Boneco U600 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

3

Használati útmutató (77 – 88)

hu

Gebrauchsanweisung (5 – 16)

de

Instructions for use (17 – 28)

en

Instructions d’utilisation (29 – 40)

fr

it

Istruzioni per l’uso (41 – 52)

Gebruiksaanwijzing (53 – 64)

nl

es

Instrucciones para el uso (65 – 76)

Instrukcja obsługi (89 – 100)

pl

Инструкция по эксплуатации (101 – 114)

ru

se

Bruksanvisning (115 – 126)

Käyttöohje (127 – 138)

fi

dk

Brugsanvisning (139 – 150)

Bruksanvisning (151 – 162)

no

Страница загружается ...

ru

101

Инструкция по эксплуатации

ru

102

Инструкция по эксплуатации

Поздравляем Вас с покупкой ультразвукового увлажни-

теля воздуха U600/ U650!

ЗнаетелиВы,чтонедостаточнаявлажностьвоздуха:

• приводитквысушиваниюслизистыхоболочек,чтов

своюочередьявляетсяпричинойрастрескиваниягуб

ижжениявглазах;

• благоприятствуетразвитиюинфекцииизаболе-

ваниямдыхательныхпутей;

• вызываетутомление,приводиткповышенной

усталостиглазиухудшениюконцентрациивнимания;

• отрицательновлияетнасостояниедомашних

животныхикомнатныхрастений;

• приводиткусилениюпылеобразованияиповышению

электростатического заряда синтетических тканей, а

такжековровисинтетическихнапольныхпокрытий;

• приводиткповреждениюмебелииздревесиныи

особеннопаркетныхполов;

• отрицательновлияетнанастройкумузыкальных

инструментов.

Общие сведения

Увлажнитель предназначен для автоматического поддер-

жания заданного уровня относительной влажности возд-

ухавпомещении.Комфортныеусловиядостигаютсяпри

относительной влажности воздуха от 40 до 60 %. Если

фактическаявлажностьопускаетсянижезаданногоВами

уровня,тоувлажнительавтоматическивключаетсяиработает

до достижения заданного значения относительной влажности,

послечегоувлажнительавтоматическиотключается.

Правила безопасной эксплуатации

• Передвводомвэксплуатациюувлажнителявнимател-

ьноизучитеданнуюинструкциюпоегоэксплуатациии

сохранитееедлядальнейшегоиспользования.

• Увлажнительпредназначендляработытолькоотсети

переменноготока.Напряжениевсетипеременного

тока должно соответствовать данным, указанным на

заводскойтабличкеувлажнителя.

• Увлажнительдолженэксплуатироватьсятолько

вжилыхпомещенияхссоблюдениемуказанных

условийэксплуатации.Использованиеувлажнителя

непоназначениюможетсоздаватьситуации,опасные

дляжизнииздоровьялюдей.

•

Внимание!Детинеосознаютопасности,связаннойс

использованиемэлектроприборов,поэтомунеоставля-

йтедетейбезприсмотравблизиувлажнителя(рис.1)!

• Непозволяйтедетямилицам,неознакомившимсяс

даннойинструкциейилинаходящимсяподвоздейст-

виемлекарствилиалкоголя,пользоватьсяприбором

увлажнителем,покрайнеймере,безприсмотра.

• Недопускаетсяэксплуатироватьувлажнитель,если

кабельэлектропитанияилиштепсельнаявилкаимеют

повреждения(рис.2),атакже,еслиувлажнительнеи-

справен,поврежденприпадении(рис.3)илипридру-

гихобстоятельствах.увлажнительдолженэксплуа-

тироватьсятольковполностьюсобранномвиде.

• Ремонтувлажнителядолжнывыполнятьтолькоквал-

ифицированныеспециалисты(рис.4).Воизбежание

травм и повреждения имущества не пытайтесь

самостоятельноремонтироватьувлажнитель.

• Обязательновынимайтештепсельнуювилкуувлажн-

ителяизсетевойрозеткивследующихслучаях:перед

опорожнениемилизаправкойрезервуараводой;–

передчисткойитехническимобслуживанием;перед

монтажом/демонтажемэлементовувлажнителя;

передперемещениемувлажнителянадругоеместо.

• Воизбежаниеожогаприработающемувлажнителене

прикасайтеськмембранеувлажнителя.Из-завысокой

частотыколебаниймембранасильнонагревается.

• Приотключенииувлажнителяотсетиэлектропитания

нетянитезакабельэлектропитанияине

дотрагивайтесьдонеговлажнымируками.

• Установитеувлажнительнаровнойсухойповерхности

(рис.5).

• Неустанавливайтеувлажнительнапол,атакже

внепосредственнойблизостиототопительных

приборов,стен,мебелиидругихпредметов.

Выходящий из увлажнителя пар может повредить

поверхности,накоторыеонпопадает.За

повреждения, полученные из-за неправильного

расположенияувлажнителя,фирма-изготовительи

продавецответственностиненесут(рис.6).

• увлажнительследуетустановитьнакаком-либо

возвышении(рис.7),например,настоле,комодеит.п.

• Недопускаетсязаливатьвувлажнительводучерез

распыляющуюголовку.

• Непогружайтеувлажнительвводуилидругие

жидкости.

• Неустанавливайтеувлажнительнапроходеилив

другихместах,гдеегомогутзадеть,опрокинутьит.п.

(рис.8).Еслиувлажнительнеиспользуется,отключите

егоотсетиэлектропитания.

• Непрокладывайтекабельэлектропитанияподковром

илидругимипредметами.Расположитеувлажнитель

так,чтобыслучайнонезадетькабельэлектропитания.

• Неиспользуйтеувлажнительвместаххранения

взрывоопасных материалов, а также в зоне

возможногоскоплениягорючихгазов.

• Неоставляйтеувлажнительподдождем.Не

используйтеувлажнительвсырыхпомещениях.

• Недопускайтепопаданиявувлажнительпосторонних

предметов.

• Незагораживайтепостороннимипредметами

Воздухозаборноеустройствоираспыляющуюголовку

увлажнителя.

• Несадитесь,невставайтеинеставьтетяжелые

предметынаувлажнитель.

• Воизбежаниеповрежденияувлажнителяне

добавляйтевиспользуемуюдляувлажнения

водуэфирныемасла,консервирующиедобавки,

ароматизаторы и другие посторонние примеси!

За повреждения увлажнителя, полученные из-за

невыполненияданноготребования,фирма-

изготовительипродавецответственностиненесут.

• Высокочастотныеколебаниямембраны

ультразвуковогоувлажнителянеслышныи

совершеннобезопасныдлялюдейидомашних

животных.

Страница загружается ...

ru

104

Устройство увлажнителя Заполнение резервуара водой

Перед тем как заполнить резервуар водой

отключите электропитание увлажнителя и

выньтештепсельнуювилкуизсетевойрозетки

(рис.15,18).Привключенномувлажнителенекасайтесь

рукамимембраныувлажнителя.

Запрещаетсявключатьувлажнительприотсутствииводы

врезервуаре!Еслифактическийуровеньводыврезер-

вуаре опускается ниже минимально допустимого уровня,

тоувлажнительавтоматическиотключается,инапанели

управлениязагораетсякрасныйиндикатор.

• Убедитесь,чтоврезервуареотсутствуютпосторонние

предметы.

• Выкрутитепробкурезервуара(рис.11).Заполните

резервуарчистойхолоднойводопроводнойводой(рис.

12).Плотновкрутитепробкувотверстиерезервуара.

Установите резервуар в основание корпуса

увлажнителя.Установитеверхнюючастькорпуса

наоснованиеивставьтераспылитель(рис.13).Не

добавляйтевводуароматизаторы,консервантыи

другиепосторонниепримеси!(рис.14)

• ВставьтештепсельнуювилкувСетевуюрозеткуи

включитеувлажнитель(рис.18).Напанелиуправ-

ленияУвлажнителязагоритсязеленыйиндикатор.

Мембрана

Ионизирующийсеребряный

стерженьIonicSilverStick

®

(дополнительныйаксессуар)

Распылитель

(поворачивающийся)

Камера

парообразования

Резервуардляводы

Кисточкадлячисткимембраны

Картридждлядеминерализацииводы

Основаниекорпуса

Панель управления

Пробкарезервуара

Областьраспыления

Перед началом эксплуатации

• Аккуратноизвлекитеувлажнительизкоробки.

• Снимитесувлажнителяполиэтиленовуюупаковку.

• Убедитесь,чтопараметрысетиэлектропитания

соответствуютхарактеристикам,указаннымна

заводскойтабличкеувлажнителя.

• Повозможностиневыбрасывайтеоригинальную

упаковку и храните в ней увлажнитель, когда он не

эксплуатируется.

Начало эксплуатации

Привыбореместадляустановкиувлажнителяследуйте

приведеннымнижерекомендациям:

• неустанавливайтеувлажнительвнепосредственной

близостиототопительныхприборов,атакжена

тепломполу(сподогревом)(рис.6-7)(см.раздел

«Правилабезопаснойэксплуатации»).

• ненаправляйтеструюпаранарастения,мебельи

другиепредметы.Расстояниеотувлажнителядоэтих

предметовдолжнобытьнеменее50см(рис.10).

• Длянормальногофункционированиякартриджадля

деминерализацииводынеобходимо,чтобысодержа-

щаясявнемионообменнаясмолаабсорбировала

определенноеколичествоводы.Поэтомунеменее

чемза24часадовключенияувлажнителяпогрузите

картриджвводувотдельнойемкости.

•

Заменукартриджадлядеминерализацииводыследует

выполнятькаждые2-3месяца.Этотинтервалможет

увеличиваться или сокращаться в зависимости от

жесткостииспользуемойВамиводопроводнойводы.

• Заполнитерезервуарводой,следуяуказаниям

раздела«Заполнениерезервуараводой»(рис.12).

• Установитерезервуардляводывоснованиекорпуса

увлажнителя.Установитеверхнюючастькорпусана

основаниеивставьтераспыляющуюголовку(рис.13).

• Убедитесь,чтокабельэлектропитаниянеповрежден

(рис.2и9).Невключайтеувлажнительприналичии

поврежденийкабеляэлектропитания.

• Вставьтештепсельнуювилкувсетевуюрозетку

ивключитеувлажнитель.Напанелиуправления

увлажнителязагоритсязеленыйиндикатор(рис.15).

• Увлажнительвыйдетнарабочийрежимчерез10–15

минутпослевключения.

ru

105

Устройство для обеспечения высокого

качества испаряемой воды

(рекомендуемый дополнительный

аксессуар)

Дляобеспечениятребуемогокачестваиспаряемойводы

вувлажнителеприменяетсяИонизирующийСеребряный

стерженьIonic Silver Stick

®

 (ISS).Действиеэтого нового

иуникальногоизделия(рис.16)основанонадоказанных

антисептических свойствах серебра, ионы которого

эффективно очищают воду от вредных бактерий и

микробов.ИонныйстерженьISS насыщаетводуионами

серебра в течениеодногогода и более. Ионизирующий

стержень является самовосстанавливающимся и не

требует технического обслуживания. Расположение

стержняISSвнутриувлажнителяпоказанонарис.16.Не

прикасайтеськстержнюISSвовремяработыувлажнителя.

Перед началом любых работ со стержнем отключите

электропитаниеувлажнителяивыньтештепсельнуювилку

увлажнителя из сетевой розетки. Если ионизирующий

серебряный стержень не входит в комплект поставки

увлажнителя, то Вы можете приобрести его в качестве

дополнительногоаксессуара.

14

16

10

12

11

13

R

RENT DESIRED

15

ru

106

A) Включение/ Выключение

и Затемненный Режим Дисплея

При нажатии кнопки А осуществляется включение

увлажнителя. Приповторном(втором) нажатии дисплей

увлажнителя переключается в экономный режим

освещенности, затемнение яркости дисплея отражается

символом N

. При нажатии другой кнопки дисплей

автоматически загорается ярче на короткий промежуток

времени, затем снова переходит в экономный/затемненный

режим. При третьем нажатии кнопки увлажнитель

выключается.Этукнопкуможнотакжеиспользоватьдля

повторнойустановкииндикатораочистки(удержаниемв

нажатомсостоянии).

B) Гигростат (Регулировка влажности)

Путем нажатия кнопки В производится регулировка

необходимойвлажностив%.Рекомендованноезначение

относительной влажности воздуха составляет от 40

до 60%. Точность измерения составляет +/- 5%. Если

влажностьпревышаетжелаемуюустановку,увлажнитель

Управление U650

достичь, установив выключатель в вертикальное

положение.Точностьизмерениясоставляет+/-5%.Если

влажность превышает нужную установку, увлажнитель

отключается. Прибор не удастся выключить, если

выключательмаксимальноповернутвправо.Вэтомслучае

активизированафункцияпродолжительнойработы.

C) Работа с предварительным

нагревом воды

КнопкаCслужитдлявключения (загораетсясимвол D)

иливыключенияфункциипредварительногонагреваводы.

При включении этой функции, вода перед попаданием

вкамерупарообразованиянагреваетсядо80°C. Водав

основанииприборанагреваетсявтечение10–15минут.

Приэтомвырабатываемыйпаримееттемпературу40°C.

Преимуществом этого является то, что температура

в помещении не меняется, а чистота воды значительно

улучшается. Таким образом, достигается эффект

пастеризации.

D) Индикатор предварительного нагрева

E) Индикатор уровня воды (красный)

Количество воды хорошо видно через прозрачный

резервуардля воды.Приборпредупредитпользователя,

есликонтейнердляводыпуст.Индикатороповещенияо

недостаточном уровне воды в резервуаре горит красным

(символ «E»). Детальную информацию см. в разделе

«Заполнение резервуара водой». Символ «E» может

продолжать гореть красным в течение нескольких секунд

послезаполнениярезервуара,покаоснованиеприборане

заполнитсяводой.

A) Включение/ Выключение

Вращение поворотного выключателя по часовой

стрелке включает прибор и одновременно регулирует

интенсивностьвыходавлаги–отнизкойдовысокой.

B) Гигростат (Регулировка влажности)

Требуемый уровень влажности можно установитьпутем

вращенияповоротноговыключателяпочасовойстрелке.

Рекомендованное значение относительной влажности

воздуха составляет от 40 до 60%. Этот уровень можно

Управление U600

Использование добавок

Запрещаетсядобавлятьэфирные масла,ароматические

добавки, смягчающие средства  и иные посторонние

примеси. Резервуар для воды не подходит для

использованиякаких-либодополнительныхсредств.Даже

небольшое количество может привести к повреждению

покрытия резервуара. Достаточно одной капли, чтобы

вывести из строя устройство. За повреждения увлажн-

ителя, полученные из-за использования дополнительных

добавок, фирма-производитель и продавец ответствен-

ностиненесут.

CURRENT

TIME

DESIRED

A

C

D

EF

M

L

H

G

I

K

B

J N

A

C

B

D

E

ru

107

отключается.ПринажатиикнопкиBотображаетсязаданное

значениевлажности(символ DESIRED).Черезнесколько

секунд индикация автоматически переключается и

отображаетфактическоезначение(символ CURRENT).

C) Таймер

СпомощьюкнопкиСможнозадатьпродолжительность

работы – значения могут быть от 1 до 8 часов или

Продолжительная работа (CO). Символ G показывает,

какая продолжительность выбрана (1/2/3/4/5/6/7/8/CO)

= (1ч/2ч/3ч/4ч/5ч/6ч/7ч/8ч). Через несколько секунд

индикацияавтоматическипереключаетсянафактическое

значение.

D) Регулировка интенсивности

увлажнения

Посредством многократного нажатия кнопки D можно

регулировать интенсивность увлажнения. Символ H

показывает, какой из трех уровней (низкий/средний/

высокий)выбран.

E) Работа с предварительным

нагревом воды

КнопкаЕслужитдлявключения(загораетсясимвол I)или

выключения функции предварительного нагрева воды.

При включении этой функции, вода перед попаданием

вкамерупарообразованиянагреваетсядо80°C. Водав

основанииприборанагреваетсявтечение10–15минут.

Приэтомвырабатываемыйпаримееттемпературу40°C.

Преимуществом этого является то, что температура

в помещении не меняется, а чистота воды значительно

улучшается. Таким образом, достигается эффект

пастеризации.

F) Автоматический («ITC» – Intelligent

Temperature Compensation) / Ночной

режим (Zzz)

Посредством нажатия кнопки F можно активизировать

автоматический («ITC» – Intelligent Temperature Com-

pensation) (автоматическое поддержание оптимального

уровня влажности в зависимости от температуры)

или ночной режим (Zzz). Посредством однократного

нажатия включаетсяавтоматическийрежим(на панели

управленияотображаетсясимвол J),благодарякоторому

поддерживается оптимальная влажность воздуха в

зависимостиоттемпературы.Регулировкапроисходитна

основанииколичествавырабатываемогопараизаданного

значения. При повторном нажатии кнопки  включается

ночной режим (на панели управления отображается

символ К),устанавливаетсязначениевлажностивоздуха

50 – 65%; время автоматически устанавливается на

6 часов; подогрев включен, дисплей переключается в

экономный/затемненный режим. Дополнительно регул-

ируется количество пара в зависимости от разницы

заданногоифактическогозначения.

ПриустановленномАвтоматическом(ITC)/ Ночном (Zzz)

режиме уровень влажности и уровень интенсивности

испарениянеможетбытьизменен.Принажатиикнопок

B или D Автоматический (ITC) / Ночной (Zzz) режим

отключается.

G) Индикатор таймера

H) Индикатор интенсивности увлажнения

I) Индикатор предварительного нагрева

J) Индикатор Автоматического режима

(ITC)

K) Индикатор Ночного режима (Zzz)

L) Индикация уровня воды

Количество воды хорошо видно через прозрачный

резервуардляводы.Момент,когданеобходимодобавить

воду, дополнительно указывается на панели управления

(L). Детальную информацию см. в главе «Заполнение

резервуараводой».Символ«L»можетпродолжатьгоретьв

течение нескольких секунд после заполнения резервуара,

покаоснованиеприборанезаполнитсяводой.

M) Индикатор чистки

Если на дисплее появляется символ M со словом

«CLEAN» (Чистка), необходимо почистить увлажнитель

согласно данной инструкции. Этот символ загорается

автоматически, в зависимости от использования, каждые

две недели. Индикатор можно принудительно сбросить

посредствомдлительногонажатия(около10–15секунд)

кнопкиАнаработающемприборе.

N) Индикатор яркости дисплея

Нормальныйрежим

Экономный/затемненныйрежим

ИнструкцияработыпринажатиикнопкиА

ru

108

Уход и чистка

Передначаломлюбых работотключитеэлек-

тропитаниеувлажнителяивыньтештепсельн-

уювилкуизсетевойрозетки!Привключенном

увлажнителене просовывайтерукивкамеру парообра-

зования.

• Передначаломчисткинеобходимовыключить

увлажнитель(рис17)ивынутьштепсельнуювилкуиз

розетки(рис.18).

• Нережеодногоразавнеделюпроводитечистку

резервуарадляводыираспылителя.Используйтедля

этогочистуюводубездобавлениямоющихсредств

(рис.19).

• Регулярноудаляйтеизвестковыйналетсраспыли-

теля,используяимеющиесявпродажесредствадля

удаленияналета(рис.20).Послеокончаниячистки

тщательносмывайтеуказанныесредствабольшим

количествомводы.

• Снимитераспылитель(рис.21),повернувеговправо,

затемвлево.Послетого,какстрелкинараспылителе

инарезьбесовпадут,потянитераспылительи

извлеките его.

20

18

R

RENT DESIRED

19

17

21

ru

109

Внимание!

• Убедитесь,чтоводанепопалавоснованиекорпуса

увлажнителя(рис.22).

• Для чистки внутренних поверхностей увлажнителя

используйтемягкуюткань.Неиспользуйтедлячистки

увлажнителябензин,средствадлячисткистеколи

органическиерастворители(рис.23).

• Еженедельновыполняйтечисткумембраныс

помощьюспециальнопредназначеннойдляэтого

кисточки(входитвкомплектпоставкиувлажнителя)

(рис.24).

• Нережеодногоразавнеделюполностьюзаменяйте

водуврезервуаредляводы.

ACIDACID

23

22 24

ru

110

Замена картриджа для

деминерализации воды

Передтем,какснятьрезервуардляводы,отклю-

читеэлектропитаниеувлажнителяивыньтештеп-

сельную вилку из сетевой розетки! При включе-

нномувлажнителенеприкасайтеськмембранеувлажнителя.

Замену картриджа для деминерализации воды следует

выполнятькаждые2– 3 месяца.Привысокой жесткости

водопроводной воды замену следует выполнять чаще.

Появлениебелогоналетанапредметахвокругувлажнителя

говорит о необходимости замены картриджа. Если после

замены картриджа вокруг увлажнителя по-прежнему

появляетсябелыйналет,тонеобходимопроверитькачество

качество используемой воды (в частности, проверьте, не

подвергаетсяливодахимическойобработке,инесодержатся

ливнейкакие-либодобавкиипримеси).Например, если

используемаяВамиводапрошлачерезсистемуумягчения,

товокругувлажнителябудетпоявлятьсясолевойналет.

Вариант 1: Замена ионообменной смолы

(гранулята)

• Снимитеверхнюючастькорпуса,извлекитерезервуар

дляводы,выкрутивпробку(рис.25).

• Картриджзакрепленнавнутреннейсторонепробки

резервуара.Вращаякартриджпротивчасовойстрелки

(рис.26),отделитеегоотпробки.ВНИМАНИЕ!Не

выбрасывайтепробкурезервуара!

• Откройтекрышкукартриджа(рис.27)

• Удалитесодержимоекартриджа(ионообменнуюсмолу).

(рис.28)Внимание!Припопаданииионообменной

смолы на пол, он становится очень скользким!

• Установитерозовыйпенопласт,которыйвходитвком-

плектпоставки,вцентрекартриджа.Непроталкивайте

пенопласт на дно картриджа, поскольку могут возникнуть

трудностисегопоследующимизвлечением(рис.29).

• Поместитесодержимоеодногозапасногорезинового

пакета в пластмассовый стаканчик, который постав-

ляетсяскомплектомзапасногогранулята(рис.30).

• Установитепустойкартридж,вцентрекоторогонахо-

дитсяпробка,напластмассовыйстаканчик(рис.31).

• Перевернитепластмассовыйстаканчиквместескарт-

риджем и встряхните до тех пор, пока все содержимое

стаканчиканепересыпитсявкартридж(рис.32).

• Отсоединитепластмассовыйстаканчикивытяните

розовыйпенопластизкартриджа(33).Хранитедля

последующегоиспользования(одинкомплектзапасной

ионообменнойсмолы(гранулята)состоитиз3запасных

пакетов)(рис.34).

• Закройтекрышкукартриджа(рис.35)

• Длянормальногофункционированиякартриджанеоб-

ходимо,чтобысодержащаясявнемионообменнаясмола

абсорбировалаопределенноеколичествоводы.Поэто-

мунеменеечемза24часадоегоиспользования(вкл-

юченияувлажнителя)погрузитекартриджвемкостьс

водой(рис.38).

• Прикрутитеподготовленныйкартриджкпробкерезе-

рвуара(рис.39).Плотновкрутитепробкувотверстие

резервуара для воды! Установите резервуар для воды в

основаниекорпусаувлажнителя.Установитеверхнюю

частькорпусанаоснование(рис.40).

Вариант 2: Замена картриджа

•

Снимитеверхнюючастькорпусаувлажнителя,изв-

лекитерезервуардляводыивыкрутитепробку(рис.25).

•

Картриджзакрепленнавнутреннейсторонепробкире-

зервуарадляводы.Вращаякартриджпротивчасовой

стрелки(рис.26),отделитеегоотпробки.ВНИМАНИЕ!

Невыбрасывайтепробкурезервуарадляводы!

• Выбросьтеиспользованныйкартридж(рис.36).

• Распакуйтеновыйкартридж(рис.37).

• Длянормальногофункционированияновогокартриджа

необходимо,чтобысодержащаясявнемионообменная

смолаабсорбировалаопределенноеколичествоводы.

Поэтомунеменеечемза24часадоначалаиспользо-

ванияновогокартриджа(включенияувлажнителя)

погрузитеновыйкартриджвемкостьсводой(рис.38).

• Прикрутитеподготовленныйновыйкартриджкпробке

резервуарадляводы.Плотновкрутитепробкувотве-

рстиерезервуарадляводы!(рис.39)Установитерезе-

рвуардляводывоснованиекорпусаувлажнителя.Уста-

новитеверхнюючастькорпусанаоснование(рис.40).

25

26

27 28

Страница загружается ...

ru

112

Хранение увлажнителя при длительных

перерывах в эксплуатации

Очистите увлажнитель, как описано выше, тщательно

высушите его и поместите в упаковку (рекомендуется

использоватьзаводскуюупаковку).Хранитеувлажнитель

всухомотапливаемомпомещениипритемпературеот18

до25град.С.

Утилизация увлажнителя

Поокончаниисрокаслужбыувлажнительсле-

дует утилизировать. Подробную информацию

поутилизацииувлажнительВыможетеполу-

читьупредставителяместногоорганавласти.

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории России,

соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 60335-2-98-2000, ГОСТ Р 51318.14.1-2006

(разд. 4), ГОСТ Р51318.14.2-2006 (разд. 5,7), ГОСТ Р

51317.3.2-2006(разд.6,7),ГОСТР51317.3.3-2008

Гарантийные обязательства

Сроки гарантийного обслуживания устанавливаются

местным представителем фирмы-изготовителя. Все

увлажнители проходят тщательный контроль качества.

ПривозникновениинеисправностиВыможетеобратиться

в сервисный центр. Список сервисных центров Вы

можете уточнить на сайте www.boneco.ru, в разделе

«сервис».Ремонтэлектроприборовдолжныпроизводить

только специалисты. Непрофессиональный ремонт

может привести к возникновению серьезной опасности

для пользователя. При этом прекращается действие

гарантии.

Обеспечит чистоту воды в вашем

увлажнителе

Ионизирующий серебряный стержень Ionic Silver Stick

®

(ISS) является новейшей запатентованной разработкой

швейцарской компании PLASTON. Стержень имеет

тонкоструктурированную поверхность и состоит из

антисептическихволоконсмолекуламисеребра.

Приконтактестержня(ISS)с водойбыстродостигается

необходимаяконцентрацияионов серебра.Врезультате

происходитэффективноеобеззараживаниеводы,гибель

вирусовибактерий.

Постоянная концентрация ионов сохраняется в течение

всего срока действия стержня, т.к. отрывающиеся с

поверхностиионысеребразаменяютсяпоступающимииз

глубиныстержняновымиионами.

Изготовитель:«PlastonAG»

BONECOиAIR-O-SWISS,

зарегистрированные под маркой

PLASTONAG,Швейцария,

г.Виднау,Эспенштрассе,85,СН-9443

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина Способ устранения

увлажнительневключается увлажнительнеподключен Вставьтештепсельнуювилкукабеляв

 ксетиэлектропитания сетевуюрозетку

Отсутствуетводаврезервуаре(горит Наполнитерезервуарводой

индикаторопорожнениярезервуарадляводы)

Изувлажнителяневыходитпар Заданнаявлажностьнижефактической Задатьболеевысокуювлажность

Врезервуаренаходятсяостаткимоющегосредства Промыть резервуар чистой водой

Недостаточная Слишкомнизкаятемператураводы Задатьмаксимальнуюпроизводител-

производительностьпопару врезервуаре ьность.Через10минутпроизводител-

ьность увлажнителя повысится

Напредметахвокругувлажнителя Намембранеобразовалисьизвестковые Почиститьмембрануувлажнителя

появляетсябелыйналет отложения специальнойкисточкой(входитв

  комплектпоставкиувлажнителя)

 Изношенкартридждля Заменитькартридж/ионообменную

  смолудеминерализацииводы(гранулят)

Технические характеристики

увлажнителя

Электропитание 230–240В;50Гц

Потребляемаямощность 40 / 125–140 Вт

Производительность по пару 400 / 550 г/ч

Рекомендуемаяплощадь/объемобслуживаемого

помещенияНеболее 60м

2

/150м

3

Вместимостьповоде 5.5л

Размеры 280x240x355мм

Масса(безводы) 4.0кг

Рабочийуровеньшума <25дБ(A)

Аксессуары 1)Картридждлядеминерализацииводы

 2)ИонизирующийСеребряныйстержень(ISS)

 (приобретаетсядополнительно)

*врежимеподогревадо80°C(«Тёплыйпар»)

Страница загружается ...

Boneco U600 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Boneco U600 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов