Siemens TK 53... Инструкция по применению

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

de Deutsch

en English

fr Français

nl Nederlands

es Español

pt Português

ru Русский

it Italiano

pl Polski

TK53...

Instruções de utilização

Инструкция по эксплуатации

Instruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Страница загружается ...

62

ru

Указания по технике

безопасности

Внимательно ознакомьтесь с

ин струкцией по эксплуатации, при

работе руководствуйтесь указа ниями

данной инструкции и сохраняйте ее

для дальнейшего использования!

Данный прибор предназначен для

домашнего использования, или для

использования в некоммерческой,

бытовой среде.

¡

Опасность поражения током!



































































Краткий обзор

Рисунки A-E

 1 

auto off

 2 â

 3 E

 4 F

 5 h

 6 gh



 7 

  aH

  b I

  cS

  dJ

 8 



a

b

c

9 



10 

11 

12 



13 

14 



15 



16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

a

b

63

ru

¡

Опасность ошпаривания!

8



8





8

Перед первым

использованием

Общие сведения



























Первое включение прибора

 



 





 11







 11





 



 

6O

 

1auto off

Заполнение системы







 8

 6

gh



J

6

O

 

3E4F



готов к эксплуатации



Элементы управления

1 Сетевой выключатель auto off

auto off













3E4F





















 

 



 



64

ru

2 Клавиша крепости кофе

â

â



â



â



â



3 Клавиша подачи E –

маленькая чашка кофе





 3E















4 Клавиша подачи F –

большая чашка кофе





 4F

















5 Клавиша подачи пара h

h





6 Поворотный регулятор подачи

горячей воды/пара



g

h





h



7 Светодиодные индикаторы







H 



I 





I 





S  





S  



J 



gh

J 



O

65

ru

Настройки и визуальная

индикация

Установка жесткости воды

















 

 





























 

h



7aHbI

cSdJ



 

h







7abc

HIS

 2â



















Указание:

















 



 8



 6

gh

 8



O

 







Настройка степени помола



15

¡

Внимание









 4F

 

15





i 





Совет:









66

ru

Автоматическое отключение – auto off







 



3

E5h

7abc

dHISJ



5h



 7aH



 7a7b

HI



 7a7b

7cHIS



 7a7b

7c7dHISJ



2â



Настройка температуры







 



3E4F

7abcHIS



5h



 7aH



 7a7b

HI



 7a7b

7cHIS



2â



Поплавок

1918



 19

18

Приготовление кофе из

кофейных зерен

























Важная информация:











Совет:





14





 



9

 

3E

4F



 





67

ru

i 3E4F





Дополнительное

количество кофе





 

3E4F

по окончании

Указание:



Изменение объема

получаемого кофе



3E

4F



 3E

4F







i 









Сброс (Reset):



 1718

3E4F



 7a, b, c d

HISJ



 1718





Приготовление горячей

воды







¡

Опасность ожога







 

8

 8

вниз

 6

gh

¡

Опасность ошпаривания



gh

8



 

6O

Пар для вспенивания

молока











¡

Опасность ожога







 8

вниз

 



 h



i 



68

ru

 8



 



J

6gh

¡

Опасность ошпаривания

6

gh

8





8

 



 

6O

i 

h



Указание: 8





Совет:



Пар для нагревания

напитков

¡

Опасность ожога









 8вверх

 h



i 



 8



 

J

6gh

¡

Опасность ошпаривания

6

gh

8



8



 

6O

i 

h



Указание:8





Уход и ежедневная

чистка

¡

Опасность поражения

электрическим током!









 





 







 





 11



 

17

18

 



 21





69

ru

Указание:











Насадка 8 для горячей водыпара

 8



 

 D

 





8c

 



Чистка блока заваривания



 E

 

1auto off

 21

22

 22а



22b



 

22







 





 22

 22а



22b





 

Сервисная программа:

комбинированный

процесс чистки и

удаления накипи



S













Специально разработанные средство

для удаления накипи (номер заказа

310967) и чистящие таблетки (номер

заказа 310575) можно приобрести через

сервисную службу.

¡

Внимание



























i 



S

Важная информация: 







70

ru

Запуск сервисной программы





 

1718

 4

F

5h

S

2раза





 17





hH

 13



 









или







 h





18

J

 8





 6

gh







I

 17



h

 11





 8



 h



J

 

6O







17



I

 

1718





3E4F

Важная информация: 





перед







âh



 11



 h





J 

 8

6

gh

71

ru



J

 6

O





Защита от замерзания











 



 8



 h

 

J

6gh





 8



O

 

Утилизация

























Условия гарантийного

обслуживания



















A

72

ru

Неисправность Причина Устранение





8 8







b8

b

8вниз

 







 



























































































S

â





22 







22.

Если Вы не смогли устранить неисправность самостоятельно, свяжитесь с

«горячей линией».

Самостоятельное устранение мелких

неисправностей

Страница загружается ...

Siemens TK 53... Инструкция по применению

Siemens TK 53... Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов