Apple MA450ZI/A 80Gb Black Руководство пользователя

Бренд: Apple

Модель: MA450ZI/A 80Gb Black

Тип: Руководство пользователя

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

iPod

3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

5

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

7 óÚÓ ÌÛÊÌÓ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

9 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ iPod ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË

15

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

16 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod

20 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod

21 ëËÒÚÂÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ‚‡¯ÂÈ ÏÛÁ˚ÍË

29 êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ iPod

33 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ iPod

37 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ iPod

41 á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË iPod

45

ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

49

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÒÂ‚ËÒ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡

51 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ˜ËÒÚÍ‡

5

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ò Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ iPod.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÂÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ

Ò ‚‡¯ËÏ iPod.

iPod ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ iTunes Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh ËÎË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

MUSICMATCH Jukebox Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ iTunes ËÎË MUSICMATCH

Jukebox ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ÔÂÒÂÌ ËÁ ‚‡¯ÂÈ

ÍÓÎÎÂÍˆËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔË¯ËÚÂ ÔÂÒÌË Ì‡ iPod.

6

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË iPod

iPod – ˝ÚÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ iPod ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ:

●

ı‡ÌËÚ¸ Ú˚Òﬂ˜Ë ÔÂÒÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÚË

●

ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë Ò Audible.com

●

ı‡ÌËÚ¸, ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÒÔËÒÍË ‰ÂÎ Ò ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

●

ı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË

●

Á‡‚ÂÒÚË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ

●

Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„˚ Ë Ú.‰.

é·Û˜ÂÌËÂ ‡·ÓÚÂ Ò iPod

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ „Î‡‚Û, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ iPod Ë ·˚ÒÚÂÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ. óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ iPod Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı Â„Ó

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 15.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

7

óÚÓ ÌÛÊÌÓ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò iPod Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

●

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ FireWire

●

Mac OS X 10.1.4 ËÎË ‚˚¯Â – ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Mac OS X 10.2

ËÎË ‚˚¯Â

●

iTunes 3 (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ iPod) ËÎË ‚˚¯Â

●

iSync 1.0 Ë iCal 1.0.1 ËÎË ‚˚¯Â (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò iPod – ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Mac OS X 10.2 ËÎË ‚˚¯Â)

óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò iPod Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

●

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Windows PC Ò 300 åÉˆ ËÎË ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ

●

96 å· ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË (128 å· ‰Îﬂ Windows XP)

●

‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò Windows Í‡Ú‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

FireWire (IEEE 1394) ËÎË ÔÓÚ USB 1.1 ËÎË USB 2.0 Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ iPod Dock

Connector – USB 2.0 + FireWire

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Í‡Ú‡ı FireWire Ë USB Ë Í‡·ÂÎﬂı

‰Îﬂ iPod ÔÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ www.apple.com/ipod.

●

MUSICMATCH Jukebox 7.5 (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ iPod) ËÎË ‚˚¯Â

Ç‡ÊÌÓ: ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò iPod Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÂ ‚˚¯Â.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

8

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ iPod ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË:

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ iPod

Ä‰‡ÔÚÂ FireWire

(6 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡)

ä‡·ÂÎ¸ iPod Dock Connector – FireWire

ÑÓÍ iPod Dock (Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË)

ç‡Û¯ÌËÍË Apple Earphones

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

iPod Remote (Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË)

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ. ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË iPod ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂıÓÎ (ÌÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ).

9

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ iPod ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË iPod ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ

iPod Ë ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ËÁ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ ‚‡¯

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌË Ì‡ iPod Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ.

ò‡„ 1. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ iPod Í ‡‰‡ÔÚÂÛ iPod Power Adapter Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ iPod Ë ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Å‡Ú‡Âﬂ iPod Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔËÏÂÌÓ Á‡ ˜‡Ò Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ Á‡ 4 ˜‡Ò‡.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ä‡·ÂÎ¸ iPod Dock Connector – FireWire

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ iPod Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ¯‡„ 1;

iPod Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í Macintosh.

10

ò‡„ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ iPod CD ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

àÌÒÚ‡ÎÎﬂÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ iTunes (Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh) ËÎË MUSICMATCH Jukebox (Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC) Ë Ù‡ÈÎ

Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ·ÛÍÎÂÚ‡).

ò‡„ 3. àÏÔÓÚ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ¯‡„, ÂÒÎË ‚˚ Â˘Â ÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÑÎﬂ ËÏÔÓÚ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh:

1.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ iTunes.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ CD ‚ ÒÔËÒÍÂ iTunes Sources Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÏÔÓÚ‡.

3. èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÏÔÓÚÂ ÔÂÒÂÌ ‚ iTunes Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚ÍË

Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ iTunes Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Help -> iTunes Help.

ÑÎﬂ ËÏÔÓÚ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Windows PC:

1.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ MUSICMATCH Jukebox.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Recorder Ë ÍÌÓÔÍÛ Record.

3. èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

11

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÏÔÓÚÂ ÔÂÒÂÌ ‚ MUSICMATCH Jukebox

Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ MUSICMATCH Jukebox Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Help -> MUSICMATCH Jukebox Help.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓÚ FireWire 400

ä‡·ÂÎ¸ iPod Dock Connector – FireWire

ò‡„ 4. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod Ë ÔÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ iPod. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ÓÍ iPod Dock (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 38).

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ iTunes

(Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh) ËÎË MUSICMATCH Jukebox (Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC)

Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÒÔËÒÍÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ ‚‡¯ÂÈ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ì‡ iPod.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ iPod ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

12

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC ÌÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÔÓÚ‡

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÌÂÚ 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ FireWire (IEEE 1394), ÂÒÚ¸ ‰Û„ËÂ ÒÔÓÒÓ·˚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

●

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÂÒÚ¸ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÔÓÚ FireWire, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ

FireWire (6 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡).

●

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÚ USB 1.1 ËÎË USB 2.0, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡·ÂÎ¸ iPod

Dock Connector – USB 2.0 + FireWire Û ÙËÏ˚ Apple.

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ. èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB 2.0 ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB 1.1.

●

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÌÂÚ ÔÓÚ‡ FireWire ËÎË ÔÓÚ‡ USB, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò Windows Í‡ÚÛ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ FireWire ËÎË USB 2.0 Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Í‡Ú‡ı FireWire Ë USB Ë Í‡·ÂÎﬂı ‰Îﬂ

iPod ÔÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ

www.apple.com/ipod.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

Ä‰‡ÔÚÂ FireWire (6 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡)

13

ò‡„ 5. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÂÌ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ iPod ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË Ë ÍÌÓÔÍÛ Select. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Play Ë

Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸!

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

15

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

èÓÚ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

iPod Remote

èÓÚ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold

äÌÓÔÍ‡ Menu

äÌÓÔÍ‡ Play/Pause

äÌÓÔÍ‡

Previous/Rewind

äÌÓÔÍ‡ Next/Fast-forward

äÌÓÔÍ‡ Select

èÓÚ Dock Connector

äÓÎÂÒËÍÓ

ÔÓÍÛÚÍË

ç‡Û¯ÌËÍË

Apple Earphones

16

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod

ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ iPod, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select (‚ ˆÂÌÚÂ iPod). ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod

èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ iPod èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÂ

(‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ) ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÂÌËÚÂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod ç‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Play/Pause

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

Backlight ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ èÓÍÛÚËÚÂ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select

ÇÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu

èÓËÒÍ ÔÂÒÌË Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Playlists ËÎË Browse ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select ËÎË Play/Pause

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ç˚‰ÂÎËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÔËÒÍ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Play/Pause

17

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod

àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ç ˝Í‡ÌÂ Now Playing ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod Remote (ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË)

‚ Î˛·ÓÏ ˝Í‡ÌÂ

èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Play/Pause, ÍÓ„‰‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÔÂÒÌﬂ ËÎË ÒÔËÒÓÍ

ÌÂ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ iPod ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Hold

(˜ÚÓ·˚ Ëı ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸)

(‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ó‡ÌÊÂ‚Û˛ ÔÓÎÓÒÍÛ)

èÂÂıÓ‰ ‚ Î˛·ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÂÒÌË Ç ˝Í‡ÌÂ Now Playing Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select.

á‡ÚÂÏ ÔÓÍÛÚËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Ó Î˛·Ó„Ó ÏÂÒÚ‡

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Next/Fast-forward

èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Previous/Rewind

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Previous/Rewind ‰‚‡Ê‰˚

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Next/Fast-forward

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Previous/Rewind

18

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ iPod Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Hold

ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ iPod ‚ ‚‡¯ÂÏ Í‡Ï‡ÌÂ Ë ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡

ÌÂÏ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Hold.

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Í ˆÂÌÚÛ

(‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ó‡ÌÊÂ‚Û˛ ÔÓÎÓÒÍÛ),

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍË iPod.

19

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÂÒÂÌ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ iPod ÚÂ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚËÚÂ, Ë ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ıÓÚËÚÂ.

èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÂÒÌË Á‡ÌÓÒﬂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Temporary ‚ ÏÂÌ˛ Playlists.

óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÂÒÂÌ:

1. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÔÂÒÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ÌÂ

Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„ 1 ‰Îﬂ ÚÂı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ Ó˜ÂÂ‰¸.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Playlists -> Temporary ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ ‚ ‚‡¯ÂÈ Ó˜ÂÂ‰Ë.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰¸ ËÁ ˆÂÎ˚ı ÒÔËÒÍÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ó˜ÂÂ‰¸

‡Î¸·ÓÏ, ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÂÒÂÌ:

■

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Playlists -> Temporary -> Clear Playlist.

êÂÈÚËÌ„ ÔÂÒÂÌ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ÔÂÒÌÂ (ÓÚ 1 ‰Ó 5 Á‚ÂÁ‰), ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡ ‚‡Ï

Ì‡‚ËÚÒﬂ. êÂÈÚËÌ„Ë ÔÂÒÂÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍÓ‚ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ iTunes (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “é ÒÔËÒÍ‡ı Smart Playlist” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 24).

óÚÓ·˚ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ÔÂÒÂÌ:

1. ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË.

2. Ç ˝Í‡ÌÂ Now Playing ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÈÚËÌ„‡.

20

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod

Ç‡ÊÌÓ: ÂÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ iPod ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Do not disconnect. çÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ iPod, ÂÒÎË ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ iPod. ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod ÓÚ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ iPod ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ËÍÓÌÍ‡ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ:

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Í iPod.

■

àÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÓÍ iPod Dock (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 38), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Í ‰ÓÍÛ. á‡ÚÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ iPod ‚ ‰ÓÍ.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ iPod ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod ÓÚ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎË iPod ‰Îﬂ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÔÂÒÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 26) ËÎË Ì‡ÒÚÓËÎË iPod ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 33), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ “‚˚·ÓÒ‡” iPod, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó.

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Страница загружается ...

Apple MA450ZI/A 80Gb Black Руководство пользователя

Бренд: Apple

Модель: MA450ZI/A 80Gb Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Похожие модели бренда

Модели других брендов