Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
1
Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом. Все рабочие операции должны после-
довательно выполняться в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Обозначение модели Номер модели Тип
Fusion 31094 GKD46TIMASZO
Заводская табличка
Заводская табличка находится рядом с табличкой со схе-
мой подключения.
▸ Входящую в комплект поставки вторую заводскую та-
бличку следует наклеить в доступном месте за передней
панелью расположенного ниже мебельного элемента.
Заводская табличка
Табличка со
схемой подключения
Комплект поставки
Содержащиеся в комплекте поставки компоненты, такие как плоский канал и колено, выполнены из металла.
H
G
D
F
E
A
B
C
A Варочная поверхность
B Кассета фильтров
C 2 металлических жироулавливающих
фильтра
D Колено 90° горизонтальное
E Колено 90° вертикальное
F Плоский канал гибкий
G Концевой элемент со смещением
H Мотор вытяжки
Общие указания
При встраивании в конструкции из горючих материалов необходимо соблюдать директивы и стандарты по
низковольтным электрическим цепям и по противопожарной безопасности.
При одновременной работе нагревательных приборов (например, приборов, работающих на дровах, газе, мас-
ле или угле) безопасная работа обеспечивается только в том случае, если в помещении, в котором установ-
лен прибор, разрежение составляет не более 4Па (0,04мбар). Опасность отравления! Должен быть обеспе-
чен достаточный подвод свежего воздуха, например с помощью незакрывающихся проемов в дверях или ок-
нах в сочетании со стенными блоками приточной/вытяжной вентиляции или путем принятия иных техниче-
ских мер.
Безупречный ремонт прибора обеспечивается, только если возможен демонтаж всего прибора в любой мо-
мент и без повреждений.
Режим отвода воздуха
Вытяжку нельзя подключать к дымовой трубе, которая используется для отвода газов от приборов, работаю-
щих на газе или других горючих веществах. Соблюдать предписания местных органов пожарной охраны!
Разъем оконного контакта находится под сетевым напряжением! Физический ущерб вследствие удара током!
Перед подключением системы коммутации отсоединить варочную поверхность от электрической сети. Под-
ключение нагрузки электропитания для подключения системы коммутации должно осуществляться только
специалистом-электриком.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
2
Режим рециркуляции воздуха
Во время работы не накрывать выходное отверстие вытяжки.
Для работы в режиме рециркуляции воздуха прибор должен быть обязательно оснащен специальным рецир-
куляционным блоком с угольными фильтрами (принадлежность 1012161)!
▪ Установить рециркуляционный блок с угольными фильтрами в основание или в дополнительную коробку.
▪ Если рециркуляционный блок не снабжен угольными фильтрами, их нужно заказать и установить перед вводом в эксплуата-
цию.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Обозначение Арт.№
Алюминиевая лента H42067
Встраивание заподлицо:
Обозначение Арт.№
Руководство по посадке на клей J004138
Комплект уплотнительной ленты H63283
Набор подкладок H60330
Принадлежности
Встраивание заподлицо:
Обозначение Арт.№
Набор стальных уголков, типовой размер 80 H63774
Быстродействующий клей для установки стальных уголков 50мл B11657
Прямое смесительное сопло B11656
Изопропиловый спирт TREMCLEAN 1000мл 1056609
Черный силикон FA880 310мл B11555
Антрацитовый силикон FA880 310мл B11556
Белый силикон FA880 310мл 1031313
Гранитовый серый силикон FA880 310мл 1031314
Мраморное средство для выравнивания AA320 1000мл B11557
Fugenboy B75158
Подключение к электросети
Электрическое подключение должен выполнять квалифицированный электрик с соблюдением норм и дирек-
тив по монтажу низковольтного оборудования, а также требований местной электроснабжающей организа-
ции.
Информация о требуемом сетевом напряжении и типе тока содержится на заводской табличке.
Прибор с сетевой вилкой должен включаться только в установленную надлежащим образом розетку с заземляющим
контактом. В домашней электросети необходимо предусмотреть многополюсный сетевой разъединитель с зазором
между разомкнутыми контактами 3мм. В качестве такого разъединителя могут использоваться выключатели, ште-
керные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохранители, к которым после монтажа прибора имеет-
ся свободный доступ и которые размыкают все полюса. Для безопасной и бесперебойной эксплуатации прибора
необходимо надлежащим образом выполненное заземление, а также раздельно проложенные нулевой и защитный
провода. После монтажа токопроводящие детали и провода в рабочей изоляции не должны быть доступны для каса-
ния. Необходимо еще раз проверить правильность установки.
▸ При установке варочных панелей выше 2000м н.у.м.необходимо учитывать возможность снижения мощности.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
3
Прибор оснащен соединительным кабелем, который подсоединяется к ответвительной коробке, установленной покупателем.
Труба для
электропроводки
Ответвительная
коробка
Держатель
коричневый + черный
синий
желтый/зеленый
черный
синий
желтый/зеленый
коричневый
L2
L1
N
N
L1
PE/
PE/
400 V 2N~ / 16 A
230 V~ / 32 A
Сообщение об ошибке U400
Фланцевое соединение:
к соединительному зажиму для нулевого провода был подсоединен фазовый провод.
Быстро отсоединить прибор от сети!
Разъем оконного контакта
Система коммутации должна быть оснащена беспотенциальным замыкающим контактом (NO), который пред-
назначен для макс. 230В, 1А. При разомкнутом коммутационном положении вытяжка не работает.
Использовать только проверенные системы коммутации дистанционного управления (например, оконные кон-
тактные выключатели, регуляторы минимального давления), также необходимо получить разрешение на их
использование от уполномоченного специалиста (уполномоченный трубочист).
Система коммутации должна быть пригодна для работы с двигателем BLDC (двигатель постоянного тока без
щеток).
Вам потребуются соответствующие документы для системы коммутации для безопасного подключения и
эксплуатации.
Если беспотенциальный замыкающий контакт не требуется,
запрещено извлекать штекер оконного контакта A.
▸ Отсоединить фиксирующий язычок и извлечь штекер.
A
▸ Ослабить винт B зажима для разгрузки и разблокировать
корпус с обеих сторон C.
▸ Открыть корпус.
B
C
C
▸ Извлечь перемычку D и подключить нагрузку электропи-
тания для подключения системы коммутации.
▸ Закрыть корпус.
▸ Завинтить винт зажима для разгрузки обратно.
▸ Вставить штекер обратно.
D
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
4
Вентиляция
Для хорошей вентиляции должен быть обеспечен достаточный приток свежего воздуха.
Размеры
Любые штукатурные, гипсовые работы, а также работы по поклейке обоев или покраске следует выполнять
до установки прибора.
Следует обеспечивать достаточную устойчивость материала.
Предусмотреть съемное дно или крышку для обслуживания мотора вытяжки (и рециркуляционного блока для
режима рециркуляции воздуха).
При работе в режиме рециркуляции воздуха необходимо обеспечить достаточную вентиляцию для удаления
влаги. Для этого запланировать подходящий материал/дерево.
225
778
73
398
347
761
501
126
206
222
ø146
89
176
108
X
X
52
60
129,5
333
188
256 60
(145)
330
165
37
(165)
(203,5)
58,5
256
56
53
8
129,5
345
130
1.
3.
2.
1. Воздуховод можно подсоединять слева или справа.
2. Мотор вытяжки можно поворачивать, вследствие чего изменяются условия монтажа.
3. Положение мотора вытяжки может корректироваться в зависимости от занимаемой площади путем укорачивания плоско-
го канала.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
5
Общие указания по монтажу
▪ Рабочая поверхность должна быть ровной, это обеспечивает герметичность и не позволяет просачиваться жидкости.
Встраивание накладным способом
Расположение конфорок на встраиваемой варочной поверхности может отличаться от приведенного на изображении!
Y – Y
Выдвижной ящик
Длина кабеля 1,7 м
B
H
501
Rв
761
Y
Y
490±1
≥50
A
≥50
Rн
7
50±1
82
5/900
Тип А зависит от изготовителя B H Угловой радиус Rн/Rв
GKD46TIMASZO 20–70мм ≥212мм 202мм 5/1,5мм
A Толщина рабочей поверхности
B Необходимое свободное пространство для сервисной замены по всей площади отверстия
H Расстояние от верхней кромки рабочей поверхности до нижней кромки варочной панели
Rв Угловые радиусы прибора Rн Угловые радиусы отверстия, снаружи
Должна быть предусмотрена возможность демонтажа разделительной перегородки снизу.
Монтаж
1. Точно вырезать отверстие для встраивания.
2. Осторожно вложить прибор в отверстие для встраивания и хорошо прижать к рабочей поверхности.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
6
Встраивание заподлицо
Расположение конфорок на встраиваемой варочной поверхности может отличаться от приведенного на изображении!
825/900
H
X – X
Стальные уголки,
приклеенные или
привинченные
8,5
8,5
+1
0
D
+1
0
C
R0–5
8,5
0
-
0
,5
8,5
0
-
1
Длина кабеля 1,7 м
761
501
Y
Rв
X
Y
X
A
82
5/900
Z
507±1
≥41,5
7
67±1
≥41,5
Y – Y
Выдвижной ящик
B
H
Rн
Деталь Z
Боковая стенка
Тип А зависит от изготовителя B C/D H Угловой радиус Rн/Rв
GKD46TIMASZO 20–70мм ≥400мм 750/490 206мм 5/1,5мм
A Толщина рабочей поверхности
B Необходимое свободное пространство для сервисной замены по всей площади отверстия
H Расстояние от верхней кромки рабочей поверхности до нижней кромки варочной панели
Rв Угловые радиусы прибора Rн Угловые радиусы отверстия, снаружи
Должна быть предусмотрена возможность демонтажа разделительной перегородки снизу.
Монтаж
1. Точно вырезать отверстие для встраивания.
– Площадь опоры можно выфрезеровать или создать путем монтажа деревянных либо каменных планок или стальных
уголков (см. «Принадлежности»).
Доступ к прибору снизу должен обеспечиваться по всей площади отверстия. При техническом обслуживании индукци-
онный генератор с несущей металлической пластиной можно демонтировать снизу. Должна быть предусмотрена воз-
можность для откручивания снизу покрытий, защищающих от прикосновения.
2. Отверстие и прибор подготовить согласно информации в приложенном руководстве по посадке на клей.
3. Тщательно намазать прибор клеем и просушить силиконовые швы минимум 24 часа.
4. При необходимости выполнить подключение к электросети перед установкой прибора.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
7
Обзор монтажа основания
Настенный монтаж с глубиной ≥600 Настенный/островной монтаж с глубиной ≥700
≥546
600–699
≥430
≤300
≤450
250
230
202 *
20–70
97
33
≥105
≥650
100–1000
132
120,5
333
188
(145)
58,5
≥646
≥700
≥530
≤400
≤550
250
230
202 *
20–70
97
33
≥105
≥650
100–1000
132
F
120,5
333
188
(145)
58,5
Островной монтаж с глубиной ≥1000 Вариант с поворотом мотора вытяжки
≥646
≥1000
≤550
250
230
202 *
20–70
333
≥105
≥650
100–1000
132
F
120,5
97
226
188 (145)
58,5
269
333
(145) 188
58,5
*встраивание накладным способом (встраивание заподлицо 206мм)
Плоский канал F не входит в комплект поставки. Плоский канал 1046629 заказывается отдельно.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
8
Монтаж
Перед монтажом решить, в какую сторону будет направлен воздуховод: влево или вправо
▸ Снять 8 шестигранных гаек, поменять местами присо-
единительный сегмент воздуховода с крышкой, затянуть
шестигранные гайки.
▸ Подготовить основание в соответствии с предусмотренным вариантом монтажа.
– Предусмотреть контрольное отверстие для сервисной замены в соответствии с рисунками, учитывать подвод воздухо-
вода слева или справа.
330
≥700
600
330
330
180
220
330
330
330
232
232
180
220
330
330
≥700
330
330
600
232
232
▸ Мотор вытяжкиH разместить в цоколе в зависимости от
условий монтажа.
▸ Для режима рециркуляции воздуха: подготовить соеди-
нение для рециркуляционного блока J с угольными
фильтрами.
▸ Предусмотреть достаточный запас места и доступ к ре-
циркуляционному блоку для замены угольных фильтров.
≥105
H
J
▸ Мотор вытяжки можно поворачивать, вследствие чего
изменяются условия монтажа.
H
Предусмотреть достаточно места для выходного отверстия вытяжки.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
9
1
2
1
2
3
1
2
1
2
2
1
65
7
4
1
3
2
8
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
10
▸ Очистить все уплотнительные компоненты и обязательно
полностью уплотнить с помощью соответствующей алю-
миниевой лентыH42067.
▸ Вставить кабель управления мотора вытяжки в блок
управления варочной поверхностью.
▸ Подсоединить прибор к электросети посредством сете-
вого кабеля.
▸ Ввести прибор в эксплуатацию в соответствии с руко-
водством по эксплуатации.
▸ В кассету фильтров (слева и справа) установить метал-
лические жироулавливающие фильтры.
▸ Вставить кассету фильтров.
Проверить вытяжку и воздуховод на герметичность и шумообразование.
Условия монтажа
▸ Учитывать возможность установки рециркуляционного блокаJ и возможности систем плоских каналов (заказываются
отдельно как принадлежности).
▸ При планировании обязательно учитывать необходимые отдельные компоненты.
Пластиковые принадлежности
1012782
J
1012161
1012787
1046646
1012780
Ø150
J
10121611012780
1012785
1012784
1012785
1012784
J
1012161
J
1012161
1012781
1012786
J
1012161
1030590
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
11
Металлические принадлежности
J
1012161
1046643 1046644
1046627
1046628
1046629
1046635
1046636 1030590
1046639
1046636
1012161
J
1046629
1046635
1046629
1046635
1046627
1046628
1046627
1046628
1012161
J
1046643
1046639
1046636
1012161
J
1046627
1046628
1046629
1046635
1046636 1030590
Ø150
Несущие перемычки 1077495 препятствуют сужению и вдавливанию воздуховода. Таким образом, несущую
перемычку необходимо использовать при закладке принадлежности 1046627/1046628 в бетон.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
12
Режим вытяжной вентиляции
Если вытяжка работает одновременно с отопительным прибором, зависящим от воздуха в помещении, то при
определенных обстоятельствах существует опасность отравления!
Комплекты для переоборудования и соответствующие системы плоских каналов/ труб заказываются отдель-
но как принадлежности.
▪ Для воздуховода использовать только трубы с гладкой
внутренней поверхностью или гибкие вытяжные шланги
из негорючего материала.
▪ Для достижения максимально возможной производи-
тельности по воздуху при низком уровне аэродинамиче-
ского шума необходимо соблюдать приведенные ниже
инструкции.
– К выходному отверстию вытяжки стандартно подсо-
единяется плоский канал или труба.
– Диаметр вытяжной трубы должен быть не менее
150.
– Воздуховод должен быть как можно более короткий
и прямой.
– Допускается использование соединительных колен
только с большим радиусом.
– Не допускать перегибов или сдавливания воздухо-
вода.
– Убедиться в плотности и герметичности всех соеди-
нений.
≤7 m
Любая преграда снижает производительность по воздуху и повышает уровень эксплуатационного шума.
Если воздуховод выходит на улицу, рекомендуется установ-
ка телескопической трубыH42066.
Если воздуховод выходит в вентиляционную шахту, входя-
щий патрубок должен быть согнут в направлении потока.
▪ В случае прокладки воздуховода через прохладные по-
мещения, чердаки и т.п. внутри отдельных зон могут
иметь место значительные перепады температур. Это
может приводить к образованию паров и конденсата. В
таком случае обязательно следует предусмотреть изоля-
цию воздуховода.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
GKD46TIMASZO - Fusion
1059101-R05
03.03.2020
1059101-R05
13
Режим рециркуляции воздуха
Комплекты для переоборудования и соответствующие системы плоских каналов заказываются отдельно как
принадлежности.
Предусмотреть возможность технического обслуживания в режиме рециркуляции воздуха, а также обеспечить выпускное от-
верстие площадью не менее 500см² (например, уступ цоколя или пластинчатый цоколь).
Если конструктивные условия на месте монтажа не позволяют обеспечить подключение к системе вытяжной вентиляции,
необходимо подготовить вытяжку для работы в режиме рециркуляции воздуха.
Режим рециркуляции воздуха с рециркуляционным бло-
ком
▸ Соединить соединительный элемент каналаK с рецирку-
ляционным блокомJ.
▸ Удерживать нажатой кнопку в течение одной секунды.
– Прозвучит звуковой сигнал, и на дисплее появится
сообщение.
▸ Подтвердить с помощью .
▸ Нажать .
▸ Выбрать настройку пользователя «Вентиляция».
▸ Нажать , чтобы изменить режим на циркуляцию возду-
ха.
▸ Подтвердить настройку с помощью .
– Настройка сохраняется.
J K
Угольные фильтры встроены в рециркуляционный блок1012161. В вытяжке не используются угольные
фильтры.
222
600
515
305
100
10
9
89
/
