Motorola CLK446 Руководство пользователя

CLK446

USER GUIDE

en

de-DE

ru-RU es-ES sv-SE tr-TR

it-IT nn-N O pl- PL pt-PT

da-DK nl -NL fi-FI fr-FR

uk-UA

Front_Multilingual.fm Page 1 Tuesday, August 25, 2015 12:32 PM

Open Source Software Legal Notices:

This Motorola product contains Open Source Software. For information regarding

licenses, acknowledgements, required copyright notices and other usage terms,

refer to the documentation for this Motorola product at:

https://emeaonline.motorolasolutions.com

Go to: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.

MN002168A01.book Page 2 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

1

CONTENTS

Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Computer Software Copyrights . . . . . . . . . .3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Batteries and Chargers Safety Information 5

Operational Safety Guidelines. . . . . . . . . . . . .6

Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Parts Of The Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Built-in Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Volume Control Button (+) . . . . . . . . . . . .8

INFO Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Volume Control Button (–) . . . . . . . . . . . .8

Programming Cable Jack . . . . . . . . . . . . .8

Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MON Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Menu/Lock Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Push-To-Talk (PTT) Button. . . . . . . . . . . .9

Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Batteries and Chargers. . . . . . . . . . . . . . . .15

Battery Features And Charging Options . . . .15

About the Li-Ion Battery . . . . . . . . . . . . . 15

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 16

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery .

16

Charging the Radio with the Single-Unit

Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Charging A Standalone Battery . . . . . . . 17

Charging the Radio with the Multi-Unit

Charger (Optional Accessory) . . . . . . 18

LED Display Battery Indicators . . . . . . . 19

Charger LED Indicators . . . . . . . . . . . . . 19

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Turning radio ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adjusting Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selecting a Channel. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Receiving a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Talk Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Selecting a Channel. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Starting and Stopping Scan . . . . . . . . . . 22

Nuisance Channel Delete . . . . . . . . . . . 23

Setting Squelch Levels . . . . . . . . . . . . . 23

Repeater/Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONTENTS

MN002168A01TOC.fm Page 1 Friday, October 30, 2015 10:38 AM

English

2

CONTENTS

Hands-Free Use/VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

With Compatible VOX Accessories. . . . .24

Enabling and Disabling VOX. . . . . . . . . .25

Voice Announcement . . . . . . . . . . . . . . .25

Programming Features . . . . . . . . . . . . . . . .26

Customer Programming Software (CPS) . . .26

Sign of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Transmit Time-Out Timer . . . . . . . . . . . .27

One Touch Volume . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Call Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Reverse Burst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cloning Radios Using the CPS Cloning Ca-

ble Kit P/N HKKN4028_ (optional acces-

sory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Frequency and Code Charts . . . . . . . . . . .31

CTCSS and PL/DPL Codes . . . . . . . . . . . . .32

Motorola Limited Warranty. . . . . . . . . . . . .37

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Audio Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Carry Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MN002168A01TOC.fm Page 2 Friday, October 30, 2015 10:38 AM

English

3

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

The Motorola products described in this

manual may include copyrighted Motorola

computer programs stored in semiconductor

memories or other media. Laws in the United

States and other countries preserve for

Motorola certain exclusive rights for

copyrighted computer programs, including, but

not limited to, the exclusive right to copy or

reproduce in any form the copyrighted

computer program. Accordingly, any

copyrighted Motorola computer programs

contained in the Motorola products described in

this manual may not be copied, reproduced,

modified, reverse-engineered, or distributed in

any manner without the express written

permission of Motorola.

Furthermore, the purchase of Motorola

products shall not be deemed to grant either

directly or by implication, estoppel, or

otherwise, any license under the copyrights,

patents or patent applications of Motorola,

except for the normal non-exclusive license to

use that arises by operation of law in the sale of

a product.

MN002168A01.book Page 3 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

4

SAFETY

RF ENERGY EXPOSURE AND

PRODUCT SAFETY GUIDE FOR

PORTABLE TWO-WAY RADIOS

ATTENTION!

Before using this product, read the RF Energy

Exposure and Product Safety Guide that ships

with the radio which contains instructions for

safe usage and RF energy awareness and

control for compliance with applicable

standards and regulation.

MN002168A01.book Page 4 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

5

BATTERIES AND

CHARGERS SAFETY

BATTERIES AND

CHARGERS SAFETY

INFORMATION

This document contains important safety and

operating instructions. Read these instructions

carefully and save them for future reference.

Before using the battery charger, read all the

instructions and cautionary markings on

• the charger,

• the battery, and

• the radio using the battery

1. To reduce risk of injury, charge only the

rechargeable Motorola-authorized

batteries. Other batteries may explode,

causing personal injury and damage.

2. Use of accessories not recommended by

Motorola may result in risk of fire, electric

shock, or injury.

3. To reduce risk of damage to the electric

plug and cord, pull by the plug rather than

the cord when disconnecting the charger.

4. An extension cord should not be used

unless absolutely necessary. Use of an

improper extension cord could result in

risk of fire and electric shock. If an

extension cord must be used, make sure

that the cord size is 18AWG for lengths

up to 100 feet (30.48 m), and 16AWG for

lengths up to 150 feet (45.72 m).

5. To reduce risk of fire, electric shock, or

injury, do not operate the charger if it has

been broken or damaged in any way.

Take it to a qualified Motorola service

representative.

6. Do not disassemble the charger; it is not

repairable and replacement parts are not

available. Disassembly of the charger

may result in risk of electrical shock or

fire.

7. To reduce risk of electric shock, unplug

the charger from the AC outlet before

attempting any maintenance or cleaning.

MN002168A01.book Page 5 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

6

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

OPERATIONAL SAFETY

GUIDELINES

• Turn the radio OFF when charging battery.

• The charger is not suitable for outdoor use.

Use only in dry locations/conditions.

• Connect charger only to an appropriately

fused and wired supply of the correct

voltage (as specified on the product).

• Disconnect charger from line voltage by

removing main plug.

• The outlet to which this equipment is

connected should be nearby and easily

accessible.

• In equipment using fuses, replacements

must comply with the type and rating

specified in the equipment instructions.

• Maximum ambient temperature around the

power supply equipment must not exceed

104°F (40°C).

• Power output from the power supply unit

must not exceed the ratings stated on the

product label located at the bottom of the

charger.

• Make sure that the cord is located where it

will not be stepped on, tripped over, or

subjected to water, damage, or stress.

MN002168A01.book Page 6 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

7

RADIO OVERVIEW

PARTS OF THE RADIO

MON button

Volume Control Button (+)

Programming Cable Jack

Built-in antenna

Microphone

Speaker

Power button

MENU/Lock button

Push-to-Talk (PTT)

button

LED Display

Volume Control Button (–)

INFO button

MN002168A01.book Page 7 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

8

RADIO OVERVIEW

Built-in Antenna

The antenna for the CLK446 radio is non-

removable.

Microphone

Speak clearly into the microphone when

sending a message.

Volume Control Button (+)

Short press – Increases the volume gradually.

Note: Use this button to scroll through menu

items when in Menu mode.

Long press – Increases the volume

continuously.

INFO Button

Short press – Displays and announces current

channel and battery level.

To stop status display and Voice

Announcement, press this button again. The

radio returns to idle mode.

Volume Control Button (–)

Short press – Decreases the volume gradually.

Note: Use this button to scroll through menu

items when in Menu mode.

Long press – Decreases the volume

continuously.

Programming Cable Jack

This jack is used to connect accessories like

microphone, programming cable, cloning cable

and other authorized accessories.

Power Button

Long press/short press – Powers the radio on/

off.

The Power button plays a different function

when pressed simultaneously with other

buttons.

• When pressed with the Volume Control

Button (+), the radio powers up in factory

reset mode.

• When pressed with the INFO button, the

radio powers up in cloning mode.

• When pressed with the Volume Control

Button (–), the radio establishes a

connection with the connected PC.

MON Button

Short press – Sends a Call Tone.

Long press – The radio monitors for activity in

the channel.

MN002168A01.book Page 8 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

9

RADIO OVERVIEW

Menu/Lock Button

Short press – Radio enters the Menu. Press

again to navigate from one menu setting to

another.

Long press – Locks and unlocks the radio

buttons, except the Volume Control Buttons

and PTT button.

Push-To-Talk (PTT) Button

Press and hold down the PTT button to talk.

Release the PTT button to listen.

Depending on the settings programmed in the

Customer Programming Software (CPS), the

PTT button can also function as a One Touch

Volume button.

DISPLAY ICONS

The following icons are icons that appear on

the LED display of the radio.

Feature Enabled

This icon indicates that a feature is

being enabled.

Feature Disabled

This icon indicates that a feature is

being disabled.

Receiving

Indicates that the radio is receiving.

Transmitting

Indicates the radio is transmitting.

MN002168A01.book Page 9 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

10

RADIO OVERVIEW

Channel

Indicates the Channel number the

radio is currently in.

Note: Display icon differs

according to the current

channel the radio is in.

Scan

Indicates Scan feature in the Menu

setting.

Squelch Level

Indicates squelch level settings.

There are three squelch levels.

Repeater Access

Toggle to turn the Repeater mode

on/off.

VOX

Initiates a hands-free voice

activated call.

Voice Announcement

If enabled, the radio audibly

indicates the radio operations.

MN002168A01.book Page 10 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

11

TROUBLESHOOTING

Symptom Try This...

No Power

Recharge or replace the Li-Ion battery.

Extreme operating temperatures may affect battery life.

Refer to “Batteries and Chargers Safety Information” on page 5.

Hearing other noises or

conversation on a channel

Confirm Interference Eliminator Code is set.

Frequency or Interference Eliminator Code may be in use.

Change settings: either change frequencies or codes on all radios.

Make sure radio is at the right frequency and code when transmitting.

Refer to “Frequency and Code Charts” on page 30.

Message Scrambled

Scramble Code might be ON, and/or setting does not match the other radios'

settings.

Audio quality not good enough

Radio settings might not be matching up correctly. Double check frequencies,

codes and bandwidths to make sure they are identical in all radios.

MN002168A01.book Page 11 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

12

TROUBLESHOOTING

Limited talk range

Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings or vehicles decrease

range. Check for clear line of sight to improve transmission.

Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range.

Change location of radio. To increase range and coverage, you can reduce

obstructions or increase power. UHF radios provides greater coverage in

industrial and commercial buildings. Increasing power provides greater signal

range and increased penetration through obstructions.

Refer to “Talk Range” on page 20.

Message not transmitted or

received

Make sure the PTT button is completely pressed when transmitting.

Confirm that the radios have the same Channel, Frequency, Interference

Eliminator Code and Scramble Code settings. Refer to “Frequency and Code

Charts” on page 30 for further information.

Recharge, replace and/or reposition batteries. Refer to “About the Li-Ion

Battery” on page 15.

Obstructions and operating indoors, or in vehicles, may interfere. Change

location. Refer to “Talk Range” on page 20.

Verify that the radio is not in Scan. Refer to “Starting and Stopping Scan” on

page 22 and “Nuisance Channel Delete” on page 22.

Symptom Try This...

MN002168A01.book Page 12 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

13

TROUBLESHOOTING

Heavy static or interference

Radios are too close; they must be at 1.5 meters apart.

Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission.

Refer to “Talk Range” on page 20.

Low batteries

Recharge or replace Li-Ion battery.

Extreme operating temperatures affect battery life.

Refer to “About the Li-Ion Battery” on page 15.

Drop-in Charger LED light

does not blink

Check that the radio/battery is properly inserted and check the battery/charger

contacts to ensure that they are clean and charging pin is inserted correctly.

Refer to “Charging the Radio with the Single-Unit Charger” on page 17,

“Charging the Radio with the Multi-Unit Charger (Optional Accessory)” on

page 18 and “Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery” on page 16.

Low battery indicator is

blinking although new

batteries are inserted

Refer to “Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery” on page 16, and “About the

Li-Ion Battery” on page 15.

Symptom Try This...

MN002168A01.book Page 13 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

14

TROUBLESHOOTING

Cannot activate VOX

VOX feature might be set to OFF.

Use the CPS to ensure that the VOX Sensitivity level is not set to ‘0’.

Accessory not working or not compatible.

Refer to “Hands-Free Use/VOX” on page 24.

Battery does not charge

although it has been placed in

the drop-in charger for a while

Check drop-in tray charger is properly connected and correspond to a

compatible power supply.

Refer to “Charging the Radio with the Single-Unit Charger” on page 17 and

“Charging A Standalone Battery” on page 17.

Check the charger’s LEDs indicators to see if the battery has a problem. Refer

to “Charger LED Indicators” on page 19.

Note: Whenever a feature in the radio seems to not correspond to the default or preprogrammed values, check

to see if the radio has been programmed using the CPS with a customized profile.

Symptom Try This...

MN002168A01.book Page 14 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

15

BATTERIES AND

CHARGERS

BATTERIES AND

CHARGERS

The CLK446 radio provides a Lithium-Ion

battery that comes in 1130 mAh capacity.

BATTERY FEATURES AND CHARGING

OPTIONS

About the Li-Ion Battery

The CLK446 radio comes equipped with a

rechargeable Li-Ion battery. This battery should

be fully charged before initial use to ensure

optimum capacity and performance.

Battery life is determined by several factors.

Among the more critical are the regular

overcharge of batteries and the average depth

of discharge with each cycle. Typically, the

greater the overcharge and the deeper the

average discharge, the fewer cycles a battery

will last. For example, a battery which is

overcharged and discharged 100% several

times a day, lasts fewer cycles than a battery

that receives less of an overcharge and is

discharged to 50% per day. Further, a battery

which receives minimal overcharging and

averages only 25% discharge, lasts even

longer.

Motorola batteries are designed specifically to

be used with a Motorola charger and vice

versa. Charging in non-Motorola equipment

may lead to battery damage and void the

battery warranty. The battery should be at

about 77°F (25°C) (room temperature),

whenever possible. Charging a cold battery

(below 50° F [10°C]) may result in leakage of

electrolyte and ultimately in failure of the

battery. Charging a hot battery (above 95°F

[35°C]) results in reduced discharge capacity,

affecting the performance of the radio.

Motorola rapid-rate battery chargers contain a

temperature-sensing circuit to ensure that

batteries are charged within the temperature

limits stated above.

MN002168A01.book Page 15 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

16

BATTERIES AND CHARGERS

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Turn off the radio.

2. To remove the back cover of the radio, gently

press the back cover down and slide

downwards.

3. Insert the battery by connecting the grooves of

the battery to the grooves on the radio then,

push it down. Refer to Figure 1.

Note: To learn about the Li-Ion Battery Life

features, refer to “About the Li-Ion Battery”

on page 15.

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Turn OFF the radio.

2. Gently push the back cover of the radio and

slide the cover down.

3. Lift and detach the battery from the radio.

Figure 1: Gently push

and slide the back

cover downward.

Figure 2: Insert the battery

and ensure that the battery

grooves are connected to

the radio grooves.

MN002168A01.book Page 16 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

17

BATTERIES AND

CHARGERS

Charging the Radio with the Single-Unit

Charger

1. Ensure that the radio is switched off before

connecting the radio to the charger.

2. Connect the radio to the charger and make sure

that there is a clicking sound. Refer to Figure 3.

3. Plug the AC Adaptor into a power outlet.

4. To detach the radio from the charger, pull the

radio away from the charger while pressing the

logo down. Refer to Figure 4.

Charging A Standalone Battery

1. Remove the battery from the radio.

2. Insert the battery into the single-unit charger.

3. Plug the AC Adaptor into a power outlet.

Figure 3: Connecting the radio to the single-

unit charger

Figure 4: Detaching the radio from the single-

unit charger

Push the ‘M’ logo and pull

the single-unit charger

away from the radio.

Figure 5: Insert the

battery into the

single-unit charger

Figure 6: Battery is

attached to the

single-unit charger

MN002168A01.book Page 17 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

English

18

BATTERIES AND CHARGERS

Charging the Radio with the Multi-Unit

Charger (Optional Accessory)

The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in

charging of up to six radios. Each of the six

charging pockets can hold a radio (with battery

installed). The Multi-Unit Charger provides

pockets for headset storage.

1. Place the charger on a flat surface or mount it

on the wall.

2. Insert the power cord plug into the jack on the

MUC.

3. Plug the cord into an AC outlet and then into

charger.

4. Insert the adapter into the multi-unit charger.

5. Turn the radio OFF.

6. Attach the radio to the adapter.

Note: The multi-unit charger can also be used to

charge the standalone battery. To charge

the standalone battery, insert the battery into

the adapter and attach the adapter to the

multi-unit charger.

Figure 7: Insert the adapter into the multi-unit charger

Figure 8: Attach the radio to the adapter

Adapter

Radio

MN002168A01.book Page 18 Monday, September 28, 2015 8:01 PM

Страница загружается ...

Motorola CLK446 Руководство пользователя

Motorola CLK446 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов