Master B 18 EPR Инструкция по применению

Страница загружается ...

20

RU ВНИМАНИЕ!!! Просим внимательно прочитать содержание

инструкции перед запуском, ремонтом или чисткой устройства.

Неправильное использование подогревателя воздуха может

привести к серьезным ранам, ожогам, поражению электрическим

током или может быть причиной пожара.

1. Инструкция по технике безопасности

Это устройство предназначено для использования в закрытых

помещениях, таких как склады, магазины, жилые дома. Модели

мощностью: 2, 3, 3,3 кВт не предназначены для работы в теплицах

и на строительных площадках. Устройство соответствует

директивам 73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС (изменения 91/263/ЕЕС,

92/31/ЕЕС) и 93/68/ЕЕС и согласованным с ними стандартам EN

60335-1 и EN 60335-2-30.

ВНИМАНИЕ!!!Не устанавливать устройство непосредственно

под электрической розеткой. Не прикасаться ко внутренним

элементам устройства.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными

физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта

и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией

по эксплуатации прибора.

• -Не прикрывать и не закрывать устройство во время

работы, поскольку можеть произойти его перегрев.

•Устройство не должно находиться вблизи горючих материалов.

Минимальное безопасное расстояние - 0,5 м. Нарушение

этого правила может вызвать пожар.

•Не использовать нагреватель в запыленных помещениях, а

также в помещениях, где хранятся бензин, растворители,

краски или другие испаряющиеся легковоспламеняющиеся

материалы. Работающее устройство может привести к взрыву

этих веществ.

•Не устанавливать подогреватель вблизи занавесей и других

текстильных материалов, чтобы избежать их возгорания.

•Следует соблюдать особенную осторожность, если вблизи

работающего устройства находятся дети или животные.

•Устройство следует подключать только к таким источникам

напряжения, которые соответствуют требованиям, указанным

на щитке.

•Для подключения следует использовать только электрические

провода с заземлением, чтобы в случае аварии избежать

поражения электрическим током.

•Нельзя выключать устройство, вынимая штепсельную вилку из

розетки. Перед выключением устройство должно охладиться

работающим вентилятором.

•Когда устройство не используется, оно должно быть отключено

от электросети с целью избежания возможных повреждений.

•Перед снятием корпуса устройства необходимо проверить,

вынута ли штепсельная вилка из розетки. Внутренние элементы

могут находиться под напряжением.

2. Распаковка и транспортировка

•После вскрытия упаковки вынуть устройство и все элементы,

использованные для его защиты во время транспортировки.

•В случае, если устройство кажется поврежденным, сообщить

об этом продавцу, у которого оно было куплено.

•Для переноски устройства служат ручки 1, рис. 1, 2, 3 на стр. 2

•Устройство должно транспортироваться в фабричной упаковке,

вместе с защитными элементами.

3. Перечень элементов устройства

Смотри рис. 1, 2, 3 на стр.2

1) Ручка 6) Гнездо внешнего термостата

2) Тубовое воздуховыпускное отверстие 7) Вилка

3) Двигатель с вентилятором 8) Колесо

4) Выключатель 9) Основа

5) Корпус 10) Грелка

4. Включение устройства

ВНИМАНИЕ!!! Перед включением подогревателя просим

внимательно прочитать инструкцию по технике безопасности, что

позволит правильно эксплуатировать устройство.

Следует убедиться в том, что провод питания не поврежден. В случае

его повреждения продавец, авторизованный сервисный пункт или лицо

с соответствующей квалификацией должны немедленно заменить

провод.

Следует убедиться в том, что параметры источника питания

соответствуют техническим данным, приведенным в инструкции или

на щитке устройства.

Установить подогреватель в вертикальном положении.

Проверить, чтобы переключатель был установлен в положении

«0» (рис. 4). Подключить устройство к электрической сети.

Установить выключатели в соответствующей позиции:

• Только вентилятор – рис. 2, 3. выключатель A включен

(позиция „1”)

• I уровень обогрева – рис. 2, 3. выключатель С включен

(позиция „1”) или C,D

• II уровень обогрева – рис. 2, 3. выключатель B,C включен

(позиция „1”)

• III уровень обогрева – рис. 2, 3. выключатель B,C,D включен

(позиция „1”)

• В каждом режиме обогрева работает вентилятор независимо

от установки выключателя A рис. 3.

5. Выключение прибора

Для того чтобы выключить прибор, следует установить

выключатели в позиции „0”. После выключения обогрева

вентилятор может работать еще 3 минуты.

6. Работа со шлангом, распределяющим теплый воздух

Прибор может также работать со шлангом, распределяющим

теплый воздух 100

o

C. К воздухо-выходному отверстию следует

подключить шланг Ø 305 распределяющий воздух –

максимальная длина 15м. После подключения шланга следует

убедиться в его проходимости, проверить, нет ли препятствий

для прохода воздуха.

7. Термический предохранитель

Для повышения уровня безопасности нагреватель оборудован

термическим предохранителем, который автоматически

отключает питание нагревателей в случае перегрева. Если

сработал термический предохранитель, необходимо дать

устройству охладиться и найти причину выключения. Затем

снова включить нагреватель нажатием кнопки «RESET» (рис. 8),

используя для этого любой острый предмет. Если подогреватель

не включается, следует обратиться к продавцу или в

авторизованный сервисный пункт.

8. Временное хранение

Если устройство не используется в течение длительного

времени, прежде чем убрать его на хранение, необходимо

произвести его очистку, продувая внутри сжатым воздухом.

Устройство следует хранить в сухом чистом помещении. Перед

началом эксплуатации проверить, не поврежден ли провод

питания. В случае каких-либо сомнений следует

сконтактироваться с продавцом или авторизованным сервисным

пунктом.

9. Периодический осмотр

Минимум раз в году следует произвести технический осмотр в

авторизованном сервисном пункте. Какие-либо осмотры и

ремонты может производить только обученный и

уполномоченный производителем персонал.

10. Внешний термостат

Прибор может работать с внешним термостатом. В случае

включения внешнего термостата (достижения желаемой

температуры) разъединяет он грелки и вентилятор (вентилятор

работает по-прежнему, если выключатель A установлен в

позиции 1 рис. 3 )

Прибор работает в постоянном режиме

• Подключить вилку к мостиковой цепи 2 рис. 6 в гнездо

• Установить выключатели в соответствующей позиции

• Внимание!!! Прибор не должен работать в режиме обогрева

при температуре окружающей среды свыше 25

o

C

Нагреватель управляемый внешним комнатным

термостатом.

Прибор работает в автоматическом режиме независимо от

установленной температуры.

• Вынуть вилку мостиковой цепи 2 рис. 6

• Подключить вилку термостата 3 к гнезду термостата 1, рис. 6

• Поместить термостат в соответствующем месте.

• Термостат 4 рис.6 не может находиться непосредственно в

струе горячего воздуха, выходящего из нагревателя. Термостат

должен находиться в обогреваемом помещении.

• Установить необходимую температуру.

• Установить выключатели рис. 2,3 в соответствующей позиции,

чтобы получить определенную мощность

Страница загружается ...

24

LT 11.GEDIMŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

Variklis dirba, bet įrenginys nešildo.

Suveikė temperatūros viršijimo saugiklis

Sugedo termostatas

Sugedo relė

Sugedo kaitinimo elementas

Šildytuvui atvėsus, įspauskite mygtuką "RESET"

Pakeiskite termostatą

Pakeiskite relę

Pakeiskite kaitinimo elementą

Variklis nedirba, bet kaitinimo elementai sušyla Sugedo variklis

Užstrigo ventiliatorius

Sugedo išjungiklis

Pakeiskite variklį

Pašalinkite kliūtis / pravalykite ventiliatorių

Pakeiskite išjungiklį

Visas įrenginys neveikia

Nutrauktas elektros maitinimas

Sugedo išjungiklis

Patikrinkite maitinimo prijungimą

Pakeiskite išjungiklį

Sumažėjęs oro srautas

Užterštas oro kanalas

Sugedo variklis

Pravalykite

Pakeiskite variklį

LV 11.PROBLĒMU NOVĒRŠANA

BOJĀJUMA VEIDS CĒLONIS RISINĀJUMS

Motors strādā, bet ierīce nesilda Drošinātājs ir izslēdzies

Termostats ir bojāts

Pārslēdzējs ir bojāts

Sildelements ir bojāts

Nospiediet pogu “RESET” pēc atdzesēšanas

Nomainiet termostatu

Nomainiet pārslēdzēju

Nomainiet sildelementu

Motors nestrādā, bet sildelementi silst Motors bojāts

Ventilators ir nobloķēts

Slēdzis ir bojāts

Nomainiet motoru

Atbloķēt/iztīrīt ventilatoru

Nomainiet slēdzi

Visa ierīce nestrādā Pārtraukta ir elektrības padeve

Slēdzis bojāts

Pārbaudiet pieslēgumu strāvai

Nomainiet slēdzi

Samazināta gaisa caurplūsma Gaisa padeves kanāls aizsērējies

Motora bojāts

Iztīriet

Nomainiet motoru

PL 11.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

RODZAJ USTERKI POWÓD ROZWIĄZANIE

Silnik pracuje, ale urządzenie nie grzeje Zadziałał bezpiecznik termiczny

Uszkodzony termostat

Uszkodzony przekaźnik

Uszkodzony element grzejny

Wcisnąć przycisk „RESET” po schłodzeniu

Wymienić termostat

Wymienić przekaźnik

Wymienić element grzejny

Silnik nie pracuje ale grzałki rozgrzewają się Uszkodzony silnik

Zablokowany wentylator

Uszkodzony wyłącznik

Wymienić silnik

Odblokować / wyczyścić wentylator

Wymienić wyłącznik

Całe urządzenie nie działa Przerwa w obwodzie elektrycznym

Uszkodzony wyłącznik

Sprawdzić podłączenie zasilania

Wymienić wyłącznik

Zmniejszony przepływ powietrza Zanieczyszczony kanał powietrzny

Uszkodzony silnik

Udrożnić

Wymienić silnik

RO 11. REZOLVAREA PROBLEMELOR

TIPUL DEFECTULUI MOTIVUL SOLUŢIA

Motorul funcţionează, dar dispozitivul nu dă

căldură

Funcţionează întrerupătorul termic

Termostatul avariat

Transmiţătorul avariat

Elementul încălzitor avariat

Apăsaţi butonul „RESET” după răcire

Schimbaţi termostatul

Schimbaţi transmiţătorul .

Schimbaţi elementul încălzitor

Motorul nu funcţionează, dar rezistenţele se

încălzesc

Motorul avariat

Ventilatorul blocat

Întrerupătorul defect

Schimbaţi motorul

Deblocaţi / curăţaţi ventilatorul

Schimbaţi întrerupătorul

Întregul dispozitiv nu funcţionează Pauză în circuitul electric

Întrerupător defect

Verificaţi conectarea alimentării

Schimbaţi întrerupătorul

Circuitul de aer redus

Canalul de aer murdar

Motorul defect

Desfundaţi

Schimbaţi motorul

RU 11. УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК

ВИД НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

Двигатель работает, но устройство не

греет

Сработал термический предохранитель

Перегорел термостат

Повреждено реле

Поврежден нагревающий элемент

После охлаждения нажать кнопку «RESET»

Заменить термостат

Заменить реле .

Заменить нагревающий элемент

Двигатель не работает, а грелки

нагреваются

Поврежден двигатель

Заблокирован вентилятор

Поврежден выключатель

Заменить двигатель

Отблокировать/прочистить вентилятор

Заменить выключатель

Не действует все устройство

Разрыв электрической цепи

Поврежден выключатель

Проверить подключение питания

Заменить выключатель

Уменьшенный поток воздуха Загрязнен воздушный канал

Поврежден двигатель

Прочистить

Заменить двигатель

Страница загружается ...

Master B 18 EPR Инструкция по применению

Master B 18 EPR Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов