Bresser Junior 8840003 Инструкция по применению

Бренд: Bresser Junior

Модель: 8840003

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

88-40002

Aufbau / Zubehör anbringen · Setup / Attachment of accessories · Construction / Fixation des accessoires · Montaggio / Mon-

taggio degli accessori · Estructura / Accesorios de montaje · Montáž / Montážní příslušenství · Montáž/montáž príslušenstva

Sklapanje / postavljanje opreme · Montaż / Akcesoria montażowe · Montare / ataşare accesorii · Сглобяване / закрепване на

принадлежностите · Сборка / Монтажные аксессуары

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Instruzioni per l'uso

Instrucciones

de uso

Návod k použití

Návod na použitie

Upute za rukovanje

Instrukcja obsługi

Manual de

utilizare

Указания за ползване

Руководство по эксплуатации

Anwendung · Application · Demande · Applicazione · Aplicación · Aplikace · Použitie · Primjena · Aplikacja · Utilizare · Приложение

применение

≈ 300 m

✘

Страница загружается ...

Обща информация

Информация за указанията за употреба

Упътването за употреба представлява не-

разделна част от уреда.

Преди работа с уреда внимателно проче-

тете указанията за безопасност и упътва-

нето за употреба. Запазете упътването за

употреба за повторно ползване на по-къ-

сен етап. При продажба или предоставяне

на уреда на друг собственик / ползвател

имайте предвид, че упътването за употре-

ба е неразделна част от продукта и следва

също да бъде предоставено.

Предназначение

Този продукт е предназначен само за лич-

но ползване. Той е разработен с цел да

предоставя увеличен образ на нещата от

природата.

Защита на личното пространство!

Биноклите са предназначени само за лич-

но ползване. Моля уважавайте правото на

уединение на други хора – не използвайте

биноклите за да гледате в чужди апарта-

менти например.

Общи предупреждения

СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ОТ

ОСЛЕПЯВАНЕ!

Никога не използвайте това ус-

тройство за да гледате директно към слън-

цето или по посока на слънцето. Съществу-

ва ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ!

ИМА ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ!

Деца могат да използват устройството

само под надзор от възрастен. Дръжте

опаковъчния материал (найлонови плико-

ве, гумени ленти и др.) на недостъпно за

деца място! Има ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУ-

ШАВАНЕ!

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!

Не оставяйте устройството и най-вече ле-

щите, изложени на пряка слънчева светли-

на. Концентрацията на светлината може да

причини пожар.

ОПАСНОСТ от имуществена повреда!

Не разглобявайте устройството! В случай,

че възникне някакъв дефект, моля свър-

жете се с нашия търговски представител.

Той ще се свърже със сервизния ни цен-

тър и ще изпрати устройството за поправ-

ка, ако е необходимо.

ЗАБЕЛЕЖКИ за почистването

Почиствайте лещите (визьори и/

или лещи) с мека кърпа, която не

оставя влакна или мъх (например микро-

фибър). Не натискайте силно с кърпата за

да не надраскате лещите. За да отстраните

по-упоритите замърсявания, навлажне-

те почистващата кърпа с разтвор за по-

чистване на очила и търкайте нежно ле-

щите с нея. Предпазвайте устройството от

прах и влага! След употреба – особено в

условия на висока влажност – оставете ус-

тройството да се аклиматизира за известно

време, за да може остатъчната влага да

се изпари.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Изхвърляйте разделно опаковъч-

ните материали според вида им

(хартия, картон и др.). Свържете се с мест-

ната служба за разделно сметосъбиране

или инстанцията за опазване на околната

среда за информация относно правилното

изхвърляне. Моля имайте предвид настоя-

щите законови разпоредби, когато изхвър-

ляте този уред. Повече информация за

разделното изхвърляне може да намерите

при местната служба за разделно смето-

събиране или инстанцията за опазване на

околната среда.

Общая информация

О данном руководстве

Данное руководство по эксплуатации

является частью устройства.

Перед использованием устройства

внимательно прочитайте инструкции по

технике безопасности и руководство по

эксплуатации.

Сохраните руководство по эксплуатации

для последующего использования.

При продаже или передаче устройства

руководство по эксплуатации необходимо

передать следующему владельцу

(пользователю).

Назначение

Данное устройство предназначено

исключительно для личного использования.

Устройство разработано для наблюдения

за природой в увеличенном виде.

ЗАЩИТА сферы личной жизни!

Телескоп предназначены для личного

использования. Соблюдайте права на

личную жизнь окружающих вас людей – не

используйте это устройство, например, для

заглядывания в окна жилых помещений!

Общие предупреждения

РИСК СЛЕПОТЫ!

Ни в коем случае не смотрите че-

рез это устройство прямо на солн-

це или в направлении солнца. Опасность

ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ!

Дети могут пользоваться устройством

только под присмотром взрослых. Храните

упаковку (пластиковые пакеты, резиновые

ленты и пр.) в недоступном для детей ме-

сте. Существует опасность УДУШЕНИЯ!

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!

Не оставляйте устройство – в особенности

линзы – под прямыми солнечными лучами!

Из-за фокусировки солнечных лучей может

возникнуть пожар!

ОПАСНОСТЬ повреждения материала!

Никогда не разбирайте устройство. При

возникновении неисправностей обрати-

тесь к дилеру. Он свяжется с нашим сер-

висным центром и при необходимости от-

правит устройство в ремонт.

УКАЗАНИЯ по чистке

Линзы (окуляры и объектив) сле-

дует очищать только мягкой не-

тканой салфеткой (например, микрофи-

брой). Не давите слишком сильно – можно

поцарапать линзу.

Для удаления более сильных загрязнений

смочите чистящую салфетку в жидкости

для чистки очков и протрите линзы с не-

большим усилием.

Защищайте устройство от пыли и влаги!

После использования – в особенности при

высокой влажности воздуха – подержите

устройство некоторое время при комнат-

ной температуре, чтобы дать испариться

остаточной влаге.

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковку как предпи-

сано законом. При необходимости

проконсультируйтесь с местными властями.

При утилизации устройства соблюдайте

действующие законодательные нормы.

Информацию по правильной утилизации

можно получить в коммунальной службе

утилизации или в отделе по защите окружа-

ющей среды.

ANL8840002MSP0614BRESSER

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

Tel. +49 (0) 28 72 - 80 74-210 · Fax +49 (0) 28 72 - 80 74-222

[email protected] · www.bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Con riserva di erro-

ri e modiﬁche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el texto contenga errores. · Omyly a technické změny vyhrazeny. · Omyly a

technické zmeny vyhradené. · Pridržavamo pravo na pogreške i tehničke promjene. · Zastrzegamy sobie możliwość pomyłek i zmian technicznych. · Ne rezervăm dreptul

asupra modificărilor tehnice şi erorilor. · Възможни са неточности и технически промени. · Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения.