Telwin TEL5000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

- 23 -

 ОГЛАВЛЕНИЕ



 



2.1 ГЛАВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ...................................................................24

2.2 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ВХОДЯЩИЕ В СТАНДАРТНУЮ

КОМПЛЕКТАЦИЮ (РИС. D) .........................................................................24

2.3 ОТДЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ (РИС. D) ................24



3.1 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: ...........................................................24



4.1 УСТРОЙСТВА СОЕДИНЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ ...........24

4.2 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ ..................................................24



5.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ..............................................................24

5.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ.........................................................................24

5.2.1 Вилка и розетка ...................................................................................24

5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА И ПЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЯ (РИС. C) ...24

5.3.1 Подключение инструмента .................................................................24

5.3.2 Подключение педали управления ......................................................24



6.1 ПОДГОТОВКА ...............................................................................................24

6.2 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ .................................................................................24

6.3 АВТОМАТИЧЕСКИЙ И РУЧНОЙ РЕЖИМЫ (РИС. B-3). ............................24

6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОТКЛЕИВАНИЯ

СТЕКОЛ (стандартная принадлежность) ....................................................25

6.5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВАНИЯ

БОЛТОВ (стандартная принадлежность) ...................................................25

6.6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ПОЛОТНА

(стандартная принадлежность) ..................................................................25

6.7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОТКЛЕИВАНИЯ СТЕКОЛ С

ОГРАНИЧЕННЫМ ПОЛЕМ (дополнительная принадлежность) ...............25

6.8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ПЕРА

(дополнительная принадлежность) .............................................................25



7.1 ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................26

7.2 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ......................................................26



 

    



       

       





      

       

 



 

         



 



 



        



 



         



 



       





 

      





 





         



        



 

 



 

      



        

      



 

      



        

         



      



 



 



      





     

       



     

      

       





      



  



 

            



        

     

      



         

        



       

       

         



 

 



     

 

        

      





       



      

         

      

       

     





  





 

     



      





Мобильная установка для индукционного локализованного нагрева стальных

деталей транспортных средств.

Аппарат разработан и изготовлен, главным образом, для следующих целей:

- удаление логотипов, наклеек, молдингов, пластмассовых и резиновых

деталей, приклеенных к листовому металлу.

- освобождение гаек в заржавевших болтах и разблокирование ржавых дверных

петлей;

- отпускание листового металла;

- ремонт небольших вмятин в листовом металле;

- быстрое снятие лобового стекла, заднего стекла, боковых окон, приклеенных

к автомашине.

- 24 -



- Автоматическое определение используемого инструмента.

- Выбор регулирования мощности нагревания «MAN» (ручной) или «AUTO»

(автоматический).

- Отображение на СВЕТОДИОДНОМ индикаторе передаваемой детали

мощности.

- Звуковой сигнал, пропорциональный передаваемой детали мощности.

- Автоматическое обнаружение нагреваемой детали.

- Отображение на дисплее рабочего режима машины (используемый

инструмент, процентное значение регулировки мощности, сигналы тревоги).

     



a- Инструмент для отклеивания стекол.

b- Инструмент для разблокирования болтов.

c- Нагревательное полотно.

d- Педаль управления.

e- Комплект рычагов для отклеивания стекол.

f- Полоски для защиты от царапин.



g- Нагревательное перо.

h- Инструмент для отклеивания стекол с ограниченным полем.

i- Тележка.

В каталоге продукции могут быть указаны другие принадлежности.



Основные данные, касающиеся использования и характеристик машины

приведены на табличке технических данных (на задней панели), со следующими

значениями: 

1- Изготовитель

2- Степень защиты IP

3- Символ линии питания.

4- Символ предусмотренного типа нагрева.

5- Характеристики выходного контура:

- U : выходное напряжение.

- I2 : выходной ток.

- f2 : выходная частота.

- P2 max : максимальная выходная мощность.

6- Характеристики линии питания:

- U : напряжение переменного тока питания аппарата (допуск ±15%):

- P max : Максимальная потребляемая мощность от сети.

7- Серийный номер, присвоенный изготовителем. Идентификация машины

(необходимо для получения технической помощи, заказа запасных частей,

определения происхождения изделия).

8- Название аппарата.

9- Символы, относящиеся к правилам безопасности.

 Показанный пример таблички используется для иллюстрации

символов и значений, точные значения технических данных вашего аппарата

необходимо смотреть непосредственно на табличке технических данных

аппарата.











1- Соединительный разъем педали управления (для всех инструментов).

2- Разъем для подключения различных инструментов.

3- Многофункциональная кнопка. Выбор режима «AUTO» или «MANUAL»

действителен для всех инструментов. Чтобы отключить/активировать

звуковой сигнал, удерживайте кнопку в нажатом состоянии в течение 3

секунд.

4- Потенциометр для регулировки процентного значения мощности (Power %).



5- Горит светодиод общего сигнала тревоги. На дисплее отображается тип

сигнала тревоги:



Сигнал тревоги тепловой предохранительной защиты. Возобновление

работы происходит автоматически. Рекомендуется как можно скорее

доставить аппарат в сервисный центр.



Сигнал тревоги ограничителя температуры. Возобновление работы

происходит автоматически после охлаждения.



Сигнал тревоги перенапряжения. Восстановление происходит автоматически

после возвращения напряжение в допустимые пределы.



Сигнал тревоги недостаточного напряжения. Восстановление происходит

автоматически после возвращения напряжение в допустимые пределы.

6- Светодиодный индикатор мощности: указывает на то, что на дисплее

отображается процентное значение мощности (макс. 100%).

7- Дисплей: отображение сигналов тревоги, используемого инструмента

(каждый раз при включении аппарата) и процентное значение мощности

(Power %).

8- Указание «NO LOAD» (Нагрузка отсутствует): индуктор включен в воздухе

или на слишком большом расстоянии от детали (более 2 см). Избегайте

включения инструмента в воздухе, особенно если не активирован

автоматический режим (AUTO)!

9- Группа СВЕТОДИОДОВ, указывающая мощность нагрева: индикация

увеличивается по мере увеличения фактической мощности, передаваемой

детали.



     

     









При выборе места установки аппарата следите, чтобы у входных и выходных

отверстий охлаждающего воздуха не было препятствий; убедитесь, что в

аппарат не всасываются токопроводящие частицы, едкие испарения, влага и т.д.

Вокруг аппарата необходимо оставить свободное пространство, по крайней

мере, 250 мм.













- Перед выполнением любых электрических соединений убедитесь, что данные

на табличке аппарата соответствуют напряжению и частоте сети, имеющейся

в месте установки.

- Аппарат разрешается подключать только к системе питания с заземленным

нейтральным проводом.



Аппарат первоначально оснащен кабелем питания со стандартной вилкой (2П +

Земля (2P+T)) 16A/250В.

Поэтому его можно подсоединить к розетке сети питания, защищенной

предохранителями или автоматическим выключателем; соответствующий

заземляющий контакт должен быть соединен с заземляющим проводом (желто-

зеленый провод) сети питания. В таблице 1 ( ) указаны рекомендуемые

значения в амперах линейных предохранителей замедленного действия,

выбранные согласно максимальному номинальному току, который способен

потреблять нагреватель, а также номинальному напряжению питания.





         





    

       





- Вставьте разъем инструмента в гнездо аппарата (

Внимание: разъем можно вставить только одним способом!

- Заблокируйте соединение при помощи специального рычажка.



- Подсоедините резиновую трубку, как показано на 

- Плотно прижмите трубку, обеспечив надежное соединение.





Каждый раз перед использованием нагревателя необходимо выполнить ряд

проверок во время которых главный выключатель должен быть в положении

«О»:

1- Убедитесь в том, что электрическое соединение выполнено правильно в

соответствии с приведенными выше указаниями.

2- Убедитесь, что нагреватель не поврежден. Проверьте целостность кабеля

питания и штепселя, кабеля индуктора, изоляции и т.д.

3- Подключите инструмент, как описано в предыдущем разделе ().



Принцип действия основан на создании переменного магнитного поля, которое

концентрируется индуктором на нагреваемую металлическую деталь: при этом

образуются «паразитные» токи, которые очень быстро нагревают деталь. Токи

не циркулируют в изоляционных материалах, поэтому эта система не нагревает

такие материалы как стекло, пластмасса, керамика, дерево, ткань и т.д. Индуктор

создает паразитные токи в немагнитных материалах, таких как алюминий, медь,

серебро и др., но из-за низкого электрического сопротивления эти материалы

нагреваются незначительно. В свою очередь, индуктор создает сильные

паразитные токи во всех ферромагнитных материалах, таких как железо, сталь,

чугун и т.д., что благодаря их высокому электрическому сопротивлению приводит

к очень быстрому нагреву.

Различные формы индукторов позволяет различным образом концентрировать

магнитный поток и тепло в зависимости от вида использования, для которого они

предназначены. Созданный поток способен нагревать металл на расстоянии от

2 до 2,5 см от инструмента, причем мощность нагрева увеличивается по мере

приближения индуктора к детали.



- AUTO (автоматическое регулирование): Позволяет передавать детали

постоянную мощность нагрева независимо от расстояния до детали (в

пределах от 2 до 2,5 см от инструмента). Эта функция контроля очень важна,

в особенности при нагреве крашеного листового металла, поскольку в этом

случае нельзя допускать слишком стремительного увеличения температуры,

чтобы избежать обгорания детали.

В автоматическом режиме (AUTO) постоянно включена предохранительная

функция, которая включает индуктор только тогда, когда деталь попадает

в радиусе действия инструмента. В этом режиме потенциометр 

 отключен, поскольку машина автоматически регулирует параметры в

зависимости от расстояния до листа: на дисплее отображается последнее

процентное значение, используемое аппаратом для поддержания постоянной

фактически передаваемой мощности нагрева.

- MANUAL (ручное регулирование): Можно установить подаваемую аппаратом

мощность (в процентах) с помощью потенциометра ( ); на дисплее

отображается выбранное значение.

Тепловая мощность повышается при уменьшении расстояния между листом

и индуктором и может значительно превышать значение по умолчанию

автоматического режима (AUTO). Светодиоды, изображенные на рисунке B-9,

указывают на фактически передаваемую детали мощность нагрева («OK»

обозначает значение по умолчанию автоматического режима (AUTO)).

- 25 -



       

       

          



       



       

        



 



     



Инструмент  D-a) используется для отклеивания стекол автомобиля,

нагревая край листа, на котором находится клей, крепящий стекло. Клей

нагревается за счет теплопроводности и отделяется от листа, освобождая

стекло.

На  изображен инструмент для отклеивания стекол и распределение тепла

на листе: наибольшая концентрация тепла располагается в центре инструмента.



1- Снимите внешнее уплотнение, резиновые или металлические ободки стекла,

чтобы можно было вставить специальные пластиковые клинья между

стеклом и металлическим листом.

2- Отсоедините антенну, датчик дождя, дворники и все принадлежности,

которые находятся в непосредственной близости от стекла.

3- Тщательно очистите стекло вдоль краев. В случае необходимости защитите

при помощи специальной ленты видимые части кузова вблизи стекла, чтобы

избежать царапанья краски во время обработки.

4- Убедитесь в том, что защитная лента, расположенная в основании индуктора,

чистая и на ней отсутствуют повреждения; в случае необходимости

установите новую ленту, чтобы избежать царапанья стекла.

5- Установите режим «AUTO» на панели управления нагревателя;

6- Разместите инструмент на стекле вдали от края, как показано на РИС. F,

после чего нажмите кнопку (или педаль управления) и приблизьте инструмент

параллельно краю. Когда аппарат обнаруживает металлический лист, он

активируется и подает звуковой сигнал, вместе с этим последовательно

включаются светодиоды до отметки «OK»   что указывает на

область, в которой может располагаться клей.

7- Убедитесь в том, что клей располагается очень близко к инструменту (лучше

всего, если он находится под инструментом) с помощью зонда, как показано

на РИС. F. После чего приблизьте инструмент к краю стекла на расстояние

1-2 см от кузова. Если вы вынуждены использовать инструмент слишком

близко к видимым частям кузова, рекомендуем охлаждать краску влажной

тканью или тонким слоем распыленной воды.

8- Начинайте обработку в углу стекла, располагая инструмент параллельно

краю на указанном выше расстоянии от кузова, нажмите кнопку и сразу

же переместите инструмент вперед и назад примерное на двадцать

сантиметров, стараясь следовать расположению клея, как показано на РИС.

G.

9- Слегка приподнимите угол стекла без излишнего усилия, используя

пластиковый рычаг и одновременно надавите рукой на угол изнутри. Как

только стекло поднимется, вставьте рычаг для поддержания позиции. Если

стекло не поднимается, прислоните индуктор и повторно разогрейте область,

слегка потянув пластиковый рычаг.

10- Продолжайте отклеивать оставшуюся часть стекла аналогичным образом,

обрабатывая небольшие прямые участки (20 - 30 см) со скоростью от 3 до 4

см/с.



 



 

       



     



Инструмент  D-b) способен концентрировать поток на гайке, которая под

воздействием тепла расширяется и отделяется от винта, тем самым освобождая

ее от ржавчины или клея, который может присутствовать. Это позволяет

открутить гайку, которая прежде была заблокирована.

Инструмент можно использовать для откручивания ржавых гаек, для

разблокирования дверных петлей и в общем случае для концентрации тепла на

мелких металлических деталях.

На  показано распределение тепла на гайке.



1- Возьмите инструмент за специальную ручку;

2- Установите режим AUTO;

3- Поместите полюсные наконечники на грани гайки, как показано на 

4- Включите инструмент на несколько секунд при помощи педали управления, и

старайтесь удерживать его на небольшом расстоянии от гайки.

5- Поверните инструмент вокруг гайки, если это возможно.

6- Выключите инструмент и попытайтесь открутить гайку.

7- Повторите шаг 4, если гайку не удается разблокировать.



      



 

      



    



Инструмент  D-c) используется для удаления боковых молдингов, эмблем,

клейких лент, виниловых наклеек, приклеенных к металлическим деталям

автомобиля деталей из пластмассы и резины.

На   показано полотно и распределение тепла на листовом металле:

генерируемое тепло распределяется «кольцеобразно» на всей поверхности

полотна и оно менее концентрировано по сравнению с другими инструментами.



1- Прикрепите инструмент к руке, отрегулировав ремешок;

2- Выберите режим «AUTO» на панели аппарата;

3- Используйте педаль управления для включения полотна;

4- Расположите ткань как можно ближе к удаляемому предмету и параллельно

металлическому листу;

5- Включите полотно и делайте круговые движения или перемещайте его

вперед и назад (в зависимости от удаляемого предмета);

6- Каждые несколько секунд проверяйте нагревание детали, чтобы избежать

обгорания краски или снимаемого предмета;

7- Поднимите нагретую часть предмета, после чего действуйте аналогичным

образом до его полного удаления. В случае возникновения затруднений при

удалении, повторите нагревание.



        



 

        



      



Инструмент ( ) используется для отклеивания стекол автомобиля,

подобно инструменту, входящему в стандартную комплектацию, но обладает

двумя преимуществами:

- Экранирование окрашенного листа от магнитного поля, которое имеет

тенденцию замыкаться на листе, защищая его от избыточного нагревания;

- Генерирует тепло, распределенное вдоль листа, что позволяет более

эффективно следовать форме изоляции, которую необходимо отклеить.

На  показан инструмент для отклеивания стекол и распределение тепла:

тепло равномерно распределено по всему индуктору.



1- Снимите внешнее уплотнение, резиновые или металлические ободки стекла,

чтобы можно было вставить специальные пластиковые клинья между

стеклом и металлическим листом.

2- Отсоедините антенну, датчик дождя, дворники и все принадлежности,

которые находятся в непосредственной близости от стекла.

3- Тщательно очистите стекло вдоль краев. В случае необходимости защитите

при помощи специальной ленты видимые части кузова вблизи стекла, чтобы

избежать царапанья краски во время обработки.

4- Убедитесь в том, что защитная лента, расположенная в основании индуктора,

чистая и на ней отсутствуют повреждения; в случае необходимости

установите новую ленту, чтобы избежать царапанья стекла.

5- Установите режим «AUTO» на панели управления нагревателя;

6- Поместите инструмент на стекло параллельно краю так, чтобы сторона с

надписью «GLASS» была направлена в сторону центра стекла, как показано

на РИС. М.

7- Нажмите кнопку (или педаль управления) и приблизьте инструмент к краю

стекла. Когда машина обнаруживает лист, она активируется и включается

звуковой сигнал, при этом последовательно загораются светодиоды до «OK»

  что указывает на область, в которой может присутствовать клей.

8- Убедитесь в том, что клей располагается очень близко к инструменту (лучше

всего, если он находится под инструментом) с помощью зонда, как показано

на РИС. F. После чего приблизьте инструмент к краю стекла.

9- Начинайте обработку в углу стекла, располагая инструмент параллельно

краю на указанном выше расстоянии от кузова, нажмите кнопку и сразу

же переместите инструмент вперед и назад примерное на двадцать

сантиметров, стараясь следовать расположению клея, как показано на РИС.

G.

10- Слегка приподнимите угол стекла без излишнего усилия, используя

пластиковый рычаг и одновременно надавите рукой на угол изнутри. Как

только стекло поднимется, вставьте рычаг для поддержания позиции. Если

стекло не поднимается, прислоните индуктор и повторно разогрейте область,

слегка потянув пластиковый рычаг.

11- Продолжайте отклеивать оставшуюся часть стекла аналогичным образом,

обрабатывая небольшие прямые участки (20 - 30 см) со скоростью от 3 до 4

см/с.



 



 

       



       



    



Инструмент  D-g) используется для ремонта незначительных вмятин на

кузове и для отпускания листового металла.

На  показан инструмент и распределение тепла на листе: генерируемое

тепло кругообразно концентрируется под наконечником индуктора.



1- Возьмите инструмент за специальную ручку;

2- Установите режим AUTO;

3- Прислоните наконечник инструмента к наружной стороне короны, которая

образуется вокруг вмятины, как показано на 

4- Включите инструмент при помощи педали управления, и перемещайте его

круговыми движениями вокруг короны, завершив движение в центре вмятины.

Сразу после этого остудите краску влажной тканью или специальным

охлаждающим спреем.

5- Повторите эту операцию несколько раз, пока вмятина не исчезнет.



          





         

      

      



- 26 -

          



 

       





   









Проверьте кабель питания и кабели инструмента. Они должны быть изолированы

и находиться в отличном состоянии, особое внимание следует уделить местам

изгиба.

Проверьте инструмент. Не используйте индукторы с явными дефектами изоляции

или корпуса.

Замените защитные ленты инструментов, которые были повреждены.

Следите за тем, чтобы соединитель инструмента был плотно закреплен

соответствующим блокирующим рычагом.

Следите за тем, чтобы соединители инструментов были бы чистыми.

Предотвратите проникновение грязи, пыли и опилок внутрь машины.

Всегда следите за циркуляцией охлаждающего воздуха.

Убедитесь, что вентилятор работает равномерно.





    



      

        



- Выключатель аппарата в положении «O»;

- Автоматический выключатель линии электропитания находится в положении

«О» и заблокирован при помощи замка или, если замка нет, необходимо

физически отключить клеммы кабеля питания;

- С учетом того, что в аппарате имеются конденсаторы, техобслуживание

разрешается осуществлять не ранее чем через 5 минут после выключения

генератора.

Проверки внутренней части аппарата, находящегося под напряжением, могут

привести к серьезному поражению электрическим током в случае прямого

контакта с частями, находящимися под напряжением.

- Периодически, с частотой, зависящей от условий эксплуатации и запыленности

окружающей среды, проверяйте внутреннюю часть аппарата и удаляйте

скопившуюся пыль струей сухого сжатого воздуха (макс. 10 бар).

- Не направляйте струю сжатого воздуха на электронные платы; для их очистки

необходимо использовать очень мягкую щетку или подходящие растворители.

- Время от времени проверяйте хорошо ли затянуты электрические соединения

и не повреждена ли изоляция.

- После завершения указанных операций установите обратно панели аппарата

и до упора затяните крепежные винты.

- Категорически запрещается пользоваться машиной со снятыми панелями.

- После выполнения техобслуживания или ремонта подсоедините обратно

соединения и кабели так, как они были подсоединены изначально, следя

за тем, чтобы они не соприкасались с подвижными частями или частями,

температура которых может значительно повыситься. Закрепите все провода

стяжками, вернув их в первоначальный вид, следя за тем, чтобы соединения

первичной обмотки высокого напряжения были бы должным образом отделены

от соединений вторичной обмотки низкого напряжения.

Для закрытия металлоконструкции установите обратно все гайки и винты.



      

       



- Когда главный выключатель аппарата замкнут («I») загорается зеленый

светодиод; в противном случае повреждение следует искать в линии питания

(кабели, вилка и розетка, предохранители, чрезмерное падение напряжения,

предохранители аппарата и т.д.).

- Тепловая защита не сработала (горит желтый светодиод).

- Защитные приспособления аппарата не сработали (горит желтый светодиод).

- Индуктор расположен как можно ближе к нагреваемой детали.

Страница загружается ...

Telwin TEL5000 Руководство пользователя

Telwin TEL5000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов