LG 20LC1 R Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
20LC1 R
Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË
˜ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
œÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ).
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÃŒƒ≈À‹:15LC1R
*
20LC1R
*
23LC1R
*
—Ó‰ÂʇÌËÂ
”ÒÚ‡Ìӂ͇
3
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸
ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
5
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
6
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
/
œee‰Ìˇˇ
/
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂ΂ËÁÓ‡
10
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË / œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ / ¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
11
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
12
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
/
À˛·ËÏ˚È K‡Ì‡Î
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
17
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
CSM («‡ÔÓÏË̇ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚)
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
18
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇ /
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı
̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
NICAM
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
20
◊‡Ò˚ / ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
/
“‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
22
¬˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ/
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
24
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
/
TeÍcÚ CBEPX”
¡‹ICTP¤… TEKCT
/
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
26
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
≈‚Ó‡Á˙ÂÏ
(VCR) /
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îˇ S-Video/Audio (S-Video)
≈‚Ó‡Á˙ÂÏ
(DVD)
¬ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DVD
(15/23LC1R
*
)
¬ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DTV (15/23LC1R
*
)
–‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
/
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
œÓ‰Íβ˜ÂÌË PC
28
PC ‚ ‡Á˙ÂÏÂ
(15/23LC1R
*
) / Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK (15/23LC1R
*
)
‘Óχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 23LC1R
*
)
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
31
—ÔˆËÙË͇ˆËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ 32
2
–‡Á‚Óp‡˜Ë‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÎÓÊËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.
2. Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ ‚ÌÛÚpË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, pÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Û‰ÂpÊË‚‡ˇ ÂÂ
Ó·ÂËÏË pÛ͇ÏË.
œËϘ‡ÌËÂ. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
3
”ÒÚ‡Ìӂ͇
•ÒÎË ÍÌÓÔ͇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ Ì ̇ʇڇ,
Ô•‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂθÁˇ.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È
Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ
ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë „ÛÎËÓ‚Í ̇ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Õ‡‰Â̸Ú ÍÓθˆÂ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ.
2 ÍÓθˆÂ‚˚Â
ÔÓÍ·‰ÍË
<ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 20LC1R
*
>
4
”ÒÚ‡Ìӂ͇
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
1. œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ 75 Ω ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ƒÎˇ ÎÛ˜¯Â„Ó
ÔËÂχ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
2. »ÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
3. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
œËϘ‡ÌËÂ. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
• ”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇
( )
12
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë Ì Á‡˘ÂÏËÚÂ
ÛÍË, ÍÓ„‰‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚ ˝Í‡Ì.
–‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ
ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚·„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË
ÔÂ„‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÒÚÂÌÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Òڇ̉‡Ú‡
VESA (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ
ÓÚ‰ÂθÌÓ), Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
5
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓΘÍ ̇Á‡‰. ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ ÒÚÂÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ „Ó
̇ Ò·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ìˡ β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ԇ‰ÂÌËÂÏ. Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ÌÂÏ.
2 ‚ËÌÚ‡ ‰Îˇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡
1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ Ë ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
2. Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ).
3. œË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚÂ
¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
œËϘ‡Ìˡ
• œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë
1
3
1 ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈ̇
¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ,
˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸.
6
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔËÒÚ‡‚ÍË.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.
1. B˚Íβ˜ÂÌËÚ Á‚ÛÍa
BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
2. TV
¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÂÊËÏ “¬.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
3. LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
4. Q.VIEW
BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÂ‰
˝ÚËÏ.
5.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
FF
/
GG
(√–ŒÃKŒ—“‹ ”¬≈À»◊»“‹/”Ã≈Õ‹ÿ»“‹)
–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
6. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ
ËÎË Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
7. –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇.
8.
ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡)
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
9. SLEEP
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.
10. INPUT
¬˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
1
11
12
13
14
15
10
2
3
4
5
6
7
8
9
[— ÒËÒÚÂÏÓÈ ARC]
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
7
11.
¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó
‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.
12. I/II
¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı.
13.
Ã≈Õfi
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
14.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
.
15.
KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒ‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ƒ‡Î¸ÌÂȯË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’.
*
: Nincs funkciója
Színgombo : Csak a teletext vezérlésére és a programhely lista
szerkesztésére használhatók.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
œËϘ‡ÌË : ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ œƒ” ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‚˚ÚÂ͇Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”,
ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP
*
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
1
11
12
13
14
15
10
2
3
4
5
6
7
8
9
œËÚ‡ÌË œƒ” ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ‰‚Ûı
·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡ ¿¿¿/ŸÂÎÓ˜ÌÓÈ.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ œƒ”,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÂÍ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ
ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ( Ë ) ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ
‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ. OÌ ÏoÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚ˉa Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
+
-
[
¡ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ARC
]
8
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
7
8
1.
¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈ (ON/OFF)
(
rr
/ I)
‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÂÊËχ
ÓÊˉ‡Ìˡ ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
2. INPUT
¬˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
3. Ã≈Õfi
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
4. OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
5.
F / G (√–ŒÃKŒ—“‹
”¬≈À»◊»“‹/”Ã≈Õ‹ÿ»“‹)
P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
6.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó
ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
7. œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
8.
»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã
(
rr
)
¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚ.
¬ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ.
A készülék fels
≠≠
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
œee‰Ìˇˇ
6 5
4 3 2
1
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
9
R
L
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
AV 1
AC INPUT
S-VIDEO
H/P
AV 2
PC INPUT
PC SOUND
ANT IN ( 75 )
AV 1
AC INPUT
S-VIDEO
H/P
AV 2
FOR SERVICE
ANT IN ( 75 )
15/ 23LC1R
*
20LC1R
*
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
¬’ŒƒÕŒ… –¿«⁄≈Ã
K¿¡≈Àfl œ»“¿Õ»fl
¬’Œƒ
¬»ƒ≈Œ/ ¿”ƒ»Œ
¬’Œƒ œK
¿Õ“≈ÕÕ¤…
¬’Œƒ
¬’ŒƒÕŒ… –¿«⁄≈Ã
«¬”KŒ¬Œ… œÀ¿“¤ œK
–¿«⁄≈à EURO
SCART
¬’Œƒ
S-VIDEO
–¿«⁄≈à ƒÀfl
Õ¿”ÿÕ»KŒ¬
¬’ŒƒÕŒ… –¿«⁄≈Ã
K¿¡≈Àfl œ»“¿Õ»fl
¬’Œƒ
¬»ƒ≈Œ/ ¿”ƒ»Œ
–¿«⁄≈à ƒÀfl Œ¡—
À”∆»¬¿Õ»fl
¿Õ“≈ÕÕ¤…
¬’Œƒ
–¿«⁄≈à EURO
SCART
¬’Œƒ
S-VIDEO
–¿«⁄≈à ƒÀfl
Õ¿”ÿÕ»KŒ¬
¬’Œƒ KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ
—»√Õ¿À¿
(¬»ƒ≈Œ/ ¿”ƒ»Œ)
ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 23LC1R
*
10
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
1. ‰Îˇ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER,
DD
/
EE
, TV, INPUT ËÎË NUMBER.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. TÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
3. ‰Îˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÚÂÔÒÂÎË.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ
ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚
ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÂ-‰ÒÚ‚ÓÏ
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
.
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
.
¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓ„‡ÏÏ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
Q.VIEW.
œËϘ‡ÌË : ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Î˛·Ëχˇ ÔÓ„‡Ïχ
‚˚Íβ˜Â̇.(ƒÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ β·ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ).
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE «‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ . ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ MUTE,
FF
/
GG
, –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
ËÎË I/II.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇
˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A≈Ofi,
Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ CœE÷»A
À
.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ flÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
.
3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
POWERMUTE
TV INPUT I/II
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛
.
2.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
.
3. »ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚ÂıÌ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK Ë
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÏÂÌ˛ ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(Ã≈Õfi).
œËϘ‡ÌË :
a. ¬ ÂÊËÏ TV/AV (“¬/¬Ë‰ÂÓ) ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË
20LC1R
*
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ.
b. ¬ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
c. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í
flÁ˚Í Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
œO›»÷»fl
ÃÂÌ˛ œO›»÷»fl
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
K‡ÚËÌ͇
ÃÂÌ˛ K‡ÚËÌ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚÓÏ. Á‚ÛÍ
¡‡Î‡ÌÒ
«¬”K
ÃÂÌ˛ «¬”K
flÁ˚Í(Language)
Bxo‰
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ¬Íβ˜ÂÌˡ
—œ≈÷»¿À.
ÃÂÌ˛
—œ≈÷»¿À.
◊¿—¤
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬–≈Ãfl
ÃÂÌ˛ ¬–≈Ãfl
11
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
12
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ
̇ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó
99). œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ÒÂ
ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œO›»÷»fl.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ A‚ÚÓ-
̇ÒÚÓÈ͇.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
¬ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I :
PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
L :
SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
«‡ÔÓÏÌ
Ë
Ú¸ Ò
.
6.
¬˚·ÂËÚ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ
FF
/
GG
ËÎË
̇ʇÚËÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÏÂÌ˛. À˛·ÓÈ ÌÓÏÂ ‰Ó 10
‚‚Ó‰ËÚÒˇ Ò ˆËÙÓÈ ‘0’ ‚ ̇˜‡ÎÂ, ̇ÔËÏÂ ‘05’ ‰Îˇ 5 ͇̇·.
7. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.
8.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇.
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË
ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‰‡˛Ú VPS (ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ
ÔÓ„‡ÏÏ), PDC („ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË
‰‡ÌÌ˚ “≈À≈“≈K—“¿. ≈ÒÎË Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ ͇̇· Ë
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C (V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-47), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯Â̇, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ. ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ’.
9.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
BG
I
DK
L
—ËÒÚÂχ
«‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò
œÓËÒÍ
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
To start
—ËÒÚÂχ
«‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò
œÓËÒÍ
MENU
MENU
FG
OK
D
E
C21 BG
2 5%
MENU : C
ÚoÔ
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
œO›»÷»fl
MENU
FG
OK
D
E
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ͇̇·.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –ۘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œ‡ÏˇÚ¸.
4. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0 to 99) ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
‚ œ‡ÏˇÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡
ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚ ÔÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘0’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘05’
‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.
5. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ.
6. ¬ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú ;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I :
PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
L :
SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
7.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
8. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ K‡Ì‡Î.
9. ¬ ÏÂÌ˛ K‡Ì‡Î ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ VHF/UHF (Œ¬◊/”K¬) ËÎË Cable (K‡·Âθ).
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇· ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚÂ
ÔÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘0’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘05’ ‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.
10.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
11.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓ‰ÒÚÓÈ͇.
12. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
.
13. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
14. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.
15. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
ÔÓËÒÍ ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ. KÓ„‰‡ ͇̇Π̇ȉÂÌ, ÔÓËÒÍ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
16. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
17. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 13.
18.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
29
œ‡ÏˇÚ¸
—ËÒÚÂχ
K‡Ì‡Î
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
F
GG
œ‡ÏˇÚ¸
—ËÒÚÂχ
K‡Ì‡Î
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
13
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
œO›»÷»fl
MENU
FG
OK
D
E
14
123
456
789
0
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2 ‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË’.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ, +, -,
ˆËÙ˚ ÓÚ
0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z.
ÍÌÓÔÍÓÈ
FF
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
4. ¬˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
F / G
, Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú. ‰.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
œO›»÷»fl
MENU
FG
OK
D
E
A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +
[ ] : ÔÓ·ÂÎ,
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡
‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œO›»÷»fl.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ.
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
Û‰‡ÎÂÌ˲.
2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ
ÔÓÁËˆË˛.
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ËÎË F / G.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
œÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ, ̇ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
CÚÂÂÚ¸ KÓÔˡ
œÂÂÏ¢. œÓÔÛÒÍ
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9-----
CÚÂÂÚ¸
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9-----
15
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
œO›»÷»fl
MENU
FG
OK
D
E
16
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï ̇ β·ËÏ˚Â
͇̇Î˚.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œO›»÷»fl.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ À˛·ËÏ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬ÍÎ. ËÎË
¬˚ÍÎ..
4.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
-- -----
.
5.
¬˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
F
/
G
.
6.
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.
7.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ʇڸ Í·‚˯Û
∆≈À“”fi
.
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚
̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎˈÛ
ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·Îˈ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËϲÚ
ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
ÔÓ„‡ÏÏ.
b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ
ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
.
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
“Â΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100
ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¬ÍÎ.
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
œO›»÷»fl
MENU
FG
OK
D
E
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
K‡ÚËÌ͇
.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÂÌ˛.
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ê·ÂÏÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
(ƒË̇Ï˘Ì˚È, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, Ãˇ„ÍËÈ, »„‡ ËÎË œÓθÁÓ‚‡Ú.) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË »ÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ƒË̇Ï˘Ì˚È, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, Ãˇ„ÍËÈ Ë »„‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ.
CSM («‡ÔÓÏË̇ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚)
¬˚·Ó Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
K‡ÚËÌ͇
.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ CSM: Cool (’ÓÎӉ̇ˇ),
Normal (Œ·˚˜Ì‡ˇ), Warm (“ÂÔ·ˇ) ËÎË User (œÓ ‚˚·ÓÛ)
(Red (Í‡ÒÌ˚È), Green (ÁÂÎÂÌ˚È), Blue (ÒËÌËÈ).
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚË,
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
K‡ÚËÌ͇
.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ˉ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
.
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
K‡ÚËÌ͇
ƒË̇Ï˘Ì˚È
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
Ãˇ„ÍËÈ
»„‡
œÓθÁÓ‚‡Ú.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
17
MENU
FG
OK
D
E
K‡ÚËÌ͇
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
KÓÌÚ‡ÒÚ 47
MENU
FG
OK
D
E
KÓÌÚ‡ÒÚ
85
F
G
D
E
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
K‡ÚËÌ͇
MENU
FG
OK
D
E
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ‰Îˇ ‚‡Ò Á‚Û˜‡ÌË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÂ‰‡˜Ë: œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇
(ÃÛÁ˚͇), KËÌÓ ËÎË CÔopÚ Ú‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –ÂÊËÏ
ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇
a. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
b. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
.
c. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
.
d. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
(œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ, CÔopÚ ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚ œÎÓÒÍËÈ,ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ Ë–Â˜¸ ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒˇ ̇
Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
͇ʉÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚ ÔÂ‰‡˜ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ËÒÔÎÂÈ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ô‡‡ÏÂÚ œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ ËÎË CÔopÚ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ, AVL (‡‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË) ËÎË
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. AVL ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡‚Ì˚È ÛÓ‚Â̸
Á‚Û͇ ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ÏÂÌˇÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Turbo Á‚ÛÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
ÔËÒÛÚÒڂˡ Í‡Í ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ Ë Woofer Á‚ÛÍ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ·‡Ò.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇; AVL ËÎË ¡‡Î‡ÌÒ.
3. ‚˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
FF
/
GG
,
DD
/
EE
‚ ÏÂÌ˛ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ë Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÏÂÌ˛ ·‡Î‡ÌÒ‡.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ARC
PSM
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
?
i
M
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
SSM
«¬”K
œÎÓÒÍËÈ
ÃÛÁ˚͇
KËÌÓ
CÔÓpÚ
œÓθÁÓ‚‡Ú.
G
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚÓÏ. Á‚ÛÍ
¡‡Î‡ÌÒ
18
MENU
FG
OK
D
E
«¬”K
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚÓÏ. Á‚ÛÍ
¡‡Î‡ÌÒ
MENU
FG
OK
D
E
0.1 0.3 1 3 8
Khz
MENU
FG
OK
D
E
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚÓÏ. Á‚ÛÍ
¡‡Î‡ÌÒ
«¬”K
MENU
FG
OK
D
E
19
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ
Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ
Òڇ̈ËË.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇
œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË I/II. œË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇
Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡
‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı
̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.
DUAL I √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL II √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL I+II Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í,
‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:
1. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
2. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM STEREO ËÎË FM MONO.
3. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇
‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL I+II ËÎË MONO. KÓ„‰‡
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË MONO.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡
Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ
ÍÌÓÔÍË I/II.
L
+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L
+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R
+R :
«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
Be˘aÌËÂ
Mono
Stereo
Dual
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
MONO
STEREO
DUAL I
◊‡Ò˚
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
1.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
¬–≈Ãfl
.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË.
3.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
4. ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
5.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
“‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
1.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
¬–≈Ãfl
.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬˚Íβ˜ÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË
ËÎË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬ÍÎ. .
“ÓθÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ¬ÍÎ ¬ÂÏˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
¬˚ÍÎ. .
4. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
5. ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
6.
‘ÛÌÍˆËˇ
Only On time
(“ÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ).
;
Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
.
7.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
œËϘ‡ÌË :
a. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËË (ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÚÂÎÂÔËÂÏÌË͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
b. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÒ‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË
‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ-
ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
c. ”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
d. ≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
e. ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
123
456
789
SSM
0
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
¬–≈Ãfl
-i-i:i-i-
◊¿—¤
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
20
MENU
FG
OK
D
E
¬–≈Ãfl
◊¿—¤
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
MENU
FG
OK
D
E
--:--
Pr. 0
Vol. 30
¬ÍÎ.
◊¿—¤
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬–≈Ãfl
MENU
FG
OK
D
E
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

LG 20LC1 R Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
20LC1 R
Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда