digital audio player
psa[128max
Portable Sport Audio by Philips
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
pуководство пользователя
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 1
органы управления и соединения,
принадлежности ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4
минимальные требования к компьютерной системе –––––––––––––– 6
общая информация –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
электропитание ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8-9
включение/выключение питания,
воспроизведение и пауза 2;
энергосберегающий режим ожидания ––––––––––––––––––– 10
регулирование уровня громкости - / +
и установка параметров эквалайзера ––––––––––––––––––––– 11
выбор другой дорожки
ускоренный поиск 5 , 6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12
блокировка кнопок ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12
пульт дистанционного управления,
магнитный зажим, нарукавная повязка –––––––––––––––– 13-15
управление звуком psa
установка musicmatch jukebox ––––––––––––––––––––––––––– 15-17
установка драйверов psa –––––––––––––––––––––––––––––––––– 18
подключение psa к вашему компьютеру ––––––––––––––––––––– 19
создание файлов mp3 на основе
создание файлов mp3 и window media audio на основе
звуковых дорожек компактных дисков cd ––––––––––––––––––– 20
создание и хранение каталогов музыкал
ьных записей для воспроизведения ––––––––––––––––––––––––– 21
пересылка музыкальных записей из компьютера в psa ––––– 22-23
обновление (модернизация) программного обеспечения,
обновление программы плеер –––––––––––––––––––––––––––––– 24
полезные советы ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25-26
технические данные ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27-28
2 содержание
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 2
содержание 3
ВНИМАНИЕ
Использование кнопок или выполнение регулировок и
операций, не описанных в данном руководстве, может
привести к освобождению опасной радиации или
другим опасностям.
пользователи электронных стимуляторов сердца или
прочих имплантированных устройств должны
проконсультироваться у своего врача, прежде чем
использовать магниты или приборы, которые способны
оказывать электромагнитное взаимодействие.
Данное изделие соответствует требованиями по
интерференции Европейского Сообщества.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка сведена до минимума и может быть легко разделена на два материала: PET, PS,
PE.
Ваше устройство изготовлено из материалов, которые могут быть рециркулированы при
условии, что разборка выполняется специализированным предприятием. Просим вас
соблюдать постановления местных властей относительно выброса упаковочных
материалов и вышедшего из употребления оборудования.
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 3
1 2;
включает / выключает прибор;
включает режим воспроизведения /
паузы
2 5 / 6
переход на начало предыдущей /
следующей дорожки
3 - / +
регулирование уровня громкости
4 дисплей
с подсветкой экрана. ненадолго
загорается оранжевым светом при
нажатии кнопок на psa
5 eq
улучшает качество прослушивания.
выберите нужный режим эквалайзера из
4-х режимов обработки звука: Hiphop,
Funk, Rock и Techno и создайте свою
индивидуальную звуковую палитру с
помощью варианта Custom.
6
p
гнездо подключения стереонаушников
3.5 mm
7 блокировка кнопок во избежание
их случайного нажатия
8 батарейный отсек
используются 1 x AAA щелочной
аккумулятор или батарея Ni-MH
9 разъем usb in
(находится в батарейном отсеке)
соедините этот разъем с портом usb
компьютера с помощью кабеля usb
(входит в поставляемый комплект)
поставляемые
принадлежности
проверьте наличие следующих
предметов в упаковке. в случае
отсутствия какого-либо из
нижеперечисленных предметов
сообщите местному торговому
представителю..
один кабель usb
один комплект программного
обеспечения psa и пособие
пользователя на компактном диске
один комплект наушников
один пульт дистанционного управления
один комплект магнитных кнопок
одна наручная повязка
одна перезаряжаемая (аккумуляторная)
батарея Ni-MH типа AAA*
одно зарядное устройство для
аккумуляторной батареи Ni-MH*
*не поставляется с версиями
для азиатско-тихоокеанского
региона.
4 органы управления и соединения
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 4
органы управления 5
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
eq
4
6
3
2
5
2
3
1
7
8
9
вид спереди
вид сзади
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 5
требования к системе Windows
на компьютере должен быть установлен порт usb. компьютеры, переоборудованные с
системы Win 95 на систему Win 98 могут быть не совместимы с usb! проверьте
соответствие другим требованиям:
– процессор Pentium® MMX 166MHz или выше
– порт usb с системой Windows 98 /Me /2000 /XP
– 96MB ram
– 50MB ram на электронном диске
– дисковод cd rom
– видеоплата дисплея
– звуковая карта
– Microsoft Internet Explorer 5.0 или выше, Netscape 4.0 или выше, и связь с интернетом.
требования к системе Mac
– G3 или выше
– MacOS 8.6- 9.X
6 минимальные требования к компьютерной системе
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 6
psa[128 полупроводниковый, портативный, цифровой
проигрыватель звукозаписей:
– воспроизводит файлы mp3 и windows media audio, т.е. цифровые и сжатые звуковые
дорожки компактных дисков, магнитофонные звуковые дорожки, озвученные книги,
газеты, звуковые эффекты, и т.д., преобразованные в формат mp3 и windows media
audio.
– поддающееся обновлению программное обеспечение, поддержка новых форматов
воспроизведения, дополнения к программам - все это будет обеспечиваться сайтом
www.nike-philips.com.
– будут поддерживаться преимущества будущей цифровой технологии управления, в
том числе Secure Digital Music Initiative (SDMI).
соблюдайте осторожность при пользовании наушниками
меры безопасности по защите слуха: слушайте записи при среднем уровне громкости.
пользование наушниками при высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.
безопасность дорожного движения: не пользуйтесь наушниками при управлении
автомобилем или при езде на велосипеде, так как это может стать причиной
несчастного случая.
уход за проигрывателем
во избежание повреждений или нарушений работы проигрывателя:
– не подвергайте его чрезмерному нагреванию, вызываемому отопительным
оборудованием или действием прямых солнечных лучей.
– не бросайте psa и не допускайте падения других предметов на psa.
– не допускается погружение psa в воду. не допускается попадение воды в гнездо
подключения наушников или в отсек для батареек, так как попадение воды внутрь
прибора может вызвать серьезное повреждение.
– не используйте очищающие средства, содержащие спирт, аммиак, бензол или
абразивные вещества, поскольку они могут повредить прибор.
– мобильные телефоны, действующие вблизи, могут вызвать помехи в работе прибора.
общая информация 7
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 7
батарея (аккумулятор)
1 нажмите 4 для открытия батарейного отсека и
вставьте одну батарею (аккумулятор) AAA,
предпочтительно щелочную, или Ni-MH как показано.
2 вставьте нижний край крышки как показано на
рисунке, чтобы закрыть батарейный отсек.
ВВЋБАВЋЕ!
– батарею необходимо удалить, если она разрядилась
или в случае, когда psa не будет использоваться в
течение более 2-х недель.
– Батареи содержат химические вещества,
поэтому их следует выбрасывать
соответствующим образом.
индикация разряда батареи
число блоков на пиктограмме батареи указывает
остаточную энергоемкость батареи. если батарея
разрядилась, начинает мигать пиктограмма батареи.
если в течение 2-х минут батарея не заменяется, на
дисплее появляется сообщение BAT LOW ! через 5
секунд psa автоматически выключается.
8 электропитание
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 8
зарядное устройство батареи (аккумуляторов)*
1 откройте аккумуляторный отсек. вставьте батареи
как указано.
2 вставьте вилку зарядного устройства в штепсельную
розетку. во время зарядки индикатор на зарядном
устройстве светится красным светом. зеленый свет
показывает, что зарядка завершена. максимальное
время зарядки составляет приблизительно 4 часа.
примечание: всегда выключайте зарядное
устройство из штепсельной розетки, если не
пользуетесь им. батареи нельзя заряжать внутри
psa[128 max.
*не поставляется с версиями для азиатско-тихоокеанского
региона.
электропитание 9
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 9
включение питания и воспроизведение, 2;
для включения питания нажмите 2; и держите в нажатом
состоянии в течение 2-х секунд.
автоматически включается режим
воспроизведения и на дисплее отображается
информация о звуковой дорожке.
если в psa не загружены звуковые записи, на
дисплее появляется сообщение *No file*.
выключение питания, 2;
для выключения питания во время воспроизведения
нажмите 2; и держите в нажатом состоянии в
течение 2-х секунд.
сообщение на дисплее: OFF до момента выключения.
пауза, 2;
для включения паузы во время воспроизведения
нажмите 2;. нажмите 2; еще раз для возобновления
воспроизведения.
дисплей: в режиме паузы отображается фраза
PAUSE и мигает информация о звуковой дорожке,
мигает истекшее время и детали записи
застывают.
энергосберегающий режим ожидания
psa автоматически выключается, если пауза при
воспроизведении превышает 30 секунд и не
нажимаются клавиши.
10 включение / выключение питания, воспроизведение 2;
P
s
* No file *
P
o
p
s
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 10
уровень громкости
нажмите - / + для уменьшения / увеличения уровня
громкости.
полоска индикатора уровня громкости
уменьшается / увеличивается.
звуковые варианты эквалайзера -
выделение басовых частот или
включение высоких нот!
нажимайте повторно eq для установки эквалайзера в
режим выделения басовых частот, бемольных частот,
высоких нот и т.д.
дисплей: Hiphop, Funk, Rock,Techno, Off или Custom
создание индивидуальной звуковой
палитры: Custom
если выбран вариант Custom, следующая картинка
дисплея показывает 4 полосы частот эквалайзера.
1 пользуйтесь 5 / 6 для выбора полосы частот,
которую Вы желаете отрегулировать.
2 пользуйтесь - /+ для регулирования уровня частот.
3 еще раз нажмите eq для подтверждения выбранных
Вами параметров.
дисплей: снова отображается информация о
звуковой дорожке
регулирование уровня громкости -/ + и установка параметров эквалайзера 11
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
P
p
s
eq
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 11
выбор другой дорожки 5 , 6
нажмите 5 / 6для выбора желаемой звуковой
дорожки.
ускоренный поиск в пределах дорожки
во время воспроизведения нажмите и недолго
удерживайте в нажатом состоянии 5 / 6 briefly.
psa воспроизводит дорожку с увеличенной скоростью
до тех пор пока кнопка не будет отпущена.
блокировка кнопок
блокирует действие других кнопок для
предотвращения их случайного нажатия.
для включения/ выключения режима блокировки
кнопок нажмите держите в нажатом состоянии в
течение 2-х секунд.
дисплей: отображается символ: , если включен
режим блокировки кнопок.
12 5 / 6,
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 12
пульт дистанционного управления
пульт дистанционного управления оснащен 5-ю
кнопками ( - / +, 2; ,5 / 6) действие которых
соответствует действию кнопок, расположенных на
psa. даже при включенной блокировке кнопок
пульт дистанционного управления отменяет ее.
1 подключите пульт дистанционного управления и
наушники как показано на рисунке.
2 отрегулируйте уровень громкости на psa и на пульте
дистанционного управления.
принадлежности 13
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 13
магнитный зажим
с помощью этого магнитного зажима,
прикрепляемого к одежде, можно носить пульт
дистанционного управления и закрепить провод
наушников.
1 проверьте полярность 2-х магнитных кнопок.
расположите большую магнитную кнопку с нижней
стороны одежды.
2 закрепите малую магнитную кнопку с наружной
стороны одежды. сверху прикрепите пульт
дистанционного управления.
3 закрепите провод наушников с помощью
магнитного зажима "бабочкой".
примечание:
примите необходимые меры предосторожности во
избежание риска проглатывания или удушья! если магниты не используются, храните их в
безопасном месте, недоступном для маленьких детей.
ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТОВ МАГНИТОВ С КРЕДИТНЫМИ КАРТОЧКАМИ, МАГНИТНЫМИ
ЛЕНТАМИ И ДРУГИМИ ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМИ К
МАГНИТНОМУ ПОЛЮ.
14 принадлежности
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 14
нарукавная повязка
во время занятий спортом носите ваш цифровой
аудио плейер, закрепив его при помощи прилагаемой
нарукавной повязки.
1 вставьте psa в резиновую пряжку. таким образом,
чтобы гнездо наушников / пульта дистанционного
управления совпало с отверстием для гнезда.
2 наложите нарукавную повязку на руку. вденьте
ремешок и застегните, чтобы повязка удобно сидела
на руке.
установка MUSICMATCH Jukebox
установите программное обеспечение MUSICMATCH
Jukebox для управления набором ваших музыкальных записей с помощью персонального
компьютера. MUSICMATCH Jukebox выполняет следующие функции:
– преобразование дорожек компактного диска в файлы mp3 и window media audio
– создание и сохранение каталогов музыкальных записей для воспроизведения
– загрузка файлов mp3 и window media audio в psa
1 вставьте компактный диск psa cd rom в устройство чтения cd rom.
2 появляется экран введения. выберите наиболее подходящий для вас язык (english,
français, italiano, deutsch или español).
принадлежности , программное обеспечение: MUSICMATCH Jukebox 15
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 15
16 программное обеспечение: MUSICMATCH Jukebox и драйверы устройства
3 ‚ыбирайте ваш продукт.
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 16
4 на следующей картинке экрана установите курсор на заголовок install MUSICMATCH
jukebox и щелкните клавишей мыши, затем выполните указания по установке
программного обеспечения, появляющиеся на экране монитора.
5 когда на экране появится диалоговая подсказка, установите курсор в поле Ye s и
щелкните клавишей мыши для перезагрузки компьютера. теперь программное
обеспечение установлено.
программное обеспечение: MUSICMATCH Jukebox и драйверы устройства 17
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 17
установка драйверов psa
вам необходимо установить драйверы устройства, чтобы компьютер смог
идентифицировать проигрыватель psa. для установки драйверов выполните следующие
указания.
1 вставьте компактный диск psa cd rom в устройство чтения cd rom.
2 появляется экран введения. выберите наиболее подходящий для вас язык (english,
français, italiano, deutsch или español).
3 выбирайте ваш продукт.
• пользователи системы PC: установка нужных драйверов начнется автоматически.
• пользователи системы MAC: установите курсор на заголовок install drivers (см.
экран, приведенный ниже) и щелкните клавишей мыши, затем выполняйте команды,
появляющиеся на экране, пока не завершите процедуру установки драйверов.
18 установка драйверов psa
пользователи
системы MAC
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 18
подключение psa к вашему компьютеру
прежде, чем начать присоединение psa к компьютеру,
вставьте в psa подходящую батарею
(предпочтительно свежую).
1 присоедините кабель usb, входящий в комплект
устройства, к порту usb вашего компьютера.
2 нажмите 4 для открытия батарейного отсека.
подключите другой конец кабеля usb к гнезду usb in,
(находится внутри батарейного отсека).
3 включите компьютер.
psa дисплей: появляется изображение
при подключении usb кнопки на psa автоматически блокируются.
подключение psa 19
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 19
преобразование музыкальных записей компактных дисков в
файлы mp3
1 установите курсор на кнопку (запись) и щелкните клавишей мыши. открывается
окно Recorder.
2 вставьте коммерческий музыкальный компактный диск в приемный лоток устройства
чтения компактных дисков вашего компьютера. Процедура CD lookup попытается
прочитать дорожку с именами исполнителей и названиями альбомов. если информация
не появляется, введите ее вручную.
3 поставьте метки в квадратиках рядом с каждой дорожкой, которую необходимо
записать, затем установите курсор на кнопку (запись) в разделе Recorder и
щелкните клавишей мыши.
примечания: по умолчанию записывающее устройство создает файлы mp3 со
скоростью 128 kbps, которые считаются записями на уровне качества компактных
дисков (информацию о других режимах смотрите в меню
Options/Settings/Recorder). записанные дорожки автоматически вносятся в вашу
библиотеку Music Library.
при кодировке со скоростью 96 kbps возможно увеличение времени воспроизведения с
минимальным ухудшением качества звука.
20 создание файлов mp3 на основе звуковых дорожек компактных дисков cd
ACT210rus 16/4/03 12:19 Page 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/