļiem HR1578 un HR1579)
Piezīme
Esietļotiuzmanīgs,rīkojotiesarasmeņubloku,joasmeņiirļotiasi.Esietīpašiuzmanīgs,
izņemotasmeņublokunosmalcinātājatrauka,kadiztukšojatsmalcinātājatraukuvaitīrīšanas
laikā.
Smalcinotsojaspupiņas,5sekundesapstrādājietmaksimālodaudzumu(200g)arātrumu
TURBO,laiiegūtuvislabākorezultātu.
Sasaldētuliellopugaļuapstrādājietgabaliņos,kurulielumsnepārsniedz2x2x2cm.
Padoms
Jasastāvdaļaspielīppiesmalcinātājatraukamalām,noņemiettāsarlāpstiņu.
Neapstrādājietvairākkāvienuporcijubezpārtraukuma.Pirmsturpinātapstrādi,ļaujietierīcei
atdzistlīdzistabastemperatūrai.
Pārliecinieties,vaiātrumaselektorsirpagrieztsuzO.
Ievietojietsmalcinātājudurvīs.
Nospiediet un turiet TURBO,laiieslēgtusmalcinātāju.ĀtrumaselektorsirbloķētspozīcijāO
(IZSL.pozīcija)unnedarbojas.
Pēclietošanasaizverietstieņveidablenderadurvis.
5 Tīrīšana
Ievērībai
Pirmstīrīšanasunjebkurapiederumanoņemšanasatvienojietierīcinoelektrotīkla.
1 Notīrietmikserabloku,statīvuunturētājuarmitrudrānu.
2 Nomazgājietputotājus,mīklasāķus,stieņveidablenderi,bļodu,smalcinātājuuntrauku
siltāūdenī,kampievienotstraukumazgāšanaslīdzeklis,vaitraukumazgāšanasmašīnā.
6 Uzglabāšana
1 Aptinietvaduapierīceskorpusu.
2 Ievietojietlāpstiņu,putotājus,mīklasāķusunstieņveidablenderikrūkā.
3 Uzglabājietmikserabloku,mikserastatīvu,nerūsējošātēraudabļoduunsmalcinātāju
sausāvietā,kurnavtiešassaulesgaismasvaicitusiltumaavotu.
7 Piederumu pasūtīšana
Laiiegādātosšīsierīcespiederumus,sazinietiesarsavuPhilipsizplatītājuvaidodietiesuzPhilips
apkalpošanascentru.Jaradušiessarežģījumi,iegādājotiesierīcespiederumus,sazinietiesar
savasvalstsPhilipsklientuapkalpošanascentru.Kontaktinformācijapieejamavietnē
www.philips.com/support.
Jūsvaratpasūtīttiešāspiedziņasminismalcinātāju(arservisakodanumuru314003900051)
piesavaPhilipsizplatītājavaiPhilipsservisacentrākāpapildpiederumumodeļiemHR1578,
HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 un HR1594. Šim piederumam lietojiet
daudzumus,apstrādeslaikusunātrumu,kasparedzētiminismalcinātājam.
8 Garantija un apkalpošana
Jajumsirkādaproblēma,nepieciešamaapkalpošanavaiinformācija,skatiet
www.philips.com/supportvaisazinietiesarPhilipsklientuapkalpošanascentrusavā
valstī.Tālruņanumursirnorādītsvispasaulesgarantijasbrošūrā.Jajūsuvalstīnavklientu
apkalpošanascentra,vērsietiespievietējāPhilipsprečuizplatītāja.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Philips HR1594/00 Руководство пользователя

Категория
Миксеры
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ