Dell U2520D Руководство пользователя

25-дюймовый монитор Dell

UltraSharp U2520D/U2520DR с

разъемом USB-C

Руководство пользователя

Модель: U2520D/U2520DR

Зарегистрированная модель: U2520Db

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ означает важную информацию,

помогающую более эффективно использовать ваш компьютер.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения

аппаратных компонентов или утраты данных в случае

несоблюдения инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение с заголовком

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» содержит информацию о возможном

причинении ущерба имуществу, вреда здоровью людей или

летальном исходе.

защищены. Dell, EMC и другие товарные знаки являются товарными знаками компании Dell

Inc. или ее дочерних компаний. Другие товарные знаки могут быть товарными знаками их

соответствующих владельцев.

2020 - 01

Rev. A00

  │  3

Значение

О вашем мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Характеристики продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Детали монитора и органы управления . . . . . . . . . . . .10

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вид сбоку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вид снизу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Технические характеристики монитора. . . . . . . . . . . . .15

Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Поддерживаемые видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Предустановленные режимы отображения . . . . . . . . . . . . . . . 17

Режимы многопотоковой передачи (Multi-Stream

Transport, MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Назначение контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Разъем HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Поддержка технологии Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . .26

Интерфейс универсальной последовательной

шины (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Разъем USB 3.0 нисходящей передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Разъем USB Type-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Разъемы USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4  │ 

Политика в отношении качества ЖК-монитора и

пикселов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Руководство по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Чистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Прикрепление стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Подключение кабеля DisplayPort (DisplayPort—DisplayPort)

(для U2520D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подключение кабеля HDMI (для U2520DR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подключение кабеля USB Type-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Подключение монитора для использования функции DP

MST (Multi-Stream Transport - многопотоковая передача) . . . . 36

Подключение монитора для использования функции

USB-C Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Снятие стойки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Комплект для настенного крепления стандарта

VESA (покупается дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . .38

Работа с монитором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Включите питание монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Органы управления на передней панели . . . . . . . . . . .40

Кнопка на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Доступ к системе меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Предупреждающее сообщение на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка максимального разрешения. . . . . . . . . . . . .62

Требования к просмотру или воспроизведению

содержимого HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Наклон, разворот и регулировка по высоте . . . . . . . . .64

Наклон, разворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

  │  5

Регулировка по высоте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Поворот монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Повернуть по часовой стрелке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Повернуть против часовой стрелки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка параметров поворота экрана. . . . . . . . . . . .67

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . 69

Самопроверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Встроенная диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Зарядка через USB Type-C всегда включена . . . . . . . .71

Типичные неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Неполадки, характерные для данного изделия. . . . . .77

Неполадки, связанные с интерфейсом

универсальной последовательной шины (USB) . . . . .78

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Уведомления ФКС (только для США) и другая

нормативная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Этот ярлык и информация предназначены только

для Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Связаться с компанией Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

6 │ О вашем мониторе

О вашем мониторе

Комплект поставки

В комплект поставки монитора входят компоненты, указанные в

следующей таблице. В случае отсутствия любого компонента обратитесь

в службу технической поддержки Dell. Дополнительные сведения см. в

разделе Связаться с компанией Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компоненты могут не поставляться

вместе с монитором, а продаваться отдельно. Некоторые

функции могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если

вы купили стойку отдельно у другого

продавца, то для ее подсоединения выполните инструкции по

установке, прилагаемые к этой стойке.

Монитор

Подъемник стойки

О вашем мониторе │ 7

Основание

Шнур питания (разный

для разных стран)

Кабель DisplayPort

(DisplayPort-на-

DisplayPort, для U2520D)

Кабель HDMI (для

U2520DR)

Кабель USB Type-C

(активирует USB-

разъемы монитора)

Кабель Type-C/Type-A

(активирует USB-

разъемы монитора)

8 │ О вашем мониторе

Характеристики продукта

ЖК-монитор Dell U2520D/U2520DR на основе активной матрицы

тонкопленочных транзисторов (TFT) с диодной подсветкой.

Характеристики монитора:

• Видимая область экрана: 63,44 см (25 дюймов) по диагонали.

Разрешение 2560 x 1440 (16:9), поддержка полноэкранного режима

при более низком разрешении.

• Широкий угол обзора для просмотра сидя или стоя.

• Гамма воспроизводимых цветов: 99% sRGB со средним значением

Delta E < 2.

• Возможность подключения цифровых сигналов через

разъемы

DisplayPort, USB Type-C и HDMI.

• Один разъем USB Type-C для подачи питания (профиль подачи

питания PD 90 Вт) на совместимый ноутбук и приема видеосигнала и

данных.

• Возможности настройки угла наклона, разворота, регулировки по

высоте и поворота вокруг оси.

• Сверхтонкая рамка позволяет свести к минимуму зазор между

экранами нескольких установленных рядом мониторов и за счет этого

улучшить

визуальное восприятие выводимого на них изображения.

• Съемная стойка и крепежные отверстия с шагом 100 мм для

крепления на стене, соответствующие стандарту VESA™.

• Оснащен 1 разъемом USB Type-C восходящей передачи, 1 разъемом

USB Type-C нисходящей передачи и 3 разъемами USB Type-A

нисходящей передачи.

• Поддержка технологии Plug and Play (если ее поддерживает ваш

компьютер).

• Краткое руководство по

установке

• Информация о

заводской калибровке

• Информация о

технике

безопасности,

экологических и

нормативных

требованиях

О вашем мониторе │ 9

• Настройка и установка оптимальных значений параметров экрана

при помощи экранного меню.

• Блокировка кнопки питания и экранных кнопок.

• Гнездо замка безопасности.

• Блокировка стойки.

• Энергопотребление 0,3 Вт в режиме сна.

• DisplayHDR 400.

• Экран с функцией устранения мерцания оптимален и удобен для

глаз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Возможное излучение синего света от

монитора в течение долгого времени

может причинить вред

глазам, вызвать зрительное утомление или напряжение глаз,

зрительную усталость из-за работы с цифровыми устройствами

и т.п. Функция ComfortView призвана уменьшить количество

синего света, излучаемого монитором, и обеспечить оптимальное

и комфортное использование.

10 │ О вашем мониторе

Детали монитора и органы управления

Вид спереди

Элементы управления на

передней панели

№ Описание

1 Функциональные кнопки (дополнительные сведения см. в

разделе Работа с монитором)

2 Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным

индикатором)

О вашем мониторе │ 11

Вид сзади

Вид сзади - монитор на стойке

№ Описание Назначение

1 Крепежные отверстия по

стандарту VESA (100 мм x

100 мм - сзади под закрытой

крышкой)

Монитор можно закрепить на

стене при помощи

соответствующего стандарту

VESA набора настенного

крепления (100 мм х 100 мм).

2 Этикетка с информацией о

соответствии требованиям

регулирующих органов

Перечень сертификатов

регулирующих органов.

3 Кнопка отсоединения стойки Отсоединение стойки от

монитора.

4 Штрих-код, серийный номер

и этикетка с сервисным

тегом

Номер на этой этикетке вам

будет нужно назвать при

обращении в службу технической

поддержки компании Dell.

5 Отверстие для укладки

кабелей

Для упорядочивания кабелей

пропускайте их через это

отверстие.

12 │ О вашем мониторе

Вид сбоку

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования этих разъемов нужно

подключить кабель USB Type-C (входит в комплект поставки

монитора) к разъему USB Type-C восходящей передачи на

мониторе и к вашему компьютеру.

*Когда беспроводное USB-устройство подключено к USB-разъему

нисходящей передачи, советуем НЕ подключать никакие другие USB-

устройства к соседним разъемам во избежание интерференции сигналов.

№ Описание Назначение

1 USB-разъем нисходящей

передачи

с поддержкой

зарядки

Подключите, чтобы зарядить

ваше устройство.

2 Разъем USB Type-C Подключите USB-устройство.*

О вашем мониторе │ 13

Вид снизу

Вид снизу без стойки монитора

№ Описание Назначение

1 Разъем питания Подсоедините шнур питания (входит в

комплект поставки вашего монитора).

2 Гнездо замка

безопасности

Запирает монитор с помощью замка (замок

не входит в комплект поставки).

3 Разъем HDMI Подключите к компьютеру с помощью

кабеля HDMI (входит в комплект поставки

U2520DR).

4 Входной разъем

DisplayPort.

Подключите к компьютеру с помощью

кабеля DisplayPort (входит в комплект

поставки U2520D).

5 Деталь

блокировки

стойки

Служит для крепления стойки к монитору

при помощи винта M3 x 6 мм (винт не

входит в комплект поставки).

14 │ О вашем мониторе

*К разъему линейного аудиовыхода нельзя подключать наушники.

6 Разъем USB

Type-C

Подключите кабель USB Type-C, входящий

в комплект поставки вашего монитора, к

компьютеру или мобильному устройству.

Через этот USB-разъем подается питание,

передаются данные и видеосигнал

DisplayPort.

Разъем USB 3.0 Type-C обеспечивает

максимально высокую скорость передачи и

альтернативный режим с DP1.4,

поддерживает максимальное разрешение

2560 x 1440 при 60 Гц и профили подачи

питания PD 20 В/4,5 A, PD 20 В/3 A, 15 В/

3A, 9В/3 A, 5 В/3 A.

ПРИМЕЧАНИЕ: USB Type-C не

поддерживается в версиях Windows ниже

Windows 10.

7 Выходной разъем

DisplayPort.

Выходной разъем DisplayPort для монитора,

поддерживающего режим многопотоковой

передачи (MST). Порядок включения MST

см. в разделе “Подключение монитора для

использования функции DP MST (Multi-

Stream Transport - многопотоковая

передача)”.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании

выходного разъема DisplayPort снимите

резиновую заглушку.

8 Гнездо линейного

аудиовыхода

Подключите динамики.*

9 USB-разъем

нисходящей

передачи (2)

Подключите USB-устройство.**

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования этого

разъема нужно подключить кабель USB

Type-C (входит в комплект поставки

монитора) к разъему USB Type-C

восходящей передачи на мониторе и к

вашему компьютеру.

О вашем мониторе │ 15

**Когда беспроводное USB-устройство подключено к USB-разъему

нисходящей передачи, советуем НЕ подключать никакие другие USB-

устройства к соседним разъемам во избежание интерференции сигналов.

Технические характеристики монитора

Модель U2520D/U2520DR

Тип экрана ЖК-экран с активной матрицей, технология TFT

Технология панели Технология IPS (In Plane Switching)

Соотношение сторон 16:9

Видимое изображение

Диагональ

Ширина (активная

область)

Высота (активная

область)

Общая площадь

634,4 мм (25 дюймa)

553,0 мм (21,77 дюймa)

311,0 мм (12,24 дюймa)

171 983,0 мм

2

(266,57 дюймa

2

)

Шаг пикселов 0,216 мм x 0,216 мм

Количество пикселов

на дюйм (PPI)

117,5

Угол обзора 178° (по вертикали) (тип.)

178° (по горизонтали) (тип.)

Яркость экрана 350 кд/м² (тип.)

Коэффициент

контрастности

1000 к 1 (тип.)

Покрытие лицевой

панели

Прочное (3H) антибликовое покрытие

Подсветка Система белой светодиодной подсветки по краям

Время отклика 8 мс (обычный)

5 мс (быстрый)

Глубина

представления цвета

16,78 млн цветов

16 │ О вашем мониторе

Гамма

воспроизводимых

цветов

99% sRGB, 99% REC709 и 95% DCI-P3

Точность калибровки Delta E < 2 (средн.)

Встроенные

устройства

•2 разъема USB Type-C (восходящая передача:

1; нисходящая передача: 1)

•3 разъема USB 3.0 нисходящей передачи (в

том числе 1 разъем с поддержкой зарядки)

Возможности

подключения

•1 разъем DisplayPort, версия 1.4

•1 разъем DisplayPort (выходной) с поддержкой

MST

•1 разъем HDMI, версия 2.0

•1 разъем USB Type-C (альтернативный режим

с DisplayPort 1.4, профиль подачи питания PD

до 90 Вт)*

•1 x разъем USB Type-C нисходящей передачи с

функцией зарядки при силе тока 3 A (макс.)

•1 разъем USB 3.0 с BC1.2, поддержка зарядки

при силе тока 2A (макс.)

•2 разъема USB 3.0 нисходящей передачи

•1 разъем линейного аудиовыхода

Ширина рамки (от

края монитора до

активной области)

7,3 мм (сверху)

7,4 мм (слева/справа)

9,5 мм (снизу)

Возможности регулировки

Регулируемая по

высоте стойка

Наклон

Разворот

Переворот

130 мм

от -5° до 21°

от -45° до 45°

от -90° до 90°

Совместимость

с

Dell Display Manager

Easy Arrange и другие ключевые функции

Безопасность Гнездо замка безопасности (кабельный замок

продается отдельно)

О вашем мониторе │ 17

*DisplayPort и USB Type-C (альтернативный режим с DisplayPort 1.4):

HDR/HBR3/DisplayPort 1.4/MST/DP звук поддерживается.

Характеристики разрешения

Поддерживаемые видеорежимы

Предустановленные режимы отображения

Модель U2520D/U2520DR

Частота строк 10-120 кГц (автоматич.)

Частота кадров 48-75 Гц (автоматич.)

Максимальное

предустановленное разрешение

2560 x 1440 при 60 Гц

Модель U2520D/U2520DR

Воспроизводимые стандарты

видео (HDMI и DisplayPort и

альтернативный режим USB

Type-C)

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i,

1080p, QHD

Режим

отображения

Частота

строк

(кГц)

Частота

кадров

(Гц)

Частота

обновления

пикселов

(МГц)

Полярность

синхронизации

(гор./верт.)

720 x 400 31,50 70,00 28,30 -/+

VESA, 640 x 400 31,50 60,00 25,20 -/-

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/-

VESA, 800 x 600 37,90 60,30 40,00 +/+

VESA, 800 x 600 46,90 75,00 49,50 +/+

VESA, 1024 x 768 48,40 60,00 65,00 -/-

VESA, 1024 x 768 60,00 75,00 78,80 +/+

VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+

18 │ О вашем мониторе

Режимы многопотоковой передачи (Multi-Stream Transport, MST)

Электрические характеристики

*Не поддерживается дополнительная спецификация HDMI 2.0, включая

канал HDMI Ethernet (HEC), реверсивный звуковой канал (Audio Return

Channel, ARC), стандарт для формата и разрешений 3D и стандарт для

разрешения 4K цифрового кино.

**HDR/HBR3/DisplayPort 1.4/MST/DP звук поддерживается.

VESA, 1280 x 1024 64,00 60,00 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,00 75,00 135,00 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,00 60,00 162,00 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+

VESA, 2048 x 1080 66,58 60,00 147,16 +/-

VESA, 2560 x 1440 88,80 60,00 241,50 +/-

Монитор источника MST Макс. поддерживаемое количество

внешних мониторов

2560 x 1440 при 60 Гц

2560 x 1440 при 60 Гц •3 (используйте USB Type-C)

•3 (используйте DisplayPort)

Модель U2520D/U2520DR

Входные

видеосигналы

HDMI 2.0*/DisplayPort 1.4**, 600 мВ для каждой

дифференциальной

линии, входное

сопротивление 100 Ом на дифференциальную

пару

Входное перем.

напряжение/частота/

сила тока

100-240 В перем. тока / 50 Гц или 60 Гц ± 3 Гц /

2,5 А (тип.)

Пусковой ток •120 В: 40 A (макс.) при 0°C (холодный запуск)

•240 В: 80 A (макс.) при 0°C (холодный запуск)

О вашем мониторе │ 19

Физические характеристики

Модель U2520D/U2520DR

Тип сигнального кабеля • Цифровой: DisplayPort, 20-

контактный разъем (для U2520D)

• Цифровой: HDMI, 19-контактный

разъем (для U2520DR)

• USB (Универсальная

последовательная шина): Type-C,

24-контактный разъем

ПРИМЕЧАНИЕ: Мониторы Dell спроектированы для оптимальной

работы с видеокабелями, входящими в комплект поставки мониторов.

Dell не контролирует поставщиков разных кабелей, предлагаемых на

рынке, типы материалов, коннекторы и технологические процессы,

используемые при изготовлении этих

кабелей, поэтому Dell не

гарантирует качество видео, передаваемого по кабелям, не входящими в

комплект поставки мониторов Dell.

Размеры (со стойкой)

Высота (в поднятом

положении)

512,9 мм (20,19 дюйма)

Высота (в опущенном

положении)

382,9 мм (15,08 дюйма)

Ширина 567,7 мм (22,35 дюйма)

Глубина 185,0 мм (7,28 дюйма)

Размеры (без стойки)

Высота 332,1 мм (13,07 дюйма)

Ширина 567,7 мм (22,35 дюйма)

Глубина 49,9 мм (1,96 дюйма)

Размеры

стойки

Высота (в поднятом

положении)

418,4 мм (16,47 дюйма)

Высота (в опущенном

положении)

371,0 мм (14,61 дюйма)

Ширина 245,0 мм (9,65 дюйма)

20 │ О вашем мониторе

Характеристики окружающей среды

Глубина 185,0 мм (7,28 дюйма)

Основание 245 мм x 185 мм (9,65 дюйма x 7,28

дюйма)

Вес

Вес с упаковкой 8,8 кг (19,40 фунт.)

Вес со стойкой в сборе и

кабелями

6,4 кг (14,11 фунт.)

Вес без стойки в сборе (для

настенного крепления или

монтажа по стандарту VESA -

без кабелей)

4,2 кг (9,26 фунт.)

Вес стойки в сборе 1,8 кг (3,97 фунт.)

Модель U2520D/U2520DR

Соответствие стандартам

•

Монитор, сертифицированный по стандарту ENERGY STAR

• Рейтинг EPEAT зарегистрирован, где применимо. Регистрация

рейтинга EPEAT зависит от конкретной страны. Статус регистрации

для вашей страны см. на сайте www.epeat.net.

• Совместимость со стандартом RoHS

• Дисплеи, сертифицированные на соответствие стандарту TCO

• Монитор, не содержащий бромированных огнестойких добавок/

поливинилхлорида (за исключением внешних кабелей)

• Стекло, не содержащее мышьяк, и панель,

не содержащая ртуть

Температура

При работе от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

При хранении • Хранение: от -20°C до 60°C (от -4°F до

140°F)

• Транспортировка: от -20°C до 60°C

(от -4°F до 140°F)

Страница загружается ...

Dell U2520D Руководство пользователя

Dell U2520D Руководство пользователя

Похожие модели бренда