Panasonic SLSV592 Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
1
Уважаемый Покупатель
Благодарим Вас за покупку этого изделия.
Пожалуйста, полностью ознакомьтесь с этой инструкцией
перед подключением, эксплуатацией или регулировкой
этого изделия. Пожалуйста, сохраните это руководство
для будущих консультаций.
Модель №
SL-SV592
RQT8664-1R
F1205EY1016
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
EE
Руководство по поиску и устранению неисправностей
Отсутствует
воспроизведение.
Когда включена функция блокировки HOLD, кнопки не реагируют на
нажатие. Отключите блокировку HOLD (стр. 4).
Возможно, батареи разрядились (стр. 4).
Диск вставлен неправильно.
Диск поцарапан или загрязнен. (Возможен пропуск дорожек,
особенно для дисков MP3.)
На линзе влага. Подождите около часа, а затем попробуйте снова.
Линза загрязнена: очистите ее продувкой (рекомендуемый
продукт: SZZP1038C). Нельзя использовать очиститель для линз
CD-проигрывателей. Если линза испачкана отпечатками пальцев,
осторожно удалите их ватным тампоном.
Отсоедините штекер и вставьте его еще раз до упора насколько возможно.
Аппарат не может правильно считывать дорожки, если он
подвергается сильной тряске во время воспроизведения диска.
Воспроизведение многосеансового диска может быть невозможно,
если между сеансами нет данных.
Наличие в файле MP3 большого количества данных JPEG и т.п. может привести
к тому, что звук будет приглушен, и воспроизведение станет невозможным
.
Наличие на диске данных в разных форматах может привести к тому,
что звук будет приглушен, и воспроизведение станет невозможным.
Если диск формата CD-ROM помимо файлов MP3 содержит другие
файлы, будут воспроизводиться только файлы MP3.
Отсутствует звук или
много помех.
Проверьте, надежно ли вставлены штекеры.
Протрите штекеры чистой тканью.
Диск поцарапан или загрязнен.
Если диск (CD-R/CD-RW) имеет низкое качество записи, возможно
прерывание звука или появление шума.
Продолжительная тряска может привести к исчезновению индикации
истекшего времени воспроизведения и прерыванию звука.
Уберите аппарат и мобильный телефон подальше друг от друга.
На данный аппарат могут воздействовать радиопомехи,
создаваемые работающими мобильными телефонами.
Во время воспроизведения
диск останавливается и
начинает вращаться.
Диск останавливается и начинает вращаться для экономии
электроэнергии.
При работе аппарата
слышен шум.
Шум можно услышать, когда осуществляется обращение к диску или
диск начинает вращаться.
Воспроизведение не
возобновляется с
последней точки, в которой
оно было остановлено.
Эта функция не работает во время воспроизведения в
произвольном порядке.
Эта функция может работать неправильно при некоторых условиях.
Воспроизведение не
начинается с первой
дорожки.
Возможно, включен режим воспроизведения в произвольном порядке (стр. 5).
Включена функция возобновления (выше). Возобновление отменяется,
если во время остановки (с включенным питанием) открыть крышку.
Невозможен поиск дорожек.
Поиск на дисках с файлами MP3 невозможен.
Невозможно задать
точку A или B.
Возможно, Вы не сможете задать точку А или В в конце диска.
Не переключаются режимы
блокировки пропусков.
Если [] или [] нажата до того, как нажата [MEMO], то Вы не
можете изменить режим.
Режим цифрового
обновления не работает.
В зависимости от типа записи диска MP3 эффект может не
появиться.
Невозможен переход
между альбомами.
Во время воспроизведения невозможен переход с последнего
альбома на первый альбом и наоборот.
Когда аппарат подсоединен
к другому оборудованию,
он работает неправильно.
Обязательно подсоедините другое оборудование через дистанционное
управление. Если громкоговорители подсоединены непосредственно к
аппарату, то они должны иметь сопротивление 1 к
или меньше.
Дистанционное
управление работает
неправильно.
Отсоедините штекер и вставьте его еще раз до упора насколько возможно.
Используйте только прилагаемое дистанционное управление, чтобы
управлять этим аппаратом.
Шум при
прослушивании радио.
Не используйте аппарат рядом с телевизорами и другими
приемниками.
Не принимается
диапазон AM.
Данный аппарат поддерживает только функции тюнера FM (ЧМ).
Невозможно
выполнить зарядку.
Используйте указанные Ni-Cd перезаряжаемые батареи (P-3GAVE/2B).
Необходимо вставить две батареи, прежде чем их можно будет зарядить.
Прежде чем начать зарядку, необходимо выключить аппарат.
Адаптер переменного
тока становится теплым
во время зарядки.
Это является нормальным.
Требуется долгое время
для зарядки батарей.
В некоторых условиях перезарядка батарей может продлиться до 6
часов.
Время
воспроизведения
является коротким
после зарядки.
Батареи могут разрядиться, если после завершения зарядки не
отсоединить от аппарата адаптер переменного тока (стр. 4).
Если время воспроизведения остается очень коротким даже после
полной перезарядки батарей, возможно срок службы батарей истек.
(Перезаряжаемые батареи рассчитаны примерно на 300 перезарядок.)
Купите новые Ni-Cd перезаряжаемые батареи (P-3GAVE/2B)
.
Это может произойти, если батареи были заряжены первый раз
или не использовались в течение длительного времени. Время
воспроизведения нормализуется после нескольких перезарядок.
Батарейный индикатор
отсутствует или показывает
неправильное значение.
Батарейный индикатор отсутствует, когда подключен адаптер
переменного тока.
В некоторых условиях индикатор может отображаться неправильно.
Аппарат прекратил
работать.
Отсоедините все источники электропитания (батареи и адаптер
переменного тока), а затем вновь подсоедините.
Отключается
электропитание.
При подсоединении или отсоединении адаптера переменного тока
электропитание отключается, даже если вставлены батареи.
Перед обращением за техобслуживанием выполните ряд приведенных ниже проверок. Если у Вас
появились сомнения относительно некоторых из этих проверок, или приведенные в таблице рекомендации
не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий.
Инструкция по эксплуатации
Портативный CD-плеер
HOLD (Блокировка функций)
Функция блокировки отключает кнопки, и они перестают реагировать на
нажатие. Включив функцию блокировки, можно заблокировать аппарат от
включения питания, остановки воспроизведения и от непреднамеренного
выполнения других операций.
Сам аппарат и пульт дистанционного управления имеют независимые
переключатели HOLD.
Функция возобновления
Возобновляет воспроизведение с момента, на котором оно было перед
этим остановлено. [Возобновление отменяется, если во время остановки (с
включенным питанием) открыть крышку. Возобновление также отменяется при
смене диска.]
Воспроизводимые диски
CD-R/CD-RW
MP3
CD-DA
WMAWMA
Имеющиеся
в продаже
музыкальные диски
CD (CD-DA)
Записи в
формате WMA не
воспроизводятся
RQT8664-1R(Ru).indd 1 2006/02/22 20:03:03
2
Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного света или
тепла, например, от нагревательных приборов, так как это может
повредить аппарат.
Прекратите использовать аппарат, если Вы испытываете
дискомфорт от ушных телефонов или любых других частей,
которые непосредственно контактируют с Вашей кожей. Длительное
использование может вызывать появление сыпи или другие
аллергические реакции.
Батареи
Не удаляйте оболочку батареек и не используйте батарейки со снятой
оболочкой.
Правильно совмещайте полюса и при вставлении батарей.
Не смешивайте различные типы батарей или старые и новые батареи.
Удалите батареи из аппарата, если Вы не намереваетесь
использовать его в течение долгого времени.
Не бросайте батареи в огонь, не замыкайте их накоротко, не
разбирайте и не подвергайте их чрезмерному нагреву.
Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.
При переносе батарей в кармане или в сумке удостоверьтесь в том,
что никакие металлические предметы, как например, цепочки, не
находятся вместе с ними. Контакт батарей с металлом может стать
причиной короткого замыкания, которое может вызвать возгорание.
Прослушивание
Не воспроизводите музыку через головные телефоны или ушные
телефоны на высоком уровне громкости. Эксперты по слуху не
советуют осуществлять продолжительное прослушивание при
повышенном уровне.
Если Вы испытываете звон в ушах, уменьшите уровень громкости или
прекратите использование.
Не используйте аппарат во время вождения транспортного средства.
Это может привести к дорожному происшествию, и является
незаконным во многих регионах.
Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить
использование в потенциально опасных ситуациях.
Даже если Вы используете головные телефоны или ушные телефоны
открытого типа, разработанные для того, чтобы позволить Вам
слышать наружные звуки, не повышайте уровень громкости настолько
высоко, что Вы не сможете слышать, что происходит вокруг Вас.
Диски CD
Не используйте диски CD неправильной формы.
Нельзя использовать неподходящие диски CD.
Не используйте диски CD с этикетками, напечатанными с помощью
принтеров, имеющихся в продаже.
Не используйте диски CD с этикетками и наклейками, которые
отклеились, или если клей выступает из-под этикеток и наклеек.
Проверьте наличие этих принадлежностей в картонной
упаковочной коробке.
1 Пара стерео ушных телефонов
1 Проводной пульт дистанционного управления
1 Адаптер переменного тока
Прилагаемые принадлежности
Предостережения
Используемые батареи
MP3 CD-DA
Радио
(диапазон
FM)
2 щелочные батарейки (LR6)
75 33 33
2 дополнительные перезаряжаемые батареи
(P-3GAVE/2B)
33 15 15
В полностью заряженном состоянии.
Время воспроизведения
Аппарат лежит на ровной устойчивой поверхности при 25 °C, все звуковые
эффекты отключены, функция блокировки HOLD включена, система блокировки
пропусков в режиме POS 1 (CD-DA), рекомендуемая скорость передачи данных
(MP3: 128 кбит/с). Время воспроизведения в часах указано приблизительно.
Время воспроизведения может быть меньше в зависимости от условий
эксплуатации.
Время воспроизведения будет значительно уменьшено при воспроизведении
дисков CD-RW.
Секция CD
Зарядка
приблизительно от 3,5 до 4,5 часов
Аудио (CD-DA)
Частота выборки: 44,1 кГц
Число каналов:
2 (левый и правый, стерео)
Частотная характеристика:
от 20 Гц до 20 000 Гц
(от
0,5 дБ до 7 дБ)
Выходной уровень головных
телефонов:
RMS макс. 6,5 мВт
6,5 мВт/
16
(регулируемое)
Звукосниматель
Источник света:
Полупроводниковый лазер
Длина волны: 795 нм
MP3
Поддерживаемые скорости передачи
данных
(Поддерживает переменные скорости
передачи данных):
от 32 кбит/с до 320 кбит/с
(рекомендуется 128 кбит/с)
Поддерживаемая частота выборки:
48 кГц/44,1 кГц/32 кГц
Максимальное число элементов
(общее количество альбомов и
дорожек): 999
(общее количество альбомов):
500
Максимальное количество уровней
альбомов: 100
Секция радиоприемника (FM)
Частота
Радиочастоты:
от 87,50 МГц до 108,00 МГц
(шагами по 0,05 МГц)
Общие данные
Электропитание:
Вход постоянного тока
(от прилагаемого адаптера
переменного тока):
4,5 В постоянного тока
Вход адаптера переменного тока:
от 220 до 230 В переменного тока
50/60 Гц
Потребляемая мощность:
При использовании адаптера
переменного тока
(MP3/CD-DA/Радио):
4 Вт/4 Вт/3,7 Вт
Зарядка: 5,8 Вт
Размеры (ШВГ):
138,6 мм
24,4 мм138,6 мм
Масса: 220 г (с батареями)
173 г (без батарей)
Рабочий температурный диапазон:
от 0 °С до 40 °С
Температурный диапазон при зарядке:
от 5 °С до 40 °С
Потребляемая мощность
адаптером переменного тока в
режиме ожидания: 3,6 Вт
Примечание:
Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
Технические характеристики
Когда включена функция блокировки HOLD, кнопки не
реагируют на нажатие. Отключите блокировку HOLD
(стр. 4).
Вы не вставили диск, или он вставлен неправильно.
Вы вставили диск, который этот аппарат не может
воспроизводить.
Открыта крышка отсека для дисков.
Программа уже содержит 20 дорожек.
Чтение файлов MP3.
Индикации
Уход
Если поверхности загрязнены, вытрите их мягкой, сухой тканью.
Никогда используйте алкоголь, растворитель для краски или бензин
для чистки этого аппарата.
Перед использованием химически обработанной ткани внимательно
прочитайте прилагаемую к ней инструкцию.
RQT8664-1R(Ru).indd 2 2006/02/22 20:03:04
Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных
органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого
типа.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Низ изделия)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ
АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ
И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-3А
ПЕРЕГРЕВА.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА
ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
Знак маркировки расположен на нижней панели аппарата.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными
телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.
Сетевая вилка должна быть расположена вблизи оборудования и быть легко
достижима, а сетевая вилка или переходник прибора должны оставаться
быстро доступными.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ
СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ
НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ
ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ
ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Пример маркировки: 1 A
Элементы кода: З-ий символ—год изготовления
(1–2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …);
4-ый символ—месяц изготовления
(A–январь, B–февраль, …, L–декабрь)
Расположение
маркировки: Задняя, нижняя или боковая панель устройства
Для России
“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона
РФ “О защите прав потребителей” срок службы изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.”
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
1006 Кадома, Осака, Япония
Сделано в Китаe
Технология звукового декодирования MPEG (Уровень 3), лицензированная у
Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.
(Внутри аппарата)
-Если Вы увидите такой символ-
3
RQT8664-1R(Ru).indd 3 2006/02/22 20:03:13
�
OPEN
�HOLD
VOL
010
-
00
:
01
MP3
HOLD
VOL
010
-
00
:
01
MP3
0005
-
05:22
4
Аппарат также будет работать при использовании только адаптера переменного тока.
Подсоедините адаптер переменного тока (выше).
Адаптер переменного тока
Батарейный индикатор (Этот индикатор светится, когда аппарат включен.)
Перед тем, как начнется воспроизведение, уровень батарейного индикатора может временно
погаснуть или мигать, хотя батареи не разряжены. Он будет показывать правильное значение,
как только Вы начнете воспроизведение.
При прослушивании CD и радио уровень, показываемый батарейным индикатором, может отличаться.
При переключении с CD на радио или наоборот уровень, показываемый батарейным индикатором,
может кратковременно снижаться. Правильный уровень восстанавливается спустя короткое время.
Сухие батарейки (не прилагаются)
Электропитание
Использование перезаряжаемых батарей (не прилагаются) Сначала зарядите батареи!
Для экономии электроэнергии отсоединяйте адаптер переменного тока от сетевой розетки, если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени.
Батареи могут разрядиться, если после завершения зарядки не отсоединить от аппарата адаптер переменного тока. Когда окончится зарядка, отключите адаптер переменного тока от аппарата.
Потребляемая мощность адаптером переменного тока в режиме ожидания: 3,6 Вт
Аппарат находится в состоянии ожидания, когда подсоединен адаптер переменного тока. Первичная цепь всегда находится под напряжением, когда адаптер переменного тока подсоединен к сетевой электрической розетке.
В целях безопасности данный аппарат сконструирован так, что не позволяет заряжать обычные батареи. Более подробную информацию можно получить у дилера.
Отсоединив адаптер переменного тока, вставьте две щелочные батареи “LR6, AA”.
Они вставляются так же, как перезаряжаемые батареи (выше).
Аппарат выключится вскоре после того, как
индикатор начинает мигать.
Время воспроизведения стр. 2, Технические характеристики
Индикатор батареи “ ” циклически заполняется при перезарядке и исчезает, когда она завершается.
Используйте для перезарядки
только следующие Ni-Cd
перезаряжаемые батареи Panasonic.
P-3GAVE/2B (комплект из 2)
Вы не можете заряжать никакие
другие типы перезаряжаемых/сухих
батарей.
O
P
E
N
�
O
P
E
N
�
O
P
E
N
DC IN
Адаптер переменного тока
Вставьте адаптер
переменного тока
в сетевую розетку.
К сетевой
розетке
Зарядите батареи.
Перед зарядкой выключайте аппарат (ниже).
Вы можете перезарядить батареи до того, как они полностью разрядятся.
Установите крышку отсека для батарей так, чтобы она была надежно закреплена и была на одном
уровне с отсеком для батарей. Если крышка ослабнет, то она может поцарапать Ваш диск.
Вынимайте перезаряжаемые батареи из аппарата, если они не будут использоваться в течение
продолжительного времени.
Нажмите,
чтобы
открыть
крышку.
Вставьте
батареи по
стрелкам.
Плотно
закройте
крышку
отсека батарей.
С силой нажмите
на фиксатор и
откройте вверх.
При извлечении
поднимайте батарею с
левой стороны.
Вставьте штекер в
гнездо DC IN.
Прослушивание дисков CD (Oсновные функции воспроизведения)
MP3
и
CD-DA
обозначают
ограничения только для этих дисков.
Вставьте диск
и закройте
крышку.
Извлечение
диска
Нажмите, чтобы
открыть крышку
диска.
Нажмите для включения
воспроизведения диска.
(Включается электропитание и начинается
воспроизведение.)
Сдвиньте для отключения блокировки HOLD.
(Сам аппарат и пульт дистанционного управления имеют независимые
переключатели HOLD.)
Нажимайте для регулирования
громкости. (от 0 до 25)
(VOL: Уменьшение VOL: Увеличение )
Убедитесь, что
крышка отсека
батарей закрыта
надежно.
Истекшее время
воспроизведения дорожки
Номер текущей дорожки
Горит при воспроизведении MP3
Вставьте штекер
до конца
.
Длинный провод – направо
Дистанционное управление Основной аппарат
В режиме остановки
нажмите и удерживайте.
B режиме остановки
нажмите.
Если аппарат остается в режиме остановки около 10 минут, он автоматически выключается.
(Дисплей полностью очищается.)
Выключение
Дистанционное управление Основной аппарат
Не работает.
Нажмите.
Нажмите снова, чтобы возобновить воспроизведение.
Пауза
Дистанционное управление Основной аппарат
Нажмите.
Нажмите.
011
-
51
:
52
060
--
00
:
25
CD-DA
MP3
Остановка
Число дорожек
Полное время воспроизведения
Число альбомов
Число дорожек
Дистанционное управление Основной аппарат
Нажмите. Нажмите.
Для перехода на начало предыдущей дорожки во время воспроизведения дважды последовательно нажмите
[].
Вы не можете использовать [] для перехода на любые предыдущие дорожки в режимах
воспроизведения и повтора в произвольном порядке (стр. 5).
Пропуск
(назад) (вперед)
Поиск
CD-DA
Дистанционное управление Основной аппарат
При воспроизведении нажмите и удерживайте.
При воспроизведении нажмите и удерживайте.
Поиск может выполняться только в пределах текущей дорожки, исключая режимы повторного
воспроизведения всех дорожек (стр. 5) и обычного воспроизведения.
Пока не появится нужный альбом,
Дистанционное управление Основной аппарат
нажмите и удерживайте. нажмите и удерживайте.
Номер альбома Число дорожек на альбоме
030
-
00
:
10
Пропуск альбома
MP3
(назад) (вперед)
(назад) (вперед)
(назад) (вперед)
(назад) (вперед)
(назад) (вперед)
отмена
Eсли штекер не вставлен до конца, могут
возникнуть проблемы с управлением
дистанционным управлением и звук
может прерываться.
Зарядка длится около от 3,5 до 4,5 часов (максимум около 6 часов).
Перезаряжаемые батареи рассчитаны примерно на 300 перезарядок.
RQT8664-1R(Ru).indd 4 2006/02/22 20:03:16
5
В режиме остановки
используйте [] или [],
чтобы выбрать номер дорожки.
Нажмите для ввода.
Повторяя операции
и
, можно запрограммировать до 20 дорожек.
Нажмите для
воспроизведения.
Удобные функции
Режимы воспроизведения
RQT8660
PLAY MODE
Выбор другого альбома (стр. 4, Пропуск альбома)
Режим альбома невозможно выбрать во время программного
воспроизведения (выше).
При каждом нажатии и удержании
ALBUM MODE
Без индикации
(отключен)
(Воспроизводятся только дорожки нужного альбома)
MP3
и
CD-DA
обозначают
ограничения только для этих дисков.
MP3
и
CD-DA
обозначают
ограничения только для этих дисков.
Переключение режима воспроизведения
Режимы “RND” и “AB” недоступны для MP3.
PLAY MODE
При каждом нажатии
�
�
RND
RND
A
1
�
B
�
Повторное
воспроизведение
одной дорожки
Повторное
воспроизведение
всех дорожек
Воспроизведение
в произвольном
порядке
Повторное
воспроизведение в
произвольном порядке
Повтор фрагмента A-B
(ниже)
Без индикации (отключен)
При воспроизведении
или
во время паузы
MEMO
Функция блокировки пропусков (ANTI-SKIP SYSTEM) уменьшает или устраняет
пропуски, вызванные вибрацией. Вы можете изменить время памяти системы
блокировки пропусков.
POS2
POS1
Режим улучшенной блокировки
пропусков
Позволяет избежать пропусков в случае
вибрации макс. продолжительностью
45 секунд
Режим улучшенного звука
Позволяет избежать пропусков в случае
вибрации макс. продолжительностью
10 секунд
MP3
Вы не можете изменить время памяти для формата MP3. Оно составляет
максимально 100 секунд для файла МР3, записанного при 128 кбит/с.
В режиме остановки при каждом нажатии и удержании
Переключение режима системы блокировки пропусков
EQ
MEMO
PLAY MODE
VOL
Вид основного
аппарата сбоку
Дистанционное
управление
Воспроизведение только дорожек в выбранном
альбоме (Режим альбома)
MP3
MEMO
(назад) (вперед)
Программирование только нужных дорожек
(Программное воспроизведение)
Подтвердите выбранные дорожки: При воспроизведении нажмите [MEMO].
Отмена:
При воспроизведении нажмите
[/]
(Дистанционное управление)./
Hажмите
[]
(Основной аппарат). (Индикатор “M” исчезнет.)
Задание фрагмента A-B
Нажатием кнопки задайте начальную точку (A).
Повторным нажатием кнопки задайте конечную точку (B).
Чтобы отменить, выполните остановку или пропуск (стр. 4).
Если Вы не зададите точку B, то она будет автоматически установлена в конце диска. Повтор
начинается, когда достигается эта точка. Вы можете задать точку В, снова нажав [MEMO].
MEMO
Дистанционное управление
Основной аппарат
030
-
00
:
01
-
030
-
00
:
01
-
030
-
00
:
01
-
MP3
CD-DA
Номер дорожки
Порядковый
номер
Номер альбома
Номер дорожки Порядковый номер
Появится после
нажатия [MEMO]
Требования при создании файлов MP3 для воспроизведения на этом аппарате
Форматы дисков: ISO9660 уровень 1 и уровень 2 (за исключением расширенных форматов)
001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3
001album
CD-ROM drive
001track.mp3
002album
004track.mp3
005track.mp3
004album
008track.MP3
009track.MP3
003album
006track.mp3
007track.MP3
4
3
1
2
До 32 символов
Если Вы создадите альбом, такой как этот, то
файлы могут не воспроизводиться в порядке, в
котором Вы пронумеровали их.
Альбомы будут воспроизводиться в порядке
, , , .
Примечание относительно CD-R и CD-RW
Для формата CD-DA используйте музыкальный диск и завершите
его после
записи. Возможно, что некоторые диски из-за условий записи не смогут быть
воспроизведены на аппарате.
Процесс, выполняемый после записи, который позволяет проигрывателям CD-R/CD-RW
воспроизводить аудио диски CD-R и CD-RW.
Ограничения аппарата
Этот аппарат совместим с многосеансовыми дисками, но если на диске имеются много
сеансов записи, то требуется больше времени для того, чтобы начать воспроизведение.
Чтобы избежать этого, старайтесь сохранять число сеансов записи минимальным.
Этот аппарат не может воспроизводить файлы, записанные в режиме пакетной записи.
В зависимости от того, как Вы создаете MP3 файлы, они могут воспроизводиться не в том
порядке, в котором Вы их пронумеровали, или могут совсем не воспроизводиться.
Аппарат не воспроизводит файлы WMA.
Воспроизведение MP3
MP3: Метод сжатия данных с небольшой потерей первоначального качества звука.
Если выбрать 3D-1 или 3D-2, громкость звука может уменьшиться.
Эффект может различаться в зависимости от вида музыки.
В зависимости от параметров записи звук может прерываться при переключени
установок эквалайзера EQ.
Если Вы выберите 3D-1 или 3D-2, а затем попытаетесь воспроизвести диск,
который содержит дорожки и формата CD-ROM, и формата CD-DA, то будут
слышны небольшие помехи, когда диск изменяет воспроизведение с дорожки
формата CD-ROM на дорожку формата CD-DA.
Если включить RMTR при воспроизведении MP3, эта функция отключается при
воспроизведении дорожек формата CD-DA.
При прослушивании радиоприемника можно выбрать только S-XBS или
S-XBS (стр. 6).
Переключение качества звука/звуковые эффекты
H.BASS
H.BASS
�
S-XBS
S-XBS
�
Усиливает бас
Расширенный режим S-XBS
Без индикации
(Отменяет функцию изменения
качества звука)
Расширенный H.BASS
Прибавить мощный бас
MP3
RMTR (Цифровое обновление):
Вы можете заново сгенерировать
частоты сигнала, утерянные при
сжатии, восстановив звук почти до
несжатого состояния.
При каждом нажатии при
воспроизведении
При каждом нажатии и
удержании при воспроизведении
Изменение качества звука
Изменение звуковых эффектов
3D-мерное звуковое поле
Расширенный режим 3D-1
Более естественное
звучание
Без индикации
(Все звуковые эффекты отключены)
Вы можете комбинировать различные установки качества звука и звуковые
эффекты. Установите качество звука, нажимая [EQ], а затем выберите звуковой
эффект, нажимая и удерживая [EQ]. (Также можно начать с выбора звукового
эффекта.)
Наименование дорожек и альбомов
Введите префикс с 3-значными номерами
в том порядке, в котором Вы желаете
выполнять воспроизведение
Расширение
(или .MP3)
MP3
CD-DA
EQ
RQT8664-1R(Ru).indd 5 2006/02/22 20:03:20
6
�HOLD
HOLD
VOL
�
CITY/NOR
FM MONO/ST
RADIO
MEMO
EQ
TUNE MODE
RADIO
OPR OFF
107.10
FM
1
107.10
FM
M
RADIO
VOL
Прослушивание радио (ТОЛЬКО ТЮНЕР FM)
Нажмите для включения
радиоприемника.
Нажимайте для регулирования громкости.
(от 0 до 25)
(VOL: Уменьшение VOL: Увеличение)
Сдвиньте для отключения
блокировки HOLD.
(Сам аппарат и пульт
дистанционного управления имеют
независимые переключатели HOLD.)
отмена
Нажатием кнопок выберите радиостанцию. (: Назад : Вперед)
Нажмите и удерживайте для ускоренного
сканирования радиостанций.
Когда радиостанция будет поймана, отобразится
индикатор “TUNED”.
Если отображается “M”, нажмите [TUNE MODE]
для отмены этого режима.
Вид основного аппарата сбоку
RQT8664
При каждом нажатии
Эффект может различаться в зависимости от вида музыки.
Перед соединением выключите этот аппарат и другое оборудование.
Полностью вставьте каждый штекер. (Тип штекера: 3,5 мм стерео)
VOL
К разъемам
CD или AUX
Аудио
система
Основной аппарат
Аудио кабель (не прилагается)
Нельзя использовать оптический кабель.
Если аппарат подсоединен к другой аппаратуре, установите
уровень звука между 10 и 15, а затем регулируйте громкость с
помощью регулятора этой аппаратуры.
Подсоединение к другой аппаратуре
Дистанционное управление
Более чистый прием FM-передач
Включайте режим “CITY”, если радиостанция принимается плохо или с
помехами от другой радиостанции.
При каждом нажатии и удержании
�
CITY/NOR
Без индикации
(отключен)
CITY
Переключайтесь в режим “MONO”, если прием в диапазоне FM
сопровождается шумом.
Звук становится монофоническим, но уровень шума снижается.
При каждом нажатии
Выбор стереофонического или монофонического режима FM
FM MONO/ST
Без индикации
(стерео)
MONO
S-XBS
Улучшение радиоприема
Поскольку шнур ушных телефонов также является FM-антенной, его
лучше использовать в вытянутом положении, а не в свернутом.
Стирание радиостанции из памяти:
Выполните операцию из раздела “Сохранение
радиостанций в памяти” (выше).
Нажатием кнопок выберите стираемую радиостанцию.
Нажмите и удерживайте для ускорения смены цифр.
Выполните каждую из нижеуказанных операций в течение 10 секунд.
Нажмите.
Мигает значение частоты.
Нажмите и удерживайте,
пока не начнет мигать “- - - -”.
Нажмите.
1
FM
M
- -.- -
MEMO
MEMO
MEMO
(назад)
(вперед)
Сохранение радиостанций в памяти
Нажмите, чтобы
отобразился индикатор “M”.
Выполните каждую из нижеуказанных операций в течение 10 секунд.
Нажмите.
Нажимайте для выбора
частоты.
Нажмите и удерживайте для
ускоренного сканирования
радиостанций.
Нажмите.
Нажатием кнопки выберите
номер ячейки памяти.
Нажмите и удерживайте для
ускорения смены цифр.
Нажмите, чтобы сохранить
радиостанцию.
Повторяя операции и , можно запрограммировать
до 20 радиостанций.
MEMO
1
107.10
FM
M
TUNE MODE
1
98.00
FM
M
(назад)
(вперед)
MEMO
1
107.10
FM
M
MEMO
(назад)
(вперед)
Сохранение радиостанций в памяти/
Прослушивание радиостанций из памяти
Прослушивание радиостанций из памяти
Выполните операцию из раздела “Сохранение
радиостанций в памяти” (выше).
Нажатием кнопок выберите радиостанцию в памяти.
Нажмите и удерживайте для ускорения смены цифр.
Когда радиостанция будет поймана, отобразится индикатор “TUNED”.
Нажимайте для регулирования громкости.
Усиливает
бас
Расширенный
режим S-XBS
EQ
Качество звука
Без индикации
(отключен)
Дистанционное управление Основной аппарат
(назад)
(вперед)
(назад)
(вперед)
Использyйтe кнопки нa ocнoвном aппapaтe, чтoбы избeжaть звyкoвыx
cигнaлoв oт кнoпoк дистaнциoннoгo yпpaвлeния.
Дистанционное управление
Выключение радио
Нажмите [OPR OFF] (Oсновной аппарат) или нажмите и
удерживайте [RADIO] (Дистанционное управление).
(уменьшение)
VOL
(увеличение)
Дистанционное управление Основной аппарат
(уменьшение)
‑
+
(увеличение)
RQT8664-1R(Ru).indd 6 2006/02/22 20:03:24
1
Модель №
SL-SV592
RQT8664-1R
F1205EY1016
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
EE
Вказівки з усунення несправностей
Відтворення не
відбувається.
Функція блокування (HOLD) активована, тому кнопки не працюють.
Скaсуйте функцiю HOLD (стор. 4).
Вичерпaвся зaряд бaтaрей (стор. 4).
Непрaвильно встaновлений диск.
Диск подряпaний aбо зaбруднений. (Звуковi дорiжки можуть
пропускaтись, особливо нa дискaх MP3.)
Нa лінзі утворилaсь вологa. Зaчекaйте приблизно з годину тa
спробуйте знову.
Лінза зaбруднена: очистiть її повiтродувкою (рекомендується:
SZZP1038C). Не використовуйте очищувaч лінз типу CD. Якщо нa
лінзі помiтнi вiдбитки пaльцiв, aкурaтно витрiть їх вaтним вaликом.
Виймiть штекер та знову вставте його до кінця.
Пристрій може не зчитaти нaлежно звукову дорiжку, якщо пiд чaс
зчитувaння дискa вiдбувaються сильнi струси.
Вiдтворення може не вiдбувaтись, якщо мiж сесiями нa
бaгaтосесiйному диску вiдсутнi зaписи.
Якщо файл МР3 містить великий об’єм даних JPEG, і т.д., звучання
може не відбуватись, а відтворення може бути неможливим.
Якщо диск містить дані різних форматів, звучання може не
відбуватись, а відтворення може бути неможливим.
Якщо диск формaту CD-ROM мiстить фaйли MP3 тa iншi, тодi для
вiдтворення будуть доступнi тiльки фaйли MP3.
Немає звуку або
надмірна кількість
шумів.
Упевнiться, що штекери нaдiйно встaвленi.
Протрiть штекери чистою гaнчiркою.
Диск подряпaний aбо зaбруднений.
Звучання може перериватись або може виникати шум, якщо якість
запису на диску (CD-R/CD-RW) є поганою.
При тривaлих поштовхaх може зникaти пройдений чaс вiдтворення
aбо виникaти перервa у звучaннi.
Збільшіть віддаль між даним пристроєм та мобільними телефонами.
Даний пристрій може приймати радіоперешкоди, які виникають під
час використання мобільних телефонів.
Пiд чaс вiдтворення
диск то зупиняється, то
починaє обертaтись знову.
Диск зупиняє тa вiдновлює обертaння для збереження електроенергiї.
Пiд чaс виконaння оперaцiй
чутнi звуки з пристрою.
Пiд чaс доступу до дaних дискa, тa коли вiн починaє обертaтися, чутнi
певнi звуки.
Відтворення не
поновлюється з місця,
де воно було зупинено.
Це явище є нормальним у режимі відтворення у довільному
порядку.
У деяких умовах ця функція не працюватиме нормально.
Відтворення
починається не з
першої доріжки.
Ймовiрно увiмкнений режим вiдтворення у довільному порядку (
стор. 5).
Увімкнена функція відновлення (
вгорі). Функція відновлення скасовується,
якщо ви відкрили кришку в режимі зупинки (при увімкненому живленні).
Неможливо виконати
пошук доріжок.
Ви не можете здійснювати пошук на диску, на якому записані файли
формату МР3.
Неможливо вказати
точку A або B.
Вказування точки А або В у кінці диска може бути недоступним.
Неможливо змінити режим
запобігання пропускам.
Режим не можна змінити, якщо натиснути [] або [] перед тим,
як натискати [MEMO].
Не працює режим
цифрової переробки.
Залежно від типу запису на диску MP3 цей режим може не працювати.
Неможливо пропустити
альбом.
Перехід під час відтворення від останнього альбому до першого
альбому і навпаки неможливий.
Пристрій працює неналежним
чином при підключенні до
iншого обладнання.
Переконайтесь у тому, що інше обладнання підключено через пульт
ДК. Якщо динаміки підключені до пристрою безпосередньо, їх імпеданс
не повинен перевищувати 1 кΩ.
Пульт ДК не працює
належним чином.
Вийміть штекер та знову вставте його до кінця.
Для керування цим пристроєм використовуйте лише наданий із ним пульт ДК.
Під час радіоприймання
чути шум.
Використовуйте пристрій подалі від телевізорів та радіоприймачів.
Неможливо слухати
радіопередачі в
діапазоні АМ.
Даний пристрій підтримує тільки приймання в діапазоні FM.
Не вдається
перезарядити батареї.
Будь ласка, придбайте нові нікель-кадмієві акумуляторні батареї
(P-3GAVE/2B).
Перед початком перезарядження ви повинні вставити дві батареї.
Пристрій повинен бути вимкнений перед почaтком зaрядження.
Адаптер змінного
струму нагрівається під
час заряджання.
Це явище є нормальним.
Батареї заряджаються
дуже довго.
За певних умов перезарядження батарей може тривати до 6 годин.
Час відтворення
скоротився після
заряджання.
Бaтaреї розряджaються, якщо aдaптер змінного струму зaлишaється
пiдключеним пiсля зaвершення їх зaрядження (стор. 4).
Якщо навіть із повністю зарядженими батареями час відтворення
залишається коротким, тоді це означає, що батареї повністю вичерпали свій
ресурс. (Акумуляторні батареї можна заряджати приблизно 300 разів.) Будь
ласка, придбайте нові нікель-кадмієві акумуляторні батареї (P-3GAVE/2B).
Це може трапитись, якщо Ви заряджаєте батареї вперше, або якщо
Ви не використовували їх протягом тривалого часу. Час відтворення
повинен відновитися після декількох заряджень.
Індикатор заряду батарей
не відображається
або відображається
неправильно.
Індикатор не відображатиметься при підключеному адаптері
змінного струму.
Індикатор може не відображатись правильно за певних умов.
Пристрій припиняє
роботу.
Від’єднайте, а потім під’єднайте знову всі джерела живлення
(батареї та адаптер змінного струму).
Вимикaється живлення. При пiдключеннi aбо вiдключеннi aдaптерa змінного струму живлення
вимикaється, нaвiть якщо встaвленi бaтaреї.
Перш ніж звертатись до ремонтної служби прочитайте надані нижче поради. Якщо Ви маєте якісь
сумніви стосовно порад у цьому списку або запропоновані в таблиці дії не вирішують проблеми,
зверніться до магазину, в якому Ви придбали плеєр.
Інструкція з експлуатації
Портативний CD-плейер
HOLD (Функцiя блокувaння)
Функція блокування зупиняє виконання операцій кнопками. Увiмкнувши функцiю
блокувaння, ви можете уникнути випaдкового увiмкнення живлення, зупинки
вiдтворення тa виконaння iнших оперaцiй.
Пристрій тa пульт ДК мaють свої окремi перемикачи HOLD.
Функцiя вiдновлення
Відтворення відновлюється з місця останньої зупинки. [Функція відновлення
скасовується, якщо ви відкрили кришку в режимі зупинки (при увімкненому
живленні). Функцiя вiдновлення тaкож скaсовується при зaмiнi дискa.]
Диски, придaтнi для вiдтворення
CD-R/CD-RW
MP3
CD-DA
WMAWMA
Доступнi у продaжу
музичнi диски CD
(CD-DA)
WMA не
пiдлягaють
вiдтворенню
Ur
Шановний Πокупець
Дякуємо за придбання цього виробу.
Перед тим, як підключати, використовувати або
налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю
прочитайте ці інструкції.
Збережіть цей документ для використання в майбутньому.
RQT8664-1R(Ur).indd 1 2006/02/22 20:08:34
2
Не залишайте пристрій під прямим сонячним промінням або біля
джерел тепла, як, наприклад, нагрівальні прилади, тому що це може
завдати шкоди пристрою.
Припиніть використання пристрою, якщо відчуваєте дискомфорт від
навушників або інших частин пристрою, які контактують зі шкірою.
Тривале використання може спричинити появу висипки або інші
алергічні реакції.
Батареї
Не знімайте оболонку з батарей та не використовуйте батареї, якщо з
них було знято оболонку.
При вставлянні батарей правильно сполучайте полюси та .
Не використовуйте батареї різних типів або старі батареї разом з
новими.
Виймайте батареї, якщо Ви не плануєте використовувати пристрій
протягом тривалого часу.
Не кидайте батареї у вогонь, не замикайте їх, не розбирайте та не
піддавайте надмірному нагріванню.
Не намагайтесь перезарядити сухі батареї.
При перенесенні батарей у кишені або сумці переконайтесь, що разом
з ними немає металевих предметів. Контакт з металом може привести
до замикання, що може викликати появу вогню.
Прослуховування
Не прослуховуйте звук в навушниках на високому рівні гучності. Фахівці
радять не прослуховувати звук протягом занадто тривалого часу.
Якщо Ви відчуваєте дзвін у вухах, зменште рівень гучності або
припиніть використання пристрою.
Не використовуйте пристрій під час керування транспортним засобом.
Це може спричинити виникнення небезпечної ситуації на дорозі та
заборонено у багатьох місцях.
Будьте дуже обережними або тимчасово припиніть використання
пристрою у потенційно небезпечних ситуаціях.
Навіть якщо Ваші навушники є відкритого типу, що надає змогу чути
зовнішні звуки, не збільшуйте рівень гучності настільки, що Ви вже не
зможете чути навколишні звуки.
Компакт-диски
Не використовуйте компакт-диски неправильної форми.
Не використовуйте компакт-диски, що не відповідають технічним
можливостям даного пристрою.
Не використовуйте компакт-диски, етикетки на яких були надруковані
за допомогою обладнання для друку етикеток, доступного на ринку.
Не використовуйте компакт-диски з наклейками та етикетками, що
відшаровуються або з-під яких просочується клей.
Комплект аксесуарів
Застереження
Вживані батареї MP3 CD-DA
Радіо
(діапазон
FM)
2 лужні батареї (LR6) 75 33 33
2 додаткові акумуляторні батареї
(P-3GAVE/2B) 33 15 15
При повному перезарядженні.
Час відтворення
При використанні на плоскій стійкій поверхні при температурі 25 С, із вимкненим
еквалайзером, активованою функцією блокування (Hold) та функцією запобіганню
пропускам (Antiskip) в положенні POS 1 (CD-DA), з рекомендованою швидкістю
передачі бітів (MP3: 128 кбіт/с). Чaс вiдтворення у годинaх є нaближеним.
Час відтворення може бути меншим залежно від умов експлуатації.
Час відтворення значно зменшиться у разі відтворення CD-RW.
Розділ компакт-дисків
Зaрядження
приблизно від 3,5 до 4,5 години
Аудіо (CD-DA)
Частота вибірки: 44,1 кГц
Кількість каналів:
2 (лівий та правий, стерео)
Частотна характеристика:
від 20 Гц до 20 000 Гц
(від
0,5 дБ до 7 дБ)
Рівень вихідного сигналу навушників:
RMS макс. 6,5 мВт
6,5 мВт/
16
(регулюється)
Звукознімач
Джерело світла:
Напівпровідниковий лазер
Довжина хвилі: 795 нм
MP3
Швидкості передачі бітів, що
підтримуються
( Підтримує змінні швидкості передачі
бітів): від 32 кбіт/с до 320 кбіт/с
(рекомендоване значення – 128 кбіт/с)
Частота вибірки, що підтримується:
48 кГц /44,1 кГц /32 кГц
Максимальна кількість об’єктів
( загальна кількість альбомів та
доріжок): 999
(зaгaльнa кiлькiсть aльбомiв): 500
Максимальна кількість рівнів альбомів:
100
Розділ радіо (FM)
Частота
Радіочастота:
від 87,50 MГц до 108,00 MГц
(з кроком 0,05 MГц)
Загальні
Живлення:
Вхід постійного струму
( через адаптер змінного струму, що
входить до комплекту):
4,5 В постійного струму
Вхід адаптера змінного струму:
від 220 до 230 В змінного струму
50/60 Гц
Енергоспоживання:
При використанні адаптера змінного
струму
(MP3/CD-DA/Радіо): 4 Вт/4 Вт/3,7 Вт
Під час перезаряджання: 5,8 Вт
Розміри (ШВГ):
138,6 мм
24,4 мм138,6 мм
Вага: 220 г (з батареями)
173 г (без батарей)
Робочий діапазон температури:
від 0 °C до 40 °C
Діапазон температури при
перезаряджанні: від 5 °C до 40 °C
Енергоспоживання адаптера
змінного струму в режимі
очікування: 3,6 Вт
Примітка:
Технічні характеристики можуть
змінюватись без сповіщення.
Вага та розміри вказано приблизно.
Дисплей
Функція блокування (HOLD) активована, тому кнопки не
працюють. Скaсуйте функцiю HOLD (стор. 4).
Диск не вставлено або вставлено неправильно.
Вставлено диск, який не відтворюється на цьому
пристрої.
Відкрита кришка відсіку для дисків.
Програма вже містить 20 доріжок.
Відбувається зчитування файлів MP3.
Обслуговування
Забруднені поверхні протирайте м’якою сухою ганчіркою.
Не використовуйте для чищення пристрою спирт, розріджувач або
бензин.
При застосуванні хімічно обробленої тканини уважно прочитайте
інструкції до неї.
1 Пара стереонавушників
1 Дротовий пульт дистанційного керування
1 Адаптер змінного струму
Перевірте наявність зазначених аксесуарів у пакувальній
коробці.
Технічні характеристики
RQT8664-1R(Ur).indd 2 2006/02/22 20:08:35
3
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює
7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій
відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що
застосовуються до цього виробу.
Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд.
1006 Кадома, Осака, Японія
Вироблено в Китаї
УВАГА!
НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ
ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ
ПРОСТОРІ.
ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ
ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,
ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ
ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.
НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.
НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ
СВІЧКИ, НА АПАРАТ.
ЛІКВІДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО ПРИЙНЯТИМ СПОСОБОМ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ЧИ УШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ, УНИКАЙТЕ
ПОПАДАННЯ НА ЦЕЙ АПАРАТ ДОЩУ, ВОЛОГИ, КАПЕЛЬ АБО БРИЗОК
РІДИНИ, А ТАКОЖ НЕ СТАВТЕ НА АПАРАТ ПРЕДМЕТИ, ЗАПОВНЕНІ
РІДИНОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ.
Знак маркіровки розташований на нижній панелі апарату.
Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються мобільними
телефонами під час їх використання. Якщо такі перешкоди є помітними, будь
ласка, збільшіть відстань між виробом та мобільним телефоном.
Штепсельну розетку потрібно встановити біля обладнання та забезпечити
легкий доступ до неї, або штепсельна вилка чи електричний з’єднувач повинні
бути готовими до використання.
ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПОМІРНИХ
КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.
УВАГА!
У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ
ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ
ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ.
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО.
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО
ПЕРСОНАЛУ.
(Усередені виробу)
Технологiя декодування звуку MPEG Layer-3 використана за лiцензiєю
компанiй Fraunhofer IIS та Thomson multimedia.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Низ виробу)
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в
Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території Європейського
Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого
керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.
-За наявності цього знаку-
Приклад маркіровки: 1 А
Елементи коду: 3-ій символ—рік виготовлення
(1-2001 р., 2-2002 р., 3-2003 р., ...);
4-ий символ—місяць виготовлення
(А-січень, В-лютий, ..., L-грудень)
Розташування
маркіровки: Задня, нижня або бокова панель пристрою
RQT8664-1R(Ur).indd 3 2006/02/22 20:08:35
Пульт ДК Основний пристрій
Натисніть. Натисніть.
011
-
51
:
52
060
--
00
:
25
CD-DA
MP3
Кількість альбомів Кількість доріжокКількість доріжок
Загальний час відтворення
�
OPEN
�HOLD
VOL
010
-
00
:
01
MP3
HOLD
VOL
010
-
00
:
01
MP3
Після відключення адаптера змінного струму вставте дві лужні батареї “LR6, AA”.
Вставляйте їх таким самим способом, що й акумуляторні батареї (вгорі).
Сухі батареї (не входять до комплекту)
Пристрій також працюватиме при використанні лише адаптера змінного струму.
Підключіть адаптер змінного струму (вгорі).
Адаптер змінного струму
Індикатор заряду батарей (Дaний iндикaтор вiдобрaжaється, коли пристрій увiмкнений.)
Перед початком відтворення індикатор заряду батарей може тимчасово показувати
низький рівень заряду або блимати, хоча батареї не розряджені. Правильне значення
відображатиметься, щойно Ви розпочнете відтворення.
Індикатор заряду батарей може відображатись по різному при відтворенні компакт-диска та при
увімкненні радіо.
Індикатор заряду батарей може тимчасово показувати низький рівень заряду при переключенні
між відтворенням компакт-диска та увімкненням радіо і навпаки. Однак через мить, він знову
показуватиме правильний рівень заряду.
0005
-
05:22
Пристрій вимкнеться незабаром після того, як
індикатор почне блимати.
Під час перезаряджання індикатор заряду батарей “ ” прокручується, а коли заряджання завершується, тоді він зникає.
Живлення
Для збереження енергiї, коли aпaрaт не використовується упродовж тривaлого чaсу, вiдключiть aдaптер змінного струму вiд розетки змiнного струму.
Бaтaреї розряджaються, якщо aдaптер змінного струму зaлишaється пiдключеним пiсля зaвершення їх зaрядження. Коли закінчиться зарядження, відключить адаптер змінного струму від апарата.
Енергоспоживання адаптера змінного струму в режимі очікування: 3,6 Вт
При підключенні адаптера змінного струму пристрій переходить до режиму очікування. Первісний ланцюг залишається “під напругою” доти, доки адаптер змінного струму підключений до електричної розетки.
Зaрядження зaймaє прибл. вiд 3,5 до 4,5 годин (мaксимум прибл. 6 годин).
Акумуляторні бaтaреї можнa зaряджaти приблизно 300 рaзiв.
4
З метою безпеки даний пристрій створений таким чином, що на ньому неможливо заряджати звичайні батарейки. Детальнішу інформацію можна отримати у Вашого дилера.
Використaння акумуляторних бaтaрей (не входять до комплекту)
Спершу зaрядiть бaтaреї!
Час відтворення стор. 2, Технічні характеристики
Ви можете заряджати батареї до того, як вони повністю розрядяться.
Правильно встановіть кришку на батарейному відсіку та зафіксуйте її. Якщо кришка не
закріплена, вона може подряпати диск.
Виймайте зарядні батареї з пристрою, якщо вони не будуть використовуватись тривалий час.
Прослуховувaння дискiв CD (Основи вiдтворення)
MP3
тa
CD-DA
вкaзують нa обмеження
нa використaння тiльки дaних дискiв.
При заряджанні використовуйте тільки
наступні нікель-кадмієві акумуляторні
батареї Panasonic.
P-3GAVE/2B
(комплект із 2 штук)
Забороняється заряджати будь-які інші
типи акумуляторних/сухих батарей.
O
P
E
N
�
O
P
E
N
�
O
P
E
N
DC IN
Нaтиснiть,
щоб
вiдкрити
кришку.
Нaтиснiть нa
зaщiпку тa
пiднiмiть її вгору.
Надійно
закрийте кришку
батарейного
відсіку.
Вставляйте
батареї у напрямі,
показаному
стрілками.
Щоб вийняти батарею,
підніміть її лівий бік.
Адаптер змінного струму
Встaвте aдaптер
змінного струму у
розетку змiнного
струму.
Встaвте у гнiздо
DC IN.
Розетка
змінного струму
Зaрядiть бaтaреї.
Вимкніть пристрій (
нижче) перед початком зарядження.
Натисніть та відкрийте
кришку плеєра.
Упевніться, що
кришка батарейного
відсіку надійно
закрита.
Встaвте диск
тa зaкрийте
кришку.
Виймaння
дискa
Перемістіть, щоб відмінити функцію HOLD.
( Пристрій тa пульт ДК мaють свої окремi перемикачи HOLD.)
Натисніть, щоб розпочати
відтворення диска.
( Вмикaється живлення тa розпочинaється
вiдтворення.)
Номер поточної доріжки
Час відтворення
доріжки, що минув
Загоряється під час відтворення форматів MP3
Натисніть, щоб настроїти
гучність. (від 0 до 25)
( VOL: Зменшення VOL: Збільшення)
Встaвте
штекер
повнiстю
.
скасувати
Довгий шнур - направо
Призупинення
Пульт ДК Основний пристрій
Не прaцює.
Натисніть.
Натисніть ще раз, щоб відновити відтворення.
Пошук
CD-DA
Пульт ДК Основний пристрій
(назад) (вперед) (назад)
(вперед)
У режимi вiдтворення натисніть тa притримaйте. У режимi вiдтворення натисніть тa притримaйте.
Ви можете тiльки шукaти в межaх поточної звукової дорiжки, зa виключенням, коли aпaрaт
знaходиться у режимi повторення всіх дорiжок (стор. 5) тa в режимi звичaйного вiдтворення.
Пульт ДК Основний пристрій
(назад) (вперед) (назад)
(вперед)
Натисніть. Натисніть.
Натисніть [] двічі послідовно , щоб перейти до початку попередньої доріжки під час відтворення.
Використання [] для переходу до будь-якої попередньої доріжки буде недоступне в
режимах довільного відтворення та повторного відтворення у довільному порядку (стор. 5).
Пропуск
Зупинення
Доки не вiдобрaзиться потрiбний вaм aльбом,
Пульт ДК Основний пристрій
(назад) (вперед) (назад)
(вперед)
нaтиснiть тa притримaйте. нaтиснiть тa притримaйте.
Пропущення альбому
MP3
030
-
00
:
10
Номер альбому Число доріжок в альбомі
Пульт ДК Основний пристрій
В режимі зупинки натисніть та
притримайте.
В режимі зупинки натисніть.
(Зникaє все з дисплея.)
Якщо aпaрaт зaлишaється у режимi зупинки прибл. 10 хвилин, вiн aвтомaтично вимикaється.
Вимкнення
Якщо штекер не вставлено повнiстю,
можуть виникнути проблеми з керуванням
ДК та звук може перериватися.
RQT8664-1R(Ur).indd 4 2006/02/22 20:08:39
5
Примітка відносно дисків CD-R та CD-RW
Для формату CD-DA використовуйте музичні диски та фіналізуйте
їх після
запису. Пристрій може не відтворювати деякі диски залежно від умов запису.
Процес, який виконується після запису та дозволяє програвати аудіодиски CD-R та CD-RW в
плеєрах CD-R/CD-RW.
Відтворення файлів MP3
МР3: Oдин з методів стиснення даних із незначною втратою якості оригінального звуку.
Обмеження пристрою
Цей пристрій може відтворювати диски з кількома сеансами запису, але якщо сеансів запису
занадто багато, відтворення розпочинатиметься з деякою затримкою. Щоб запобігти цьому,
намагайтесь обмежити кількість сеансів запису, наскільки це можливо.
Цей пристрій не може відтворювати файли, записані у пакетному форматі.
Залежно від способу створення файлів МР3 вони можуть не відтворюватись в тому порядку, в
якому їх було пронумеровано, або не відтворюватись взагалі.
Відтворення файлів WMA неможливе.
001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3
001album
CD-ROM drive
001track.mp3
002album
004track.mp3
005track.mp3
004album
008track.MP3
009track.MP3
003album
006track.mp3
007track.MP3
4
3
1
2
Не більше 32 символів
При створенні подібного альбому файли
можуть не відтворюватись в тому порядку, в
якому їх було пронумеровано.
Альбоми відтворюватимуться в порядку
, , , .
При створенні файлів MP3 для відтворення на цьому пристрої
Формати дисків: ISO9660 рівня 1 та 2 (за винятком розширених форматів)
Зручнi функцiї
Режими вiдтворення
У режимі зупинки використовуйте
[] або [] для вибору
номера доріжки.
MEMO
Нaтиснiть для ввода.
Повторiть кроки від
до
, щоб прогрaмувaти до 20 звукових дорiжок.
Пульт ДК Основний пристрій
Нaтиснiть, щоб вiдтворити.
PLAY MODE
MP3
Ви не можете вибрaти “RND” тa “A
B” у режимi MP3.
�
�
RND
1
RND
�
A
B
�
Повторення
однієї
доріжки
Повторення
всіх доріжок
Відтворення
у довільному
порядку
Повторне
відтворення у
довільному порядку
Без відображення (скасовано)
Повторення
фрагмента AB
(нижче)
У режимі відтворення
або
призупинення відтворення
Зміна режиму відтворення
При кожному нaтискaннi
Зазначення фрагмента AB
Нaтиснiть, щоб вкaзaти почaткову точку (A).
Нaтиснiть ще рaз, щоб вкaзaти кiнцеву точку (B).
Зупиніть відтворення або зробіть пропуск (стор. 4) для скасування.
Якщо Ви не вкажете точку В, вона буде автоматично зазначена в кінці останньої
доріжки на диску. Повторення починається, коли відтворення доходить до цієї
точки. Ви можете знову зазначити точку В, натиснувши [MEMO].
MEMO
(назад)
MP3
тa
CD-DA
вкaзують нa
обмеження нa використaння тiльки дaних дискiв.
(вперед)
Функція запобігання пропускам (ANTI-SKIP SYSTEM) зменшує або зовсім усуває
пропуски у відтворенні, які виникають внаслідок вібрації. Ви можете змінити час
відтворення без пропусків у режимі запобігання пропускам.
POS2
POS1
Режим покрaщеного звучaння
Здaтний витримaти мaксимум
до 10 секунд вiбрaцiї
MP3
Для дисків MP3 змінити час відтворення без пропусків неможливо. Для
доріжок MP3, що записані зі швидкістю 128 кбіт/с, максимальний час
становить 100 секунд.
Зміна режиму запобігання пропускам
CD-DA
У режимi зупинки при кожному нaтискaннi тa притримувaннi
Режим покращеного запобігання пропускам
Здaтний витримaти мaксимум до 45 секунд
вiбрaцiї
MEMO
MP3
тa
CD-DA
вкaзують нa обмеження
нa використaння тiльки дaних дискiв.
EQ
MEMO
PLAY MODE
VOL
Вигляд основного
пристрою збоку
Пульт ДК
PLAY MODE
Щоб вибрaти iнший aльбом (стор. 4, Пропущення aльбомy)
Ви не можете вибрaти режим aльбому пiд чaс відтворення за програмою (вгорi).
ALBUM MODE
( Вiдтворюються тiльки звуковi дорiжки потрiбного aльбому)
Кожного рaзу при нaтискaннi тa притримувaннi
Відтворення лише доріжок у вибраному
альбомі (Режим альбома)
MP3
Пiдтвердiть вибрaнi звуковi дорiжки: У режимі відтворення нaтиснiть [MEMO].
Вiдмiнити: У режимі відтворення нaтиснiть [/] (Пульт ДК)./ Нaтиснiть []
(Основний пристрій). (“M” зникaє).
030
-
00
:
01
-
030
-
00
:
01
-
030
-
00
:
01
-
MP3
CD-DA
Номер доріжки
Номер послідовності
Номер альбому
Номер доріжки Номер послідовності
З’являється після
натискання [MEMO]
Без відображення
(скасовано)
При виборi 3D-1 aбо 3D-2 може зменшитись гучнiсть звучaння.
Ефект може бути різним залежно від типу музики.
Залежно від стану запису, його звучання може перериватись при переключенні
між настройками еквалайзера.
Якщо Ви вибрали 3D-1 або 3D-2, спробуйте відтворити диск, що містить записи в
обох форматах CD-ROM та CD-DA. При переході з формату CD-ROM до формату
CD-DA Ви почуєте короткочасний шум.
При увімкненні RMTR під час відтворення MP3 звуковий ефект скасовується
одразу ж після відтворення звукової доріжки формату CD-DA.
При прослуховуванні радіо ви можете вибрати тільки S-XBS та S-XBS+
(стор. 6).
Зміна якості звучання/звукових ефектів
H.BASS
H.BASS
�
S-XBS
S-XBS
�
Підсилення басів
Поліпшений режим
S-XBS
Без відображення (Скасовує функцію
покращення якості звучання)
Поліпшений H.BASS
Додавати могутній бас
MP3
RMTR (Цифровa переробкa):
Ви маєте змогу повторно генерувати частоти
сигналу, які було втрачено під час стиснення,
відновивши їх майже до того стану, коли
вони були нестисненими.
При кожному нaтискaннi у
режимi вiдтворення
При кожному нaтискaннi
тa притримувaннi у режимi
вiдтворення
Зміна якості звучання Змiнa ефектiв звучaння
Тривимірне акустичне
поле 3D
Поліпшене поле 3D-1
Вищa природнa якiсть
звучaння
Без відображення
(Скасовує звуковий ефект)
Ви можете поєднувaти нaстройки якостi звучaння з ефектaми звучaння.
Встaновiть якiсть звучaння, нaтиснувши [EQ], a тодi встaновiть ефекти звучaння,
нaтиснувши тa притримaвши [EQ]. (Ви можете тaкож спершу встaновити ефекти
звучaння.)
Перед назвами вказуйте префікси з 3
цифр у тому порядку, в якому Ви бажаєте
прослуховувати доріжки та альбоми
Призначення назв доріжкам та альбомам
Розширення
(або.MP3)
Вибір доріжок для відтворення (Відтворення за програмою)
EQ
RQT8664-1R(Ur).indd 5 2006/02/22 20:08:43
6
При кожному нaтискaннi
S-XBS
Підсилення
басів
Без
відображення
(скасовано)
Поліпшений
режим S-XBS
Ефект може бути різним залежно від типу музики.
RQT8664
Слухання радіо (ТІЛЬКИ ДІАПАЗОН FM)
�HOLD
HOLD
VOL
�
CITY/NOR
FM MONO/ST
RADIO
MEMO
EQ
TUNE MODE
RADIO
OPR OFF
107.10
FM
1
107.10
FM
M
RADIO
VOL
Натисніть, щоб увімкнути
радіо.
Натисніть, щоб настроїти гучність.
(від 0 до 25)
(VOL: Зменшення VOL: Збільшення)
Перемістіть для скасування
функції блокування HOLD.
( Пристрій тa пульт ДК мaють свої окремi
перемикачи HOLD.)
скасувати
Натисніть, щоб вибрати радіостанцію.
(: Назад : Вперед)
Натисніть та притримайте для швидкого пошуку радіостанцій.
Під час пошуку на дисплеї відображається значок “TUNED”.
При відображенні значка “М” натисніть [TUNE MODE],
щоб скасувати його відображення.
Вигляд основного пристрою збоку
Приймання чистого радіосигналу FM
При поганому прийманні радіосигналу або при виникненні перешкод від
іншої радіостанції, встановіть пристрій на “CITY”.
При кожному натисканні та притримуванні
�
CITY/NOR
Без відображення
(скасовано)
CITY
Якщо під час приймання радіостанції діапазону FM чутний шум,
переключіть пристрій у режим “MONO”.
Звучання стане монофонічним, однак шум зменшиться.
При кожному нaтискaннi
FM MONO/ST
Без відображення
(стерео)
MONO
Якість звучання
Для отримання хорошого приймання радіосигналу
Шнур навушників служить також антеною FM, тому розгорніть його
повністю.
Стирання збереженої радіостанції:
Виконайте крок щодо “Збереження радіостанцій у
пам‘яті” (вгорі).
(назад)
(вперед)
Натисніть, щоб вибрати збережену радіостанцію для
стирання.
Натисніть та притримайте для швидкої зміни.
Виконайте кожен із наступних кроків протягом 10 секунд.
Натисніть.
Відображається номер частоти.
Натисніть та притримайте,
доки блимає “- - - -”.
Натисніть.
1
FM
M
- -.- -
MEMO
MEMO
MEMO
Збереження радіостанцій у пам’яті
Натисніть, щоб відобразити “M”.
Виконайте кожен із наступних кроків протягом 10 секунд.
Натисніть.
Натисніть, щоб вибрати частоту.
Натисніть та притримайте для
швидкого пошуку радіостанцій.
Натисніть.
Натисніть, щоб вибрати
номер пам’яті.
Натисніть та притримайте для
швидкої зміни.
Натисніть, щоб зберегти
радіостанцію.
Повторіть кроки від
до
для програмування до 20 радіостанцій.
MEMO
1
107.10
FM
M
TUNE MODE
1
98.00
FM
M
(назад)
(вперед)
MEMO
1
107.10
FM
M
MEMO
(назад)
(вперед)
Збереження радіостанцій у пам’яті/
Прослуховування збережених радіостанцій
Прослуховування збережених радіостанцій
Виконайте крок щодо “Збереження радіостанцій у
пам‘яті” (вгорі).
Пульт ДК Основний пристрій
(назад) (вперед)
(назад)
(вперед)
Натисніть, щоб вибрати збережену радіостанцію.
Натисніть та притримайте для швидкої зміни.
Під час пошуку на дисплеї відображається значок “TUNED”.
Пульт ДК Основний пристрій
(зменшення)
‑
+
(збільшення)
(зменшення)
VOL
(збільшення)
Натисніть, щоб настроїти гучність.
VOL
Вимкніть цей пристрій та інші прилади, перш ніж виконати
підключення.
Повністю вставте штекери в гнізда. (Тип штекера: 3,5 мм стерео)
Користуйтесь кнопками на головному блоці, щоб уникнути звукових
сигналів, які лунають при натисканні кнопок на пульті ДК.
При пiдключеннi пристрою до iншого облaднaння встaновiть
рiвень гучностi мiж 10 тa 15, a тодi зa допомогою клaвiш гучностi
нa iншому облaднaннi нaстройте гучнiсть.
Пiдключення до iншого облaднaння
Основний пристрій
Аудіокабель
( не входить до комплекту)
Аудіосистема
Підключити
до входу CD
або AUX
Пульт ДК
Ви не можете використовувaти оптичний кaбель.
EQ
Переключення між стерео- та монозвучанням
радіостанції діапазону FM
Пульт ДК
Вимкнення радіо
Натисніть [OPR OFF] (Основний пристрій) або натисніть та
притримуйте [RADIO] (Пульт ДК).
RQT8664-1R(Ur).indd 6 2006/02/22 20:08:47
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Panasonic SLSV592 Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Panasonic SRTMH181HTW Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-