ll
ncrpyKqlie
no
eKcnnyara
l1.nn
BA)I(H br E 14 HCTPvKT-lnn nO EE3OnACHOCTI4
Bpu ucnotb3oBaH!.11,1 uBeùHoù Mau Hbt cr]eAyer Bbtno,tHqrb ocHoBHbte npaBr,ta rexHhKr 6e3onacHocrrr
KOÎOpbie 3aK,'rovaoTca
B cneayo!.11x
pâ3aenax.
nepe HaganoM
pa6orbr
BH14i4arenbHo
npo'r!1raùTe
14HcrpyKuhro.
OnACHO
-
Bo 36exaHre
prcKa yaapa
3neKrprrlrecK[rrr roKoM:
1. H14KorAa He ocraBrcùTe BKrFcqeHHyro B cerb
MêuJ|,lHy 6e3 np o4orpa. BcerÂa orKnrc.laùTe
np46op
or ceTl,1 nocne
pa6orbr
11 nepe HaLra/ror1
qucrKh.
2. BcerÀa orKnlogaùTe or cerr np'1 3aMeHe,!aMno!Ki4, BcfaBtqtiTe,taMno'tKy raKoro xe
-frna
Ha
15 Barr.
BH14MAH14E
-
Bo r36exaH e o)KoroB, noxapa,
yaapa
eneKrphqecKx14 roKor4 r4r14
HAHeCeHTC nOBOeX,AeHtt nOt630BA1efi toi
1. He no3Bonqùie rparb c Mau14Hoù.
EyÂbre BHrMarenbH6l npr
pa6orer
ecrr B noMeuleHrrl
HAXOA'TCF
ÀCT|.,
2. Vcnarh3yù|e npr46op TonbKo no ero nprMor'4y Ha3HaLleHurcr
onrcaHHorly B èloli Aucfpy<qkû.
l4cnorb3yùTe
r'rpr.1cnoco6,reH19, Tor6Ko
peKoryleHAyeMbte
nporl3BoA TereM onhcaHHbte B
hHcTpyKr.+1h.
3. He !4cnon63yùTe MaLr.!.4Hy, ecr
y
Hee noBpeXAeHHbtV' u1yp ûnv BrrKa, B
clyqae, ecnr oHa naAara,
6brna noBpexÀeHa, nonana B BoÀy hnrr
pè6oraer
HenpaBr{IbHo. OTHeÙ4Te Màui/Hy K 6nlxaùueMy
aBlOprl3r4pOBaHHOMy
A4repy
A
9,
peMOHTA
Ur HAnaÂK{.
4, lvlauhHa.qonxHa
pa6oràTb
ronbKo c orKpb|fblMh
BeHTh'lFI-ltioHHb['41,1 orBepcrt4sMl,j. neptoA
vecKrl
!l,1crt/Te BeHTr-ngqt4oHHbte o6nacr[ MaLrJr,4Hbt
11 HoxHyo neAanb or nbtJltl, Tpi3h
t4 ocrarKoB
Marepuv,
5, Hr,re'o Fe KrAaùTel,1 He BcrâBn9ùTe
B BeHTti,flFtlxoHHbte orBepcrr4c,
6, Pa6olaùTe Ha i4aurHe ronbKo B
noMeuleHrtl,
7.
He
pa6oraùTe
B foMeuleHyr, TAe
pacflbr/rnrrcb
a3po3ont4 t4!1t4 /cnorb3oBa,ncq KhcropoÂ.
B.
t{To6br
orkrto\r4Tb
nriraHre, nocraBbre Bce BbrKrro']arerr
B nonoxeîxe BblK-ri.(<0>).3areM
BbtTaultlTe Bh,lKy h3
po3eTKh.
9. He rrHrre BhrKy 143
po3erK
3a ulHyp, 6epiare BrlnKy 3a Kopnyc.
10. EyÂbre
ocropoxHbr nph
pa6ore
c
ÂBr,rxyull,rMl.4cq
qacriMr.l
MaL![Hbt. Oco6oe BH MaF]|,1e
yAeniùTe
pa60qeù
o6nacrk BoKpyr
v rr hr.
11. ly'cnonb3yùTe
ronbKo oplar HarbHyro rroribHy|o nnacrqHy.
1y'3-3a HenpaBrnbHoi nracrhHbt rtloxeT
croMaTbcq tTtia,
12, He xcnon$vùTe rHVTbre Lir,rbr.
13, He rqHhre h He roiKaùTe rKaHb nDh L!l/Tbe,
Moxer croMarbct t-4fta,
14. BcerAa
orKnro'raùTe MauhHy
x
craBbre BbrK/rEqarenb
Ha
<0>
npu
perynxpoBKe
h,
-4
3aMeHe
Aerareù
B o6tôcr[
paborbt
MTJlbt: 3anpaBKe HV-rv
a hfty, cMeHe l4T/lbt, 3anpaBKe Hr1)KHeri Hr4Tl,1,
cMeHe np xt-4MHot tanK|1 u T.a.
15. BcerÀa
orK.nloqaùTe Mai!hHy or
greKTpr,iLreckoù
po3erKr4
np14 npoBeÂeHh14 npo$rnakrraqecKhx
pa6o'r,
cqq'flAt4 naHereù u
Apyrllx
npoqeAyp,
onucaHFbtx B sroù hHcrpyKtlr14.
coxPAH
g
ËTE
9T1,t 14 HCTPyKql4
t4
AnzaûH
u cneqrOH|(aqxg MalurHbt Moryr
6btrb x3MeHeHbr
OTKI|oqeHre rpaHcnoprepa
rKàHh
floAroroBKa L!nyrbHoù Hrr
,.,,.........
.
vÀaneHhe L!nynbKh
.,,,,,.,..,.,..,.,.,
' ' '. ',. '.. '. ',8
A
.3anpaBKa
ÊepxHeù H hrr,1 ..
... 11
.
CMeha Ha rpôBneH,/q
c-poLr/
,,,,,,.,,.,,.,,.,,.,.,,,.,
.
HanpaBtlTe,lirHble Jl
t/t1t/th tÀfoth{où ntaçf
v{trl
PASAEI t. HAI4MEF|OBAHnE
qACTEÉ
Ha1,|MeHoBaHHe
qacreË
.
Kak
ycrâHoBrrb
kaiyurerrfibrù
crepxeHb
O
Karyruevnurù crepxeuu
@
Ycraroeovnoe oreepcrne
*
BcraBbre KàryuJeqHUù crepxeHb
B
oTBepcTre Kak noka3aHo
Ha
pxcyHKe.
(Karyue,rHbrù
crepxeHÈ, HaxoAl4Tcr B
Kop06Ke
c aKceccyapaM14,)
lll n r.iHAer b HaMoTKl4
L!ny/rr,Kr4
Putvar nnrenplT9rlearell
Peryn9rcp
HarrxeH r Hhrrj
H4Teo6pæarer6
nhleBAeBaTenb
I,4rotbBac nnacTrHa
86|48l.4xHoù
cTorhK
(9u.ulK
c
aKceccyapaMr)
KpbrurKô
Lle,lHoqHoTo
oÎceKa
KHonKa cHqrt4q KpblL!Kr
LleIHoqHoro
orceKa
PeBepc
OKourko Bbr60pa
cfpoqeK
@
@
o
@
@
@
@
@
o
@
@r
c4
\9
us
a
@
arA
@
PyqKa
Ane
FepeHocKr,r
MaxoBoe
Koteco
PytrKa Bbr6opa
crpolieK
BblKlloLlare,nb
m4ra{k'''
3neKrptLlecKhù
pa3!eM
MalllhHbl
Pbr.rar no,4beMa nprxr4MHoù
nanKrl
PÈr
\lar
orKrroLreHrr rpaHcnoprepa
rKaH14
o
ge
\7 \:
@
r--T-l
,<\+.--f'-----
@
{61
@@Æ
CTaHAaprHbre aKceccyapbl
A(ceccyapbt xpaHFTct B BbtÂBrlxHol.4 cToJll.4Ke.
[.llnyn bK14
VtfI,Él
BcnapbrBarenÈ
OTBeprKa
OBepno,.rHar nanKa
PaMKa
Art
nerfu
Aepxarenb
KaryuKra
(6onbuoù)
Aepxarenb
KaryuK
(ManHi)
KaryueqHbrù
crepxeHb
.
CBo6oAûb|ù
pyKaE
CÈeMHbrù cronrK
yBenqquBaer pa6o.iylo
noBepxHocTb l,l ]tefKo
cHrMaeTct
p.Ilt
LlrlTbt no
Kpyry.
CHttre crolrkai
Bb|T
Hure crolhK tl3 Malllktihtt KaK noKa3aHo
Ha
pl.lcyHKe,
YcïaHoBka crorlnKa:
3a,4BtlHbre cronuK
06parHo, c,terKa Haxh!tat Ha
Hero,
qlo6b|
cronuK
nptcrerHy'lct K MaurHe.
O
Coeusurù cro.nrx
@
turur<
gnq
MenKrx aKceccyapoB
o
Oi
aà
@
ç,
@
!ô,
4
trtr
PA3AEn
il. nOÀTOTOBKA K tUl,lTbto
noAKnloqeHHe nvlrà}{vq k MaulrHe
llepeA noAKnrc.reHueM urHypa,
y6eÂ
Tec!,/
LITO
HanptxeHl4e
M
qacroTa
Baureù ceT!,
cooTBeTcTBylor
HênptxeH,4rc
u
L
aclo-e,
yKa3aHHb
vt
Ha 14aultl He,
O
Bn,rKa neaa,r,
@
ruesÀo Mau'.trlHur
@
3rexrpuvecrar sr,rra
@
3rexrprvecrar
poserxa
O
Buxrrorareru nrrarrn
ll
Burx,rrcqure nurarre
O.
E
BcraBsre B[nKy neaanh
O
e rHesgo
@.
L:rl
tscTaÉbTe lIeKTorqecKyo^BhnKy
ç
B
_
3neKTprqecKyro
po3eTKy
'3r,^
Lll
HaxMrre Ha BbrK,rro.rarerb
t5):
BK,rrcqhre
nrTaHl,e
u caeT,
KoHTponb cKopocrn url4Tbc
.
neÀanh
CKopocrb u/Tbr MoxHo
pefynlpoBarb
neÀanblo,
qeM
clrbHee HôxrMarb Ha neAanb, Tei4 6btcrpee
UbET MAU] HA.
O
neaarb 120 B
@
neaanu 220-240 B
J
o
@
!
J
Cmena rrn
.
CMeHa rrt
]a
orrnrcqrre n raHhe
MaLxLrHbr,
El
noeepHure Ha ce6q MaxoBoe Ko./ieco h
noÀH1414/re
rTny.
Onycrr,lTe
npr4xl4MHyro
na n Ky.
oc,rà6bre BrlHT 3ax r.ra r,rur
O,
noeeprye
ero nporr-4B.racoBori openKrl, BbrHbre hrny h3
3àXhMA,
E=l
Bcraeore HoByro
qrny
B
3ax,4r'4
nnocKoù
cropotoù
1
ra3aÀ. norroiK rr,Te ee raBep\
4o
ylopa.
Kpen
o 3d'cHrre
B/H
no
LracoBoù
cTpenKe,
.
npoBepKa kar{ecrBa l,| bl
nonoxrlTe Llmy nnocKoù fiopoHoù Ha
poBHyio
noBepxHocr6
(hronbHyro
nracrrlHy, creK,'ro l.r r.a,),
3a3op MoKAy tlrtoù
q
nlocKoù noBepxHocrbr,o
ÀonxeH
6btrb oal/HaKoBL,
't.
He rcnonb3yùTe rHyrbre rrh rynbre rlT,rbr.
np[Me.raHxe:
r]epL1o4r,1,erR,4
npoBepp; I e,,r nbr.
TlorHyrble |nTrbr, 14rnbr
c
3ayceHr-{aMr1 r,4 rnb
H43KO|O KaqeCTBa [4OryT CnOpT'4Tb Tpt4KOTaX/
,leTKhe TKaHt4 l,''14
LXeIK,
@
Poexaq noBepxHocr6
Bbt6op
xrn 14 HlrroK
NPhMEIIAH}tE:
*
O6btrtHo, ToHKhe Hr-rt 11 ntnbr |4cno,tt3ytorct
ÀIt
roHKl4xrKaHeù,
Toncrbte
Anq
r9)Ke/tbx rKaHefi,
*
flepeÀ Ha,ranoM
pa6orbr
BcerÂa npo6yùTe tlrny
tl
Hr4Îb
Ha orAerbHoNr KycoqKe rKaH .
*
BepxHqq v NVxA9'ti t1l4rv
AonxHbr
6btrb oArHaKoB6lMr-1
no cBoùcrBarur,
x
np14
pa6ore
c o,leHb roHKt1f., 4, c!4HTert1'recKl4t4t1 l4
pacItrhBaroull,iNirrct
rKaHtMl,,t
!4cno/rb3ytiTe
trnbl
c rony6btM HaKoHeqH!4KoM.
*
1,'1rna
c
rony6brM
HaKoHelrHhKoM
gôOeKTrlBHo
npeAorBpaulaer nponycKr4
crexKoB.
Q
Brnr rro,runoro crepxnx
(3
nnocKar cropoHa rnbr
TKAH'I
H 14TK14 umbl
IÊTKHE TKAH14 KpenÂeu11H, Byanb, opraH3a,
6arhcr, xopxer, Tpr.lKo
ToHKr4ù LlearK B0 100
ToHKriù xnonoK B0-100
ToHKt4ù nonLi3cTep
80-100
N99 hnrl N911
CPEAH]4Ê TKAH14
tleH,
xnonoK,
ABoùHoù
Tphkorax,
n 14 Ke/ nepKanh/
capx
LllenK
50
XnonoK
60-80
CfHTerLlKa 50-80
XronoK c nonrScrepor'4
N!
11 rlnla N914
XnonoK 50 N!14
TnxÊnHE
1t(4H14
ArKuHca,
|BVE, ra6apArlH,
penc,
f a,tbToBat,
apanhpoBoLlHat,
napycr/Ha
tlleJrK 50
XnonoK 40-50
CrHTerrlKa 4O-50
X,tonoK c r]o,ltz3crepoM
Nç14 rn, N916
tllenK 30
XnonoK 30
N916
\d%
J
'Arl
,
I,Mï_
Bbr6op crpo.{eK
:_loÂH14r'1ure
r,1try,
ycraHoBtre
HyxHyto crpoLrKy
Bpautae
py'rKy
Bbr6opa cTpogeK.
nprMeqaHrei
He noBopaqfiBaùTe
pyq(y
Bbt6opè
cTpo,.leK, ecttl uma HaxoÂi4ÎcF B
TKaHu, t4Haqe
hr,la MoxeT
FoTHlTbcu r,trt4 araMaTÉcg,
@
o<our<o Bbr6opa
crpoLJK,
€)
Perynerop
Bht6opa cTpoqeK
Pbrqar
noAbeMa npxrxruxoË
nanxn
Pbt.lar noÀt eMa ncAHhivaet 11
onycKêer
nphxl4MHy|o
nanKy,
Pbtqar
AaeT
Bo3t'tcxHocÎb noAHgTl'
ranKy BbtL!e
06brqHofo
no,toxeBt4t Ha 0,6 clur,
qro6br
3aMeH,4Tb
nanKy ,1rtt4
nOArlOXl4Tl, TtxetyfC T(aHb.
O
O6sr,rHoe noaHrroe floroxeHke
@
Bepxnee nonoxeHue
@
Pur.rar no.qleva ranx
llpHï(HMHaq
ranKa
KaK
ycraHoBtirb
ti cHtrb nphxtlrqr-tyrc
nanKy
E
noAunvrre nprlxqMHyrc
nanKy. HaxN4
Te Ha
pbrqar
no3aau
aepxaTenc,taf
Kh,
flphxt4"4Hat /tanKe
orcKoLlt4T,
A
PacnonoNrre,ranKy,
qro6bi
neperc,raÂrHa
JlanKrl
HaxoÀl,iràcb noA BbteMKoù
AepxaTerq.
Onycrrire nanRy
|,l npr4crerHure ee.
lzr
ÉbteÀ4Ka
€l
nepexlraarna
PeBepc
nptl
yAepxaHr
KHonKri
peBepca
MaL!/Ha uber B
o6parHyrc
qropoHy.
OTK,IloqeHxe rpaHcnoprepa
rKar.tx
Pbrqar rpaHcnoprepa
rKaH14 HâxoÀl4Tcr
noÀ
cBo6oAHbrNl,pyKaBoM
no3aÀy MaL!rlHbt.
nepeABriHbre
p6rLrar
orKr|oqeHrr
rpaHcnoprepa
rrann anpaeo
O
ri
orKrroqxre ero,
tlTo6br
noAHerb 3y6LlaryFc peùKy,
nepeABfi Hbre
purrar
e,reeo
@
noBepHrlTe
Ha ce6, r,4axoeoe
Ko,reco.
Ilpl,1 06br..rHoM
ulrrbe rpaHcnoprep rKaHk
AonxeH
6brrb noAHqr,
t----êt
I \-z--'-
-.-
w\
w)/
o
@
noÂrorocxa
utnyrbHoù Hr4Tx
.
YAareHre ùnyrbk,l
ocropoxHo oroABr.rHore enpaoo
Srxcarop
@
KpbrLlK[
LrerHoqnoro
orcexa
@
r cHr4MllTe ee,
B6rrautrle
unyJibKy
O,
O
Oraxcarop
kpbrLrktz
qerHoqHoro
orceKa
€)
KpÈr!rKa
qerHotrHoro
orceKa
@
unyrs<a
.
YcraHoBKa karyul(rl
ycraHoBrre
KaryurKy Ha
KaryueqHbtù crepxeHb
TaK,9To6H Hrirb
pa3MarbtBaracb
B coorBercrBl4ll
c
prlcyHKoM.
HaAeHbre
Ha KaryuKy 6on6uofi
AepNarens
O.
O
ÀepNarenl
Karyl! Kl..i
60rbuoù
@
Koneq
nrry
Anr
ManeHb(r,lx
KaryuleK
(,
Aepxarenb
KaryuKh ManLiù
tr
tro
L9l
rvo
-
b*-
1P,@â)
t-
-gJ
-r'Y:
T1
..1 l^i\s
<!à"-'
-
E
nponycrrre xrru
o urreranpaerreru
Q
r,r
qepe3
HanpaB4Tenb
gJ
KaK Ha
p/cyHKe.
Q
Hrreranpaolrreru
g)
I'lanpaBhTenb
HaI4oTKx
13 flpo4essre Hlrb
9epe3
orBepcrxe B LlnyribKe
,43Hyrph Hapyxy,
@
Haaegsre Lunynb(y
Ha
runruaeas
@.
Kouvrr
h r4Tr1
aorrxeH
cMoTpeTb
BBepx.
O
Ulnrraelu
navorxr
lE
no.aron<su-re û
oroaehHbîe
L!nynbKy BnpaBo.
.
HaMolka
t|inyrbKx
JI] norqHrre:a MaxoBoe
Koneco B
npoTqBononoxHyto
cTopoHy oT MaLUyHht
KaK
noKa3aHo Ha
phcyHKe.
@
y4epxheac
cBo6o4Hsrù
KoHeq Hllr B
pyKe,
HaxMtre Ha
neÀa,16, OcraHoBhre
MaulhHy
nocre HecKolbKl,tx
o6oporoB
ir 06pexbre
cBo6oÀHbrù
KoHeq
6nx3Ko K L!nyIbKe.
Z
CHoea HaxMrre
Ha neaalb.
KorAa urnynbKa
6yAer nonHocrbrc
HaMoraHa,
MaLllhHa
ocraHoBt4Tcq
aBToMar,lecKr.
BepHtre
LUnyIi$Ky
B nepBoHaqalbHoe
noloxeH
er
oroÀBr4HyB BreBo,
u o6pexbre
H|,1Tb KaK
noKa3aHo
Ha
phcyHKe.
@
Haaaerre
Ha MaxoBoe
oon"ao ,
""unr-a
aao
"
o6brgHoe
pa6oqee
noroxeHre.
tr
l
10
.
ycraHoEka
urnyrbKt4
ln novecrrre
unyriury
O
B
Llnynerepxalenb
@,
Ht4ru
ÀorxHa
orvardBarbct
raK,
Ka(
noKa3aHo
Ha
pt4cyHKe,
O
unynsKa
@
Ll.lnyne4epxareru
@
Koxeq
snril
@
nponycrme nrru
@)
o naa
(A)
B nepeaHeù
qacrx
unyreAepxareng.
npoBeAtlre Hu16
BneBo
Mexay npyxrrHaMr
HaTqxeHrt.
@
3a3op
(A)
ul
lpyxrHa
E
npoaorxaùre
offopoxHo
actrcruearu
Hrru
@,
noKa oHa
He cocKonb3Her
B na3
(B).
BbntHxre
oKono
15 cM H l4Tl,1,
@
na3
(B)
@
3a<poùre
KpbiLrlKy
qe,iHoqHoro
orcera
@.
cpaBHrre
c noAct<aa<où
@
ua
rpstuxe
@,
npaern"no,rt
Bu lanpaenlin
nra*
@
@
Huxaaa aura
Q
xpurura
qerHorrHoro
orceKa
19,
lloÂcKa3Ka
o
tr
wl
3anpaBka Hr,rr14 B
Maur,rHy
.
3anpaBKa BepxHei fi rlTra
E
floasrurre npuxi4MHyrc
nanKy
npta nolrouli,l
pb|iara
nogÈeNa ranKh
(L).
OTMolatiTe
HrrTb
c KaTyLlKh 11
nponycT le
ee
qepe3
r.rnreuanpaerre,rs
@.
3arerq
HanpaBbre ee
BHtl3
BÀOJIb npaBOTO
na3a.
Q
Purrar
no4reva nphxrr.4Hoù
ranKrj
€)
HqreHanpaBxrenË
E
3areM
eeaure Hrlrh
BHh3 BoKpyr
H!4TeHanpaBhrenhHoù
uacrranur
€).
@
Hrreuanpaeurerr
Éar,
nr,acrrlÈa
E
floasrryNre
Hrreeoatrerb
Ê HarlBbrcttlee
norioxeH
e, noBepHyB
Ha ce6r liaxoBoe
Koneco.
nponycar,4Te
Hurb cnpaBa
HareBo
q
Lrepe3
yL!Ko
HhleBoAhTerq.
@
Hareso.qnrens
@
3aren
lanpaesre HrlTb
BHrr3 !4
nponycr[Te
ee
qepæ
Hl.lxHht
Hl/TeHanpaB!4Tenb
tTorbHoTo
cTepxHq
c neBo, cTopoHbl,
@
Hureranpaerrenu
hro,ibHoro
crep)KH9
@
Bocno,ro:yùrecu
HxreBAeBaiereM
ant
BiqeBaH c Hr4Th
b /rny.
@
llrra
(CrpaHqua
12)
1I
.
HrleBAeBaleIb
E
noeepHhre Ha ce6r
MêxoBoe Koreco 11
tioÂHt4t4t4Te
!4rny B HafiBblcllee noJloxeHhe.
yÀepxrBaF
purvar
nrareaÂeearere
O,
onycTvTe efo BHL3
âo
KoHua.
O
Purvar rrareeÀeearerr
E
oreearre
puqar
HrireBAeBarerr Hd3da
TaK,
qro6br
rcpovor
O
npouen c o6parHoù
cTopoHbr
B 'lfonbHoe
y[JKo.
creBa HaKr4Hbre rrrs aa ranpaeurenu
@.
nponyfitTe H!fib noÂ
pbtLlaToM
HtlTeBAeBaTeng
@
u eueearre ranpaeo.
@
Hanpaerare,rs
@
Kpoqox HvreBAeBarert
E
rlorqgure
Ha ce6q
pbr,rar
HtlreÊaeBarenq
tlt,
Llroobr
BbtlrHyrb vlfonbHya
trfb, KaK
noKa3aHo Ha
pIcyHKe.
3areM
noÀTonKHure
PbIqAT
H/TCBAEBATEI' BBEPX '1 BbIT'H|4TE H'Tb
KaK noKa3aHo Ha
p!4cyHKe.
@
BsrrqHr4re Hrrb 9epe3 ùrorsuoe
yuro.
o1
tr
l
.
BbttqrtnBatl14e
Ht)KHeù Hl,|Th
O
noaurunre nprxxMÈyo
nanKy n cnerKa
yAepxhBaùTe
neBoù
pyroù
BepxHroro HhrÈ.
@
Bepxnrr
nrru
E
N,leareuso
rioeepHqre
Ha ce6q MaxoBoe
koneco
(nonHbri
o6opor).
noAxBartire HrxHloto
HtlTbr Bbtrtt-JyB
BepxHtolo
HrrTb, KaK
noKa3aHo Ha
phcyHKe.
@
H Nriçq Fryru
O
B
I'nrre Ha3aÀ
1O
-
15
ci4 o6eux Hl..jreh 11
nponycTrTe
xx floa ranKy.
o
iil
o\
o
/Ê7A
-ti4rH
I
)-l
\Bg
PA3AETI ilI. OCHOBHbIE
lUBEfiHbtE
TEXHI4KH
npsMa9 crpoqKa
YcraHoBKr MarùxHbl
-.
1)1
Q)
Bbrbop crpoqKhi
O
nplrxrvraa
nan*a: flanKa A
anl
3hrcara
€)
HauNerre
urrr: 2
-
6
llpxMe.{aÉner
Mor(Ho Bb 6parb 3 crex<a Dè3Hoù
athHbt,
.
Haqaro cÎpoqKt,|
lloaH14Nfl,1ïe
np!lxrMHylo nanKy h
pêcnorioxtlTe
TKaHb
ptAotvt
c
HanpaBn9rcutltl/ nvÊt4qqu Ha
r,4aoj]l,HOt nIaCTt4He,
Onycrhre
xmy B rKaH5. Onycrrre nprxr4MHyro
,lanKy t1 oTBeÂhTe
HuT,
Ha3aa, Haxr'4l.4Te Ha
neÀarib,
qTo6bt
3aKpenhrb HaLla,no crpogKt4, HaxMrre
(Hon(y
peBepca
npoLueùTe HecKorbKo crexKoB
HA3aÀ.
OfiopoxHo HanpaB'lrùTe rKaNb no
JrIHtltr'4,
aaBaF
BO3t4OXflOCTb
et1 eCTeCTBeFHO npOâB faTbCC,
.
CMeHa HanpaBneHrr crpoqKr,r
OcraHoB Te 'vaL!t1Hy/ noBepHi,lTe MaxoBoe Ko,teco
HA Ce6r h onycr4Te
qf,'ry
B TKaHb,
noAHrMuTe nprlxr-4r'4Hylo nènKy.
noBepHure
i(aH6 BoKpyr lrnH u cMeHure
HanpaBneHhe
crpo'rKr,1, Onycrrre nprxur.4Hyro
tianKy !1
|]poÂonxatTe ulr1Tr,.
.3aEepuleHxe
crporrKn
1.
LlTo6br
3aKpenhr6 KoHell crpolrKl4/ HaxMrlre
KHOnKy
peBepca
,a caenaùre
HecKonbKo
crexKoe
B o6parHoM ranpaeLienur
O.
O
KHon<a
peeepca
2. noAHr4Mire nphxrlMHylo ranKy.
y6epure
TKAHb r Bb|TBHrTe H Tr4 Hô34A,
3, O6pexbre
urrr rnreoope:are,rev
@.
(a
HuTeo6pæarenb
*
HrlT o6pe3aorca
Ha
ÂocraroqHyp
AnfHy An9
HAqa,la HoBoTo
L!Ba.
14
.
lf
anpaErÏerbHbte nur{,yt
r,l'onblloil nracfl,lHbl
HanpaarrenbHbte
ruHlll,l Ha rroIbHoù nnagr
He
h n,îècrrhe
qe,lHoqHoro
vexaH/3va FoMoryr
BaNr
t13!JeptTb ultpl-,1Hy
LllBoB.
*
L]hopbr onpeÀentpr
paccrotHxe
!1exÂy
qeHTpanoroù
n03/qreùl,1 nbÛ HônpaBt4TenbHoù
tûHue:u,
l-l11Qp6r Ha nnacr He 20 4/8" 6/8"
PaccrotHhe B c14
2,O
o
@
aà
@
\l'
HAnpaB TerbHble ttlH l4tJ
OrpaHr.rqrenE
yrnoB
l,lfotbHat n,lacTrHa
OTBepcr e B t4folbHoù n,iacri4He
Paccro.qHtle or lieHTpan6Hoù n03xql,1x
1,4 f, bt
ao
Kpa9 TKaHt4
.
O6pa6orKa
yrroB
KaK co3Aarb npqNroù
yron
Ha 1,6
cM or Kpae
rKaHri
KorAa Kpaù TKaHh
aoùtÆel
ao
r1vq14u,
oTpaHrqhBaloL4et
yûlbt,
KaK noKa3aHo Ha
pricyHKe,
ocTaHoBuTe MauhHy '1 onyfi Te ,T,f]y B lKaHb,
noBepHyB
Èâ ce6e
MaxoBoe Koreco.
no,4Hl4Mrre nphxt4wHylo nanKy h noBepHtlTe rKaHb
no,rr4H11h,
yKa3brBarcqeù
1,6 cM oT Kpag TKaHh,
Onycrhre rphxr4vr,yo ,a rKy l/ Haq/Haù
-e
crpo- 1Tb
B HOBOM HanpAB,leHhtl.
€l
OrpaHriqrrerr
yrnoB
Ilpnr'roù rpoùxoË
crexox
YcraHoBku MaurHbl
o
o\ an
ltl
Il
l
ltl
'€ffi
!-1,'
Ébroop cTpoqKl4 |
@
npr,rxrr,'lxar
aanxa;
O
HarrNerue uuru:
fii
tlanKa A
Anr
3uBara
2-6
*
Heo6r3aTenbHo h3MeHqTb
ÀnlHy
clexKa.
3Tor KpenKrù u npo,rHbtù
crexoK
peKoMeH.qyercF
Àne
npl4,AaHu9
L!By
6onbujeù s,racrr4qHocrl,i r.4
npoqHoc-r.
l4cnonbryùTe ero B 06racrq npoùvbl
r.1
LjrBoB Ha 6prcKax. TaKxe np MeHrùTe ero
Àn9
6onbueù Kpenocrh Ha
ploK3aKax.
3To- uJoB co3Âêercr
aByMo
û exKav/ BnepëA
14 oÀHl,1M Ha3aA/ ero HererKo
pa3opBarb.
nepeÀ
HaqAnOI,4 CTpOtlKl4 [3AetL1e cneAyeT HaMeTaTb.
tr
t
JME I
olffi
Ea,laHc Hart'|(eHl,|c
BêpxHeË HflTr4
.
Bbr60p
npaÈl,|nbHoro Harr)Kesrt
Ang
npqMoù srpoqKu:
y
!Âeanr,Hoù
nprMoù fipolrK14
Èr1-rr nepenrereHbl
Mexay
aByMt
c,lotMt4 TKaH KaK noKa3aHo Ha
prrcyHKe,
Ecr/ nocMorperb cBepxy
r.1
cHv3y
Ha LloB, Bce
cTexKt4
poBHbte
h
LleTKhe,
HeT nPonycKoB,
np
peryrripoBKe
HarFxeHrr BepxHei HrlTr{/ 9eN1
6on6ure
qhQpa,
TeM cL1lrÈ,Hee HarrxeFr|,e.
Pe3yn brar 3aBrcl.rr or:
*
cfpyKrypbl 14 To/lll]tlHbl rKaH
*
(otl,4tlecTBè
c,10eB T(aHt1
*
-r|4na
cTpor'tKl,4
O
L4roruuar H Tb
(BepxHrq
Hl.lTb)
t,
LunynbHac Hr4Tb
(Hr,lxH19
HrTbJ
Q)
l,43HaHogHar cropoHa rKaHrl
Q)
tluqeBaF cropoHa
.
Hart)K€Ht4e cI''tulKoM crnbHoe
E
Unyrusar Hhrb B
AHa
Ha nrueBoù cropoHe
11
TKaHb CTqH,.ra,
noBepHUTe
perynrrop
HargxeHr4r
Hr4Tl..i
(K
MeEbureù
qr4ope)
14
ocna6bre
HarrxeHre
BepxHeù Hhrv.
@
Perynsrop HarA:NeHû'' Ht JtA
.
Harr)keHl4e
cnlnùRoM cna6oe
lE
hroruHaq HrlTb Br4ÀHa
Ha
r43HaHoqHoù cropoHe
I TKaHb co6/paerca.
TloBepHrlTe
peryrcrop
HarrxeH r
(r<
6onbueù
qrlQpe)
r4
yBenla,rhre
Harqxep|,1e BepxHeù
Hr1-1|r'l,
o
ii=
@
%=
o
îÉ74
i4rrl
)ll
ms
PA3AEfl lV.
AOnOnHnTErIbH
blE CTPOq Kh
3rr3ar
YcraHoBt(,
MautrtHbl
^ i>è
O)
Bd6op crpoqKr:
1
\';
@
nprxrurar ranrai
rlanKa A
Anq
3hBara
O
Hauxenre nurtlr
2
-
5
CTe)KoK
3t4Éaf MoxHo l,4cno,tb3oBarb
anq
npvLt
vBaHVq nyToBt4t{, co3ÀaH
c ne,enb,
'
oBepnoq
BaH|,9, illTonK|,1 h T,a,
TaKxe oH nprlMeHrercr
ane 4eKoparfiBHoù
oa
IJÊrtKù
h annnuKa\v'À.
O6pa6oxa
xpar
YcraHoBkl,r Hault,|Hbl
èE
O
Bur6op crpo.rKr,i:
"
vnuT
@
nprxnvnar ranra: tlanKa c oBepno.rHag
O
Harrxeure urrr: 3
-
6
3Tor crexoK '1cno,lb3yerct Ha np14nycKax u]BoB
Anr
npeAorBpàqeHrlr o6cbrnaH|,lr KpaeB. TaKxe
peKoMeHÂyercr
An9
3aBepLleHhq Kpar. lloi4ecr re
Kpat
TKaHh
prÀorv
c
LrepHbI'4
HanpaBrfer]eM
nanKx
c.
@
gepr-rlrfi
HanpaBrre/lb
o
:a:
o\
aà
trga
qs
Æl
\S:
d
TplrxorarxxurË crerxor
YclaHogk|,| MaulrHbl
':
!r
Ébroop
crpoqKfi:
\41
pfixi/Mqag
Ia t(ai JtanKô A
Ânc
3rT3àTè
O
Hauxenre r,r-r,
3
-
6
3Tor crexoK hcnorbgyercq
A,tq
3aBepL!eHL1t LIIBoB
HA CtHTeT!,4qeCKt4X 11
ApyrXX
lKaHtX, CKTOHHbtX
uvPosuEbrEo I b LUUPKyT,
OH '1ÂearÈHo noAxoAl4T
Att
LlJTonKr,
Pacno,loxrire rKaHÈ,,
qro6b1
uoB no,tyLlfircq
or cpe3a Ha
paccrorHu
l,6 cM.
OTpexbre t13,,n UeK TKaHh KaK noKa3aHo Ha
pr-4cyH
Ke.
nprMeqaHlrei
6yÂbre ocropoxHbr, He
pa3pexhre
CTCXKq.
o
(
o
;Ë
--â<\ @l
g
-@l
w
77
o
F
aà
tr
€ffi
.\:s
tÊë
W
\
MI
.&w
SU
l
pA3gEn
v.
AEKOPATTIBHbIE
crPot{Kt4
lJloB-paKyurKa
YcraHosKr
MaùttHbl
^ts
\!r
bbtoop
fipo,rKl4:
O
rlpuxrMnar
ranxa:
nanKa A
Ânt
3xBara
€)
Hauxenre
nrrn,
6
-
B
Bo3br,rhre,,rerKylo
TKaHh
(Hanp
Mep, Tpr,lKorax).
Croxhre rKaHb
t1 crpolture
do KpoMKe,
/'fta
AorxHa
ro|bKo
0603Ha,iarb
cnoxeHHblù
Kpaù,
co3AaBar
pa
Kyix Kr-4. Bo3MoxHo,
norpeoyelct
yBenuqt-,lTb HaTtxeHqe H uTl-1.
Ecr't1 urlTo
pqÂu
paKyLleK/ pacnotaralre hx Hê
paccTogHlrrl
1.5 cl.4
apyr
oT
apyra.
lvloxHo TaKXê
Ll.l!,1Tb
paKyu.lKl,
Ha Bt3aHoM
TpllKoTaxe
,114 MtrK!'x
L!eIKoBbtx rKaHtx
B rlc60M
HanpaB,leHvt4
O
C,roxrre
rtars i,r npolleùTe
no KpoMKe.
El
KorÀa uua nÀer
Bnpaso, crexoK
3r1T3ar
ÂonxeH
eÀBa 3axEarblÈarb
cKnaaKy.
3are14
pacKpoùTe
.IKaHb
u nphrnaabre
cKnaAKh
Ha
oÀHy clopoHy.
*
Ecrh Hart)KeH
e ocna6teHo,
cKtlaaKtl
He
no,ryqarcr, flo3loMy
yBenh.rbre
HartxeHue
ycraHoB
Te ero
B npeAenax or 6
Ào
B
noraùHas
crpoqKa
YcraHoEK'l
MautrHbl
@
Bsr6op
crpovxu:
I i
@
nprxnMna"
nan<a: tlanKa
A
Ant
3 Éara
O
Harnxeure nnrr;
7
-
4
Kax cnoxutu
rlanu
y
Tqxetbtx rKaHeù cHa,tatia
HeoOxoal4lvo
oBepno,rhrÉ
cpe3.3areM caenaùTe
cKnaAKy
KaK
noKa3aHo
Ha
pr,lcyHKe,
@
!4sranounar
cropora
8)
o,c
-
o,l cta
@
oeep,rovturù
crexor
KaK BbIno,|Hrrb crpoqt(y
0
PacnoroNure
rratË Ha MaL!rHe
raK,
tlro6bl
t4rna B KpaùHeM
neBqM norloxeHlh
routlKo
eaBa 3axBaTblBana 3ênoxeHHylo
qacrb
Oarycf
re np'4xr4rvrHyrc
nanKy.
BblronHql e
clpoLKy, FanpaBnge
clOxeHqblf
Kpal,1
BÀorb nanK .
@
Ecnn nrna 3axoÂr4T ctrr4ilKoM
ÂarleKo
BtleBo,
crexKfi 6yA]'r
Br.4Hbr Ha
n LleBoù cropoHe
TKAH14,
.
@
L4sHaHKa
@
lrqo
1B
o
EEE
@
\
o
nga,
-tBHl
w
EE
atr
=l
'il
E
@
-#
lrl
t2l
tr
.,æ
6n
l'l3roroBneHhe ner,|t4
YcraHoBKr
MautrHbl
(1r
Bhr6op crpo,.tl<t_4:
UILJ u
@
npuNrlura"
nan*a, PaMKa
Atrt
nerrh
O
Hauxerue nrrr, 1-
5
*
nepeÀ'reM
KaK Bbrno,rHrrb ner,r
,
nonpo6yùTe
HA KyCOqKe
AHA,!OTlqHOfO MaTepUaIa.
'
npra
pa6ore
c
rKaHrvr4
crpe'r
r4c ron$yùTe
npol{riaaoqHylo
TKaHb.
Ll-l
BbL6ep
re BH1
(L).
oTBe Te non3yHoK
Ha3aÀ,
qro6br
BepxHqq
oTveTra Ha no,l3yFlKe coBna4ara c
rogKoù
Halrana, OTBeAure o6e HLITn
BneBo no.q
ranKy,
Pacnorioxrre noÀ 'lanKoù [3Âe,1,le,
@
Ha.raruHas orverKa
lZ
Onycrrre rmy B To.rKy Haqa,ra. 3arer1
onyc.r.ire
nanky. npocrpogr-re HyxHyro
arr.iHy
,teBot cTopoHbt neTrtl ,l ocTaHoBt{Te MauhHy,
E
fioaH raqre rny B BepxHee noroxeH'4e,
noÊepHYl3. ltaxoBoe Koneco. 3aTeM BbroepùTe
8H2,4
(È).
CÀenaùre nrrb nonepeeHbtx
cTexKoE octaHoB/Te MàL!lrHy,
E
noarrrurre
"4rny
hBepxHee
norioxeHrle i4
ycraHoBhre
BH3
(El).
C.4enaùre rpaByô
cTopoHy nerr.l,l raKot
xe
Ar'I4Hbr,
KaK t1 neByp
!1 OCTaHOBi,lTe i4a U.i t4Hy,
E
noAsrvrre rlFny 11
ycraHoBr,lre
8H2,4
(Ë).
CAenaùTe n116 nonepegHEtx
crexKoB.
lE
noÀrr,rr,,ryre
yrny
u
nplrxrrrvrHyto nanKy,
orBeArre Mareprlar
B cTopoHy, oopexbTe o6e
Hurr,
ocraBuB oKono 10 cM oT KoHqa,
BbtBeÀure
rirotbHyto Hhr6 Ha h3HaHKy,
norrHyB 3a un)4tr6Hyto
Hr4Tb, 3areM 3aBFXr,lTe
o6e H/Tt4.
E
Bcraeure
6ynaBKy nepe4 nonepe.JHbrMl4
cTexKaMh,3aTeM npopexbTe neTnrc.
@
Bcnaprreare,ru
.3axryroBaHHac
ne t
1. TloÂHr4ru[4Te
paMKy
Anq
neTnr, Ha6pocb-re
u.ruyp ra rprcrox
@
eaÂh nanKrl.
flepeBea/re
KOHUbT
Lr.rHypa Bnepea, 3anpaB|4B noa nanKy.
3a{enr4Te LuHyp B BrlnKe
O
Bnepearl ranK
,
gToobt
HartHyrb ero, Onycr re hrJly B TKaHb B
TOLIKe HaqAIa neT/Ir û
OnycrûTe
/lanKy.
@
Kprovox
v-]
él,l,rKà
2. HaxM'4Te
Ha neAarb ,1 Bbtno,tHt4Te nernp
B COOTBeTCTB'Ih C BblLUe
np/BeÂeHHblMl,l
1,1 H CTpy Kq h I r.4 !1 ,
3. florrH|4Te
3a,reBbrù KoHeq uHypa r4 3arqHrre.
BÂeHbre
KoHtli,i LllHypa B uronarenbHylo rrnyl
BblBeÀ/Te t4x Hâ l,13HaHKy r,{
o6pexbre,
19
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
JANOME 4045 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-
