Philips HR1570 Руководство пользователя

Страница загружается ...

43



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына

қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен

пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетіне

тіркеңіз.

- Бұл миксерде новаторлы FlexiMix жүйесі орнатылған, соның

арқасында миксердің шайқауыштары ыдысқа тиген бойда жоғары

немесе төмен қарай жылжып отырады. Шайқауыштар бір бірінен

тәуелсіз жылжыйтындықтан, олар кез келген ыдыс формасына

сәйкесе келе береді. Нәтижесінде, ыдыстың кез келген бөлігіне

қолыңыз жетіп отырады, демек, ингредиенттерді тегіс шайқай

аласыз. FlexiMix жүйесі миксерді ұстауды жеңіл етіп, шайқау

процессін басқару мүмкіндігін арттырады (Cурет 1).



Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият

оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.



- Мотор бөлігін суға батыруға немесе ағын су астында шайюға

болмайды.



- Құрылғыны қосар алдында, құрылғыда көрсетілген кернеу

жергілікті желідегі кернеуге сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзі

зақымдалған болса, құралды қолданбаңыз.

- 
Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас

үшін оны тек Philips, Philips компаниясы ұсынған қызмет

орталығында немесе соған сәйкес білімі бар маман алмастыруы

тиіс.

- 
Физикалық мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және

білімі мен тәжірибесі аз адамдар (балаларды қоса) бұл құралды

олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен

немесе құралды қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген

жағдайда ғана қолдануына болады.



- 

Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.



- Шайқаушыларды, шайқаушыларға арналған ілмектерді немесе езбе

жасауға арналған қосымша бөлшектерді, миксерді тоққа қоспай

тұрып орнатыңыз.

- Құралды қосар алдында шайқауыштарды немесе шайқауыш

ілмектерін немесе езбе жасағыш бөлшектерін ингредиенттерге

батырыңыз.

- Миксерден шайқауыштарды немесе шайқау ілмектерін немесе

езбе жасағыш бөлшектерін алар алдында немесе оларды тазалар

алдында миксерді міндетті түрде сөндіріңіз.

- Philips өндірушісінен бөлек шығарылған қосымша бөлшектерді

қолдануға болмайды, егер Philips оған арнайы жүгініп, кеңес

бермеген болса. Егер сіз осындай қосымша бөлшектерді

қолдансаңыз, онда сіздің кепілдігіңіз күшін жояды.

- Шу деңгейі: Lc = 77 dB(A)



Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге

(ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы

пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданылса, қазіргі

кезде белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану

қауіпсіз деуге болады.



1 Шайқауыштарды, немесе шайқауыш ілмектерін, немесе езбе

жасағыш бөлшектерін (тек HR1571 түрі ғана) орнатар алдында

FlexiMix түймесін ‘OFF’ – сөндіру ұстанымына қоюды

ұмытпаңыз (Cурет 2)

2 Миксерге шайқауыштарды немесе шайқау ілмектерін немесе

езбе жасағыш бөлшектерін (тек HR1571 түрі ғана) орнатыңыз

(«сырт» ете түседі). Осылай жасағанда, сізге оны шамамен бұрау

керек болуы мүмкін (Cурет 3).

44

Ескертпе: Миксерлің астыңғы жағындағы кеңірек тесікке шайқаушы

немесе пластикалық қамыты бар шайқаушылар ілмектерін

орнатыңыз.

- HR1571: Сіз, сонымен қатар, жеміс жидектер мен көкөністерді

езу үшін, езбе жасағыш бөлшектерін ас үй елегішімен (қосымша

берілмеген) бірге қолдануыңызға болады. Езбе жасағыш

бөлшектерін әрдайым үлкенірек тесікке енгізіңіз (Cурет 4).

- Шайқауыштарды қолданып жатқанда, шайқау процессін одан да

жақсы бақылау үшін, сіз FlexiMix түймесін ‘ON’ – қосу ұстанымына

қойсаңыз болады («Таныстыру» тармағын қараңыз).

Ескертпе: Шайқауыш ілмектерін немесе езбе жасағыш бөлшегін

қолданып жатқанда, FlexiMix жүйесін белсендіруге болмайды.

3 Шанышқыны қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

4 Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз.

Дұрыс мөлшер мен өңдеу уақытын таңдау үшін, төменде берілген

кестені қараңыз.



Шайқаушыларға

арналған

ілмектер*

Мөлшер Уақыты FlexiMix

Ашыған қамыр Ең көп дегенде

500 гр. ұн

Ең көп дегенде

5 минут

Өшіру

*) 3-ші жылдамдықты таңдаңыз

Шайқаушылар* Мөлшер Уақыты FlexiMix

Вафли, құймақ, және

т.б. араналған сұйық

шайқалған қамыр.

Шамамен 750 гр. Шамамен 3

минут

Қосу

Сұйық соустар,

кремдер және

сорпалар

Шамамен 750 гр. Шамамен 3

минут

Қосу

 45

Шайқаушылар* Мөлшер Уақыты FlexiMix

Майонез Ең көп дегенде 3

жұмыртқа сарысы

Шамамен 15

минут

Қосу

Картоп езбесін

жасау

Ең көп дегенде

750 гр.

Ең көп

дегенде 3

минут

Қосу

Шайқауға арналған

кілегей

Ең көп дегенде

500 гр.

Ең көп

дегенде 3

минут

Қосу

Жұмыртқа ағын

шайқау

Ең көп дегенде 5

жұмыртқа ағы

Шамамен 3

минут

Қосу

Торт қоспасы Шамамен 750 гр. Шамамен 3

минут

Қосу

*)Шашырап кетпес үшін, алдымен төмен жылдамдықпен шайқай

бастаңыз. Жоғарырақ жылдамдыққа кейінірек қосыңыз.

Езбе жасау бөлшек (тек

HR1571 түрі ғана)

Мөлшер Уақыты FlexiMix

Жеміс жидек пен

көкөністер

Шамамен

750 гр.

Шамамен 3

минут

Өшіру

*) 3-ші жылдамдықты таңдаңыз

5 Шайқауыштарды немесе шайқауыш ілмектерін немесе езбе

жасағыш бөлшектерін (тек HR1571 түрі ғана) ингредиенттерге

батырыңыз.

6 Құралды қосу үшін, жылдамдық бақылау түймесін керекті

жылдамдыққа апарыңыз (Cурет 5).

- Жылдамырақ шайқау үшін, турбо түймесін басуыңызға болады

немесе ауыр жұмыс барысында, мәселен ашыған қамыр

шайқағанда, жылдамдықты үдетуіңізге болады.

46

- Егер сіз сәл уақытқа шайқауды тоқтатқыңыз келсе, жылдамдық

бақылау түймесін ‘0’ ұстанымына орнатып, миксерді сөндіре

тұрсаңыз болады. Содан соң, жұмысыңызды ары қарай

жалғастырғанша миксерді (шайқауыштары немесе шайқау

ілмектері әді де болса орнатулы қалпында) аяқтарына қоюыңызға

болады.

7 Шайқап болғанда, жылдамдық бақылау түймесін ‘0’ ұстанымына

орнатып, миксерді сөндіріңіз.

8 Шайқауыштарды немесе шайқау ілмектерін немесе езбе

жасағыш бөлшектерді босатып алу үшін, жылдамдық бақылау

түймесін алдыға қарай босату ұстанымына апарыңыз (Cурет 6).



Құралды тазалар алдында міндетті түрде тоқтан ажырату керек..

Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, және

оны ағын судың астында да шаюға болмайды.

1 Шайқаушылар, шайқаушыларға арналған ілмектер немесе езбе

жасауға арналған қосымша бөлшектерді, тазалағыш

сұйықтықпен жылы су астында немесе ыдыс жуғышта

тазалауыңызға болады.

2 Мотор корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.



1 Құралдың аяғына тоқ сымын ораңыз. Сорғыш қақпағымен тоқ

сымын миксер негізіне жапсырыңыз (Cурет 7).

2 HR1571: Шайқауыштарды немесе шайқау ілмектерін немесе

езбе жасағыш бөлшектерді сақтап қоятын қорапта

сақтаңыз (Cурет 8).



Мына төмендегі заттарды алмастыру үшін немесе қосалқы бөлшек

ретінде алғыңыз келсе, өзіңіздің диллеріңізге хабарласыңыз.

 47

- WЕкі сымды шайқауыш мына 4203 065 64250 қызмет нөмірі

бойынша қамтамасыз етіледі.

- +Шайқау ілмектері жұп бойынша мына қызмет нөмірі бойынша

қамтамасыз етіледі: 4203 065 64260

- EСақтап қою қорабы мына 4203 065 64280 қызмет нөмірі

бойынша қамтамасыз етіледі.

- )Езбе жасау бөлшектері мына қызмет нөмірі бойынша 4203 065

64270 қамтамасыз етіледі.

* HR1570 түрінде қалауы бойынша қамтамасыз етіледі.



- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны кәдімгі қоқыспен бірге

тастамаңыз, оның орнына ресми жинау орнына тапсырыңыз.

Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 9).



Егер көмек немесе ақпарат керек болса, не болмаса сізде шешілмеген

мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com веб-сайтына

кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар орталығына

хабарласыңыз (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік

кітапшасынан табасыз). Еліңізде Тұтынушылар орталығы жоқ болған

жағдайда жергілікті Philips дилерімен байланысыңыз.

48





Ингредиенттер:

- 750 г ұн

- 420 мл су

- 75 г май

- 1 шай қасық тұз

- 1 шай қасық қант

- 1 қалта ашытқы

- 1 қасық кептірілген розмарин

- 25 г сүйегі жоқ жасыл немесе қара зәйтүн.

1 Ыдысқа ұн, тұз, қант, май және ашытқы салып, суды құйыңыз.

2 Шайқау ілмектерімен қамырды 60 секунд араластырыңыз.

3 Қамыр салынған ыдысты 60 минут тоңазытқышқа қойыңыз.

4 Зәйтүнді майдалап тураңыз.

5 Қамырды тоңазытқыштан алып, оған розмарин және зәйтүн

қосыңыз.

6 Шайқау ілмектерін салыңыз. Турбо түймесін басып, қосылған

ингредиенттерді 10 секунд араластырыңыз.

7 Тоскана нанын пісіру қалбырында 180°C градуста шамамен 30

минут ұстап пісіріңіз.

Ескертпе: Рецепт миксерге өте ауыр. Осы рецепті дайындап

болғаннан кейін миксерді 60 минут суытыңыз.

 49

Страница загружается ...

75



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте ваше

изделие на www.philips.com/welcome.

- Миксер снабжен инновационной системой FlexiMix, которая

позволяет насадкам для взбивания перемещаться вверх-вниз при

соприкосновении с чашей. Насадки для взбивания перемещаются

независимо друг от друга, подстраиваясь таким образом под

чашу любой формы. В результате гораздо легче достичь любой

части чаши, а ингредиенты перемешиваются более тщательно.

Система FlexiMix делает миксер более простым в обращении и

позволяет лучше управлять процессом смешивания (Рис. 1).



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.



- Не погружайте блок электродвигателя в воду и не промывайте

под струей воды.



- Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное

напряжение, указанное на нижней панели прибора, соответствует

напряжению местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или

другие детали повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом высокой квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,

а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме



случаев контроля или инструктирования по вопросам

использования прибора со стороны лиц, ответственных за их

безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.



- Всегда устанавливайте насадки для взбивания, насадки для теста

или насадку для приготовления пюре, прежде чем включить

миксер в сеть.

- Опустите насадки для теста, насадки для взбивания или насадку

для приготовления пюре в ингредиенты перед включением

прибора.

- Перед тем как снять насадки для теста, насадки для взбивания

или насадку для приготовления пюре с миксера или приступить к

очистке, выньте вилку сетевого шнура прибора из розетки

электросети.

- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или

деталями от других производителей, не имеющих специальной

рекомендации Philips. При использовании таких

деталей гарантийные обязательства теряют силу.

- Уровень шума: Lc = 77 дБ (A)



Данное устройство Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными

научными данными.



1 Убедитесь, что при подсоединении насадки для взбивания,

насадки для теста или насадки для приготовления пюре кнопка

FlexiMix установлена в положение OFF (Выкл.) (только для

HR1571) (Рис. 2).

2 Присоедините насадки для взбивания, насадки для теста или

насадку для приготовления пюре (только для HR1571) к

76

миксеру (должен прозвучать щелчок). Может потребоваться

слегка повернуть насадки (Рис. 3).

Примечание: Вставьте в большее отверстие на днище миксера

насадку для теста с пластмассовым воротничком.

- HR1571: Можно использовать насадку для приготовления пюре

вместе с ситом (в комплект не входит) для протирания овощей

и фруктов. Обязательно вставляйте насадку для приготовления

пюре в отверстие большего размера (Рис. 4).

- При использовании насадок для взбивания кнопку FlexiMix

можно установить в положение ON (Вкл.)для оптимизации

управления работой миксера (см. главу “Введение”).

Примечание: Не включайте функцию FlexiMix, при использовании

насадки для теста или насадку для приготовления пюре.

3 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

4 Поместите ингредиенты в чашу.

За справкой о необходимом количестве и времени приготовления

продуктов обратитесь к приведенной ниже таблице.



Насадки для теста* Количество Время Функция

FlexiMix

Дрожжевое тесто Макс. 500 г

муки

Макс. 5

минут

Выключен

*) Выберите скорость 3

Насадки для

взбивания*

Количество Время Функция

FlexiMix

Жидкое тесто для

вафель, блинов и т.п.

Около 750г. Около

3мин.

Включен

Жидкие соусы, кремы

и супы

Около 750г. Около

3мин.

Включен

 77

Насадки для

взбивания*

Количество Время Функция

FlexiMix

Майонез Не более 3

яичных

желтков

Около

15мин.

Включен

Приготовление

картофельного пюре

Макс. 750 г Макс. 3

минуты

Включен

Взбитые сливки Макс. 500 г Макс. 3

минуты

Включен

Взбивание яичных

белков

Не более 5

яичных белков

Около

3мин.

Включен

Тесто для торта Около 750г. Около

3мин.

Включен

*)Начинайте перемешивать продукты при низкой скорости, чтобы

они не расплескались. Через некоторое время переключите прибор

на большую скорость перемешивания.

Насадка для

приготовления пюре

(только у HR1571)

Количество Время Функция

FlexiMix

Фрукты и овощи Около 750г. Около

3мин.

Выключен

*) Выберите скорость 3

5 Опустите насадки для взбивания, насадки для теста или

насадку для приготовления пюре (только у HR1571) в

ингредиенты.

6 Для включения прибора установите переключатель скоростей

на необходимую скорость (Рис. 5).

78

- Для более быстрого перемешивания продуктов или увеличения

скорости при работе с вязкими смесями, например, с дрожжевым

тестом, нажмите кнопку турборежима.

- При необходимости на некоторое время приостановить

взбивание или приготовление пюре, установите регулятор в

положение “0”, чтобы выключить прибор. Затем поставьте

миксер (с насадками для взбивания, насадками для теста или

насадкой для приготовления пюре) на подставку на торце

прибора до продолжения работы.

7 Закончив взбивание или приготовление пюре, установите

переключатель скоростей в положение “0” и отключите прибор

от электросети.

8 Чтобы снять насадки для взбивания, насадки для теста или

насадку для приготовления пюре, сдвиньте регулятор

скоростей вперед, в положение отсоединения насадок (Рис. 6).



Перед очисткой прибора обязательно отсоединяйте его от

электросети.

Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей

воды.

1 Для очистки насадок для взбивания, насадок для теста или

насадки для приготовления пюре поместите их в теплую воду

с некоторыми количеством жидкого моющего средства или в

посудомоечную машину.

2 Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной

тканью.



1 Оберните сетевой шнур вокруг подставки на торце прибора.

Прикрепите шнур к корпусу миксера при помощи прищепки

для шнура (Рис. 7).

 79

2 HR1571: положите прибор, насадки для взбивания, насадки для

теста и насадку для приготовления пюре в контейнер для

хранения (Рис. 8).



Следующие насадки можно приобрести в торговой организации

компании Philips для замены или в качестве дополнительных. При

заказе пользуйтесь служебными кодами, приведенными ниже.

- WНасадки для взбивания можно приобрести парами. Номер по

каталогу 4203 065 64250

- +Насадки для теста можно приобрести парами. Номер по

каталогу 4203 065 64260

- EКонтейнер для хранения можно приобрести по номеру

по каталогу 4203 065 64280*

- )Насадку для приготовления пюре можно приобрести по

номеру по каталогу 4203 065 64270*

* дополнительно для модели HR1570.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 9).



Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если

подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную

торговую организацию Philips.

80





Ингредиенты:

- 750 г муки

- 420 мл воды

- 75 г растительного масла

- 1 чайная ложка соли

- 1 чайная ложка сахара

- 1 пакетик сухих дрожжей

- 1 ложка сухого розмарина

- 25 г оливок или маслин без косточек.

1 Поместите в чашу муку, воду, соль, сахар, растительное масло и

дрожжи.

2 С помощью насадок для теста замесите тесто. Перемешивайте

его в течение 1 минуты.

3 Поставьте чашу с тестом в холодильник на 1 час.

4 Мелко нарежьте оливки.

5 Достаньте тесто из холодильника и добавьте розмарин и

оливки.

6 Вставьте насадки для теста. Нажмите кнопку включения

турборежима и смешивайте добавленные ингредиенты в

течение 10 секунд.

7 Выпекайте тосканский хлеб при температуре 180 °C в течение

30 минут.

Примечание: При приготовлении данного блюда миксер подвергается

большой нагрузке. После приготовления дайте миксеру остыть в

течение 60 минут.

 81

Страница загружается ...

Philips HR1570 Руководство пользователя

Philips HR1570 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов