Dell UPS 10000R Руководство пользователя

Dellt Online Rack UPS

10 kW

Руководство

пользователя

DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB

DELL10KWEBM

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

Примечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогает

эффективнее использовать изделие.

ВНИМАНИЕ: Пометка «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, не

будучи нейтрализованной, может привести к травмам легкой и средней степени тяжести или к

повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пометка «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к травме, в т.ч. с летальным

исходом.

ОПАСНОСТЬ: Пометка «ОПАСНОСТЬ» указывает на ситуации, чреватые непосредственной

угрозой, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к серьезной травме, в т.ч. с

летальным исходом.

ОПАСНОСТЬ: ледуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

непосредственную угрозу, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к серьезной

травме, в т.ч. с летальным исходом:

S В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ

ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.ВИБПНЕТУЗЛОВОБСЛУЖИВАЕМЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

S Данное оборудование класса, вызывающее помехи. В жилых помещениях это устройство может

создавать радиопомехи; в таком случае от пользователя могут потребоваться дополнительные

меры.

Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного уведомления.

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено.

Наименование Dell и DELL являются торговыми знаками корпорации Dell Inc Наименование Greenlee является

зарегистрированным товарным знаком компании Greenlee Textron; Наименования National Electrical Code и NEC являются

зарегистрированными товарными знаками ассоциации National Fire Protection Association, Inc.; Наименование ENERGY STAR

является зарегистрированным товарным знаком Агентства защиты окружающей среды США.

Прочие товарные знаки и коммерческие названия могут использоваться в данном документе для ссылки на организации,

предъявляющие права на эти знаки и названия, или на соответствующие товары. Компания Dell Inc. отказывается от любого права

собственности на какие-либо товарные знаки или коммерческие названия, кроме своих собственных.

Декабрь 2012 • P-164000182 2

3

Содержание

|

Содержание

1 Введение 6....................................

Получение информации 9.....................................

2 Предупреждения о безопасности 10..............

3 Установка 13....................................

Осмотр оборудования 13.......................................

Распаковка корпуса 15.........................................

Вариант установки в стойке 21.................................

Установка ИБП 27..............................................

Подключение EBM к ИБП 28....................................

Установка дистанционного аварийного выключения питания 28

Фиксированный монтаж на входе ИБП 31.......................

Первый запуск ИБП 35..........................................

Задняя панель ИБП 38..........................................

4 Эксплуатация 41................................

Запуск и выключение ИБП 42...................................

Запуск ИБП 42...............................................

Запуск ИБП в режиме работы от батарей 42...................

Выключение ИБП 43..........................................

Функции панели управления 43.................................

Изменение языка 45............................................

Функции экрана 45.............................................

Начальный экран 45..........................................

Экран заблокирован 46.......................................

4

|

Содержание

Рабочие режимы 47..........................................

Активные уведомления и аварийные сигналы 49................

Статус работы батареи 49....................................

Журнал событий 50...........................................

Измерения 51................................................

Экраны управления 51........................................

Идентификация 53...........................................

Настройки 53................................................

Переключение режимов ИБП 60................................

Переход из обычного режима на байпас 60.....................

Переход из режима работы на байпасе в обычный режим 60....

Настройка стратегии питания 60................................

Просмотр журнала событий 63.................................

Поведение при перегрузке 64...................................

Настройка сегментов нагрузки 65...............................

Управление сегментами нагрузки с дисплея 66.................

Конфигурирование задержки автоматического включения 66...

Конфигурирование автоматического отключения при работе от

батарей 67...................................................

Настройка конфигурации аккумуляторных батарей 68..........

Конфигурация ИБП для EBM 68...............................

Выполнение автоматических тестов батарей 69................

Настройка автоматических тестов емкости батарей 69.........

Конфигурирование автоматического перезапуска 70............

5 Дополнительные характеристики ИБП 71.........

Порты связи RS-232 и USB 71...................................

Dell UPS Network Management Card (Дополнительно) 73..........

Environmental Monitoring Probe (Дополнительно) 74..............

Dell MUMC and Dell ULNM Программное обеспечение 74..........

5

Содержание

|

6 Техническое обслуживание ИБП 75...............

Уход за ИБП и аккумуляторными батареями 75.................

Транспортировка ИБП 75.......................................

Зарядка и замена батарей 80...................................

Тестирование батарей 87.......................................

Обновление встроенного программного обеспечения ИБП 87...

7 Технические характеристики 88..................

8 Устранение неисправностей 93...................

Доступ к аварийным сигналам и состояниям 93.................

Меню «Статус ИБП 93........................................

Меню Event Log (Журнал событий) 94..........................

Сигналы тревоги, уведомления и события 95...................

Выключение звукового сигнала 104.............................

6

|

Введение

Dellt Online Rack Источник бесперебойного питания (ИБП) защищает чувствительное

электронное оборудование от основных проблем подачи питания, таких как сбои,

«провалы», скачки и перепады напряжения и помехи.

Нарушение подачи питания может произойти когда угодно, и качество энергии при этом

может быть разным. Проблемы с питанием могут приводить к повреждению данных,

нарушению несохраненных сеансов работы и повреждению оборудования что

оборачивается многими часами потерь производительности и дорогостоящими

ремонтами.

Благодаря ИБП Dell Online Rack можно безопасно предотвращать последствия проблем

подачи питания и предохранять целостность своего оборудования. Гибкость ИБП при

обращении с множеством сетевых устройств делает его незаменимым для защиты ваших

ЛВС, серверов, рабочих станций и прочего электрического оборудования. С

использованием управляющего ИБП программного обеспечения Dell Multi-UPS

Management Console (MUMC) and Dell UPS Local Node Manager (ULNM), ИБП становится

идеальным решением для облачных приложений, а также широкого спектра решений по

виртуализации.

На Рисунок 1 показан Dell Online Rack 10 kW ИБП.

1

7

Введение

|

Рисунок 1. Dell Online Rack 10 kWИБП

8

|

Введение

Уникальные преимущества, обеспечивающие исключительную эффективность и

надежность ИБП:

S Онлайн ИБП с чистой синусоидой на выходе.

S Технология двойного преобразования с высокой удельной мощностью, независимой

от сети частотой питания и возможностью совместной работы с генератором.

S Понижающая и повышающая регулировка напряжения обеспечивает подачу

стабильного напряжения на нагрузку путем коррекции колебаний напряжения.

S ИБП фильтрует входной переменный ток, контролирует его параметры и

обеспечивает стабильное питание оборудования, не разряжая батарею.

S Выбираемый пользователем режим высокой эффективности.

S Высота СБП 5U .

S Функция запуска от батареи используется для питания ИБП даже при отсутствии

питания от электросети.

S Возможность безопасной замены аккумуляторов без отключения ИБП от сети

упрощает процедуру технического обслуживания.

S Сервисная информация Dell выводится на ЖК-дисплей передней панели.

S Длительное время работы с дополнительным модулем External Battery Module (EBM).

S Управление аварийным выключением через порты дистанционного аварийного

выключения питания (REPO).

S Два стандартных коммуникационных портов (USB и последовательный порт RS-232).

S Дополнительная карта Dell UPS Network Management Card (также известная как NMC)

с усовершенствованными коммуникационными возможностями улучшает защиту по

питанию и его мониторинг.

S Опциональный Environmental Monitoring Probe (EMP) для сбора информации о

температуре и влажности в рамках удаленного мониторинга окружающей среды и

экологии. Вы можете также получать информацию о статусе двух, предоставленных

пользователем, контактных устройствах.

S Усовершенствованное управление питанием при помощи ПОDell MUMC and Dell ULNM

обеспечивает надлежащее выключение нагрузки и мониторинг электропитания.

S Последовательное выключение и управление нагрузкой при помощи раздельных

групп разъемов, называемых сегментами нагрузки.

S Легко обновляемое встроенное ПО: для его обновления нет необходимости

обращаться в службу технической поддержки.

S Имеется аттестация международных организаций.

S ИБП сертифицированные ENERGY STAR

®

9

Введение

|

Получение информации

ВНИМАНИЕ: Документ Safety, Environmental, and Regulatory Information содержит

важные данные по безопасности.

Что вы ищите?

Найдите здесь

S Руководство пользователя для моего ИБП

S Руководство пользователя для Dell UPS Net-

work Management Card

S Dell MUMC and Dell ULNM Руководство

пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ. Документацию и обновления

программного обеспечения можно найти по адресу

www.support.dell.com и

www.dellups.com.

Диск ИБП Dell

S Технические характеристики

S Как задавать настройки ИБП

S Поиск и устранение неисправностей и

разрешение проблем

S Как установить управление посредством

REPO

Руководство пользователя ИБП Dell

Руководство пользователя доступно на диске

ИБП Dell и на www.support.dell.com.

S Инструкции по технике безопасности

S Нормативные документы

S Информация об утилизации

Информация о технике безопасности, охране

окружающей среды и нормативная информация

S Информация о гарантии

S Постановления и условия (только для США)

S лицензионное соглашение для конечного

пользователя

Информация о гарантии и поддержке Dell

S Информация о поддержке Сайт поддержки Dell — www.support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите свой регион или сегмент

бизнеса для отображения соответствующего сайта

поддержки.

10

|

Предупреждения о безопасности

ВНИМАНИЕ: Перед выполнением процедуры, описанной в данной документации,

прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь с важным

нормативным документомSafety, Environmental, and Regulatory Information.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

В данном руководстве содержатся важные указания, которые следует соблюдать при

установке и эксплуатации ИБП и аккумуляторных батарей. Прежде чем приступать к

работе с оборудованием, прочтите все указания и сохраните данное руководство для

дальнейшего использования.

ОПАСНО:

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

непосредственную угрозу, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к

серьезной травме, в т.ч. с летальным исходом:

S В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ

НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться

ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.ВИБПили

ВБМ НЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Существует опасность поражения электрическим током.

Установка электрооборудования может выполняться только квалифицированным

обслуживающим персоналом (например, сертифицированным электриком).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возникновения аварийных ситуаций тщательно

соблюдайте требования данной инструкции, несоблюдение инструкции может вызвать

смертельный или несчастный случай:

S Выходы ИБП защищены от перегрузки по току на автоматическими размыкателями.

S В ИБП имеется собственный источник питания (аккумуляторные батареи). В

выходных розетках может быть электрическое напряжение, даже если ИБП не

подключен к источнику переменного тока.

S Для уменьшения риска возникновения пожара, подключайте только к цепи с защитой

от токовой перегрузки, с количеством ампер, соответствующим Национальному

электротехническому кодексу

®

(NEC

®

), ANSI/NFPA 70 или вашим местным

электротехническим правилам и нормам:

Выходная мощность

ИБП

200V 208V 230V

10 кВт 63A (Европа) и 80A (Северная Америка и Япония)

2-полюсный прерыватель

2

11

Предупреждения о безопасности

|

S В целях снижения опасности поражения электрическим током и пожара

устанавливайте ИБП в помещении с контролируемыми температурой и влажностью, в

воздухе которого отсутствуют токопроводящие загрязнения. Температура

окружающей среды не должна превышать 40C (104F). Не эксплуатируйте

устройство около воды или в местах с повышенной влажностью (максимум 95%).

S Распаковка корпуса при низкой температуре может привести к конденсации влаги на

внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного

высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения

электрическим током).

S Перед перевозкой ИБП необходимо отсоединить внутренние батареи ИБП (см.

страницу 75).

ВНИМАНИЕ:

Выполняйте следующие инструкции во избежание возникновения

потенциально опасной ситуации, возникновение которой может привести к травмам

легкой и средней степени тяжести или к повреждению имущества:

S Обслуживание батарей выполняется или контролируется персоналом, прошедшим

инструктаж по работе с батареями и правила техники безопасности. Не допускайте к

аккумуляторным батареям посторонних.

S Батареи могут представлять опасность поражения электрическим током или ожогов

в результате короткого замыкания. Необходимо соблюдать следующие меры

предосторожности: 1) Снимите наручные часы, кольца или другие металлические

объекты; 2) Используйте инструменты с изолированными рукоятками; 3) Используйте

резиновые перчатки и обувь; 4) Не кладите на батареи инструменты или

металлические части; 5) Отключите источник зарядки перед подключением или

отключением клемм батареи.

S Проверьте батарею на предмет случайного замыкания на «землю». Если замыкание

на «землю» произошло случайно, уберите источник питания с земли. Прикосновение

к любой части заземленной батареи может вызвать поражение электрическим током.

Вероятность такого поражения можно уменьшить, если убирать заземление на время

установки и обслуживания (применимо к оборудованию и удаленным блокам батарей,

не имеющим заземленной цепи питания).

S ОПАСНО: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК. Не пытайтесь модифицировать проводку и

соединения аккумуляторных батарей. Попытка модифицировать проводку может

привести к травме.

12

|

Предупреждения о безопасности

S Новые батареи должны быть в таком же количестве и такого же типа, как батареи,

изначально установленные в ИБП.

S Батареи необходимо правильно утилизировать. Правила утилизации определяются

государственными нормативными актами.

S Ни в коем случае не сжигайте батареи. От воздействия огня батареи могут

взорваться.

S Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Пролитый электролит опасен для кожи и

глаз и может быть чрезвычайно токсичным.

S ИБП может быть подключен максимум к одному модулю External Battery Module

(EBM).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Дополнительные инструкции в отношении систем, монтируемых

на стойке:

S Ваш набор блоков для установки на стойке был одобрен для использования только с

поставляемым корпусом стойки. Вы несете ответственность за установку

оборудования на другую стойку в соответствии с применяемыми стандартами.

Компания Dell отказывается от гарантийных обязательств по отношению к

оборудованию, устанавливаемому на других стойках.

S Перед установкой оборудования на стойку, установите все необходимые

стабилизаторы. Если стабилизаторы не будут установлены, может произойти

опрокидывание стойки.

S Всегда начинайте сборку с нижней части, с наиболее тяжелых элементов.

S Не перегружайте параллельную цепь переменного тока, которая подает питание на

стойку.

S Не стойте на элементах стойки и не наступайте на них.

S При установке нескольких систем на стойке завершите все действия с одной

системой, перед тем как приступить к установке следующей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Оборудование, устанавливаемое на салазках или направляющих

не должно использоваться в качестве полки или рабочей подставки.

Не увеличивайте вес оборудования, установленного на направляющих.

13

Установка

|

Установка

В данном разделе рассматриваются следующие вопросы:

S Обследование оборудования

S Распаковка корпуса

S Задние панели ИБП

S Настройка и установка ИБП, включая External Battery Module (EBM)

S Установка аварийного отключения питания (REPO)

S Первый запуск

ПРИМЕЧАНИЕ:

Удалите в отходы или утилизируйте упаковку согласно установленным

правилам или сохраните ее для будущего использования.

Осмотр оборудования

Если какое-либо оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните

транспортную тару и упаковочные материалы транспортной компании или продавца,

(см. Рисунок 2) и подайте заявление о возмещении ущерба в результате повреждения при

транспортировке. Если повреждения обнаружены после приемки оборудования, подайте

заявление о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения.

Для подачи заявления о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения или

повреждения при транспортировке: 1) Подайте заявление транспортной компании в

течение 15 дней с момента получения оборудования; 2) Отправьте копию заявления в

течение 15 дней на адрес your service representative.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Проверьте дату зарядки батарей на ярлыке транспортной упаковки. Если

эта дата уже прошла, не используйте ИБП. Обратитесь к your service representative.

3

14

|

Установка

Рисунок 2. Содержание транспортной коробки

15

Установка

|

Распаковка корпуса

ВНИМАНИЕ: Распаковка корпуса при низкой температуре может привести к

конденсации влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не

устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных

поверхностей (во избежание поражения электрическим током).

ВНИМАНИЕ: Установка и извлечение батарей должно осуществляться или

контролироваться персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники

безопасности. Не допускайте к аккумуляторным батареям посторонних.

ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (см. страницу 88): Перед подъемом корпуса всегда

извлекайте лотки батареи из ИБП. Для подъема корпуса в стойку требуется не менее

двух человек.

ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фнт). Правильно извлекайте батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проявляйте осторожность при перемещении и открытии упаковочной тары.

Оставляйте детали в упаковке вплоть до момента установки.

Для распаковки системы:

1 Используйте вилочный погрузчик или рохлу, переместите коробку и поддон к стойке,

на которую вы будете устанавливать ИБП (см.Рисунок 3).

Рисунок 3. Подъем поддона с транспортной коробкой

16

|

Установка

2 Снимите и удалите внешнюю упаковку (см. Рисунок 4).

Рисунок 4. Снятие внешней упаковки

3 Выньте два ящика с принадлежностями, находящиеся в рельефных каналах в

верхней части пенопласта. Откройте ящики с принадлежностями и установите их на

ровную устойчивую поверхность неподалеку (смотрите Рисунок 5).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Dell Online Rack UPS 10 kW Getting Started Guide предоставляет

информацию по распаковке и установке. Достаньте его из ящика с принадлежностями.

Рисунок 5. Изъятие ящиков с принадлежностями

17

Установка

|

4 Снимите верхнюю часть пенопласта и установите его на ровную устойчивую

поверхность неподалеку (см. Рисунок 6).

Рисунок 6. Снятие верхней секции пенопласта

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (лево) и R (право) на крепежных контейнерах указывают на

то, где они должны быть установлены.

5 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (см. Рисунок 7):

Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления. На левой стороне корпуса

поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить левый

кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.

Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его влево, чтобы убрать его.

Уберите кронштейн крепления в сторону.

Найдите правый (обозначенный буквой R) кронштейн крепления. На правой стороне

корпуса поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить правый

кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.

Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его вправо, чтобы убрать его.

Уберите кронштейн крепления в сторону.

18

|

Установка

Рисунок 7. Удаление кронштейна крепления батареи

6 Убедитесь, что все разъемы батареи отключены.

19

Установка

|

ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно извлекайте батареи.

7 Удалите лотки батарей из ИБП (см. Рисунок 8):

Отсоедините разъемы батареи ИБП и поместите их на батарейный отсек, чтобы они

не мешали.

Возьмитесь за два пластиковых петлевых ушка на передней панели батареи.

Потяните лоток на себя, чтобы освободить его.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оранжевая метка ПОТЯНУТЬ ЗДЕСЬ указывает, где нужно взяться за

петлевые ушки.

Установите батарейный отсек на участке пенопласта, который вы сняли с верхней

части ИБП.

Повторите процедуру для второго лотка батареи.

Рисунок 8. Извлечение лотков батарей

20

|

Установка

ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (46 кг/101 фунт), даже если батареи сняты. Для

извлечения корпуса из картонного поддона для транспортировки требуется не менее

двух человек.

8 Два человека (по одному человеку с каждой стороны) должны осторожно вынуть

корпус из пенопласта за ручки на картоне (см. Рисунок 9).

Рисунок 9. Подъем корпуса

9 Установите корпус на ровную устойчивую поверхность на защищенной территории

возле стойки, в которую вы собираетесь его установить.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Поместите в хорошо проветриваемое защищенное место, где отсутствует

влага, воспламеняющиеся газы и коррозия.

Страница загружается ...

Dell UPS 10000R Руководство пользователя

Dell UPS 10000R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов