Wacker Neuson DPU 5545H Руководство пользователя

Pуководство оператора

Виброплита

DPU

4545, 5545, 6555

09.2014 г.

5100009744ru / 01

Производитель

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Тел.: +49-(0)89-354 02-0

Факс: +49-(0)89-354 02-390

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

5100009744IVZ.fm 3

1 Предисловие ............................................................................................................ 6

2 Introduction ............................................................................................................... 7

2.1 Использование руководства........................................................................................ 7

2.2 Место хранения руководства ...................................................................................... 7

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев ........................................................ 7

2.4 Дополнительная информация..................................................................................... 7

2.5 Целевая группа ............................................................................................................ 8

2.6 Объяснение символов ................................................................................................. 9

2.7 Контактное лицо Wacker Neuson .............................................................................. 10

2.8 Ограничение ответственности .................................................................................. 10

2.9 Маркировка машины .................................................................................................. 11

3 Безопасность ......................................................................................................... 12

3.1 Основы ........................................................................................................................ 12

3.2 Ответственность эксплуатирующей организации ................................................... 13

3.3 Обязанности эксплуатирующей организации .......................................................... 13

3.4 Квалификация персонала.......................................................................................... 14

3.5 Общие источники опасностей ................................................................................... 14

3.6 Общие инструкции по технике безопасности........................................................... 15

3.6.1 Рабочее место............................................................................................... 15

3.6.2 Сервисное обслуживание............................................................................. 15

3.6.3 Безопасность людей ..................................................................................... 16

3.6.4 Обращение и использование ....................................................................... 16

3.7 Специальные инструкции по технике безопасности - виброплиты........................ 16

3.7.1 Внешние воздействия................................................................................... 16

3.7.2 Эксплуатационная безопасность................................................................. 17

3.7.3 Безопасные расстояния................................................................................ 18

3.8 Общие инструкции по технике безопасности –

двигатели внутреннего сгорания 18

3.9 Общие инструкции по технике безопасности – эксплуатационные материалы ... 19

3.10 Общие инструкции по технике безопасности – аккумуляторы ............................... 19

3.11 техническое обслуживание ....................................................................................... 20

3.12 Средства индивидуальной защиты .......................................................................... 21

3.13 Предохранительные устройства............................................................................... 22

3.14 Правила поведения в опасных ситуациях................................................................ 23

4 Наклейки с указаниями по технике безопасности и указательные наклейки

24

5 Объем поставки .................................................................................................... 26

6 Устройство и функционирование ...................................................................... 27

6.1 Сфера применения .................................................................................................... 27

6.2 Краткое описание ....................................................................................................... 27

6.3 Варианты .................................................................................................................... 28

Inhalt

4

5100009744IVZ.fm

7 Компоненты и элементы управления ............................................................... 29

7.1 Компоненты................................................................................................................. 29

7.2 Элементы управления................................................................................................ 30

8 Транспортировка .................................................................................................. 32

8.1 Погрузка и транспортировка ...................................................................................... 33

9 Обслуживание и эксплуатация ........................................................................... 35

9.1 Перед вводом в эксплуатацию .................................................................................. 35

9.1.1 Проверки перед вводом в эксплуатацию..................................................... 35

9.1.2 Регулировка направляющей рукояти........................................................... 36

9.2 Указания по эксплуатации ......................................................................................... 36

9.3 Ввод в эксплуатацию.................................................................................................. 37

9.3.1 Ввод машины в эксплуатацию (ручной стартер)......................................... 38

9.3.2 Ввод машины в эксплуатацию в холодное время (ручной стартер).......... 41

9.3.3 Ввод машины в эксплуатацию (электрический стартер) ............................ 42

9.4 Эксплуатация .............................................................................................................. 44

9.4.1 Выбор направления движения ..................................................................... 44

9.4.2 Считывание индикатора

уплотнения Compatec.......................................... 45

9.5 Вывод из эксплуатации .............................................................................................. 45

9.5.1 Вывод машины из эксплуатации (ручной стартер) ..................................... 45

9.5.2 Вывод машины из эксплуатации (электрический стартер) ........................ 46

10 Техническое обслуживание ................................................................................ 47

10.1 Таблица технического обслуживания ....................................................................... 48

10.2 Работы по техническому обслуживанию .................................................................. 49

11 Устранение неисправностей ............................................................................... 59

11.1 Таблица неисправностей ........................................................................................... 59

11.2 Выполнение запуска двигателя от внешнего источника при помощи донорского

аккумулятора 61

12 Утилизация ............................................................................................................. 63

12.1 Утилизация аккумуляторов ........................................................................................ 63

13 Дополнительное оборудование ......................................................................... 64

14 Технические характеристики .............................................................................. 65

14.1 двигатель внутреннего сгорания ............................................................................... 67

15 Технические характеристики .............................................................................. 69

15.1 двигатель внутреннего сгорания ............................................................................... 73

16 Технические характеристики .............................................................................. 75

16.1 двигатель внутреннего сгорания ............................................................................... 79

5100009744IVZ.fm 5

Сертификат соответствия стандартам ЕС ....................................................... 81

Сертификат соответствия стандартам ЕС ....................................................... 83

Сертификат соответствия стандартам ЕС ....................................................... 85

Сертификат DIN EN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Предисловие

6

100_0000_0002.fm

1 Предисловие

В данном руководстве по эксплуатации содержатся сведения и методы для

обеспечения безопасной эксплуатации и технического обслуживания Ва-

шей машины Wacker Neuson. Ради вашей безопасности и для защиты от

травм необходимо внимательно прочесть инструкции по технике безопас-

ности, разобраться в них и всегда соблюдать их.

Данное руководство по эксплуатации не является руководством для вы

-

полнения масштабных работ по техническому обслуживанию и ремонту.

Такие работы должны выполняться сервисной службой Wacker Neuson или

авторизованным квалифицированным персоналом.

При производстве данной машины большое внимание уделялось безопас-

ности операторов. Однако ненадлежащая эксплуатация или ненадлежа-

щее техническое обслуживание все-таки могут представлять потенциаль-

ную опасность. Выполняйте обслуживание и техническое обслуживание

Вашей машины Wacker Neuson

в соответствии с указаниями, содержащи-

мися в данном руководстве. Такое внимание обеспечит бесперебойную

эксплуатацию и высокую эксплуатационную готовность машины.

Дефектные детали машины необходимо незамедлительно заменять!

В случае возникновения вопросов по эксплуатации и техническому обслу-

живанию обращайтесь к Вашему контактному лицу Wacker Neuson.

Все права сохраняются, в частности, право на тиражирование и распро-

странение

.

Авторское право 2014 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Данное руководство по эксплуатации, в том числе и его части, можно вос-

производить, обрабатывать, тиражировать или распространять только с

однозначного предварительного письменного разрешения компании

Wacker Neuson.

Всякое не одобренное компанией Wacker Neuson тиражирование, обработ-

ка или сохранение на носители информации в любой форме и любым спо-

собом является нарушением действующего авторского права

и преследу-

ется в судебном порядке.

Мы сохраняем за собой право на внесение технических изменений, направ-

ленных на усовершенствование нашей машины или на повышение стан-

дарта безопасности, в том числе и без предварительного уведомления.

2 Introduction

100_0000_0013.fm 7

2Introduction

2.1 Использование руководства

Данное руководство следует рассматривать как часть машины, в течение

всего срока службы машины его необходимо хранить в безопасном месте.

Данное руководство необходимо передавать каждому последующему

собственнику или владельцу этой машины.

2.2 Место хранения руководства

Данное руководство является составной частью машины и должно хра-

ниться в непосредственной близости от нее во всегда доступном месте.

В случае утери или потребности во втором экземпляре данного руководс-

тва можно воспользоваться одной из двух возможностей для получения но-

вого экземпляра:

 скачать из Интернета - www.wackerneuson.com

 связаться с контактным лицом Wacker Neuson.

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев

Наряду с указаниями и инструкциями по технике безопасности, содержа-

щимися в данном руководстве, действуют местные правила предотвраще-

ния несчастных случаев и национальные положения по охране труда.

2.4 Дополнительная информация

Действие данного руководства распространяется на машины различных

типов, относящихся к одной серии. По этой причине некоторые рисунки мо-

гут отличаться от внешнего вида приобретенной машины. Кроме того, мо-

гут быть описаны зависящие от варианта компоненты, которые не входят в

объем поставки.

Содержащаяся в данном руководстве информация основывается на маши-

нах, которые

были выпущены до момента сдачи в печать. Wacker Neuson

сохраняет за собой право на изменения данной информации без предвари-

тельного уведомления.

Необходимо позаботиться о том, чтобы возможные изменения или допол-

нения со стороны производителя незамедлительно добавлялись в данное

руководство.

2 Introduction

8

100_0000_0013.fm

2.5 Целевая группа

Указание: Лица, работающие с данной машиной, должны регулярно инс-

труктироваться об опасностях при обращении с машиной.

Данное руководство по эксплуатации рассчитано на следующих лиц:

Обслуживающий персонал:

Данные лица проинструктированы касательно машины и проинформирова-

ны о возможных опасностях в случае ненадлежащего выполнения работ.

Квалифицированный персонал:

Данные лица обладают профессиональной подготовкой, а также

дополни-

тельными знаниями и опытом. Они в состоянии оценивать порученные им

задачи и распознавать возможные опасности.

2 Introduction

100_0000_0013.fm 9

2.6 Объяснение символов

В данном руководстве содержатся выделенные особым образом инструк-

ции по технике безопасности следующих категорий: ОПАСНОСТЬ, ПРЕ-

ДУПРЕЖДЕНИЕ, ОСТОРОЖНО и УКАЗАНИЕ.

Перед началом всех работ на машине и ее использования необходимо про-

честь и понять указания и инструкции по технике безопасности. Все указа-

ния и инструкции по технике безопасности, содержащиеся в данном

руко-

водстве также необходимо передавать техническому, ремонтному и транс-

портному персоналу.

Указания

Указание: Дополнительная информация.

ОПАСНОСТЬ

Данное сочетание символа и сигнального слова указывает на опасную си-

туацию, которая в случае ее непредотвращения ведет к смерти или серь-

езным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное сочетание символа и сигнального слова указывает на опасную си-

туацию, которая в случае ее непредотвращения может привести к смерти

или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО

Данное сочетание символа и сигнального слова указывает на потенциаль-

но опасную ситуацию, которая в случае ее непредотвращения может при-

вести к легким травмам и повреждению машины.

2 Introduction

10

100_0000_0013.fm

2.7 Контактное лицо Wacker Neuson

Контактным лицом Wacker Neuson в зависимости от страны является сер-

висная служба Wacker Neuson, дочерняя компания Wacker Neuson или дис-

трибьютор Wacker Neuson.

В Интернете по адресу www.wackerneuson.com.

Адрес производителя находится в начале данного руководства.

2.8 Ограничение ответственности

В случае следующих нарушений компания Wacker Neuson исключает лю-

бую ответственность за ущерб жизни и здоровью людей и за ущерб иму-

ществу:

 несоблюдение данного руководства;

 использование не по назначению;

 привлечение необученного персонала;

 применение неутвержденных запчастей и принадлежностей;

 ненадлежащее обращение;

 любые конструктивные изменения;

 несоблюдение «Общих коммерческих условий».

2 Introduction

100_0000_0013.fm 11

2.9 Маркировка машины

Данные на заводской табличке

На заводской табличке содержатся сведения, которые однозначно иденти-

фицируют данную машину. Эти данные требуются для заказа запчастей и

при возникновении технических вопросов.

 Внесите данные, имеющиеся на машине, в следующую таблицу:

Поз. Обозначение Ваши данные

1 Группа и тип

2 Год выпуска

3 Заводской №

4 № версии

5 Артикульный №

3 Безопасность

12

100_0202_si_0006.fm

3 Безопасность

Указание: Прочтите и соблюдайте все указания и инструкции по технике

безопасности, содержащиеся в данном руководстве. Несоблю-

дение этих указаний может привести к поражению электричес

ким током, пожару и/или серьезным травмам, а также к повреж-

дению машины и/или другого имущества. Инструкции по техни-

ке безопасности и указания сохраните для будущего

использо

вания.

3.1 Основы

Уровень развития техники

Машина создана в соответствии с самым современным уровнем развития

техники и признанными правилами техники безопасности. Тем не менее, в

случае ненадлежащего использования могут возникнуть опасности для

здоровья и жизни пользователя, третьих лиц или опасность повреждения

машины и другого имущества.

Использование по назначению

Машину разрешается использовать только в следующих целях

:

 уплотнение грунта;

 уплотнение асфальта;

 уплотнение вибрацией тротуарной плитки.

Машину запрещается использовать в следующих целях:

 уплотнение сильно вязкого грунта;

 уплотнение замерзшего грунта;

 уплотнение твердого, неподдающегося уплотнению грунта;

 уплотнение неспособного нести нагрузку грунта.

Использование по назначению также подразумевает соблюдение всех ука-

заний и инструкций по технике безопасности, содержащихся в данном ру-

ководстве, а также соблюдение предписанных указаний по уходу и техни-

ческому обслуживанию.

Любое иное или выходящее за эти рамки применение считается использо-

ванием не по назначению. За связанный

с этим ущерб производитель от-

ветственности не несет, а его гарантийные обязательства утрачивают си-

лу. Все риски несет исключительно эксплуатирующая организация.

3 Безопасность

100_0202_si_0006.fm 13

Конструктивное изменение

Запрещается вносить конструктивные изменения без письменного разре-

шения производителя. Внесение несогласованных конструктивных измене-

ний в данную машину может стать причиной потенциальной опасности для

оператора и/или третьих лиц, а также опасности повреждения машины.

В случае несогласованного конструктивного изменения производитель от-

ветственности не несет, а его гарантийные обязательства утрачивают си-

лу.

В частности, конструктивными изменениями считаются следующие

случаи:

 открытие машины и демонтаж компонентов на длительное время;

 установка запчастей, которые были произведены не компанией Wacker

Neuson или же по конструкции и качеству неравноценны оригинальным

деталям;

 установка любых принадлежностей, которые произведены не компани-

ей Wacker Neuson.

3.2 Ответственность эксплуатирующей организации

Эксплуатирующая организация — это лицо, которое самостоятельно экс-

плуатирует данную машину в промышленных или коммерческих целях или

предоставляет ее для использования/применения третьим лицам и во вре-

мя эксплуатации несет юридическую ответственность за защиту персонала

или третьих лиц.

Эксплуатирующая организация должна обеспечить персоналу постоянный

доступ к руководству и убедиться в том, что

оператор прочел и понял дан-

ное руководство.

3.3 Обязанности эксплуатирующей организации

 Знать и применять действующие положения по охране труда.

 В рамках оценки рисков определять опасности, которые возникают из-

за условий труда на месте эксплуатации.

 Составлять рабочие инструкции по эксплуатации данной машины.

 Регулярно проверять, соответствуют ли рабочие инструкции актуально-

му состоянию нормативных документов.

 Однозначно определить и регламентировать ответственность за обслу-

живание, устранение неисправностей, техническое обслуживание и

очистку.

 Регулярно обучать персонал и информировать его о потенциальных

опасностях.

 Предоставлять персоналу необходимые средства защиты.

3 Безопасность

14

100_0202_si_0006.fm

3.4 Квалификация персонала

Данная машина должна вводиться в эксплуатацию и обслуживаться только

обученным персоналом.

В случае использования не по назначению, злоупотреблений или обслужи-

вания необученным персоналом существует опасность для здоровья опе-

раторов и/или третьих лиц, а также опасность повреждения или полного от-

каза машины.

Кроме того, в отношении оператора действуют следующие требова-

ния

:

 Физическая и психологическая пригодность для выполнения соответс-

твующей работы.

 Отсутствие нарушенной реакции вследствие приема наркотических

средств, алкоголя или медикаментов.

 Ознакомление с инструкциями по технике безопасности, содержащими-

ся в данном руководстве.

 Ознакомление с правилами использования данной машины по назначе-

нию.

 Достигнут минимальный возраст (18 лет), необходимый для обслужива-

ния данной машины.

 Прохождение инструктажа по поводу самостоятельной эксплуатации

машины.

 Дает право на самостоятельный ввод в эксплуатацию машин и системы

в соответствии со стандартами техники безопасности.

3.5 Общие источники опасностей

Остаточные риски представляют собой опасности во время обращения с

машинами, которые, несмотря на конструкцию, соответствующую требова-

ниям техники безопасности, невозможно устранить.

Остаточные риски не очевидны и могут привести к травмированию или при-

чинить вред здоровью.

В случае возникновения непредвиденных остаточных рисков необходимо

незамедлительно остановить эксплуатацию машины и проинформировать

компетентного начальника. Он

принимает дальнейшие решения и дает ука-

зания по принятию всех мер, необходимых для устранения соответствую-

щей опасности.

В случае необходимости нужно проинформировать производителя маши-

ны.

3 Безопасность

100_0202_si_0006.fm 15

3.6 Общие инструкции по технике безопасности

Инструкции по технике безопасности в данной главе содержат общие «Ука-

зания по технике безопасности», которые согласно применимым нормам

должны приводиться в руководстве по эксплуатации. Могут содержаться

указания, которые не относятся к данной машине.

3.6.1 Рабочее место

 Перед началом работы ознакомьтесь с рабочим окружением, напр., не-

сущей способностью грунта или находящимися поблизости препятстви-

ями.

 Оградите рабочую зону от области движения общественного транспор-

та.

 Содержите рабочее место в порядке. Беспорядок на рабочем месте или

неосвещенные рабочие зоны могут привести к несчастным случаям.

 Запрещается эксплуатировать данную машину во взрывоопасном окру-

жении.

 Во время выполнения работ с данной машиной не допускайте к ней де-

тей и других лиц. Если отвлечься, можно потерять контроль над маши-

ной.

 Всегда предохраняйте машину от опрокидывания, качения, смещения и

падения. Опасность травмирования!

3.6.2 Сервисное обслуживание

 К ремонту и техническому обслуживанию привлекайте только квалифи-

цированный персонал.

 Используйте исключительно оригинальные запчасти и принадлежности.

Благодаря этому обеспечивается эксплуатационная безопасность ма-

шины.

3 Безопасность

16

100_0202_si_0006.fm

3.6.3 Безопасность людей

 Выполнение работ под воздействием наркотических средств, алкоголя

или медикаментов может привести к серьезнейшим травмам.

 Во время всех работ необходимо использовать подходящие средства

защиты. Они позволяют значительно снизить риск травмирования.

 Уберите инструменты, прежде чем вводить машину в эксплуатацию.

Инструменты, находящиеся на вращающейся части машины, могут

быть отброшены с силой и причинить серьезные травмы.

 Всегда стойте устойчиво.

 В случае длительной работы с машиной невозможно полностью исклю-

чить долгосрочный ущерб, обусловленный вибрацией. Точные значе-

ния измерения вибрации, см. главу Технические характеристики.

 Носите подходящую одежду. Не подходите к подвижным/вращающимся

деталям машины в широкой или свободной одежде, в перчатках, с укра-

шениями или с длинными волосами. Опасность втягивания!

3.6.4 Обращение и использование

 Ни в коем случае не вводите в эксплуатацию машины с дефектными пе-

реключателями. Незамедлительно заменяйте неисправные переключа-

тели. Машины с неисправными переключателями таят в себе высокий

риск травмирования.

 Неиспользуемые машины храните надлежащим образом в месте, недо-

ступном для детей. Машина должна обслуживаться только авторизо-

ванным персоналом.

 Осторожно обращайтесь с машиной. Прежде чем вводить данную ма-

шину в эксплуатацию, незамедлительно заменяйте дефектные детали.

Дефектные машины таят в себе высокий риск несчастных случаев.

 Используйте машину, принадлежности, инструменты и т. д. в соответс-

твии с данными указаниями.

3.7 Специальные инструкции по технике безопасности - виброплиты

3.7.1 Внешние воздействия

Виброплиту нельзя эксплуатировать при следующих внешних воздействи-

ях:

 При сильном дожде на наклонных поверхностях. Опасность скольже-

ния!

 В окружении нефтяных пятен - выход метана из почвы. Опасность взры-

ва!

 Среди сухой, легко воспламеняющейся растительности. Опасность по-

жара!

 Во взрывоопасном окружении. Опасность взрыва!

3 Безопасность

100_0202_si_0006.fm 17

3.7.2 Эксплуатационная безопасность

 При эксплуатации машины необходимо следить за тем, чтобы не пов-

реждались газо- и водопроводы, электропроводка, а также трубы.

 Машину запрещается эксплуатировать в туннелях и закрытых помеще-

ниях.

 Необходимо быть особенно бдительными вблизи пропастей или скло-

нов. Опасность падения!

 Надлежащее место оператора находится за направляющей рукоятью,

запрещается покидать машину в процессе эксплуатации.

 Не оставляйте машину работать без присмотра. Опасность травмиро-

вания!

 Обширно оградите рабочую область, не допускайте к ней посторонних

лиц. Опасность травмирования!

 Оператор машины должен следить за тем, чтобы лица, находящиеся в

рабочей области, соблюдали минимальное расстояние до работающей

машины, равное 2 метрам.

 Не используйте пусковые жидкости в аэрозольной упаковке. Они могут

стать причиной отказа зажигания, а также повреждений двигателя.

Опасность пожара!

 При эксплуатации машины на наклонных поверхностях к подъемам

всегда нужно подъезжать снизу, находясь над машиной на склоне. Ма-

шина может соскользнуть или опрокинуться.

 Не превышайте максимально допустимый угол наклона машины - воз-

можен отказ системы смазки двигателя, см главу Технические характе-

ристики.

 Используйте только аккумуляторы Wacker Neuson. Они являются устой-

чивым к вибрациям и могут использоваться в условиях высокой вибра-

ционной нагрузки.

3 Безопасность

18

100_0202_si_0006.fm

3.7.3 Безопасные расстояния

Уплотнительные работы вблизи строений могут привести к повреждениям

здания. По этой причине предварительно необходимо проверять все воз-

можные влияния и вибрацию, оказываемые на окружающие здания.

Необходимо соблюдать соответствующие предписания и нормативные до-

кументы, касающиеся измерения, оценки и предотвращения вибрационной

эмиссии.

За возможные повреждения зданий компания Wacker Neuson ответствен-

ности не несет

.

3.8 Общие инструкции по технике безопасности – двигатели внутреннего сго-

рания

Необходимо соблюдать следующие указания:

 Перед началом работы проверяйте двигатель на предмет герметичнос-

ти и трещин на топливопроводе, баке и топливной крышке.

 Не эксплуатируйте неисправные двигатели. Поврежденные детали

должны незамедлительно заменяться.

 Предварительно установленное число оборотов двигателя не должно

изменяться. Это может привести к повреждениям двигателя.

 Необходимо следить за тем, чтобы в глушителе двигателя не было от-

ходов. Опасность пожара!

 Перед заправкой выключайте двигатель и давайте ему остыть.

 Используйте правильный сорт топлива. Топливо не должно смешивать-

ся с иными жидкостями.

 Для заправки используйте чистые вспомогательные приспособления.

Избегайте проливания топлива, пролившееся топливо сразу же выти-

райте.

 Запрещается запускать двигатель вблизи пролившегося топлива. Опас-

ность взрыва!

 При эксплуатации в частично закрытых помещениях должно обеспечи-

ваться достаточное проветривание и удаление воздуха. Не вдыхать от-

работанные газы. Опасность отравления!

 Блок двигателя и глушитель могут очень сильно нагреваться спустя не-

продолжительное время. Опасность ожогов!

Указание: Машина оснащена двигателем, сертифицированным EPA.

Изменение количества оборотов влияет на сертификацию EPA

и уровень эмиссии. Настройки на данном двигателе могут вы-

полняться только специалистом.

Для получения подробной информации свяжитесь, пожалуйста,

с производителем двигателя или контактным лицом в компании

Wacker Neuson.

3 Безопасность

100_0202_si_0006.fm 19

3.9 Общие инструкции по технике безопасности – эксплуатационные матери-

алы

Необходимо соблюдать следующие указания:

 При обращении с эксплуатационными материалами всегда необходимо

использовать защитные очки и защитные перчатки. Вызывайте врача в

случае попадания, напр., гидравлического масла, топлива, масла или

хладагента в глаза.

 Избегайте прямого контакта эксплуатационных материалов с кожей. Не-

замедлительно промойте кожу водой с мылом.

 Во время работы с эксплуатационными материалами запрещается при-

нимать пищу и пить.

 Гидравлическое масло или топливо, в которое попала грязь или вода,

может привести к преждевременному износу машины.

 Спущенные или пролитые эксплуатационные материалы необходимо

утилизировать согласно действующим положениям по защите окружаю-

щей среды.

 Если эксплуатационные материалы выступают из машины, следует ос-

тановить эксплуатацию машины и незамедлительно отдать ее в ре-

монт, связавшись с контактным лицом в компании Wacker Neuson.

3.10 Общие инструкции по технике безопасности – аккумуляторы

Необходимо соблюдать следующие указания:

 При отсоединении аккумулятора первым всегда отсоединяется отрица-

тельный зажим!

 При подсоединении аккумулятора первым всегда подсоединяется поло-

жительный зажим! Закрепляйте крышку зажима!

 Запрещено разведение огня, искры и курение при обращении с аккуму-

лятором.

 В аккумуляторах содержится едкая кислота. При обращении аккумуля-

торами всегда необходимо использовать защитные очки и защитные

перчатки.

 Не допускайте неправильного подключения аккумулятора или перемы-

кания зажима при помощи инструмента. Опасность короткого замыка-

ния.

3 Безопасность

20

100_0202_si_0006.fm

3.11 техническое обслуживание

Необходимо соблюдать следующие указания:

 Данную машину запрещается обслуживать, ремонтировать, настраи-

вать или очищать во включенном состоянии.

 Соблюдайте интервалы технического обслуживания.

 После каждого технического обслуживания или ремонта необходимо

снова устанавливать предохранительные устройства на данную маши-

ну.

 Соблюдайте план технического обслуживания. Не названные работы

должны выполняться сервисной службой контактного лица Wacker

Neuson.

 Всегда сразу же заменяйте изношенные или поврежденные детали ма-

шины. Используйте исключительно запчасти Wacker Neuson.

 Содержите машину в чистоте.

 Необходимо незамедлительно заменять отсутствующие, поврежден-

ные или неразборчивые наклейки с указаниями по технике безопаснос-

ти. На этих наклейках содержится важная информация о защите опера-

тора.

 Работы по техническому обслуживанию должны выполняться в чистом

и сухом окружении (например, мастерская).

Страница загружается ...

Wacker Neuson DPU 5545H Руководство пользователя

Wacker Neuson DPU 5545H Руководство пользователя

Похожие модели бренда