- Rus-1 -
Русский
Содержание
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2016
Краткое руководство .......................................................................................................................................... 2-4
Установка и подключение .....................................................................................................................................5
Меры безопасности ...............................................................................................................................................6
Важная информация .............................................................................................................................................7
Посуда для приготовления и принадлежности ....................................................................................................8
Режимы приготовления .........................................................................................................................................9
Комбинированные режимы приготовления .......................................................................................................10
Схема компонентов ........................................................................................................................................11-12
Панель управления .............................................................................................................................................13
Дисплей ................................................................................................................................................................14
Выбор языка индикации ......................................................................................................................................14
Поворотный переключатель ...............................................................................................................................14
Настройка часов ..................................................................................................................................................15
Блокировка от детей ............................................................................................................................................15
Выбор мощности микроволн ...............................................................................................................................16
Режим Пар ...................................................................................................................................................... 17-18
Режим Пароувлажнения ......................................................................................................................................19
Функция Турбо Разморозка .................................................................................................................................20
Размораживание с установкой времени ............................................................................................................20
Технология размораживания и полезные советы .............................................................................................21
Духовка ........................................................................................................................................................... 22-23
Режим Гриль ................................................................................................................................................... 24-25
Комбинированный режим (Комбинация 1/2/3) ...................................................................................................26
Комбинированный режим (Хрустящая корочка) ................................................................................................27
Комбинированный режим (Пар Гриль) ...............................................................................................................28
Режим Таймер (Кухонный таймер/Время выдержки/Отложенный старт) .......................................................29
Программирование 3-х этапного приготовления ...............................................................................................30
Режим Авто Пар ...................................................................................................................................................31
Меню Авто Пар ....................................................................................................................................................32
Режим Автоматического приготовления ............................................................................................................33
Меню автоматического приготовления ........................................................................................................ 34-35
Самоочистка системы ................................................................................................................................... 36-37
Перед обращением в сервисный центр ....................................................................................................... 38-39
Уход и техническое обслуживание микроволновой печи ........................................................................... 40-41
Технические характеристики...............................................................................................................................42
- Rus-2 -
Русский
Функция Как пользоваться
Установка часов
(страница 15)
Дважды
Установите время суток
Один раз
Установка/Снятие
защиты от детей
(страница 15)
Установка:
3 раза
Дисплей
Отмена:
3 раза
Показано двоеточие или время суток
или
Приготовление/
Разогрев/
Разморозка
программой
Микроволны
(страница 16,
страница 20)
Выберите уровень мощности Установите время
Один раз
Режим ПАР
(страница 17-18)
Выберите уровень мощности Установите время
Один раз
Режим ПАРОУВЛАЖНЕНИЕ
(страница 19)
Установите
нужную
программу
По мере необходимости во время
приготовления удерживайте кнопку
«Пар» 2 сек, чтобы добавить
пароувлажнение в течение 1 мин.
Если Вы хотите добавить 2 или 3 мин
паровой обработки, нажмите кнопку
«Пар» один или два раза в течение 3
сек после шага 2.
(
)
Опционально
ГРИЛЬ
(страница 24-25)
Выберите уровень мощности Установите время
Один раз
Краткое руководство
- Rus-3 -
Русский
Краткое руководство (продолжение)
Функция Как пользоваться
ДУХОВКА
(страница 22-23)
Выберите желаемую температуру
Установите время
Один раз
Без предварительного нагрева
Выберите желаемую
температуру
Установите время
Один раз
Один раз
С предварительным нагревом
"P" появится в окне дисплея.
Когда камера прогреется, трижды
прозвучит тональный сигнал, и «Р»
замигает. Откройте дверцу и положите
продукт в камеру печи.
Установите температуру 40 °C Установите время
Один раз
Ферментация:
КОМБИНАЦИЯ
(страница 26-28)
Установите время
Один раз
Выберите желаемую
программу Комбинация.
Установка Кухонного
Таймера
(страница 29)
Один раз
Установите время
Один раз
- Rus-4 -
Русский
Функция Как пользоваться
Установка Времени
выдержки
(страница 29)
Один раз
Установите время
Установите
желаемую
программу
приготовления
Один раз
Установка
Отложенного
Старта
(страница 29)
Один раз Один раз
Установите время
Установите
желаемую
программу
приготовления
ТУРБО РАЗМОРОЗКА
(Страница 20)
Один раз
Укажите вес
Один раз
Приготовление с
использованием
Программы АВТО
ПАР
(Страница 31)
Выберите желаемую
программу АВТО ПАР.
Укажите вес
Один раз
Приготовление с
использованием
программы
автоматического
приготовления
(Страница 33)
Выберите желаемую
программу автоматического
приготовления.
Укажите вес
Один раз
Программа
САМООЧИСТКИ
СИСТЕМЫ
(Страница 36-37)
Например:
Режим СЛИВА ВОДЫ:
Добавьте воду или раствор Выберите желаемую
программу самоочистки.
Один раз
Краткое руководство (продолжение)
- Rus-5 -
Русский
Установка и подключение
Проверка микроволновой печи
Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный
материал. Проверьте печь на наличие таких повреждений
и дефектов, как вмятины, неисправность запоров
дверцы, трещины в дверце. При обнаружении каких-либо
неисправностей сразу же обратитесь к Вашему дилеру.
Не производите установку печи, имеющей неисправности
или повреждения.
Указания по заземлению
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА
БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.
Если сетевая розетка не имеет заземления, покупатель
должен заменить ее на розетку с системой заземления.
Рабочее напряжение
Напряжение в сети должно соответствовать значению,
указанному на фирменной наклейке. При подключении
к сети с напряжением выше указанного возможно
возгорание или другие повреждения.
Установка микроволновой печи
1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность
на высоте не ниже 85 см от пола.
2. Проследите, чтобы установленную печь было легко
отключить от электросети путем отсоединения
вилки шнура питания от розетки или активации
прерывателя цепи.
3. Для нормальной работы прибора необходимо
обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.
При установке на кухонном столе:
Оставьте 25 см свободного пространства над печью,
10 см за печью, 10 см с боковых сторон печи. Если
одна сторона печи располагается вплотную к стене,
другая сторона или верх не должны блокироваться.
25 см
10 см
10 см
Верхняя поверхность
10 см
4. Не размещайте микроволновую печь вблизи
электрической или газовой плиты.
5. Не допускается снятие ножек.
6. Эта микроволновая печь изготовлена только для
домашнего использования.
7. Не рекомендуется пользоваться микроволновой
печью при повышенной влажности воздуха.
8. Шнур питания не должен касаться внешней
поверхности корпуса. Не допускайте его
соприкосновения с горячей поверхностью. Шнур
питания не должен свисать с края стола. Не опускайте
саму печь, шнур питания или его вилку в воду.
9. Не загораживайте вентиляционные отверстия
микроволновой печи. Если во время работы они
окажутся закрытыми, это может привести к перегреву
или повреждению устройства. Если Вы хотите
положить какую-либо ткань на верхнюю поверхность
корпуса, следите, чтобы она не загораживала
вентиляционные отверстия печи.
10. Микроволновая печь не может быть встроена в шкаф.
Предупреждение
1. Уплотнители дверцы и места их прилегания необходимо
протирать влажной салфеткой. Прибор необходимо
проверять на наличие повреждений уплотнителей дверцы
и мест их прилегания. При обнаружении подобных
повреждений не допускается эксплуатация прибора до
выполнения ремонта специалистом сервисной службы,
прошедшим обучение у изготовителя.
2. Не допускается эксплуатация прибора при
повреждении сетевого шнура или штепсельной
вилки, а также если произошло падение или
повреждение самого устройства или в его работе
имеются неполадки. В случае повреждения сетевого
шнура он должен быть заменен таким же шнуром,
поставляемым производителем. Замена должна
производиться квалифицированным специалистом.
3. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или
производить регулировку или ремонт дверцы,
cтойки панели управления, предохранительных
блокировочных выключателей или любой другой части
печи. Не снимайте наружную панель печи, которая не
пропускает микроволны за пределы устройства.
Проведение ремонта неквалифицированными
лицами опасно, поэтому он должен производиться
только специалистом сервисной службы, прошедшим
обучение у производителя.
4. Замена осветительной лампы печи должна
производится только специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у производителя.
Когда возникнет необходимость замены лампы,
обратитесь к Вашему дилеру.
5. Жидкости и другие продукты не должны
разогреваться в плотно запечатанных или закрытых
контейнерах, так как они могут взорваться.
6. Дети могут пользоваться микроволновой печью
только после того, как им будут даны понятные
инструкции по эксплуатации печи и они смогут
безопасно пользоваться ею, осознавая возможные
опасности при ее неправильном использовании.
7. Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими
людьми допускается только под наблюдением лица,
отвечающего за их безопасность.
8. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
9. Поверхности могут нагреваться во время использования.
10. Приборы не предназначены для управления при
помощи внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
Внимание!
Данное устройство предназначено для подключения
к сетевой розетке, имеющей заземление. Не
пренебрегайте данной мерой безопасности, поскольку
при отсутствии заземляющего провода в цепи устройство
не будет отвечать требованиям защиты от поражения
электрическим током. Вы должны обратиться к
квалифицированному специалисту для установки розетки
с заземлением, показанной на рисунке ниже.
Земля
Ноль
Фаза
Земля
Ноль
Фаза
Земля
Внимание! Горячие поверхности
- Rus-6 -
Русский
Работа вентилятора
После использования печи может включиться мотор
вентилятора, чтобы охладить электрические компоненты
устройства. Это совершенно нормально и вы можете в
это время открыть печь и вынуть блюдо.
Обслуживание микроволновой печи
1. Ремонт и техобслуживание
ЕСЛИ ВАША ПЕЧЬ ТРЕБУЕТ РЕМОНТА, обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр
Panasonic. Любые операции по ремонту и
техобслуживанию микроволновой печи, требующие
снятия крышки корпуса, должны выполняться только
квалифицированным персоналом сервисного центра,
так как при этом возникает опасность микроволнового
облучения.
2. Уплотнители дверцы
Не пытайтесь самостоятельно модернизировать,
регулировать или ремонтировать дверцу, панель
управления, предохранительную систему замка
дверцы или любую другую деталь микроволновой
печи. Не снимайте переднюю панель корпуса.
Необходимо поддерживать чистоту уплотнителей
дверцы и мест их прилегания. Периодически
протирайте их влажной тканью.
Запомните: Следует время от времени проверять
целостность уплотнителей дверцы и прилегающих
участков корпуса. Если они повреждены,
устройством нельзя пользоваться до тех пор, пока
все повреждения не будут устранены техническим
специалистом, обученным производителем.
3. Внутреннее освещение камеры
Лампа внутреннего освещения должна заменяться
только техническим специалистом, обученным
производителем. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно
разбирать корпус устройства.
Дополнительные принадлежности
В комплект поставки данной печи входит набор
аксессуаров.
Всегда следуйте указаниям по их использованию.
Меры безопасности
Назначение микроволновой печи
1. Не используйте печь ни для каких иных целей,
кроме приготовления пищи. Эта печь разработана
специально для разогрева и приготовления пищи.
Не используйте печь для разогрева каких-либо
химических веществ или непищевых продуктов.
2. Перед использованием емкостей/контейнеров
убедитесь, что они подходят для микроволновых
печей.
3. Микроволновая печь предназначена для нагревания
еды и напитков. Если сушить в ней пищевые
продукты или предметы одежды, а также нагревать
пледы, тапочки, мочалки и влажную ткань, это может
привести к травмам, возгоранию или пожару.
4. Когда Вы не пользуетесь печью, не кладите внутрь
посторонние предметы на тот случай, если она будет
случайно включена.
5. Не допускается включение микроволнового режима,
если внутри печи нет продуктов. Это может вызвать
повреждение устройства.
6. Если Вы заметите дым, нажмите кнопку Стоп/Сброс,
не открывая дверцу камеры. Отсоедините шнур
питания от розетки или отключите питание на панели
предохранителя или прерывателя цепи, чтобы
заглушить возможное пламя.
Использование нагревательного
элемента
1. Внешние поверхности печи, в том числе
вентиляционные отверстия корпуса и дверца
камеры, сильно нагреваются в режимах ГРИЛЬ,
ДУХОВКА, ПАР, ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА, ПАР
ГРИЛЬ и КОМБИНАЦИЯ. Будьте осторожны
при открывании и закрывании дверцы, а
также при закладке и выемке продуктов и
принадлежностей.
2. Микроволновая печь имеет два нагревателя гриль
в верхней части и конвекционный нагреватель,
расположенный в задней части печи. Поэтому
после работы в режимах ГРИЛЬ, ДУХОВКА,
ПАР, ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА, ПАР ГРИЛЬ И
КОМБИНАЦИЯ верхняя панель корпуса будет очень
горячей.
Поэтому после работы в режимах ГРИЛЬ, ДУХОВКА,
ПАР, ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА, ПАР ГРИЛЬ И
КОМБИНАЦИЯ верхняя панель корпуса будет очень
горячей.
3. Применяемые детали могут нагреваться при режимах
ГРИЛЬ, ДУХОВКА, ПАР, ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА,
ПАР ГРИЛЬ И КОМБИНАЦИЯ. Не позволяйте детям
дотрагиваться до них.
4. Перед использованием режимов ГРИЛЬ, ДУХОВКА,
ПАР, ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА, ПАР ГРИЛЬ И
КОМБИНАЦИЯ в первый раз, включите печь без
продуктов и приспособлений на режим ДУХОВКА
220°C в течение 10 минут. Это позволит сгореть
маслу, которое используется для защиты от коррозии.
Это единственный случай, когда можно использовать
печь полностью без продуктов.
В соответствие с параграфом. 2 Cl. 5 Федерального
закона РФ «О защите прав потребителей»,
производителем установлен минимальный срок
службы для данного изделия, который составляет
7 лет с даты производства при условии, что
эксплуатация изделия производится в строгом
соответствии с настоящей инструкцией и
предъявляемыми техническими требованиями.
- Rus-7 -
Русский
6) Жидкости
• При разогревании жидкостей в микроволновой печи,
например супа, соусов или напитков, их закипание
может произойти без видимых пузырьков. В результате
кипящая жидкость может выплеснуться из посуды. Во
избежание этого соблюдайте следующие правила:
а) Не пользуйтесь ёмкостями с прямыми сторонами и
узким горлышком.
б) Не допускайте перегрева жидкостей.
в) Перемешайте жидкость дважды: один раз перед
тем, как поместить ёмкость с жидкостью в печь,
и второй раз - по истечении половины срока,
отведенного для приготовления.
г) После разогрева оставьте жидкость в печи на
некоторое время, а затем помешайте и аккуратно
выньте ёмкость из печи.
е) При разогреве жидкостей в микроволновой
печи может происходить их бурное кипение уже
после воздействия волн, поэтому соблюдайте
осторожность, когда вынимаете контейнер с
жидкостью из печи.
7) Бумага/ Пластик
• При разогревании продуктов в пластиковых или бу-
мажных упаковках нужно следить за процессом, так как
при перегреве пластик или бумага могут загореться.
• Не помещайте в печь изделия из вторично
переработанной бумаги (например, бумажные
кухонные полотенца), если только на них нет
маркировки, разрешающей использование в
микроволновых печах. Изделия из вторсырья могут
содержать вкрапления, способные вызвать искры и/
или огонь во время использования.
• Перед загрузкой продуктов в печь удалите все
металлические проволочные скрепки, которые могут
содержаться в упаковке.
8) Посуда/Фольга
• Не допускается разогрев продуктов в закрытых
консервных банках или закупоренных бутылках, т.к.
они могут взорваться.
• Нельзя пользоваться металлической посудой или
посудой с металлическим ободком при использовании
режима микроволн. Появится искрение.
• Если Вы используете алюминиевую фольгу, шампуры
или металлическую посуду, обеспечьте расстояние
не менее 2 см до стенок и дверцы печи во избежание
искрения.
9) Бутылочки для кормления/
Консервы для детского питания
• Бутылочки для кормления и банки с детским питанием
следует помещать в печь без крышек и сосок.
• Содержимое нужно помешивать или периодически
встряхивать.
• Перед кормлением необходимо проверить
температуру содержимого, чтобы не допустить ожогов.
10) Накрывание пищи
• Накрывайте пищу облегающей пленкой или
самофиксирующейся крышкой при готовке в режиме
микроволн. Как правило, нужно всегда накрывать
влажную пищу, например, супы, запеканки, рыбу,
овощи и порционные блюда. Не накрывайте пироги,
соусы, картофель в мундире и выпечку.
11) Время выдержки блюда
• Время выдержки относится к периоду времени, в
течение которого блюдо выстаивается по окончании
приготовления, чтобы тепло продолжало проникать к
центру продукта, устраняя непрогретые участки.
1) Время приготовления
• Время приготовления блюд в сборнике рецептов
указано приблизительно.
• Время приготовления зависит от состояния продуктов,
их температуры, а также от типа используемой посуды.
Во избежание переваривания пищи следует сначала
устанавливать минимальное время приготовления.
Если блюдо не совсем готово, можно установить
дополнительное время приготовления.
Внимание! При превышении рекомендуемого
времени приготовления блюд пища портится,
кроме того, возможно возгорание и повреждение
внутренней поверхности печи.
2) Небольшие порции продуктов
• При длительном приготовлении небольшие порции или
блюда с низким содержанием влаги могут пересохнуть
или даже сгореть. Если произошло возгорание
продукта, необходимо отключить печь, не открывая
дверцу, и отсоединить сетевой шнур от розетки.
3) Яйца
• Не готовьте яйца в скорлупе и целые крутые яйца в
режиме МИКРОВОЛН. Накопившееся давление может
разорвать яйца.
4) Прокалывание
• При приготовлении в МИКРОВОЛНОВОМ режиме,
продукты с непористой кожурой, такие как картофель,
яичный желток или сосиски, рекомендуется
предварительно прокалывать, чтобы они не лопнули.
5) Термометр для мяса
• Для определения степени готовности мяса или
птицы Вы можете использовать термометр для
мяса. Для этого необходимо предварительно вынуть
блюдо из печи. Не используйте обычный термометр
для мяса внутри печи во время приготовления в
МИКРОВОЛНОВОМ печи, так как он может вызвать
искрение.
Важная информация
- Rus-8 -
Русский
Посуда для приготовления и принадлежности
Посуда для приготовления
Микроволновой
режим
Гриль Духовка
Кнопка Пар Кнопка Комбинация
Пар 1/2/3
Пар 4
(Микроволновый
режим + Пар)
Комбинация 1/2/3
(Микроволновый
режим + Гриль)
Хрустящая
корочка
Пар
Гриль
Противень для гриля
(аксессуары
микроволновой печи)
нет да да да нет*
2
нет да да
Решетка
(аксессуары
микроволновой печи)
нет да да нет нет да нет нет
Алюминиевая фольга
для
экранирования
микроволн
да да да
для экранирования
микроволн
для экранирования
микроволн
нет да
Керамическая тарелка да да да да да да нет да
Блюдо для
подрумянивания
да нет нет нет да нет нет нет
Коричневые бумажные
пакеты
нет нет нет нет нет нет нет нет
Столовая посуда
предназначенная для
микроволновой печи
да да да да да да нет да
не предназначенная для
микроволновой печи
нет нет нет нет нет нет нет нет
Одноразовая посуда
картонные контейнеры да*
1
да*
1
да*
1
нет нет да*
1
нет нет
Стеклянная посуда
стеклянная и
керамическая посуда для
микроволновой печи
да да да да да да нет да
не жаропрочная нет нет нет нет нет нет нет нет
Металлическая посуда
для приготовления
нет да да да нет нет нет да
Металлические зажимы нет да да да нет нет нет да
Кулинарный мешок для
микроволновой печи
да да*
1
да*
1
да да да нет да
Бумажные полотенца и
салфетки
да нет нет нет нет нет нет нет
Пластиковая подставка
для разморозки
продуктов
да нет нет нет нет нет нет нет
Пластиковые тарелки
предназначенные для
микроволновой печи
да нет нет да да нет нет нет
не предназначенные для
микроволновой печи
нет нет нет нет нет нет нет нет
Пищевая пленка,
предназначенная для
микроволновой печи
да нет нет
не
требуется
не требуется нет нет нет
Посуда из соломки,
плетеная или
деревянная посуда
да нет нет да да нет нет нет
Термометры
предназначенные для
микроволновой печи
да нет нет нет нет нет нет нет
обычные нет да да нет нет нет нет нет
Вощеная бумага да да да да да да нет да
Формы для выпечки
с силиконовым
покрытием
да*
1
да*
1
да*
1
да*
1
да*
1
да*
1
нет да*
1
*1 Проверьте рекомендации производителя относительно жаропрочности посуды или следуйте указаниям, имеющимся
в рецепте.
*2 Следуйте указаниям кулинарной книги.
- Rus-9 -
Русский
Режимы приготовления
В этой таблице приведены примеры аксессуаров. Они могут различаться в зависимости от рецепта.
Режимы приготовления Использование
Рекомендуемые
аксессуары
Контейнеры
МИКРОВОЛНЫ
■ Разморозка
■ Разогревание
■ Растапливание: масла, шоколада, сыра.
■ Приготовление рыбы, овощей, фруктов,
яиц.
■ Приготовление: компотов, варенья,
соусов, заварного крема, пирожных из
заварного теста, кондитерских изделий,
карамели, мяса, рыбы.
■ Выпечка пирогов без красящего
вещества.
Без предварительного разогрева
камеры
-
Используйте свои
собственные блюда,
тарелки, миски от
компании Pyrex®,
установленные
непосредственно на дно
камеры. Устойчивые
к микроволнам,
неметаллические.
ГРИЛЬ
■ Жарка мяса или рыбы на гриле.
■ Поджаривание тостов на гриле.
■ Колерование запеченных блюд или безе.
Без предварительного разогрева
камеры
Противень
для гриля или
Решетка
Жаропрочные
металлические формы
можно использовать
на противне для гриля
в нижнем или верхнем
положении полки или
поместить продукты в
жаропрочной тарелке
прямо на Решетку.
ДУХОВКА
■ Выпечка маленьких кондитерских
изделий с небольшим временем
приготовления: слоеных пирожков,
печенья, рулетов, булочек с изюмом
"scones".
■ Особая выпечка: бубликов или булочек
бриошь, бисквитов.
■ Выпечка пиццы и тортов.
Рекомендуется предварительно
разогреть камеру
Противень
для гриля или
Решетка
Жаропрочные
металлические формы
можно использовать
на противне для гриля
в нижнем или верхнем
положении полки или
поместить продукты в
жаропрочной тарелке
прямо на Решетку.
ПАР
■ Приготовление рыбы, овощей, курицы,
риса или картофеля.
Без предварительного разогрева
камеры
Противень для
гриля
Жаропрочный
контейнер на противне
для гриля в верхнем
или нижнем положениях
полки.
- Rus-10 -
Русский
Комбинированные режимы приготовления
ГРИЛЬ + МИКРОВОЛНЫ
■ Приготовление лазаньи, мяса, картофеля
или овощей гратен.
Без предварительного разогрева
камеры
Решетка
Поместите пищу
прямо на решетку
в жаропрочных
тарелках, устойчивых
к микроволнам.
Или на устойчивых
к микроволнам и
жаропрочных тарелках
поместите прямо на дно
камеры.
ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА
■ Жарка куриных крылышек,
морепродуктов, блюд во фритюре, мяса
на шпажках, замороженного картофеля-
фри, пиццы и др.
Без предварительного разогрева
камеры
Противень
для гриля
в верхнем
или нижнем
положениях
полки.
-
ПАР + МИКРОВОЛНЫ
■ Приготовление рыбы, овощей, курицы,
риса или картофеля.
Без предварительного разогрева
камеры
-
Устойчивые к
микроволнам и
жаропрочные тарелки,
помещенные прямо на
дно камеры.
ГРИЛЬ + ПАР
■ Приготовление гратенов
■ Кебабы
■ Рыба филе
■ Целая рыба
■ Частично выпеченный хлеб
Без предварительного разогрева
камеры
Противень для
гриля
Устойчивые к
микроволнам и
жаропрочные
тарелки могут быть
использованы на
противне для гриля
в верхнем и нижнем
положениях полки.
- Rus-11 -
Русский
Схема компонентов
Внутреннее освещение камеры
Лампа освещения камеры включится и будет гореть,
пока дверца будет открыта.
Примечание:
Эти иллюстрации служат лишь для справки.
Решетка
1. В комплект входит решетка, благодаря которой на
поверхности небольших по объему порционных блюд
быстрее образуется румяная корочка.
2. Решетку необходимо регулярно чистить.
3. При использовании решетки в ручных режимах
приготовления ГРИЛЬ, ДУХОВКА КОМБИНАЦИЯ 1/2/3 ,
выбирайте только жаропрочные контейнеры для пищи.
Контейнер, выполненные из пластмассы или бумаги, могут
расплавиться или загореться под воздействием тепла,
излучаемого нагревательным элементом.
4. При эксплуатации печи в режиме КОМБИНАЦИЯ 1/2/3 не
ставьте алюминиевые или металлические контейнеры
непосредственно на решетку. Между решеткой и
алюминиевым контейнером всегда должно находиться
стеклянное блюдо. Это предотвратит искрение,
способное повредить печь.
5. Не используйте решетку при приготовлении пищи в
режиме Микроволны.
Противень для гриля
1. Не ставьте его на смотровое окно дверцы.
В противном случае стекло может быть
повреждено.
2. Используйте перчатки при извлечении противня
для гриля, так так противень, потолок и стенки
печи будут горячими.
3. Противень для гриля необходимо регулярно
чистить.
4. Противень для гриля можно мыть в
посудомоечной машине.
Наружные
вентиляционные
отверстия
Система защитной
блокировки дверцы
Для предотвращения
повреждения не
засовывайте палец,
нож, ложку или другой
предмет в отверстие
защелки.
Смотровое окно
Держатели дверцы
Для предотвращения
травм держите пальцы
подальше от держателей
дверцы при открывании
или закрывании дверцы.
Вилка шнура питания
Положения полки
Отверстие для выпуска пара
Дверная ручка
Если открыть дверцу по время приготовления,
процесс остановится без отмены программы. Как
только Вы закроете дверцу и коснетесь кнопки Старт,
приготовление возобновится. Освещение камеры
включится и останется гореть, пока дверца будет
открыта. Дверцу можно безопасно открыть в любой
момент приготовления пищи без риска облучения
микроволнами.
Технология нижнего заполнения
Пожалуйста, примите во внимание, что это изделие
использует технологию нижнего заполнения для
распределения микроволн, которая отличается от
метода заполнения с традиционным поворотным столом
тем, что позволяет использовать большее внутреннее
пространство для различных размеров посуды.
Этот способ заполнения микроволн может отличаться
по времени нагревания (в микроволновом режиме) от
устройств с боковым заполнением. Это нормальное
явление и не должно вызывать беспокойства.
Предупреждающая
наклейка
Светодиодное освещение
Перечень автоматических программ
Компоненты гриля
Шнур питания
Дно камеры печи
Если дно камеры печи горячее, дождитесь, пока оно остынет, перед тем, как приступать к чистке.
Не ставьте пищу непосредственно на дно камеры печи. Поместите ее в контейнер или на
специальную подставку для микроволновой печи.
- Rus-12 -
Русский
Схема компонентов (продолжение)
Примечание:
Эти иллюстрации служат лишь для справки.
Дренажный лоток
1. Перед использованием печи должен быть
установлен дренажный лоток, так как он собирает
излишки воды во время приготовления пищи.
Дренажный лоток должен извлекаться и чистится
постоянно.
2. Держа лоток обеими руками, зафиксируйте его на
пластиковых ножках.
3. Для снятия дренажного лотка возьмите его
двумя руками и слегка выдвините вперед, чтобы
высвободить его. Промойте лоток теплой мыльной
водой. Установите его на место, защелкнув на
ножках.
4. НЕ МОЙТЕ ДРЕНАЖНЫЙ ЛОТОК В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ.
Установите его на место, защелкнув на ножках.
Контейнер для воды
Осторожно отсоедините контейнер для воды. Снимите
крышку и залейте в него чистую воду (не пользуйтесь
минеральной водой). Верните крышку на место и
вставьте контейнер обратно. Убедитесь, что крышка
плотно закрыта, иначе может произойти утечка воды.
Рекомендуется мыть контейнер теплой водой один раз
в неделю.
Вид спереди
Панель управления
Вид сзади
Идентификационная
табличка
Указывает номер модели
и серийный номер.
Выпуск отработанного воздуха
Не снимать
Дренажный
лоток
Емкость для
воды
Воздухозаборник
Предупреждающая наклейка
- Rus-13 -
Русский
Панель управления
Тональный сигнал:
При правильном нажатии кнопки раздается тональный сигнал. Если Вы прикоснулись к кнопке, а
тональный сигнал отсутствует, это значит, что устройство не приняло команду. Печь дважды подаст
тональный сигнал между запрограммированными этапами приготовления. После предварительного
разогрева камеры будет подан тройной тональный сигнал. По завершении любой программы печь
подаст тональный сигнал 5 раз.
Примечание:
Если операция запрограммирована, но кнопка Старт не нажата, через 6 минут печь автоматически
отменит операцию. Дисплей вернется к отображению часов или рабочей индикации.
Старт
Нажмите кнопку один раз
для начала работы печи.
Если дверца была открыта,
или во время работы печи
нажата кнопка Стоп/Сброс,
для возобновления процесса
приготовления нужно нажать
кнопку Старт еще раз.
Дисплей
(страница 14)
Пар (страница 17)
Микроволны
(страница 16)
Гриль (страница 24)
Духовка (страница 22)
Таймер/Часы
Самоочистка системы
(страница 36-37)
Комбинация (страница 26)
Программы авто приготовление
(страница 33)
Программы Авто пар
(страница 31)
Турбо разморозка
(страница 20)
Переключатель Время/Вес
(страница 14)
Стоп/Сброс
Перед приготовлением:
Одно нажатие сбрасывает
предыдущие команды.
Во время приготовления:
Одно нажатие останавливает
процесс приготовления.
Второе нажатие сбрасывает
все команды, и на дисплее
появляется знак двоеточия
или время суток.
- Rus-14 -
Русский
Дисплей
Выбор языка индикации
Поворотный переключатель
Для упрощения программирования печи в окне дисплея будут отображаться условные обозначения операции.
Цифровая индикация
(Время/Меню/Вес/
Температура)
Блокировка от
детей
Индикатор
3-этапного
приготовления
Функция Пар
Функция Духовка
Функция Микроволны
Функция Гриль
Решетка
Индикатор Время
(Минуты/Секунды)
Функция Разморозка
Самоочистка системы
Функция Старт
Индикатор Противень для
гриля
Индикатор Температура
Индикатор Вес
Расположение
аксессуаров
Установка времени
Установка времени приготовления или часов.
Установка веса
Для установки веса продуктов для режимов Турбо разморозки,
Авто приготовления и программы Авто пар.
Установка температуры
Установка температуры печи.
После подключения к правильно заземленной розетке электросети на дисплее появится индикация «88:88». Нажмите
Старт один раз для установки режима без выбора языка, дисплей покажет "WORD PROMPT OFF". Нажмите Старт
снова для установки Русского режима, дисплей покажет "РУССКИЙ". Если по какой-то причине Вы захотите изменить
язык индикации, отсоедините печь от сети, затем подсоедините ее снова и повторите эту процедуру настройки
сначала.
Если коснуться кнопки Таймер/Часы 4 раза, функция Навигатор отключится. Чтобы снова включить Навигатор,
коснитесь кнопки Таймер/Часы 4 раза.
- Rus-15 -
Русский
Настройка часов
Если печь подключена к розетке в первый раз, на дисплее появится “88:88”.
1. Нажмите Таймер/Часы дважды
Двоеточие начнет мигать
2. Введите время
поворачивая
переключатель Время/Вес.
На дисплее появится время
и двоеточие замигает.
например 13:25 (24 формат
часов).
3. Нажмите один раз.
Двоеточие перестанет
мигать. Время дня
зафиксировано на дисплее.
Примечание:
1. Если Вы хотите заново установить время, повторите шаги с 1 по 3.
2. Часы будут сохранять индикацию времени, пока печь будет подключена к розетке, и к ней будет подаваться питание.
3. Часы работают в 24-часовом формате времени.
4. Печь не будет работать, если двоеточие на часах будет мигать.
5. Каждый поворот переключателя увеличивает или уменьшает время на 1 минуту. Чтобы быстро изменить индикацию
времени непрерывно поворачивайте переключатель.
Блокировка от детей
Эта функция позволяет Вам защитить печь от использования маленькими детьми, однако дверца при этом может
быть открыта. Функция блокировки от детей может быть установлена, только если на дисплее отображается
двоеточие или время.
Установка: Отмена:
Нажмите Старт 3 раза.
► На дисплее высветилась
надпись " ".
Нажмите Стоп/Сброс 3 раза.
► На дисплее отобразится двоеточие
или время суток.
Нажмите 3 раза. Нажмите 3 раза.
Примечание:
Для установки или отмены Блокировки от детей, нужно коснуться кнопки Старт или Стоп/Сброс 3 раза в течение 10
секунд.
- Rus-16 -
Русский
Выбор мощности микроволн
Вы сами устанавливаете нужную мощность микроволн и время приготовления. Не помещайте продукты прямо на
дно камеры печи. Помещайте собственные блюда, тарелки или миски, покрытые пленкой для пищевых продуктов
непосредственно на дно камеры печи.
1. Нажимайте Микроволны
до тех пор, пока
требуемая мощность не
появится на дисплее.
2. Выберите время
приготовления, поворачивая
переключатель Время/Вес.
3. Нажмите один раз. Программа
приготовления запустится
и время на дисплее начнет
уменьшаться.
Примечание:
1. Максимальное время, которое может быть установлено 1000 Вт равен 30 минутам. На всех других уровнях
мощности максимальный уровень, который может быть установлен, составляет 1 час 30 минут.
2. При необходимости Вы можете изменить время приготовления блюда в процессе готовки. Поверните
переключатель, чтобы увеличить или уменьшить время приготовления. Время приготовления можно увеличивать/
уменьшать по 1 минуте, всего до 10 минут Поворот переключателя на ноль приведет к окончанию приготовления.
3. Не пытайтесь использовать микроволны только с металлическим контейнером в печи.
4. Не помещайте продукты прямо на дно камеры печи. Поместите продукты на стеклянную посуду или посуду,
устойчивую к микроволнам. Разогреваемые или приготавливаемые при помощи микроволн продукты должны быть
только накрыты пленкой для пищевых продуктов, если не указано иное.
5. Время выдержки может быть запрограммировано после установки мощности микроволн и времени.
6. Если время приготовления превышает 60 мин, оно будет отображаться в часах и минутах.
7. Если время приготовления вводится без предварительной установки мощности, печь будет автоматически работать
с мощностью микроволн 1000 Вт.
При нескольких этапах приготовления:
Повторите указанные выше шаги с 1 по 2, затем коснитесь кнопки Старт. Максимальное количество этапов
приготовления 3. При переходе к следующему этапу звучит тональный сигнал. (Дополнительную информацию см. на
стр. 29 30)
Мощность микроволн:
Кнопка Микроволны позволяет Вам выбрать уровень мощности в уменьшающемся порядке, чтобы готовить пищу с
разной скоростью.
Например: чем ниже уровень мощности, тем более равномерно готовится пища, хотя это и занимает немного больше
времени. Чтобы правильно выбрать уровень мощности для приготовления разных блюд, обратитесь к помещенной
ниже таблице.
Нажмите Уровень мощности Пример использования
1. 1000 Вт (Высокая)
Кипячение воды. Приготовление свежих фруктов, овощей,
консервированных фруктов и карамели.
2. 800 Вт (Средне-Высокая) Приготовление рыбы и морепродуктов, мяса, яиц и выпечки.
3. 600 Вт (Средняя) Приготовление выпечки, тушеных блюд из мяса и рыбы.
4. 440 Вт (Средне-Низкая) Приготовление жесткого мяса, супа-пюре, размягчение масла.
5. 300 Вт (Разморозка)
Разморозка мяса, птицы или морепродуктов, растапливание
масла, шоколада.
6. 100 Вт (Низкая) Сохранение блюда теплым и размягчение мороженого.
- Rus-17 -
Русский
Режим Пар
Эта печь может быть запрограммирована как пароварка для приготовления овощей, рыбы, курицы и риса. Она может
сохранять влагу в продуктах и равномерно готовить пищу на пару. Возможны 4 разные настройки паровой обработки
блюд.
1. Нажимайте Пар для выбора
необходимой Вам мощности,
которая появится на дисплее.
(Пар 1/2/3: Символ Пар “ ”
появится в окне дисплея.
Пар 4: Символ Пар “ ” и символ
микроволны “ ” появятся в окне
дисплея.)
2. Выберите время
приготовления, поворачивая
переключатель Время/
Вес. Максимальное время
приготовления 30 минут.
3. Нажмите один раз.
Начнется процесс
приготовления.
Запустится обратный отсчет
времени на дисплее.
Уровень мощности Пример использования
Пар 1 Овощи, курица, мясо и т. д.
Пар 2 Морепродукты, яйца-пашот, суфле и
т. д.
Пар 3 Растапливание шоколада,
размораживание малины.
Пар 4
(Пар + Микроволны)
Можно быстро готовить
вышеперечисленные продукты.
Примечание:
1. Наполните контейнер для воды перед использованием функции ПАР.
2. Максимальное время приготовления в этом режиме: 30 минут. Если требуется более длительное приготовление,
долейте воду в контейнер и повторите описанную выше операцию.
3. Если во время работы данной функции контейнер для воды опустеет, печь остановит свою работу. На дисплее появится
подсказка, указывающая на необходимость долива воды. Наполнив контейнер водой и установив его на место, коснитесь
кнопки Старт. Печь не начнет работать, пока Вы не зальете воду в контейнер и не нажмете кнопку Старт.
4. При необходимости Вы можете изменить время приготовления блюда в процессе готовки. Поверните переключатель
Время/Вес, чтобы увеличить или уменьшить время приготовления. Время приготовления можно увеличивать/
уменьшать по 1 минуте, всего до 10 минут. Поворот переключателя на ноль приведет к окончанию приготовления.
5. Возможно, по окончании приготовления на пару Вам понадобится вытереть остатки воды в камере.
6. Можно наполнить бачок для воды в любое время в процессе приготовления без предварительного нажатия на Стоп/
Сброс.
7. Нельзя пользоваться металлической посудой или контейнерами при использовании режима приготовления "Пар 4".
Внимание:
1. Противень для гриля и окружающие предметы печи могут стать очень горячими. Используйте перчатки.
2. При извлечении продуктов или противня для гриля, горячая вода может капнуть с верхней части печи.
3. Может появится пар во время открывания дверцы. Если в печи образовался пар, не касайтесь его голыми руками!
Риск ожога! Используйте перчатки.
4. Во время и после приготовления в режиме Пар не открывайте дверцу печи, приближая лицо близко к печи. Нужно
соблюдать осторожность при открывании дверцы, так как пар может привести к ожогу.
5. После каждой операции с паром осторожно удалите дренажный лоток с передней части печи. Для его освобождения
держите его обоими руками. Промойте лоток теплой мыльной водой. Для перемещения в другое положение
зафиксируйте его в положении на ножках. (См. страницу 12)
6. Противень для гриля и окружающие предметы печи могут стать очень горячими. Используйте перчатки.
Инструкция
1. Только в программе пар (Пар 1/2/3) нет режима микроволн.
2. Используйте противень для гриля в соответствии с инструкциями.
3. Пар будет действовать только в нижней части дверцы печи.
4. Всегда используйте перчатки при извлечении противня для гриля и продуктов после обработки паром, так так они
будут горячими.
- Rus-18 -
Русский
Режим Пар (продолжение)
Инструкции по использованию контейнера для воды
Осторожно отсоедините контейнер. Снимите крышку и залейте в него водопроводную воду (не пользуйтесь
минеральной водой). Верните крышку на место и вставьте контейнер обратно. Убедитесь, что крышка плотно закрыта,
иначе может произойти утечка воды. Рекомендуется мыть контейнер теплой водой один раз в неделю.
Использование аксессуаров
При обработке паром разместите продукты прямо на противне для гриля в верхнем положении полки. При обработке
паром продуктов с более большими размерами, разместите их на противне для гриля в нижнем положении полки. Во
время обработки паром продуктовые соки собираются в канале противня.
Используйте перчатки при извлечении противня для гриля, так так противень, потолок и стенки печи будут горячими.
Противень для гриля (Для Пара 1/2/3) Дно Печи (Для Пара 4)
верхнее или нижнее положение полки
Например:
Напрямую на дно камеры печи в жаропрочной посуде и
посуде, устойчивой к микроволнам без крышки.
Например:
- Rus-19 -
Русский
Режим Пароувлажнения
Эта функция позволяет Вам добавлять пар во время приготовления (до 3 минут). Добавление пара в процессе
приготовления улучшает распределение тепла и способствует лучшему подъему хлеба, пирогов и пирожных.
Функция Пароувлажнения может использоваться в пяти режимах - микроволны, гриль, духовка, хрустящая корочка,
микроволны + гриль.
( )
Установите нужную
программу
По мере необходимости
во время приготовления
удерживайте кнопку «Пар»
2 сек, чтобы добавить
пароувлажнение в течение 1
мин.
Если Вы хотите добавить 2 или 3
мин паровой обработки, нажмите
кнопку «Пар» один или два раза
в течение 3 сек после шага 2.
Показано оставшееся время,
включая время пароувлажнения.
(нажмите 3 раза, время уменьшится
до нуля. Если Вы хотите добавить
пар снова, пожалуйста повторите
шаг 3.)
Опционально
Примечание:
1. Функция Пароувлажнения недоступна в режиме предварительного разогрева или духовки при 40 °C.
2. Перед использованием этой функции залейте воду в контейнер для воды.
3. Добавление функции пароувлажнения не влияет на обратный отсчет времени исходной программы.
4. Длительность выполнения функции пароувлажнения не может превышать оставшееся время приготовления.
5. Если Вы хотите добавить 2 или 3 минуты паровой обработки, нажмите кнопку Пар один или два раза в течение 3
секунд.
6. Вытрите остатки воды в камере и вокруг контейнера для воды после окончания приготовления на пару.
Внимание:
1. Противень для гриля и окружающие предметы печи могут стать очень горячими. Используйте перчатки.
2. При извлечении продуктов или противня для гриля, горячая вода может капнуть с верхней части печи.
3. Может появится пар во время открывания дверцы. Если в печи образовался пар, не касайтесь его голыми руками!
Риск ожога! Используйте перчатки.
Пример использования:
Продукты Режим приготовления Пароувлажнение
Пирожные Духовка По истечении⅔ всего времени приготовления добавьте
функцию ПАРОУВЛАЖНЕНИЕ на 3 минуты
Разморозка хлеба Духовка По истечении⅔ всего времени приготовления добавьте
функцию ПАРОУВЛАЖНЕНИЕ на 3 минуты
Бисквит Духовка По истечении½ всего времени приготовления добавьте
функцию ПАРОУВЛАЖНЕНИЕ на 3 минуты
Частично выпеченные
булочки
Духовка или Гриль По истечении⅔ всего времени приготовления добавьте
функцию ПАРОУВЛАЖНЕНИЕ на 3 минуты
- Rus-20 -
Русский
Функция Турбо Разморозка
Турбо Разморозка
Эта функция позволяет Вам автоматически размораживать мясо, рыбу, птицу и морепродукты, запрограммировав вес
продукта.
1. Нажмите один раз. 2. Укажите вес.
Выберите вес
продукта, поворачивая
переключатель Время/Вес.
Переключатель Время/Вес
имеет шаги по 0.1 кг .
3. Нажмите один раз.
Начнется процесс
приготовления.
Запустится обратный
отсчет времени на дисплее.
Примечание:
1. Форма и размер продукта определяют максимальный вес, который можно поместить в печь. Рекомендуемый
максимальный вес зависит от размеров камеры печи. Вес можно запрограммировать в килограммах и десятых
частях килограмма (0,1 кг ~ 3,0 кг). Для наилучших результатов минимальный рекомендуемый вес продукта
составляет 0,2 кг.
2. На протяжении всего времени разморозки печь дважды подаст тональный сигнал. Это будет означать, что пора
перевернуть, разделить или вынуть продукт. Выполнив необходимые манипуляции с продуктом, закройте дверцу и
коснитесь кнопки Старт для продолжения разморозки.
3. Применяйте время выдержки для гарантии полной разморозки продуктов.
4. Если на дисплее появляется надпись ‘ГОРЯЧО’ (HOT), то это означает, что температура печи слишком высокая от
предыдущего использования и авто программа не может быть установлена. Режим приготовления и время могут
быть установлены вручную.
Размораживание с установкой времени
Эта функция позволяет Вам размораживать мясо, птицу и морепродукты на мощности 300 Вт с установкой времени.
1. Нажмите 5 раза.
Символ Разморозка “
”
и символ микроволны “
” появятся в окне дисплея.)
3. Нажмите один раз.
Начнется процесс
разморозки.
Запустится обратный
отсчет времени на
дисплее.
2. Выберите время
разморозки, поворачивая
переключатель Время/Вес.
(до 90 минут)
Примечание:
Для более равномерного размораживания, рекомендуется во время работы этого режима открыть дверцу и достать
уже размороженные части. Оставшиеся не размороженные части перевернуть или поменять местами.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
