Apple MA450ZI/A 80Gb Black Руководство пользователя

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

iPod

3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

5

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

7 óÚÓ ÌÛÊÌÓ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

9 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ iPod ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË

15

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

16 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod

20 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod

21 ëËÒÚÂÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ‚‡¯ÂÈ ÏÛÁ˚ÍË

29 êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ iPod

33 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ iPod

37 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ iPod

41 á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË iPod

45

ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

49

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÒÂ‚ËÒ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡

51 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ˜ËÒÚÍ‡

5

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ò Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ iPod.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÂÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ

Ò ‚‡¯ËÏ iPod.

iPod ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ iTunes Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh ËÎË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

MUSICMATCH Jukebox Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ iTunes ËÎË MUSICMATCH

Jukebox ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ÔÂÒÂÌ ËÁ ‚‡¯ÂÈ

ÍÓÎÎÂÍˆËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔË¯ËÚÂ ÔÂÒÌË Ì‡ iPod.

6

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË iPod

iPod – ˝ÚÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ iPod ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ:

●

ı‡ÌËÚ¸ Ú˚Òﬂ˜Ë ÔÂÒÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÚË

●

ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë Ò Audible.com

●

ı‡ÌËÚ¸, ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÒÔËÒÍË ‰ÂÎ Ò ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

●

ı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË

●

Á‡‚ÂÒÚË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ

●

Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„˚ Ë Ú.‰.

é·Û˜ÂÌËÂ ‡·ÓÚÂ Ò iPod

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ „Î‡‚Û, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ iPod Ë ·˚ÒÚÂÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ. óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ iPod Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı Â„Ó

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 15.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

7

óÚÓ ÌÛÊÌÓ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò iPod Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

●

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ FireWire

●

Mac OS X 10.1.4 ËÎË ‚˚¯Â – ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Mac OS X 10.2

ËÎË ‚˚¯Â

●

iTunes 3 (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ iPod) ËÎË ‚˚¯Â

●

iSync 1.0 Ë iCal 1.0.1 ËÎË ‚˚¯Â (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò iPod – ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Mac OS X 10.2 ËÎË ‚˚¯Â)

óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò iPod Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

●

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Windows PC Ò 300 åÉˆ ËÎË ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ

●

96 å· ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË (128 å· ‰Îﬂ Windows XP)

●

‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò Windows Í‡Ú‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

FireWire (IEEE 1394) ËÎË ÔÓÚ USB 1.1 ËÎË USB 2.0 Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ iPod Dock

Connector – USB 2.0 + FireWire

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Í‡Ú‡ı FireWire Ë USB Ë Í‡·ÂÎﬂı

‰Îﬂ iPod ÔÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ www.apple.com/ipod.

●

MUSICMATCH Jukebox 7.5 (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ iPod) ËÎË ‚˚¯Â

Ç‡ÊÌÓ: ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò iPod Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÂ ‚˚¯Â.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

8

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ iPod ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË:

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ iPod

Ä‰‡ÔÚÂ FireWire

(6 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡)

ä‡·ÂÎ¸ iPod Dock Connector – FireWire

ÑÓÍ iPod Dock (Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË)

ç‡Û¯ÌËÍË Apple Earphones

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

iPod Remote (Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË)

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ. ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË iPod ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂıÓÎ (ÌÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ).

9

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ iPod ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË iPod ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ

iPod Ë ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ËÁ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ ‚‡¯

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌË Ì‡ iPod Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ.

ò‡„ 1. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ iPod Í ‡‰‡ÔÚÂÛ iPod Power Adapter Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ iPod Ë ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Å‡Ú‡Âﬂ iPod Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔËÏÂÌÓ Á‡ ˜‡Ò Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ Á‡ 4 ˜‡Ò‡.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ä‡·ÂÎ¸ iPod Dock Connector – FireWire

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ iPod Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ¯‡„ 1;

iPod Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í Macintosh.

10

ò‡„ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ iPod CD ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

àÌÒÚ‡ÎÎﬂÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ iTunes (Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh) ËÎË MUSICMATCH Jukebox (Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC) Ë Ù‡ÈÎ

Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ·ÛÍÎÂÚ‡).

ò‡„ 3. àÏÔÓÚ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ¯‡„, ÂÒÎË ‚˚ Â˘Â ÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÑÎﬂ ËÏÔÓÚ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh:

1.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ iTunes.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ CD ‚ ÒÔËÒÍÂ iTunes Sources Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÏÔÓÚ‡.

3. èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÏÔÓÚÂ ÔÂÒÂÌ ‚ iTunes Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚ÍË

Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ iTunes Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Help -> iTunes Help.

ÑÎﬂ ËÏÔÓÚ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Windows PC:

1.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ MUSICMATCH Jukebox.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Recorder Ë ÍÌÓÔÍÛ Record.

3. èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

11

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÏÔÓÚÂ ÔÂÒÂÌ ‚ MUSICMATCH Jukebox

Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ MUSICMATCH Jukebox Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Help -> MUSICMATCH Jukebox Help.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓÚ FireWire 400

ä‡·ÂÎ¸ iPod Dock Connector – FireWire

ò‡„ 4. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod Ë ÔÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ iPod. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ÓÍ iPod Dock (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 38).

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ iTunes

(Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh) ËÎË MUSICMATCH Jukebox (Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC)

Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÒÔËÒÍÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ ‚‡¯ÂÈ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ì‡ iPod.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ iPod ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

12

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Windows PC ÌÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÔÓÚ‡

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÌÂÚ 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ FireWire (IEEE 1394), ÂÒÚ¸ ‰Û„ËÂ ÒÔÓÒÓ·˚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

●

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÂÒÚ¸ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÔÓÚ FireWire, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ

FireWire (6 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡).

●

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÚ USB 1.1 ËÎË USB 2.0, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡·ÂÎ¸ iPod

Dock Connector – USB 2.0 + FireWire Û ÙËÏ˚ Apple.

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ. èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB 2.0 ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB 1.1.

●

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÌÂÚ ÔÓÚ‡ FireWire ËÎË ÔÓÚ‡ USB, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò Windows Í‡ÚÛ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ FireWire ËÎË USB 2.0 Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Í‡Ú‡ı FireWire Ë USB Ë Í‡·ÂÎﬂı ‰Îﬂ

iPod ÔÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ

www.apple.com/ipod.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

Ä‰‡ÔÚÂ FireWire (6 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡)

13

ò‡„ 5. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÂÌ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ iPod ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË Ë ÍÌÓÔÍÛ Select. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Play Ë

Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸!

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

15

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

èÓÚ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

iPod Remote

èÓÚ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold

äÌÓÔÍ‡ Menu

äÌÓÔÍ‡ Play/Pause

äÌÓÔÍ‡

Previous/Rewind

äÌÓÔÍ‡ Next/Fast-forward

äÌÓÔÍ‡ Select

èÓÚ Dock Connector

äÓÎÂÒËÍÓ

ÔÓÍÛÚÍË

ç‡Û¯ÌËÍË

Apple Earphones

16

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod

ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ iPod, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select (‚ ˆÂÌÚÂ iPod). ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod

èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ iPod èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÂ

(‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ) ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÂÌËÚÂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod ç‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Play/Pause

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

Backlight ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ èÓÍÛÚËÚÂ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select

ÇÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu

èÓËÒÍ ÔÂÒÌË Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Playlists ËÎË Browse ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select ËÎË Play/Pause

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ç˚‰ÂÎËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÔËÒÍ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Play/Pause

17

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod

àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ç ˝Í‡ÌÂ Now Playing ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod Remote (ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË)

‚ Î˛·ÓÏ ˝Í‡ÌÂ

èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Play/Pause, ÍÓ„‰‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÔÂÒÌﬂ ËÎË ÒÔËÒÓÍ

ÌÂ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ iPod ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Hold

(˜ÚÓ·˚ Ëı ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸)

(‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ó‡ÌÊÂ‚Û˛ ÔÓÎÓÒÍÛ)

èÂÂıÓ‰ ‚ Î˛·ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÂÒÌË Ç ˝Í‡ÌÂ Now Playing Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select.

á‡ÚÂÏ ÔÓÍÛÚËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Ó Î˛·Ó„Ó ÏÂÒÚ‡

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Next/Fast-forward

èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Previous/Rewind

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Previous/Rewind ‰‚‡Ê‰˚

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Next/Fast-forward

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Previous/Rewind

18

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ iPod Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Hold

ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ iPod ‚ ‚‡¯ÂÏ Í‡Ï‡ÌÂ Ë ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡

ÌÂÏ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Hold.

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Í ˆÂÌÚÛ

(‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ó‡ÌÊÂ‚Û˛ ÔÓÎÓÒÍÛ),

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍË iPod.

19

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÂÒÂÌ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ iPod ÚÂ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚËÚÂ, Ë ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ıÓÚËÚÂ.

èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÂÒÌË Á‡ÌÓÒﬂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Temporary ‚ ÏÂÌ˛ Playlists.

óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÂÒÂÌ:

1. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÔÂÒÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ÌÂ

Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„ 1 ‰Îﬂ ÚÂı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ Ó˜ÂÂ‰¸.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Playlists -> Temporary ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ ‚ ‚‡¯ÂÈ Ó˜ÂÂ‰Ë.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰¸ ËÁ ˆÂÎ˚ı ÒÔËÒÍÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ó˜ÂÂ‰¸

‡Î¸·ÓÏ, ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÂÒÂÌ:

■

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Playlists -> Temporary -> Clear Playlist.

êÂÈÚËÌ„ ÔÂÒÂÌ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ÔÂÒÌÂ (ÓÚ 1 ‰Ó 5 Á‚ÂÁ‰), ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡ ‚‡Ï

Ì‡‚ËÚÒﬂ. êÂÈÚËÌ„Ë ÔÂÒÂÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍÓ‚ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ iTunes (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “é ÒÔËÒÍ‡ı Smart Playlist” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 24).

óÚÓ·˚ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ÔÂÒÂÌ:

1. ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË.

2. Ç ˝Í‡ÌÂ Now Playing ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÈÚËÌ„‡.

20

ê‡·ÓÚ‡ Ò iPod

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod

Ç‡ÊÌÓ: ÂÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ iPod ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Do not disconnect. çÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ iPod, ÂÒÎË ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ iPod. ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod ÓÚ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ iPod ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ËÍÓÌÍ‡ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ:

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Í iPod.

■

àÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÓÍ iPod Dock (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 38), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ iPod Í ‚‡¯ÂÏÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Í ‰ÓÍÛ. á‡ÚÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ iPod ‚ ‰ÓÍ.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ iPod ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ iPod ÓÚ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎË iPod ‰Îﬂ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÔÂÒÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 26) ËÎË Ì‡ÒÚÓËÎË iPod ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 33), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ “‚˚·ÓÒ‡” iPod, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó.

Страница загружается ...

Apple MA450ZI/A 80Gb Black Руководство пользователя

Apple MA450ZI/A 80Gb Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов