Dometic RM 10.5S Инструкция по установке

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Absorber refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Absorber-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .45

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 61

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .77

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .93

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .109

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . .125

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Абсорбционный холодильник

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 184

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Absorpčná chladnička

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Absorpční lednička

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 279

EN

DE

FRFR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

Страница загружается ...

RU

Пояснение к символам RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

184

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

I

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

3 Аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

4 Монтаж холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

5 Подключение холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

6 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

1 Пояснение к символам

!

A

I

УКАЗАНИЕ

Указания по работе с устройством приведены в инструкции

по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 184 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Указания по технике безопасности

185

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность взрыва

• Запрещается открывать холодильный агрегат. При открывании име-

ется опасность получения травм из-за высокого давления внутри

холодильного агрегата.

• Разрешается эксплуатировать холодильник только с давлением,

указанном на заводской табличке. Разрешается использовать ста-

ционарный регулятор давления, отвечающий требованиям нацио-

нальных регламентов (в – EN 12864).

Опасность пожара

• После нанесения силиконового герметика очистите место нанесе-

ния и удалите остатки герметика. Возможно воспламенение сили-

коновых волокон при контакте с горячими частями и открытым

пламенем.

• Запрещается проверять наличие протечек на холодильнике с

помощью открытых источников пламени.

• Используйте только пропан или бутан (не природный газ).

Опасность для здоровья

• Запрещается использовать холодильник, если он имеет видимые

повреждения.

• Чтобы не допустить возникновения опасных ситуаций, заменить

поврежденный кабель переменного тока у изготовителя, в отделе

обслуживания клиентов или у специалиста с аналогичной квалифи-

кацией.

• Ремонт холодильника разрешается выполнять только специали-

стам. Если ремонт выполнен неправильно, эксплуатация холодиль-

ника может представлять опасность.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 185 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

Указания по технике безопасности RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

186

Опасность удушья

• Перед утилизацией снимите все двери и оставьте полки

в холодильнике, чтобы не допустить закрывания холодильника и

удушения.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Поражение электрическим током

• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий

кабель и вилка сухие.

Опасность защемления

• Не беритесь за петлю.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• При транспортировке удерживать холодильник только за корпус.

Ни в коем случае не держаться за абсорбирующий агрегат, охлаж-

дающие ребра, газовые трубы, двери или панель управления.

• При транспортировке следите за тем, чтобы не повредить холо-

дильный контур. Хладагент в холодильном контуре легко воспламе-

няется.

В случае повреждения холодильного контура (эапах аммиака):

– При необходимости, отключите холодильник.

– Избегайте открытого огня и искр.

– Хорошо проветрите помещение.

• Не устанавливайте холодильник вблизи открытого огня или других

источников тепла (радиаторов отопления, газовых печей и т. п.).

• Опасность перегрева!

Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой

энергии, образующейся во время работы холодильника. Следите

за тем, чтобы холодильник располагался на достаточном расстоя-

нии от стен или других предметов и ничто не препятствовало цирку-

ляции воздуха.

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке,

с характеристиками имеющегося источника питания.

• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.

• Для подключения прибора к сети переменного тока используйте

только прилагаемый кабель питания.

• Используйте только кабель подходящего сечения.

• Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 186 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Аксессуары

187

• Не допускайте попадания дождя на холодильник.

3Аксессуары

4 Монтаж холодильника

!

Инструкции по установке фиксатора двери и декоративной панели н дверь

можно найти по адресу:

«dometic.com/manuals».

Устройство подходит для установки в:

• автофургонах

• жилых прицепах

Описание

Гибкая газовая труба

Уплотнение для устранения сквозняков при монтаже с зазорами 1 – 5 мм (рис. 8 B,

стр. 6)

Уплотнение для устранения сквозняков при монтаже с зазорами 5 – 10 мм (рис. 8 С,

стр. 6)

Зимняя крышка WA 130 на вентиляционную решетку LS 200

Переходной кабель

•

WAGO на CEE

•

WAGO на UK

•

WAGO на JST

•

WAGO на MATE-N-LOK

Дополнительный вентиляционный комплект REF-FANKIT

Дополнительный комплект аккумуляторов R10-BP для автономной эксплуатации

от источника газоснабжения

Дополнительный комплект для хранения

ОСТОРОЖНО! Опасность для здоровья

Во избежание опасности из-за неустойчивости устройства оно

должно быть закреплено в соответствии с инструкциями.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 187 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

Монтаж холодильника RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

188

4.1 Подготовка к монтажу

A

При монтаже холодильника соблюдайте следующие требования:

• Убедитесь в прочности и ровности пола.

Для этой цели установите автомобиль на горизонтальной поверхности.

• Убедитесь в том, что холодильник расположен горизонтально.

• Холодильник должен быть установлен так,

– чтобы имелся доступ для проведения сервисных работ

– чтобы его можно было снять и установить

– его можно было вынести из транспортного средства

• Холодильник следует установить в нише для того, чтобы он стоял неподвижно

при движении автомобиля. При размещении необходимо учитывать размеры

(рис. 1, стр. 3 и рис. 2, стр. 4):

ВНИМАНИЕ!

• Запрещается устанавливать холодильник с дверцей, обращенной

в направлении движения, в задней части жилого автофургона.

• Для обеспечения безопасной эксплуатации используйте только

оригинальные вентиляционные решетки Dometic.

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Охладитель Габаритный размер (в мм)

Высота (A) 821 821 821

Ширина (B) 523 523 523

Глубина (C)

(исключая ручку управления

5мм)

548 548 603

Проем Размер (в мм)

Высота (H) ≥824 ≥824 ≥824

Ширина (W) ≥525,5 ≥525,5 ≥525,5

Глубина (D) ≥563 ≥563 ≥618

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 188 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Монтаж холодильника

189

• Во внешней стенке должно быть предусмотрено приточное (рис. 3 1, стр. 4)

и вытяжное вентиляционное отверстие (рис. 3 2, стр. 4) с вентиляционными

решетками для эффективного отвода тепла наружу:

– Приточное вентиляционное отверстие: Установите вентиляционную

решетку вровень с основанием монтажной ниши.

– Вытяжное вентиляционное отверстие: как можно выше над холодильни-

ком.

– Расстояние между приточным и вытяжным вентиляционными отверстиями

должно составлять не менее 1050 мм (рис. 4, стр. 4).

• Над холодильником установите теплоотводный щиток (рис. 4 1, стр. 4),

чтобы тепло не скапливалось в автомобиле.

• Расстояние между холодильником и задней стенкой должно быть не менее

15 мм и не более 25 мм.

• Если расстояние между холодильником и стенкой составляет более 25 мм,

производительность холодильника падает и увеличивается расход энергии.

Чтобы обеспечить эффективную приточную и вытяжную вентиляцию, умень-

шите расстояние между холодильником и задней стенкой ниши (рис. 5,

стр. 5). Используйте для этого обтекатель.

• Если не удается обеспечить минимальное расстояние между отверстиями

для приточной и вытяжной вентиляции, вместо вытяжного отверстия следует

использовать накрышный вентилятор.

– Накрышный вентилятор должен по возможности находиться позади холо-

дильника. Если накрышный вентилятор находится в другом месте, исполь-

зуйте воздушный канал (рис. 6 1, стр. 5), в противном случае возможно

аккумулирование тепла.

– Расстояние между приточным вентиляционным отверстием и накрышным

вентилятором должно составлять не менее 900 мм (рис. 6, стр. 5).

– Если в крыше установлен кондиционер, расстояние между накрышным

вентилятором (рис. 7 1, стр. 6) и отверстием для выпуска воздуха конди-

ционера (рис. 7 2, стр. 6) должно составлять не менее 300 мм.

• Нельзя устанавливать холодильник сбоку приточного и вытяжного отверстия,

так как это приводит к ухудшению производительности и увеличению расхода

энергии.

• Следите за тем, чтобы во время работы прибора части машины (например,

открытая дверь или дополнительное снаряжение, такое как держатель

для велосипедов) не закрывали отверстия приточной и вытяжной вентиляции.

• При установке защитите холодильник от избыточного теплового излучения,

так как в противном случае возможно падение производительности

и увеличение энергопотребления.

• Холодильник должен быть установлен в месте, защищенном от сквозняков.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 189 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

Монтаж холодильника RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

190

4.2 Воздухонепроницаемый монтаж холодильника

!

В жилых прицепах или автодомах холодильники, работающие на газу, должны

устанавливаться в месте, защищенном от сквозняков. Это означает, что

для сжигания не должен использоваться воздух внутреннего помещения,

а продукты горения не должны попадать внутрь жилой зоны.

Между задней стенкой холодильника и внутренней камерой автомобиля должно

быть предусмотрено подходящее уплотнение.

Чтобы упростить снятие и установку холодильника и проведение сервисных

работ, изготовитель рекомендует использовать гибкое уплотнение.

Выберите один из трех вариантов воздухонепроницаемого монтажа (рис. 8,

стр. 7):

Упорная планка позади холодильника (A)

➤ Приклейте эластичную уплотняющую кромку (1) к упорной планке (2) позади

холодильника (3).

➤ Придвиньте холодильник с духовкой к упорной планке с приклеенными

уплотнительными кромками.

✓ Пространство позади холодильника изолировано от внутреннего помещения

транспортного средства.

Боковой зазор между холодильником и мебелью — до 5 мм (B)

➤ Приклейте уплотнительные кромки (см. гл. «Аксессуары» на стр. 187)

на боковую часть предмета мебели (4).

➤ Придвиньте холодильник с духовкой к эластичным уплотняющим кромкам

на мебели.

✓ Пространство позади холодильника изолировано от внутреннего помещения

транспортного средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возникновения пожара!

• Запрещается использовать для изолирования холодильника,

работающего на газе, легко воспламеняемые материалы, как,

например, силиконовые герметики, монтажную пену или им

подобные.

• Расположите устройство так, чтобы не повредить и не пережать

соединительный кабель.

• Не устанавливайте позади устройства и не используйте выносные

переходники и удлинители с несколькими розетками.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 190 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Монтаж холодильника

191

Боковой зазор между холодильником и мебелью — от 5 мм до 10 мм (С)

➤ Приклейте двойные уплотнительные кромки (см. гл. «Аксессуары» на

стр. 187) на боковую часть предмета мебели (4).

➤ Придвиньте холодильник с духовкой к двойным эластичным уплотняющим

кромкам на мебели.

✓ Пространство позади холодильника изолировано от внутреннего помещения

транспортного средства.

4.3 Подготовка отверстий для приточной и вытяжной

вентиляции

I

➤ Сделайте одно приточное и одно вытяжное вентиляционное отверстие

в наружной стене размером

451 мм x156 мм.

При этом соблюдайте указания, приведенные в гл. «Подготовка к монтажу» на

стр. 188.

Если вентиляционную решетку приточного отверстия невозможно установить

вровень с основанием монтажной ниши, то сделайте приточное отверстие

в полу. Утечка газа может производиться в направлении вниз.

➤ Сделайте в полу приточное вентиляционное отверстие размером не менее

Ø 40 мм, расположив его за холодильником рядом с газовой горелкой

(рис. 9 1, стр. 8).

➤ Закройте конец отверстия дефлектором, чтобы во время движения

в отверстие не попадала грязь(рис. 9 2, стр. 8).

УКАЗАНИЕ

• Варианты приточной и вытяжной вентиляции, которые отличаются

от описываемых, должны быть одобрены изготовителем.

• Чтобы обеспечить максимальную холодопроизводительность

в условиях высокой окружающей температуры, необходимо пра-

вильно расположить отверстия для приточной и вытяжной вентиля-

ции.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 191 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

Монтаж холодильника RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

192

Если вместо вытяжного отверстия используется накрышный вентилятор:

➤ сделайте отверстие в крыше. Размеры отверстия указаны в руководстве, при-

лагаемом к накрышному вентилятору.

При этом соблюдайте указания, приведенные в гл. «Подготовка к монтажу» на

стр. 188.

4.4 Установка вентиляционной решетки

I

➤ Уплотните монтажную раму, чтобы сделать соединение водонепроницаемым

(рис. a, стр. 8).

➤ Установите монтажную раму и надежно закрепите ее винтами (рис. b,

стр. 8). Для этого используйте все крепежные отверстия.

➤ Установите шланговый переходник, как показано на рисунке (рис. c 1,

стр. 9).

➤ Вставьте вентиляционную решетку, как показано на схеме (рис. d, стр. 9).

УКАЗАНИЕ

Для обеспечения безопасной эксплуатации используйте только ори-

гинальные вентиляционные решетки Dometic.

Поз. на

рис. 0, стр. 8

Описание

1 Монтажная рама

2 Вентиляционная решетка

3 Задвижки

4 Зимняя крышка на вентиляционную решетку (принадлежность)

5 Переходник для шланга слива конденсата

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 192 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Монтаж холодильника

193

4.5 Монтаж линии слива конденсата

I

Установите линию слива конденсата следующим образом:

➤ Присоедините шланг для слива конденсата прямо к переходнику

на вентиляционной решетке (рис. c 2, стр. 9).

4.6 Монтаж накрышного вентилятора

➤ Уплотните монтажную раму, чтобы сделать соединение водонепроницаемым

(рис. f, стр. 9).

➤ Установите монтажную раму и надежно закрепите ее винтами (рис. g,

стр. 10). Для этого используйте все крепежные отверстия.

➤ Наденьте крышку и закрепите ее винтами (рис. h, стр. 10).

4.7 Крепление холодильника

!

I

➤ Перенесите холодильник на место монтажа.

УКАЗАНИЕ

• Конденсат может образовываться внутри холодильника из-за

частого открывания дверцы, неправильного хранения продуктов

или наличия внутри холодильника теплых продуктов.

• Для слива конденсата необходимо обеспечить постоянный уклон.

Поз. на

рис. e, стр. 9

Описание

1Крышка

2 Монтажная рама

ОСТОРОЖНО!

Чтобы не повредить элементы, покрытые пеной (например, кабели

или трубы), используйте только прилагаемые винты.

УКАЗАНИЕ

Закрепите боковые стенки или планки так, чтобы резьбовые соедине-

ния не ослабли при повышенных нагрузках (например, во время дви-

жения транспортного средства).

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 193 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

Подключение холодильника RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

194

➤ Ввинтите винты (рис. i 1, стр. 10) в боковые стенки, а потом в стенки ниши

холодильника через пластиковую оболочку.

➤ Закройте головки винтов заглушками (рис. i 2, стр. 10).

5 Подключение холодильника

5.1 Подключение к системе газоснабжения

!

I

Установите запорное устройство, отсоединяющее холодильник от газопровода.

Запорное устройство должно быть установлено в доступном месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме. Опасность

для здоровья

• Холодильник должен быть подключен к системе газоснабжения

специалистом согласно действующим в стране применения пред-

писаниям и нормам.

• Запрещается использовать для подключения шланг.

• Используйте резьбовое соединение с металлическим уплотне-

нием.

• Запрещается снимать газовый фильтр (белого цвета) в линии

газоснабжения холодильника.

• Используйте только баллоны с пропаном или бутаном

(не природный и не бытовой газ) с проверенным редукционным

вентилем и подходящим наконечником. Сравните параметры дав-

ления на заводской табличке спараметрами давления

на регуляторе баллона с пропаном или бутаном.

• Разрешается эксплуатировать холодильник только сдавлением,

указанном на заводской табличке.

• Разрешается эксплуатировать холодильник только с типом газа,

указанном на заводской табличке.

• Учитывайте нормы на давление, действующие в вашей стране.

Разрешается использовать стационарный регулятор давления,

отвечающий требованиям национальных регламентов.

УКАЗАНИЕ

Можно использовать гибкую нерастяжимую газовую арматуру

(опция).

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 194 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Подключение холодильника

195

➤ Подсоедините холодильник к системе газоснабжения и убедитесь, что шту-

цер подсоединен надежно и на нем отсутствуют нагрузки (рис. j, стр. 10).

!

➤ После профессионально выполненного монтажа обратитесь

к авторизованным службам, чтобы проверить правильность установки

и эффективность изоляции, а также выполнить испытания

на воспламеняемость.

Результаты проверки должны быть отражены в протоколе проверки, который

должен храниться у лица, эксплуатирующего оборудование.

5.2 Подключение к системе постоянного

и переменного тока

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва

Очень важно соблюдать следующие моменты затяжки:

Позиция на рис. j,

стр.10

Описание

1 Винт M4 (Torx TX20),

Момент затяжки: 2 Нм

2 Линия подвода газа к холодильнику:

M14 x 1,5 (d = 8 мм/ISO 8434 (DIN 2353))

3 Газовая труба с фланцевым соединением (разм. 17),

Момент затяжки: 25 Нм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме. Опасность

поражения электрическим током

Подключение к системам электроснабжения, а также ремонтные

работы должны выполняться специалистом с соблюдением действую-

щих в стране применения норм и правил.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 195 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

Подключение холодильника RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

196

I

Принципиальная схема холодильника (рис. k, стр. 11)

УКАЗАНИЕ

• Сетевая вилка устройства не должна располагаться сразу за

решеткой вентиляции, так как в этом месте она будет препятство-

вать вентиляции и может попадать под брызги воды.

• Запрещается отрезать вилку кабеля переменного тока.

• Проложите кабель таким образом, чтобы он не соприкасался

с горячими элементами агрегата/горелки или с острыми краями

предметов.

• Изменение внутренней электрической цепи или подсоединение

других электрических компонентов (например, внешнего венти-

лятора) к внутренним системам холодильника является основа-

нием для аннулирования гарантийных обязательств поставщика.

• Холодильники RM10.5 и RMS10.5 имеют интерфейс CI-Bus

и могут управляться через совместимый центральный дисплей

автомобиля.

Позиция

на рис. k,

стр. 11

Описание

1 Вентилятор 1 (если установлен дополнительный модуль)

2 Дополнительный модуль (опция)

3 Источник постоянного тока для печи (если установлен дополнитель-

ный модуль)

4 Источник постоянного тока модуля питания

5 NTC 2: Наружная температура (опция)

6 NTC 1: Датчик температуры в отделении для свежих продуктов

7 Газовый вентиль

8 Освещение

9 Герконовый выключатель

10 S+ (опция)

11 Нагревательный элемент постоянного тока

12 Предохранитель 15 A

13 Реле постоянного тока для нагревательного элемента

14 Вход для газа

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 196 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Подключение холодильника

197

Постоянный ток

!

A

Используйте кабель требуемого сечения (рис. l, стр. 13):

• Подключения нагревательного элемента:

–<6м (всалоне): ≥6мм

2

–>6м (всалоне): ≥10 мм

2

– Кабель, проведенный через сцепное устройство (только в жилых прице-

пах): ≥2,5 мм

2

• Подключения электронных узлов: ≥0,75 мм

2

15 Соединительный блок постоянного тока

16 Кабель постоянного тока для питания электронного оборудования

17 Кабель постоянного тока для питания нагревательного элемента

18 Разъем CI-Bus

19 Источник переменного тока

20 Нагревательный элемент переменного тока

21 Масса

22 Защитное заземление переменного тока

23 Зажигающий электрод

24 Модуль питания

25 Модуль индикации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возникновения пожара

• Линия электропитания нагревающего элемента должна быть защи-

щена предохранителем 15 А.

• Линия электропитания электронного оборудования должна быть

защищена предохранителем 2 А.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается объединять в один провод положительный

и отрицательный проводник линии постоянного тока, питающей элек-

тронное оборудование (рис. k 16, стр. 11) и нагревательный эле-

мент (рис. k 17, стр. 11). Это может привести к неправильной

работе устройств или повреждению электрических частей.

Позиция

на рис. k,

стр. 11

Описание

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 197 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

Подключение холодильника RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

198

• Подключения D+ и S+: ≥0,75 мм

2

➤ Подсоедините к розетке постоянного тока, как показано на схеме (рис. k,

стр. 11):

– Подсоедините A и C к положительному полюсу аккумулятора.

– Подсоедините D и F кземле.

– Подсоедините B ксигналу D+.

Электронное оборудование холодильника получает информацию

о состоянии двигателя через сигнал D+ генератора. Холодильник

в автоматическом режиме выбирает оптимальный режим работы. При

включенном двигателе холодильник может работать только в режиме

постоянного тока.

– Подсоедините E кCI-BUS.

➤ Подсоедините 10 к сигналу S+ (опция).

➤ Защитите линию питания A предохранителем

2 А (в электрораспределительной коробке транспортного средства).

➤ Защитите линию питания C предохранителем

15 А (в электрораспределительной коробке транспортного средства).

➤ Включите линию питания C через реле контроля зажигания.

Это не допустит полного разряда аккумулятор в случае внезапного отключе-

ния двигателя.

Переменный ток

➤ Присоедините холодильник к розетке переменного тока, используя сетевую

вилку.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 198 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

RU

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Технические характеристики

199

6 Технические характеристики

Копию действующей декларации соответствия стандартам ЕС на устройство

можно получить на странице соответствующего изделия на сайте dometic.com

или у производителя (см. информацию на обороте).

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Подводимое напряжение: 230 Вw/50 Гц

12 Вg

Объем

Полный объем:

Холодильная камера:

Морозильная камера:

Общий полезный объем:

Без морозильной камеры

Полный объем:

Полезный объем:

88 л

78,7 л

9,2 л

86 л

93 л

91 л

78 л

69,1 л

9,2 л

76 л

83 л

81 л

92 л

80,3 л

12,1 л

90 л

98 л

96 л

Потребляемая мощность: 135 Вт (230 Вw)

130Вт (12Вg)

Потребление энергии: 2,8 кВт/24 ч

(230 Вw)

2,5кВт/24ч

(230 Вw)

3,2кВт/24ч

(230 Вw)

Потребление газа: 270 г/24 ч

Давление подвода газа: 30 мбар

Климатический класс: SN

Размеры В х Ш x Г: 821 x 523 x 548 мм 821 x 523 x

603 мм

Вес: 28 кг 27,4 кг 29 кг

Испытания/сертификат:

1

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 199 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

Страница загружается ...

Dometic RM 10.5S Инструкция по установке

Dometic RM 10.5S Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов