dji GO 4 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 12

Guía de inicio rápido 22

Guide de démarrage rapide 32

Guida di avvio rapido 42

Snelstartgids 52

Guia de Início Rápido 62

Краткое руководство пользователя 72

DE

EN

ES

FR

IT

NL

PT

RU

Contents

Страница загружается ...

RU

72

Дрон

DJI

TM

MAVIC

TM

Pro представляет собой портативный дрон с революционной

складной конструкцией. Его простой в использовании пульт управления

и стабилизированная камера позволяют легко снимать видео 4К и

фотографии с разрешением 12 мегапикселей. Благодаря функциям

TapFly

TM

и ActiveTrack

TM

дрон автоматически полетит в выделенную на экане

область и с легкостью последует за движущимся объектом.

Максимальная скорость полета Mavic Pro составляет полета 65 км/ч

(40 мили/ч) и максимальное время полета-27 минут*.

1. Стабилизатор и камера

2. Система нижнего обзора

3. Система переднего обзора**

4. Порт Micro USB

5. Электродвигатели

6. Передние сигнальные огни

7. Пропеллеры

8. Антенны

9. Кнопка подключения

10. Индикатор статуса подключения

11. Слот для карты памяти Micro SD в камере

12. Переключатель режимов управления

13. Аккумулятор Intelligent Flight Battery

14. Светодиодные индикаторы уровня заряда

аккумулятора

15. Кнопка включения/выключения

16. Индикатор состояния дрона

* Максимальное время полета подтверждено испытаниями при отсутствии ветра и постоянной

скорости 25 км/ч.

** Работа Система переднего обзора зависит от окружающей среды. Для получения

дополнительной информации ознакомьтесь с отказом от ответственности и руководством

по технике безопасности и просмотрите видеоролики в приложении DJI GO

TM

4 или на

официальном веб-сайте DJI.

http://www.dji.com/mavic

6

16

14

15

13

1

2

3

4

5

7

8

9

11

12

10

RU

73

4

3

1

5

6

10

7

8

2

9

11

12

13 14

15

16 17

Пульт дистанционного управления

Новейшая технология DJI OCUSYNC

TM

для передачи данных на большие

расстояния встроена в пульт дистанционного управления. Она позволяет

управлять дроном на расстоянии до 7 км (4,3 мили), при этом обеспечивая

передачу изображения высокой четкости непосредственно с камеры Mavic

через приложение DJI GO 4. ЖК-экран отображает обновляемую информацию

в процессе полета, а крепление мобильного устройства обеспечивает его

стабильное положение во время использования.

Максимальное время работы: 2,5 часа*

1. ЖК-экран

2. Кнопка 5D

3. Джойстики

4. Антенны

5. Кнопка включения/выключения

6. Переключатель режимов полета

7. Крепление мобильного устройства

8. Порт USB

9. Кнопка остановки полета

10. Кнопка возвращения в точку взлета

В сложенном состоянии

11. Колесико наклона камеры

12. Регулятор яркости изображения

13. Кнопка записи видео

14. Кнопка спуска затвора

15. Порт питания (Micro USB)

16. Кнопка C1 (настраиваемая)

17. Кнопка C2 (настраиваемая)

*

Максимальное расстояние передачи сигнала (FCC) может быть достигнуто на открытом пространстве

без электромагнитных помех при высоте полета около 120 м (400 футов).

Максимальное время работы было измерено в лабораторных условиях и приводится исключительно в

справочных целях.

RU

74

1. Загрузите приложение DJI GO 4 и

посмотрите обучающие видеоролики

2.

Проверьте уровень заряда аккумулятора

Найдите «DJI GO 4» в App Store или Google Play или отсканируйте

штрих-код, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство.

Обучающие видеоролики доступны на веб-сайте www.dji.com или в

приложении DJI GO 4.

DJI GO поддерживает iOS 9.0 (или более позднюю версию) и Android 4.4

(или более позднюю версию).

Нажмите один раз для проверки

уровня заряда аккумулятора.

Нажмите один раз, затем нажмите

и удерживайте для включения/

выключения.

Нажмите один раз для проверки

уровня заряда аккумулятора на ЖК-

экране. Нажмите один раз, затем

нажмите и удерживайте для включения/

выключения пульта дистанционного

управления.

Индикатор уровня заряда

аккумулятора: 100%

Низкий

Индикатор

уровня заряда

аккумулятора

Высокий

Приложение DJI GO 4 и

дополнительная информация

RU

75

2

3

1

3. Зарядите аккумуляторы

4. Подготовьте пульт дистанционного

управления к работе

Разверните антенны и

разложите крепление

мобильного устройства.

Аккумулятор Intelligent Flight Battery

Время зарядки:

~1 час 20 минут

Время зарядки:

~2 часа

Розетка

100–240 В

Выберите подходящий кабель пульта дистанционного управления. Не перекручивайте

кабель.

При использовании кабеля для пульта USB Type-C необходимо заменить слайдер для

кабеля на пульте управления. Подробная информация о подключении кабеля пульта

дистанционного управления приведена в руководстве пользователя.

Подсоедините один

конец кабеля пульта

дистанционного управления

к разъему на пульте.

Сильный Слабый

A

B

A

Соединительный кабель Lightning (подключен)

и соединительный кабель для стандартного

разъема Micro USB входят в комплект поставки.

Используйте только по назначению.

В комплект входит кабель для разъема USB

Type-C. Дополнительно можно приобрести

кабель для реверсивного разъема Micro USB.

2

3

1

2

3

1

RU

76

Интернет

Для активации дрона используйте вашу учетную запись DJI. Для этого

потребуется соединение с интернетом.

5. Подготовьте дрон

6. Подготовьтесь к взлету

Включите пульт

дистанционного

управления

Включите дрон Запустите приложение

DJI GO 4

Всегда сначала раскладывайте передние лучи и пропеллеры, затем - задние.

Все лучи и пропеллеры должны находиться в разложенном состоянии перед

взлетом.

Чехол стабилизатора предназначен для защиты стабилизатора и камеры.

Снимите при необходимости.

Для управления Mavic Pro используется пульт дистанционного управления или

виртуальные джойстики. Выбор режимов управления осуществляется с помощью

специального переключателя. Выбрать режим полета при помощи данного

переключателя возможно только перед включением дрона.

DJI GO 4

App

Снимите зажим

стабилизатора с

камеры.

С маркировкой

Разложите передние

лучи и пропеллеры

Разложите задние

лучи и пропеллеры

Разложенное

состояние

Без маркировки

Соблюдайте цветовую

кодировку пропеллеров и

электродвигателей.

Надавите на пропеллер

и поворачивайте

в направлении

блокировки.

RU

77

7. Полет

ИЛИ

Двигатели можно останавливать во время полета, только если система

автоматического управления обнаруживает критическую ошибку.

Режим 2 является режимом управления по умолчанию. Левый джойстик

используется для управления высотой и поворотом дрона, правый —

для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Колесико

стабилизатора управляет наклоном камеры.

Перед взлетом убедитесь, что индикатор

состояния дрона в приложении

DJI GO 4 или на ЖК-экране пульта

дистанционного управления показывает

Ready to Go (Готов к полету).

Ready to Go (GPS)

Положение джойстиков

для включения/

выключения

электродвигателей.

Плавно сдвиньте левый

джойстик вверх

для взлета

Смещайте левый джойстик вниз

(плавно), пока дрон не коснется

поверхности

Для выключения двигателей

удерживайте джойстик в течение

нескольких секунд

Левый джойстик

В

Е

Р

Х

В

н

и

з

П

о

в

о

р

о

т

н

а

п

р

а

в

о

П

о

в

о

р

о

т

н

а

л

е

в

о

Правый джойстик

В

п

е

р

е

д

Н

а

з

а

д

В

п

р

а

в

о

В

л

е

в

о

RU

78

Управление полетом с помощью виртуальных джойстиков на вашем

мобильном устройстве через Wi-Fi

1. Переместите переключатель режимов управления для включения Wi-Fi

2.

Включите дрон

3. Запустите приложение DJI GO 4 и нажмите на значок в правой верхней части

экрана. Затем отсканируйте штрих-код Wi-Fi на передней стойке, чтобы

установить соединение.

4. Нажмите Auto Takeo (Автоматический взлет)

5. Контролируйте дрон с помощью сенсорного управления

Включите Wi-Fi на своем мобильном устройстве и введите пароль Wi-Fi, указанный

на передней стойке, чтобы подключиться к сети Mavic, если по каким-либо

причинам отсканировать штрих-код не удается.

При использовании Wi-Fi на открытом пространстве без электромагнитных помех

расстояние передачи сигнала на высоте 50 м (164 фута) составляет приблизительно

80 м (262 фута).

На вашем мобильном устройстве может быть установлена частота Wi-Fi 2,4 ГГц или

5 ГГц. Чтобы уменьшить помехи, установите частоту Wi-Fi 5 ГГц. После подключения

к Mavic Pro вы можете поменять пароль Wi-Fi или сбросить подключение Wi-Fi.

(Подробная информация приведена в руководстве пользователя Mavic Pro)

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководством в

приложении DJI GO 4 или на официальном веб-сайте DJI.

Перед взлетом всегда устанавливайте подходящую высоту для возврата домой.

При возврате в исходную точку дрон необходимо направлять с помощью

джойстиков.

В приложении DJI GO 4

Mavic_XXX

WIFI RC

Приложение

DJI GO 4

Функция TapFly

Автоматическая

посадка

Возврат домой

(RTH)

Нормальное состояние

Функция ActiveTrack

Взлет в

автоматическом

режиме

RU

79

Выполняйте полеты

на открытых

участках

При

сильном

сигналеGPS

Выполняйте

полет только в

пределах прямой

видимости

Полет должен

происходить на

высоте менее

120 м (400 футов)

120 мм

Следует избегать полетов над или в непосредственной близости

от препятствий, скоплений людей, высоковольтных линий

электропередачи, деревьев и водоемов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты близко от таких источников

сильного электромагнитного поля, как линии электропередачи и

базовые станции, т. к. они могут влиять на работу встроенного компаса.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон в неблагоприятных погодных

условиях, таких как дождь, снег, туман и при скорости ветра более

10 м/с или 22 мили/ч.

Не приближайтесь к вращающимся

пропеллерам и электродвигателям.

Зоны, запрещенные

для полетов

Более подробная информация

приведена на веб-сайте:

http://ysafe.dji.com/no-y

Для обеспечения своей безопасности и безопасности

окружающих важно понимать основные принципы полета.

Обязательно ознакомьтесь с

заявлением об отказе от

ответственности и руководством по технике безопасности

.

8. Соблюдайте правила безопасности полетовв

≥10 м/с

RU

80

Технические характеристики

Летательный аппарат

Масса 734 г (1,62 фунта)

Масса (сзащитным боксом) 743 г (1,64 фунта)

Максимальная скорость набора

высоты

5 м/с (16,4 фута/с) в спортивном режиме

Максимальная скорость снижения 3 м/с (9,8 фута/с)

Максимальная скорость 65 км/ч (40 мили/ч) в спортивном режиме в

безветренную погоду

Максимальная высота над уровнем

моря

5000 м (16 404 футов)

Максимальное время полета 27 минут (Отсутствие ветра при постоянной скорости 25

км/ч)

Максимальное время полета

(в режиме зависания)

24 минуты (при отсутствии ветра)

Макс. дальность полета 13 км (при отсутствии ветра)

Диапазон рабочих температур 0...+40 °C (32-104 °F)

Спутниковые системы

позиционирования

GPS/ГЛОНАСС

Рабочая частота

FCC: 2,4-2,4835 ГГц; 5,150-5,250 ГГц;

5,725-5,850 ГГц

CE: 2,4-2,4835 ГГц; 5,725-5,850 ГГц

SRRC: 2,4-2,4835 ГГц; 5,725-5,850 ГГц

Мощность передатчика (EIRP)

2,4 ГГц

FCC: ≤26 дБм; CE: ≤20 дБм; SRRC: ≤20 дБм

5,2 ГГц

FCC: ≤23 дБм

5,8 ГГц

FCC: ≤23 дБм; CE: ≤13 дБм; SRRC: ≤23 дБм

Стабилизатор

Рабочий диапазон углов вращения Относительно поперечной оси: -90... +30°, относительно

продольной оси: 0...+ 90°

(по горизонтали и вертикали)

Система переднего обзора

Диапазон обнаружения препятствий Расстояние для точного измерения: 0,7–15 м,

Расстояние, на котором возможно измерение: 15–30 м

Условия функционирования Поверхность с видимой текстурой, уровень

освещенности >15 лк

Система нижнего обзора

Макс. скорость ≤ 36 км/ч (22,4 мили/ч) при высоте 2 м (6,6 фута) над

землей

Диапазон высот 0,3 - 13 м (1 - 43 фута)

Рабочий диапазон 0,3 - 13 м (1 - 43 фута)

Условия функционирования Поверхности с видимой текстурой, уровень

освещенности >15 лк

Камера

Матрица

1/2,3” CMOS, количество эффективных пикселей:

12,35 Mп

(Общее количество пикселей: 12,71 Мп)

Объектив Угол обзора 78,8°, фокусное расстояние 20 мм

(эквивалент формата 35 мм), диафрагма f/2.2

Искажение изображения <1,5%; фокус от 0,5 м до

бесконечности

RU

81

Диапазон ISO 100 - 3200 (видео); 100 - 1600 (фото)

Диапазон выдержки 8-1/8000 с

Максимальный размер изображения 4000×3000

Режимы фотосъемки

Единичный снимок

Серийная съемка: 3/5/7 кадров

Автоматическая экспокоррекция (AEB ): 0.7EV с шагом

3/5 ступени

Автоспуск

HDR

Режимы видеосъемки

C4K: 4096×2160 24

кадров/с

4K: 3840×2160 24/25/30

кадров/с

2.7K: 2720×1530 24/25/30

кадров/с

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96 кадров/с

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120 кадров/с

Битрейт видео 60 Мбайт/с

Поддерживаемые файловые

системы

FAT32 (≤ 32 Гбайт) ; exFAT (> 32 Гбайт)

Фото JPEG, DNG

Видео

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Поддерживаемые карты памяти microSD

TM

. Максимальный объем: 64 Гбайт

Требуемый класс скорости: 10 или UHS-1

Пульт дистанционного управления

Рабочая частота 2,4-2,4835 ГГц

Макс. расстояние передачи сигнала

FCC: 7 км (4,3 мили); CE: 4 км (2,5 мили) ; SRRC: 4 км

(2,5 мили) при отсутствии препятствий и помех

Диапазон рабочих температур 0...+40 °C (32-104 °F)

Аккумулятор 2970 мАч

Мощность передатчика (avg. EIRP) FCC: ≤26 дБм, CE: ≤20 дБм; SRRC: ≤20 дБм

Рабочее напряжение 950 мА при 3,7 В

Размер совместимого мобильного

устройства

Толщина: 6,5–8,5 мм

Макс. длина: 160 мм

Поддерживаемые типы портов USB Lightning, Micro

USB (Type-B), USB Type-C

Зарядное устройство

Напряжение 13,05 В

Номинальная мощность 50 Вт

Аккумулятор Intelligent Flight Battery

Емкость 3830 мАч

Напряжение 11,4 В

Тип аккумулятора Литий-полимерный 3S

Энергия 43,6 Вт*ч

Масса нетто Приблиз. 240 г (0,5 фунта)

Диапазон температуры зарядки +5...+40 °C (41-104 °F)

Максимальная мощность зарядки 100 Вт

Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя:

http://www.dji.com/mavic

※

Этот символ означает, что

содержание может быть изменено без

предварительного уведомления.

MAVIC является товарным знаком компании DJI.

Разработано DJI.

Напечатано в Китае.

YC.BZ.S01021.05

Страница загружается ...

dji GO 4 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

dji GO 4 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов