Содержание
Первые шаги
Важные рекомендации 2
Подключение питания 4
Обзор монитора
Элементы управления монитором 5
Пульт дистанционного управления и Wysius
TM
8
Пульт дистанционного управления и другие устройства 9
Установка монитора 10
Соединение и настройка оборудования
Просмотр записей с видеомагнитофона 12
Просмотр кабельного телевидения 13
Просмотр аудиовидеосигнала из внешнего источника 14
Просмотр дисков DVD 15
Подключение ПК 16
Проверка функций в режиме ПК 18
Настройка в режиме ПК 19
Функция "картинка в картинке" (PIP) 22
Использование пульта дистанционного управления 26
Настройка и использование основных возможностей
Включение монитора 27
Выбор языка экранного меню 28
Проверка функций 29
Таймер автоматического выключения
Настройка таймера автоматического выключения 30
Изображение и звук
Предустановленные настройки изображения 31
Регулировка качества изображения 32
DRP (Цифровая реальность изображения) 33
Выбор пунктов меню 34
Регулировка звука 35
Предустановленные настройки звука 36
AVL (Автоматический ограничитель громкости) 37
Дополнительные возможности
Регулировка прозрачности экранного меню 38
Регулировка цветовой температуры 39
Настройка формата изображения 40
Дополнения
Программирование пульта дистанционного управления 41
Управление другим оборудованием 42
Список возможных неполадок 44
Технические характеристики 45
При возникновении сложностей:
Вы можете получить помощь квалифицированных консультантов по следующему телефонному номеру:
HELPLINE THOMSON
Вы можете обратиться в компанию THOMSON по
телефону: 0845 601 3093
(В Великобритании звонки будут оплачиваться по
местному тарифу)
www.thomson-europe.com
2
3 см
10 см
10 см
10 см
10 см
Важные рекомендации
Установка
Осторожно: монитор тяжёл; его центр тяжести находится в
верхней части. Соблюдайте осторожность при
транспортировке монитора. Для распаковки и установки
требуется не менее двух человек. Для проведения
установки надлежащим образом мы настоятельно
рекомендуем обратиться к официальному дилеру
THOMSON.
При выборе конкретного способа установки внимательно
прочитайте прилагаемые предупреждения, касающиеся
установки и закрепления оборудования.
Безопасность
Данный монитор требует напряжения питания 220-240 В ~
50 Гц. Продолжительное использование при повышенном
напряжении питания может привести к повреждению
монитора и даже к его возгоранию. Во время грозы рекомендуется вынимать вилку из сетевой розетки.
Если вы почувствовали запах или дым, выходящий из монитора, немедленно выньте вилку из розетки.
Для обеспечения этой возможности не закрывайте доступ к вилке, чтобы её можно было легко и быстро
отсоединить. На время долгих периодов отсутствия рекомендуется отключать монитор посредством
клавиши основного питания и отсоединять его от сети.
Вентиляция – нагрев - влажность
Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия в задней части монитора не закрыты и что монитор
установлен вдали от источников тепла и пыли. Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного
света.
При встраивании монитора, например, в
мебельную стенку, оставьте вокруг него
достаточной пространство для циркуляции
воздуха. Не устанавливайте монитор вблизи
обогревательных устройств. Максимальная
рабочая окружающая температура составляет
35° по Цельсию.
Конструкция монитора предусматривает его
эксплуатацию в сухих окружающих условиях.
Если, в исключительных случаях, монитор
необходимо использовать вне помещения (на
балконе, веранде и т.п.), то необходимо
обеспечить достаточную защиту от влаги (росы, дождя, брызг). Максимальная рабочая влажность
составляет 85 %.
Если монитор был внесён с холода в тёплое помещение, подождите, пока образовавшийся на
поверхности экрана конденсат не испарится.
Избегайте попадания жидкости и металлических предметов внутрь монитора. Если это всё же
произошло, немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь за помощью в службу послепродажного
обслуживания THOMSON.
Обслуживание
Протирайте экран с использованием жидкостей, предназначенных для очистки стекла. Никогда не
применяйте абразивных средств.
Переднюю часть и корпус протирайте мягкой тряпкой, смоченной нейтральным моющим средством.
Использование спиртсодержащих растворителей или продуктов может привести к повреждению
монитора.
Регулярно очищайте вентиляционные отверстия, расположенные в задней части аппарата.
Данный монитор должен устанавливаться и использоваться с учетом данных рекомендаций. Он не
должен использоваться для каких-либо других целей, включая применение в промышленности.
3
Компьютер
Если вы подключаете к монитору компьютер,
используйте прилагаемый кабель с 15-
штырьковыми разъёмами D-sub.
Для продления срока
службы экрана
Как в случае любого экрана, созданного на
основе фосфора (катодно-лучевой или другой
трубки), яркость экрана монитора будет
снижаться с течением времени.
Подобно любому монитору с фосфорным или
плазменно-газовым экраном, при
определённых обстоятельствах существует риск
выгорания экрана. К выгоранию экрана может привести
длительное отображение неподвижного изображения.
Для продления срока службы монитора мы рекомендуем следующие меры:
• По возможности избегайте отображения неподвижных изображений.
• По окончании просмотра переключайте монитор в режим ожидания.
При отображении презентаций, содержащих таблицы, графики …
• Уменьшите контрастность и яркость изображения, насколько это возможно.
• Отображайте изображения, содержащие множество цветов и градаций цветов (фотографии).
• Отрегулируйте контрастность для получения наименее заметных переходов между тёмными и
светлыми областями (белые буквы на чёрном фоне).
• Избегайте отображения изображений, содержащих небольшое количество цветов или резкие границы
между цветами.
Обратитесь к дилеру THOMSON для получения рекомендаций в отношении конкретных условий
использования.
Выгорание экрана не покрывается гарантией.
Данный монитор соответствует требованиям Класса B. При появлении радио или
высокочастотных помех обратитесь к дилеру THOMSON.
ОСТОРОЖНО
С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НИКОГДА НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ МОНИТОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ
ТРЁХПРОВОДНОГО ЗАЗЕМЛЁННОГО КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ К СЕТИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ ИЛИ
ТРОЙНИКИ, ВСЕ КОНТАКТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАДЁЖНО ПОДКЛЮЧЕНЫ. НЕ РАЗБИРАЙТЕ КОРПУС –
ВНУТРИ СОДЕРЖАТСЯ КОМПОНЕНТЫ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.
THOMSON multimedia не несёт ответственности при использовании монитора в нарушение
требований настоящей инструкции.
Данный документ отпечатан на бумаге, произведённой из вторичного сырья.
4
Подключение питания
- Для подключения к розетке 220-240 В ~ 50 Гц используйте сетевой шнур, прилагаемый к монитору
Wysius™. Включение производится нажатием клавиши основного питания, расположенной на передней
панели монитора Wysius™.
Монитор Wysius™ должен подключаться к сети через заземлённую стенную розетку (
). Используйте
только прилагаемый сетевой шнур. Ни при каких обстоятельствах не допускается использование
электрического удлинителя.
Д
анный монитор предназначен для использования только при питании
переменным током, с напряжением 220-240 В и частотой 50 Гц. Не
допускается подключение монитора к источнику питания постоянного
тока. Если монитор не работает, то, возможно, перегорел
предохранитель в сетевой вилке. Замените его стандартным
предохранителем того же типа.
Настенный монтаж
Монитор Wysius™ может быть укреплён на стене, что позволяет добиваться широкоугольного обзора для
зрителей, находящихся в большом помещении. Для того
чтобы укрепить монитор на стене без использования
специального набора инструментов, прикрепите
соответствующие металлические кронштейны к стене и
задней части монитора Wysius™. Для этой цели существует
не входящий в комплект специальный набор инструментов с
отдельным руководством по установке.
По соображениям безопасности рекомендуется оставлять свободный и быстрый доступ к сетевой
вилке.
5
Элементы управления
монитором
<Передняя панель>
Для продления срока службы экрана
монитора Wysius™ следует...
Монитор Wysius
™
может быть
повреждён при длительном
отображении яркого неподвижного
изображения. На плазменном экране
монитора Wysius
™
, подобно любому
телевизионному или компьютерному
экрану, может навсегда остаться
отпечаток этого изображения. Таким
образом, рекомендуется избегать
отображения одного и того же
неподвижного изображения (например,
экранного меню проигрывателя DVD
или видеомагнитофона) в течение
более 10 минут.
6
Элементы управления
монитором
<Задняя панель>
AC INPUT
(+) ( ) (+)( )
(+) ( ) (+)( )
PYP
BR
PYP
BR
РАЗЪЁМЫ ДЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ВНЕШНИХ
ГРОМКОГОВОРИ-
ТЕЛЕЙ (8 Ом)
ВХОД АУДИОВИДЕОСИГНАЛА /
КОМПОНЕНТНОГО СИГНАЛА
(480i/480p) ОТ ПРОИГРЫВА-
ТЕЛЯ DVD
Интерфейсная плата VB02L
поставляется отдельно
(не входит в комплект поставки)
ВХОД RGB ДЛЯ ПК
(VGA/SVGA/XGA) / ВХОД
АУДИОСИГНАЛА / РАЗЪЁМ
RS-232C
РАЗЪЁМ ДЛЯ СЕТЕВОГО ШНУРА
Данный монитор работает только от
сети питания переменного тока, с
напряжением, указанным на
последней странице обложки
настоящего руководства. Никогда не
подключайте монитор к источнику
питания постоянного тока.
Подсказки
• Разъём RS-232C предназначен для использования только в процессе производства монитора.
Никогда не подключайте к нему ничего.
7
Аксессуары в комплекте
Кабель с 15-штырьковыми
разъёмами D-sub
Сетевой шнур
Пульт дистанционного
управления
Руководство пользователя
Кабель SCART/RCA
Дополнительные принадлежности
- С целью повышения качества продукта дополнительные принадлежности могут
изменяться или модифицироваться без предварительного уведомления. Также могут
добавляться новые дополнительные принадлежности.
- Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к вашему дилеру.
VB02L (Интерфейсная плата)
ACC912
(Кронштейн для настенного монтажа)
ACC143
(Громкоговорители)
TBST4292
(Настольная подставка)
8
Пульт дистанционного
управления и Wysius
TM
Пульт дистанционного управления монитора Wysius™ управляет монитором, а также функциями другого
оборудования, как описано на странице 9.
Режим ожидания (длительное нажатие)
Включение (длительное нажатие).
Для выбора изображений с ПК.
Для выбора таймера автоматического
выключения.
Для возврата к предпочтительным
настройкам изображения.
Для возврата к предпочтительным
настройкам звука.
Управление форматом.
Перемещение вверх в меню.
Перемещение вниз в меню.
Подтверждение.
Выбор вправо / влево в меню.
Вход в меню и выход из меню.
Выбор подсоединённых устройств
(разъёмов).
Подсветка клавиш пульта дистанционного управления.
9
Пульт дистанционного
управления и другие
устройства
Усилитель
Видеомагнитофон
Когда переключатель находится в положении ,
plasma
некоторые из клавиш управляют устройствами, указанными на этой странице.
Для получения информации об управлении другими устройствами (усилителем, проигрывателем DVD, спутниковой антенной и видеомагнитофоном)
обратитесь к страницам 41 и 43.
Усилитель
(или монитор, если
запрограммирован)
Усилитель
Выбор устройства, подключенного к усилителю:
Регулировка громкости cd – Проигрыватель компакт-
дисков (CD).
Приглушение и восстановление звука vid1 – Проигрыватель DVD
vid2 – Приёмник спутникового или
кабельного телевидения.
Программирование:
Вы можете запрограммировать эти две клавиши для
регулировки громкости монитора или усилителя.
Удерживая нажатой клавишу menu (меню) введите
код "001" для монитора или код "000" для возврата к
управлению усилителем.
vid3 – Видеомагнитофон.
tuner- Выбор диапазона
радиоприёмника (FM – MW – LW).
tape – Аудио магнитофон.
Видеомагнитофон
.
Прямой доступ к каналам и ввод
цифровых значений в меню.
Настройка каналов.
REW = быстрая перемотка назад
PLAY = воспроизведение
F.FWD = быстрая перемотка
вперёд
REC = запись
STOP = останов
PAUSE = стоп-кадр (пауза)
10
Установка монитора
- Монитор может быть установлен различными способами, например, на
стене, на столе и т.п.
Для монтажа на стене (дополнительно)
• Монитор может монтироваться на стене, как показано на рисунке.
(Для получения дополнительной информации, обратитесь к "Руководству по установке
кронштейна для настенного монтажа".)
Подсказки
• Устанавливайте монитор только в месте, где имеется достаточная вентиляция.
3 см
A. A. A.
(Минимально допустимые расстояния
при настенном монтаже
для обеспечения достаточной
вентиляции)
10 см
10 см
10 см
10 см
11
Для установки на столе (дополнительно)
• Монитор может быть установлен на столе, как показано на рисунке.
(Для получения дополнительной информации, обратитесь к "Руководству по установке
настольной подставки".)
b.
(Минимально допустимые
расстояния при установке на
настольной подставке для
обеспечения достаточной
вентиляции)
10 см
10 см
10 см
6 см
3 см
12
Просмотр записей с
видеомагнитофона
- Избегайте отображения на экране неподвижного изображения в течение длительного периода
времени. Обычно неподвижное изображение в режиме стоп-кадра (паузы) видеомагнитофона,
изображение формата 4:3 или метка канала (CH) могут остаться видимыми на экране.
(+) ( ) (+)( )
AC INPUT
(+) ( ) (+)( )
PYP
BR
PYP
BR
Примечание:
Если ваш видеомагнитофон оборудован
разъёмом SCART, подсоедините его с помощью
кабеля SCART/RCA.
Видеомагнитофон
Для просмотра записей с видеомагнитофона (при
установленной интерфейсной плате.)
Интерфейсная плата VB02L является дополнительным оборудованием (не входящим в комплект)
1
Нажмите на пульте дистанционного управления
клавишу av (аудиовидеовход) и выберите пункт
Video
(Видео). (При подаче раздельного видеосигнала
выберите
S-Video (Раздельный видеосигнал).)
2
Вставьте кассету в видеомагнитофон и нажмите
клавишу PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
видеомагнитофона. Обратитесь к Руководству
пользователя видеомагнитофона.
Подсказки
• Во избежание шума на изображении (помех) располагайте видеомагнитофон на
достаточном расстоянии от монитора.
13
Просмотр кабельного
телевидения
- После того, как вы стали абонентом кабельного телевидения и установили конвертер, вы
можете смотреть программы кабельного телевидения.
(+) ( ) (+ )( )
AC INPUT
(+) ( ) (+)( )
PYP
BR
PYP
BR
<Конвертер кабельного телевидения>
Если ваш конвертер
кабельного телевидения оборудован
разъёмом SCART, подсоедините его с
помощью кабеля SCART/RCA.
Примечание:
Для просмотра кабельного телевидения (При
установленной интерфейсной плате.)
Интерфейсная плата VB02L является дополнительным оборудованием (не входящим в комплект)
1
Нажмите на пульте дистанционного управления
клавишу av (аудиовидеовход) и выберите пункт
Video
(Видео).
2
Настройтесь на каналы кабельного телевидения с
помощью конвертера кабельного телевидения.
Подсказки
• Для получения дополнительной информации, касающейся кабельного
телевидения, обратитесь к вашему местному поставщику услуг
кабельного телевидения.
14
Просмотр аудиовидеосигнала
из внешнего источника
- При подсоединении внешних устройств к плазменному монитору подключайте
разъёмы в соответствии с их цветом.
Для просмотра аудиовидеосигнала из
внешнего источника
(При установленной интерфейсной плате.)
Интерфейсная плата VB02L является дополнительным оборудованием (не входящим в комплект)
1
Нажмите на пульте дистанционного управления
клавишу av (аудиовидеовход) для выбора пункта
Video
(Видео).
2
Включите соответствующее внешнее устройство.
15
Просмотр дисков DVD
Как подключить проигрыватель (При установленной интерфейсной
плате.)
Интерфейсная плата VB02L является дополнительным оборудованием (не входящим в комплект)
• Подсоедините выход Video (видеосигнала) или S-VIDEO (раздельного видеосигнала)
проигрывателя DVD к входам VIDEO или S-VIDEO монитора, а выходы Audio (аудиосигнала)
проигрывателя DVD к входам AUDIO монитора.
(+) ( ) (+)( )
AC INPUT
(+) ( ) (+)( )
PYP
BR
PYP
BR
< Задняя панель монитора >
<Проигрыватель DVD>
Если ваш проигрыватель DVD
оборудован разъёмом SCART, подсоедините
его с помощью кабеля SCART/RCA.
Примечание:
Как пользоваться
(При установленной интерфейсной плате.)
Интерфейсная плата VB02L является дополнительным
оборудованием (не входящим в комплект)
• Нажмите клавишу av (аудиовидеовход) на пульте
дистанционного управления для того, чтобы
выбрать
Video (Видео) или S-Video (Раздельное
видео)
.
•
Включите проигрыватель DVD.
• Порты входа компонентного видеосигнала
(если ваш проигрыватель DVD позволяет
их использовать)
Вы можете получить изображение
повышенного качества, если подсоедините
проигрыватель DVD к портам компонентного
видеосигнала, как показано ниже.
Компонентные порты
монитора
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Порты выхода видеосигнала
проигрывателя DVD
Y
Pb
Pr
16
Подключение ПК
- Вы можете наслаждаться ярким изображением и звуком, подключив ПК к монитору.
Как подключить
•
Если разрешение ПК превышает разрешение SXGA, то на мониторе не будет изображения.
• Подсоедините сигнальный кабель от порта выхода сигнала на монитор ПК ко входу RGB
PC INPUT (VGA/SVGA/XGA) монитора.
•
Подсоедините аудиокабель от ПК к аудиовходам монитора. (Аудиокабели не входят в комплект
поставки монитора)
• Если вы используете звуковую карту, настройте звук ПК соответствующим образом.
• Для настройки этого монитора на ПК под управлением Windows, выберите монитор Normal
(Нормальный), Standard (Стандартный) или Default (По умолчанию). Этот монитор не
поддерживает стандарт Plug and Play.
Как пользоваться
<На пульте дистанционного
управления>
• Нажмите клавишу POWER (ПИТАНИЕ) на ПИ и
клавишу Main power (Основное питание) на
мониторе. Затем нажмите клавишу
на
мониторе или клавишу
на пульте
дистанционного управления.
•
Нажмите на пульте дистанционного управления клавишу pc
(ПК) или av (аудиовидеовход) для выбора пункта
RGB.
• Установите разрешение ПК на значение XGA
(1024x768). (См. страницу 17.)
Подсказки
• Во избежание выгорания экрана избегайте отображения неподвижного изображения
на экране в течение длительного периода времени.
•
Если разрешение ПК превышает SXGA, подсоедините ПК к порту RGB PC INPUT
(VGA/SVGA/XGA) монитора после изменения разрешения ПК.
17
Спецификации разрешения монитора
Разрешение
Горизонтальная
частота (кГц)
Вертикальная
частота (Гц)
31,468 70,09
640x350
37,861 85,08
31,469 70,08
640x400
37,927 85,03
31,469 59,94
35,000 66,66
37,861 72,80
37,500 75,00
43,269 85,00
45,913 90,03
53,011 100,04
640x480
64,062 120,00
35,156 56,25
37,879 60,31
48,077 72,18
46,875 75,00
53,674 85,06
56,000 90,00
800x600
64,016 100,00
832x624 49,725 74,55
48,363 60,00
56,476 70,06
60,023 75,02
1024x768
68,677 84,99
Подсказки
• Форма синхронизации на входе: раздельная
• В зависимости от разрешения, типа видеокарты и яркости в режиме ПК монитор может
издавать шум. Если шум слышен на низком разрешении, установите более высокое
разрешение ПК.
18
Проверка функций в режиме
ПК
- Выберите источник входного сигнала RGB.
-
Функция "картинка в картинке" (PIP) работает только при установленной интерфейсной
плате.
-
Интерфейсная плата VB02L является дополнительным оборудованием (не входящим в
комплект)
1
Нажмите клавишу menu (меню).
2
Нажимайте клавиши / .
• Каждый раз, когда вы нажимаете эти клавиши, вы
будете видеть чередующиеся меню, как показано ниже:
<Меню Picture (Изображение)>
<Меню Sound (Звук)>
<Меню Special (Специальное)>
3
Нажмите клавишу , а затем нажимайте
клавиши / или / для выбора
функции, которую вы хотите
использовать.
• Нажмите клавишу exit (выход) для того, чтобы
выйти из меню.
19
Настройка в режиме ПК
Автоматическая конфигурация
- Выберите источник входного сигнала RGB.
-
Эта функция автоматически регулирует положение изображения и устраняет
дрожание изображения.
-
При просмотре "картинки в картинке" PIP, пункт Screen (Экран) в меню
недоступен.
Нажмите клавишу menu (меню), а затем
нажимайте клавиши / для выбора меню .
Нажмите клавишу .
Нажимайте клавиши / для выбора
пункта Screen (Экран), затем нажмите
клавишу .
1
Нажимайте клавиши / для выбора
пункта Auto-configure (Автоматическая
конфигурация), затем нажмите клавишу
.
2
• По окончании работы Auto-configure на экране отобразится надпись,
“OK”.
• Если изображение расположено неправильно, попробуйте произвести
автоматическую настройку вновь.
3
Если после автоматической настройки требуется
дополнительная настройка изображения, то настройте , и
Phase (Фазу).
Подсказки
• Если изображение всё же не настроилось, то ваш монитор, скорее всего, работает правильно, но требует
дополнительной подстройки.
20
Настройка в режиме ПК
Регулировка горизонтального / вертикального
положения
- и настраиваются только в компонентном режиме 480i/480p.
-
В компонентном режиме 480i/480p невозможно использовать Auto-configure (Автоматическую
конфигурацию)
, Phase (Фазу) и Reset (Сброс).
Нажмите клавишу menu (меню), а затем
нажимайте клавиши / для выбора меню .
Нажмите клавишу
.
Нажимайте клавиши / для выбора
пункта Screen (Экран), затем нажмите
клавишу .
1
Нажимайте клавиши / для выбора
пункта или , затем нажмите
клавишу .
2
• Выберите для регулировки вертикального
положения.
• Выберите для регулировки
горизонтального положения.
Нажимайте клавиши / до тех пор, пока не
получите желаемого горизонтального или
вертикального положения, затем нажмите
клавишу exit (выход).
• Диапазон настройки составляет -50 ~ +50.
• Диапазон настройки составляет -100 ~ +100.
• В зависимости от выбранного входного сигнала диапазон настройки
или может изменяться.
• В зависимости от типа карты VGA диапазон настройки после
автоматической конфигурации может выходить за пределы -
100 ~ +100.
• В зависимости от входного сигнала положение изображения может не
измениться даже после того, как вы отрегулировали горизонтальное или
вертикальное положение с использованием описанной функции.
3
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/