HP Slate 21 Pro All-in-One PC Руководство пользователя

Моноблок HP Slate 21 Pro

Руководство пользователя

Company, L.P.

Единственными гарантиями для

продуктов и услуг HP являются явные

гарантии, прилагаемые к таким

продуктам и услугам. Никакие

содержащиеся здесь сведения не могут

рассматриваться как дополнение к этим

условиям гарантии. HP не несет

ответственности за содержащиеся здесь

технические или редакторские ошибки

или упущения.

Android и Google являются товарными

знаками Google Inc. Bluetooth —

товарный знак соответствующего

владельца, используемый Hewlett-

Packard Company по лицензии. Microsoft

и Windows являются

зарегистрированными в

США товарными

знаками корпорации Майкрософт.

Данный документ содержит сведения,

защищенные законами, регулирующими

отношения авторского права. Никакая

часть настоящего руководства не может

быть фотокопирована, воспроизведена

или переведена на другой язык без

предварительного письменного

разрешения компании Hewlett-Packard.

Первая редакция: декабрь 2013 г.

Номер документа: 753317-251

Примечание к продуктам

В этом руководстве описываются общие

функции для большинства моделей.

Некоторые функции могут

быть

недоступны на компьютере.

Об этом руководстве

В этом руководстве содержатся сведения о настройке и использовании моноблока HP Slate 21

Pro.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к тяжелым телесным повреждениям или смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение

рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст предоставляет важную дополнительную

информацию.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Характеристики продукта ............................................................................................................................ 1

Элементы управления на передней панели .................................................................................... 2

Компоненты задней и боковой панелей ........................................................................................... 4

Планшетный режим и режим HDMI ................................................................................................... 4

Планшетный режим ........................................................................................................... 5

Режим HDMI ....................................................................................................................... 5

Переключение между планшетным режимом и режимом HDMI .................................... 5

2 Установка оборудования ............................................................................................................................. 7

Подготовка для настольного применения ........................................................................................ 7

Подготовка для установки на стену .................................................................................................. 7

Подключение кабелей ........................................................................................................................ 9

Регулировка наклона ........................................................................................................................ 14

Присоединение замка с тросиком ................................................................................................... 15

Первое включение моноблока ........................................................................................................ 15

Подключение устройств USB .......................................................................................................... 17

Использование сенсорного экрана ................................................................................................. 17

Сдвиг одним пальцем ...................................................................................................... 18

Касание ............................................................................................................................. 18

Щипок/растяжение ........................................................................................................... 19

Вращение ......................................................................................................................... 19

Проведения ...................................................................................................................... 19

Подключение к сетям ....................................................................................................................... 20

Подключение к беспроводным сетям ............................................................................. 20

Подключение к проводным сетям .................................................................................. 20

Использование Bluetooth ................................................................................................. 21

3 Использование пользовательского интерфейса в планшетном режиме ........................................ 23

Управление файлами ....................................................................................................................... 24

Облачное хранилище данных и общий доступ к файлам ............................................................. 24

Использование службы Box.net ...................................................................................... 24

Использование Диска Google ......................................................................................... 24

Видеоконференции .......................................................................................................................... 25

Использование Kingsoft Office ......................................................................................................... 25

Использование приложений Citrix ................................................................................................... 25

Citrix Receiver ................................................................................................................... 26

v

GoToMeeting ..................................................................................................................... 26

GoToMyPC ........................................................................................................................ 26

GoToAssist ........................................................................................................................ 26

Управление мобильными устройствами (MDM) ............................................................................ 26

Использование HP Classroom Manager (версия для учащихся) ................................................... 27

Просмотр веб-страниц в Интернете ............................................................................................... 27

Воспроизведение мультимедиа ...................................................................................................... 28

Использование камеры .................................................................................................................... 28

Печать ............................................................................................................................................... 28

Печать в приложении Browser ........................................................................................ 29

Настройка параметров Android ....................................................................................................... 29

Параметры даты и времени ............................................................................................ 29

Параметры безопасности ................................................................................................ 29

Блокировка экрана .......................................................................................... 30

Шифрование .................................................................................................... 30

Параметры звука .............................................................................................................. 30

Язык .................................................................................................................................. 30

Обновление программного обеспечения ....................................................................... 31

Настройка языка для внешней клавиатуры ................................................................................... 31

Включение редактора метода ввода (IME) .................................................................................... 31

Изменение

обоев на главном экране ............................................................................................. 32

Организация приложений на главном экране ................................................................................ 33

Резервное копирование и сброс ..................................................................................................... 33

Резервное копирование и восстановление ................................................................... 33

Восстановление заводских настроек ............................................................................. 33

4 Использование экранного меню (OSD) в режиме HDMI ...................................................................... 35

Блокировка кнопки питания. ............................................................................................................ 36

Блокировка экранного меню ............................................................................................................ 36

5 Рекомендации по безопасности и обслуживанию ............................................................................... 37

Важная информация о безопасности ............................................................................................. 37

Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................... 38

Очистка моноблока .......................................................................................................... 38

Доставка моноблока ........................................................................................................ 39

6 Часто задаваемые

вопросы ..................................................................................................................... 40

7 Поддержка продукта ................................................................................................................................... 41

vi

8 Технические характеристики .................................................................................................................... 42

Моноблок HP Slate 21 Pro ................................................................................................................ 42

Функция энергосбережения ............................................................................................................. 43

Приложение А Уведомления регулирующих органов ............................................................................ 44

Уведомление Федеральной комиссии США по связи ................................................................... 44

Модификации ................................................................................................................... 44

Кабели ............................................................................................................................... 44

Декларация соответствия для продукции, маркированной логотипом Федеральной

комиссии США по связи (только для США) .................................................................................... 45

Продукты с устройствами беспроводной ЛВС ............................................................................... 45

Уведомление для жителей Бразилии ............................................................................................. 46

Уведомление для Канады ................................................................................................................ 46

Уведомления о соответствии стандартам Европейского Союза

.................................................. 47

Продукция с функцией беспроводной связи (EMF) ...................................................... 47

Ограничения на устройство с беспроводной связью .................................................... 47

Уведомление о соответствии нормам эргономичности для Германии ........................................ 47

Уведомление для Австралии и Новой Зеландии ........................................................................... 48

Уведомления для Японии ................................................................................................................ 48

Сертификационные отметки для беспроводных ЛВС, беспроводных глобальных

сетей и Bluetooth .............................................................................................................. 48

Уведомления для Южной Кореи ..................................................................................................... 49

Уведомление для Мексики .............................................................................................................. 49

Уведомления NCC для Тайваня ...................................................................................................... 49

Устройства беспроводной ЛВС 802.11a ........................................................................ 49

Устройства беспроводной

ЛВС 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого

радиуса действия ............................................................................................................. 50

Требования к кабелю питания ......................................................................................................... 50

Требования к шнурам питания, предъявляемые в Японии .......................................... 50

Требования по охране окружающей среды для пользователей продукта .................................. 51

Сертификация ENERGY STAR® ..................................................................................... 51

Утилизация материалов .................................................................................................. 52

Утилизация отработанного оборудования пользователями в частных

домохозяйствах на территории Европейского Союза .................................................. 52

Программы переработки HP ........................................................................................... 52

Химические вещества ..................................................................................................... 52

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS – Restriction of

Hazardous Substances) .................................................................................................... 52

Положение EEE для Турции

........................................................................................... 53

Ограничение содержания опасных веществ, действующее в Украине ...................... 53

vii

viii

1 Характеристики продукта

Моноблок HP Slate 21 Pro — это коммерческий сенсорный моноблок на базе операционной

системы Android

TM

с доступом к магазину приложений Google

TM

Play и предустановленными

бизнес-приложениями. Моноблок HP Slate 21 Pro обеспечивает быстрый и удобный доступ к

Интернету, приложениям для Android и облачной среде благодаря простому, интуитивно

понятному и удобному для пользователя интерфейсу. Он идеально подходит для предприятий,

которым требуется недорогое устройство для доступа к Интернету и приложениям без помощи

ПК, для пользователей Citrix, для применения в торговых киосках, малом

и среднем бизнесе и

для облачной производительности.

Моноблок оснащен активной матрицей на тонкопленочных транзисторах (TFT). Ниже

приведены следующие характеристики:

●

Операционная система Android 4.3 с многопользовательской поддержкой и доступом к

магазину приложений Google Play

●

ЖК-дисплей с диагональю видимой области 54,6 см (21.5 дюймов) и собственным

разрешением 1920 x 1080

●

Панель IPS, угол обзора 178/178, контрастность 1000:1

● Возможность наклона от 15 до 70 градусов

●

2-точечный оптический

сенсорный экран с 3 камерами

●

Процессор NvidiaTegra 4 Quad Core (T40S)

●

Флэш-память для хранения 16 ГБ

●

3 порта USB 2.0

●

Карта памяти Secure Digital (SD)

● Встроенные веб-камера HP (720p HD) и микрофон

● Разъем Ethernet;

●

Порт входа HDMI для подключения таких устройств, как ПК, камера или DVD-

проигрыватель

●

Возможность переключения между планшетным режимом и режимом HDMI

●

Комбинированный порт аудиовыхода и микрофона для подключения наушников или

гарнитуры

●

Поддержка

технологии «Plug and play», с помощью которой моноблок автоматически

распознает аппаратные устройства (USB-принтеры не поддерживаются)

●

Беспроводное сетевое подключение 802.11 a/b/g/n + Bluetooth 4.0

●

Встроенные стереодинамики

●

Проводная USB-клавиатура и мышь входят в комплект поставки только для отдельных

моделей

●

Крепежные отверстия, соответствующие стандарту VESA (Video Electronics Standards

Association), для различных вариантов установки, включая установку на стену

1

Элементы управления на передней панели

Компонент Функция

(1) Веб-камера Записывает видео и дает неподвижные снимки

(2) Индикатор веб-камеры Вкл.: веб-камера работает

(3) Встроенный микрофон Записывает звук

(4) Антенны WLAN/BT (2)* передача и прием сигналов беспроводной связи для обмена

данными с беспроводными ЛВС

(5) Динамики Воспроизведение звука

(6) Кнопка параметров/меню Открывает меню параметров в планшетном режиме

Открывает экранное меню в режиме HDMI

(7) Кнопка уменьшения

громкости/«минус»

Уменьшение громкости в

планшетном режиме и режиме HDMI

Если активно экранное меню в режиме HDMI, нажатие этой

кнопки позволяет перемещаться назад по элементам меню и

уменьшать уровни настраиваемых параметров

(8) Кнопка увеличения

громкости/«плюс»

Увеличение громкости в планшетном режиме и режиме HDMI

Если активно экранное меню в режиме HDMI, нажатие этой

кнопки позволяет перемещаться вперед по элементам меню и

увеличивать уровни

настраиваемых параметров

(9) Кнопка «Источник»/OK Выполняет переключение между планшетным режимом и

режимом HDMI

Если активно экранное меню в режиме HDMI, нажатие этой

кнопки позволяет выбрать выделенный элемент меню

(10) Кнопка питания Включает и выключает питание моноблока

ПРИМЕЧАНИЕ. Веб-камера и внутренний микрофон работают только в планшетном режиме.

В режиме HDMI они не работают.

2 Глава 1 Характеристики продукта

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы настроить WLAN или подключиться к Интернету, необходим

широкополосный модем (DSL или кабельный) (приобретается отдельно), услуги

высокоскоростного доступа к Интернету, приобретаемые у провайдера Интернета и

беспроводной маршрутизатор (приобретается отдельно).

*Антенны не видны с внешней стороны моноблока. Для обеспечения оптимальной передачи

данных не должно быть никаких препятствий в непосредственной близости от антенны.

Элементы управления на передней панели 3

Компоненты задней и боковой панелей

Компонент Функция

(1) Устройство чтения карт

памяти SD

Считывает и записывает данные на карты памяти

Secure Digital (SD)

(2) Разъем USB 2.0 Предназначен для подсоединения дополнительных

устройств USB к моноблоку

(3) Аудиовыход для наушников Воспроизводит звук при подключении к дополнительным

стереодинамикам с внешним питанием, наушникам,

наушникам-клипсам или гарнитуре

(4) Разъем питания Предназначен для подсоединения кабеля питания к

моноблоку

(5) Разъем Ethernet Подключает кабель Ethernet к моноблоку

(6) Разъемы USB 2.0 Предназначены

для подсоединения внешних устройств

USB к моноблоку

(7) Исходящий разъем USB Предназначен для подсоединения кабеля USB между

ПК и моноблоком (для поддержки сенсорного

интерфейса в режиме HDMI при подключении к ПК)

(8) Разъем HDMI Предназначен для подсоединения устройства HDMI,

например, ПК, камеры или DVD-проигрывателя

ПРИМЕЧАНИЕ. Боковые порты (устройство чтения карт SD, разъем USB 2.0 и разъем

аудиовхода) работают только в планшетном режиме. В режиме HDMI они не работают.

Планшетный режим и режим HDMI

Моноблок может работать в одном из двух режимов — планшетном или HDMI.

4 Глава 1 Характеристики продукта

Планшетный режим

В планшетном режиме моноблок представляет собой коммерческое устройство на базе

Android с доступом к свыше 700 000 приложений, облачным вычислениям и Интернету.

Для планшетного режима требуется только подключение к источнику питания. Для доступа к

сети или к Интернету необходимо также проводное (Ethernet) или беспроводное подключение

(дополнительные сведения см. в разделе

Подключение к сетям на стр. 20).

Режим HDMI

В режиме HDMI моноблок работает как обычный монитор, если его подключить к устройству

HDMI, например, ПК, камере или DVD-проигрывателю.

Для режима HDMI требуется подключение к источнику питания и к устройству HDMI. Если

моноблок подключен к ПК, необходим также исходящий кабель USB (входит в комплект

поставки), соединяющий исходящий порт USB на моноблоке и нисходящий порт USB на ПК,

для поддержки

сенсорного интерфейса.

Переключение между планшетным режимом и режимом HDMI

Для переключения между режимами нажмите кнопку «Источник» на передней панели. После

нажатия кнопки «Источник» появится всплывающий экран запроса на переключение режима.

Чтобы продолжить переключение режима, нажмите кнопку «Источник» еще раз, до того как

экран запроса на переключение режима исчезнет. Чтобы отменить переключение режима,

нажмите кнопку уменьшения громкости. Если не нажать ни одну

из этих двух кнопок,

переключение режима будет автоматически отменено, когда исчезнет экран запроса на

переключение режима.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Экран запроса на переключение режима предупреждает пользователя

о необходимости завершения до переключения режимов всех действий по сохранению файлов

или передаче данных, которые выполняются в данный момент. Если к одному из портов USB

на задней панели моноблока подключено устройство хранения данных, например, флэш-

накопитель или внешний жесткий диск, необходимо до переключения режимов завершить

все

действия по передаче данных, а также сохранить и закрыть все открытые файлы данных на

устройстве хранения. В противном случае переключение режимов приведет к потере данных и/

или повреждению файлов данных.

Планшетный режим и режим HDMI 5

ПРИМЕЧАНИЕ. Если отключить источник HDMI, моноблок автоматически перейдет в спящий

режим. Если нужно, чтобы моноблок автоматически переходил в планшетный режим вместо

спящего режима, можно изменить соответствующие настройки в экранном меню. Во время

работы в режиме HDMI нажмите кнопку меню, чтобы открыть экранное меню, а затем

перейдите к пункту Management (Управление) > Auto-Switch Input (Ввод автопереключения) и

выберите

Вкл.

6 Глава 1 Характеристики продукта

2 Установка оборудования

Моноблок можно установить на стол или прикрепить к крепежному приспособлению, например

для установки на стену или на поворотный кронштейн. Убедитесь, что устанавливаете

моноблок в удобном, хорошо вентилируемом месте. Подключите кабели после прикрепления

моноблока к крепежному приспособлению.

Перед подготовкой моноблока к работе убедитесь, что питание моноблока и других

подсоединенных аксессуаров отключено, затем следуйте инструкциям

по настройке,

приведенным ниже.

Подготовка для настольного применения

Чтобы установить моноблок на рабочем столе, выполните следующие действия:

1. Положите моноблок экраном вниз на поверхность стола, покрытую чистой, сухой тканью.

2. Вытяните подставку наружу.

3. Поднимите моноблок в вертикальное положение и поставьте на плоскую, устойчивую

поверхность.

Подготовка для установки на стену

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот моноблок предназначен для установки на настенные монтажные

кронштейны, одобренные Лабораторией по технике безопасности США или Канадской

ассоциацией по стандартизации.

Чтобы прикрепить моноблок к крепежному приспособлению, выполните следующие действия:

1. Положите моноблок экраном вниз на ровную, мягкую, защищенную поверхность стола.

Подготовка для настольного применения 7

2. Поднимите и поверните подставку, чтобы она смотрела вверх для получения доступа к

винтам, прикрепляющим подставку к моноблоку.

3. Извлеките два винта, которые прикрепляют подставку к моноблоку (1), а затем слегка

поднимите нижнюю часть подставки и извлеките ее из моноблока (2).

8 Глава 2 Установка оборудования

4. Совместите отверстия для винтов на крепежном приспособлении с отверстиями

стандарта VESA на задней панели моноблока, а затем вставьте четыре 10 мм винта (не

входит в комплект) сквозь отверстия на крепежном приспособлении и в крепежные

отверстия на моноблоке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот моноблок оснащен крепежными отверстиями стандарта

VESA, расположенными на расстоянии 100 мм друг от друга. Для подключения к

моноблоку монтажного устройства стороннего производителя необходимы четыре винта

диаметром 4 мм, с шагом 0,7 мм, длиной 10 мм. Не следует использовать более длинные

винты, поскольку они могут повредить моноблок. Следует обязательно убедиться в том,

что монтажное устройство производителя

соответствует требованиям стандарта VESA и

выдерживает нагрузку, равную весу моноблока. Для обеспечения оптимальных условий

эксплуатации следует использовать шнур питания и кабель видеосигнала, прилагаемые к

моноблоку.

Подключение кабелей

Подключения кабелей требуется в зависимости от использования клавиатуры и мыши или

проводного (Ethernet) или беспроводного подключения.

1. Устанавливайте моноблок в удобном, хорошо вентилируемом месте.

Подключение кабелей 9

2. Снимите заднюю крышку портов ввода-вывода с моноблока.

3. При необходимости использования проводного подключения к сети подключите кабель

Ethernet к порту Ethernet на задней панели моноблока (1), а затем к активному разъему

Ethernet (2).

Дополнительные сведения см. в разделе

Подключение к проводным сетям на стр. 20.

10 Глава 2 Установка оборудования

4. При необходимости использования клавиатуры и/или мыши подключите клавиатуру и

мышь к портам USB на задней панели моноблока после включения питания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо включить питание моноблока перед подключением

клавиатуры и мыши.

Для использования клавиатуры и мыши в режиме HDMI их необходимо подключить к

портам USB на задней панели.

5. Если нужно подсоединить устройство HDMI, подключите кабель HDMI к порту HDMI на

задней панели моноблока (1), а затем к устройству HDMI (2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования устройства HDMI необходимо перейти в режим

HDMI.

Подключение кабелей 11

6. При необходимости использования клавиатуры и мыши в режиме HDMI или для

поддержки сенсорного интерфейса экрана при подключении к ПК в режиме HDMI

подключите кабель USB к исходящему порту USB на задней панели корпуса моноблока

(1), а затем к нисходящему порту USB на ПК (2).

12 Глава 2 Установка оборудования

Страница загружается ...

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Руководство пользователя

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов