Samsung MS23F301TAW Руководство пользователя

MS23F301T**

MS23F302T**

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукции компании

Samsung. Для получения полного обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Микроволновая печь

Инструкция пользователя и

руководство по приготовлению пищи

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста

сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить

неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 1 10/1/2013 11:45:10 AM

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ

Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по

эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

микроволновой печью.

š ȨɁɌɗɋɌɁɀɊɍɎɊɌɊɂɉɊɍɎɄ

š ȫɊɀɑɊɀɛɕɄɁɋɌɄɉȼɀɇɁɂɉɊɍɎɄɄɋɊɍɏɀȼ

š ȫɊɇɁɃɉɗɁɍɊȾɁɎɗɋɊɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɚɋɄɕɄ

š ȭɊȾɁɎɗɋɊɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɚɋɄɕɄ

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАЧКОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение или пренебрежение мерами

безопасности может стать причиной

серьезной травмы или смерти.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение или пренебрежение

мерами безопасности может привести к

получению незначительной травмы или

повреждению имущества.

Предупреждение. Риск

возгорания.

Предупреждение. Горячая

поверхность.

Предупреждение.

Электричество.

Предупреждение.

Взрывчатые вещества.

НЕ делать. НЕ прикасаться.

НЕ разбирать. ȭɎɌɊȿɊɍɇɁɀɏɅɎɁɏɆȼɃȼɉɄɛɈ

Отключите вилку кабеля

питания от сетевой

розетки.

Во избежание поражения

электрическим током

убедитесь, что устройство

заземлено.

Обратитесь в сервисный

центр за помощью.

Примечание

Важная информация.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по

безопасности.

Перед использованием печи ознакомьтесь со

следующими инструкциями и соблюдайте их.

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций

микроволновой печи)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или

уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя

пользоваться, пока она не будет отремонтирована

квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ȭɉɛɎɄɁɆɊɌɋɏɍȼ

печи, защищающего от воздействия энергии

əɇɁɆɎɌɊɈȼȿɉɄɎɉɗɑȭȞȳȾɊɇɉɊɓɁɉɘɊɋȼɍɉɊȧɚȽɗɁ

работы по обслуживанию или ремонту печи,

связанные со снятием корпуса, могут выполнять

только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие

продукты нельзя разогревать в герметично

закрытых контейнерах, так как они могут

взорваться.

Этот электроприбор предназначен для

эксплуатации только в домашних условиях.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 2 10/1/2013 11:45:11 AM

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться

печью без контроля взрослых только в том случае,

если они получили соответствующие инструкции,

могут пользоваться печью с осторожностью и

осознают опасность неправильного обращения с

ней.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут

использовать дети старше 8лет и взрослые люди

с ограниченными физическими, сенсорными либо

умственными способностями или лица, у которых

отсутствуют необходимые знания или опыт,

если их действия контролируются или если они

проинструктированы относительно безопасного

использования прибора и осознают возможные

риски. Детям не следует играть с устройством.

Очистка и самостоятельное техническое

обслуживание не должно выполняться детьми

младше 8 лет. Допускается выполнение очистки

детьми более старшего возраста под присмотром

родителей.

Используйте только подходящую для

использования в микроволновых печах посуду.

При разогреве пищи в пластиковом или бумажном

контейнере следите за печью, поскольку возможно

воспламенение.

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛɋɁɓɘɋɌɁɀɉȼɃɉȼɓɁɉȼɀɇɛ

ɌȼɃɊȿɌɁȾȼɉɄɛɋɄɕɄɄɉȼɋɄɎɆɊȾȭɏɔɆȼɋɄɕɁȾɗɑ

продуктов или одежды, а также подогрев грелок,

домашних тапок, губок, влажных тканей и др.

может привести к травме, возгоранию или пожару.

При появлении дыма выключите устройство или

отключите его от источника питания и оставьте

дверцу печи закрытой, чтобы сдержать пламя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в

микроволновой печи емкостей с напитками может

привести к замедленному бурному кипению,

поэтому при обращении с такими емкостями

следует соблюдать меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения

ожогов содержимое бутылочек для кормления и

банок для детского питания следует размешать

или встряхнуть, а перед употреблением

необходимо проверить температуру.

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные

вкрутую, нельзя разогревать в микроволновых

печах, поскольку они могут взорваться даже после

завершения разогревания в микроволновой печи.

Необходимо регулярно чистить печь, а также

удалять из нее остатки пищи.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 3 10/1/2013 11:45:11 AM

РУССКИЙ

Если не поддерживать чистоту печи, может

произойти повреждение поверхности, что несет

риск сокращения срока службы устройства, а

также возникновения опасной ситуации.

Данное устройство не предназначено для

установки в трейлерах, фургонах и подобных

транспортных средствах.

Этот прибор не предназначен для использования

людьми (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными либо умственными

способностями или лицами, у которых

отсутствуют необходимые знания или опыт, если

их действия не контролируются или если они не

проинструктированы относительно использования

прибора лицом, отвечающим за безопасность.

ȭɇɁɀɄɎɁɓɎɊȽɗɀɁɎɄɉɁɄȿɌȼɇɄɍɏɍɎɌɊɅɍɎȾɊɈ

ȳɎɊȽɗɄɃȽɁɂȼɎɘɊɋȼɍɉɗɑɍɄɎɏȼɒɄɅ

замена поврежденного кабеля питания

должна производиться изготовителем,

сотрудником сервисной службы или другим

квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости или другие

продукты нельзя разогревать в герметично

закрытых контейнерах, так как они могут

взорваться.

Не допускается очистка электроприбора при

помощи струи воды.

ȳɎɊȽɗɊȽɁɍɋɁɓɄɎɘɏɀɊȽɉɗɅɀɊɍɎɏɋɆȾɉɏɎɌɁɉɉɁɅ

камере печи и области управления, печь

необходимо установить в правильном положении

на подходящей высоте.

Перед первым использованием печи поместите

в нее емкость с водой и нагревайте в течение

10минут.

Если при работе печи появляется странный звук,

дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель

питания и обратитесь в ближайший сервисный

центр.

Печь следует установить таким образом, чтобы

имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛɋɁɓɘɋɌɁɀɉȼɃɉȼɓɁɉȼɎɊɇɘɆɊɀɇɛ

автономной установки, ее нельзя размещать в

шкафу

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций

микроволновой печи) - дополнительно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь

работает в комбинированном режиме, дети должны

использовать ее только под присмотром взрослых

ɄɃɃȼȾɗɍɊɆɄɑɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 4 10/1/2013 11:45:11 AM

РУССКИЙ

Во время использования устройство нагревается.

Будьте осторожны, избегайте контакта с

нагревательными элементами внутри микроволновой

печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора

могут сильно нагреваться при его использовании. Не

оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

Не допускается использование паровых очистителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ȭɊȽɄɌȼɛɍɘɃȼɈɁɉɄɎɘɇȼɈɋɏ

обязательно отключите устройство, чтобы избежать

поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали

могут сильно нагреваться при использовании. Будьте

осторожны, избегайте контакта с нагревательными

элементами. Не оставляйте детей до 8 лет без

постоянного присмотра рядом с прибором.

Это устройство могут использовать дети

старше 8лет и взрослые люди с ограниченными

физическими, сенсорными либо умственными

способностями или лица, у которых отсутствуют

необходимые знания или опыт, если их действия

контролируются или если они проинструктированы

относительно безопасного использования прибора и

осознают возможные риски. Детям не следует играть

с устройством. Очистка и обслуживание устройства

могут выполняться детьми только под присмотром.

Не используйте абразивные очистители, химически

активные вещества и острые металлические скребки

для чистки стеклянной дверцы микроволновой печи,

так как это может стать причиной царапин и трещин

на стекле.

При работе устройства легкодоступные поверхности

могут сильно нагреваться.

При работе устройства дверца или наружная

поверхность могут нагреваться.

Держите устройство и кабель в недоступном для

детей младше 8 лет месте.

Данное устройство не имеет внешнего таймера или

пульта дистанционного управления.

Это устройство является оборудованием ISM группы

2 класса B. Группа 2 включает в себя все устройства

ISM (промышленность, наука, медицина), в которых

генерируется и используется радиочастотная энергия

в форме электромагнитного излучения для обработки

материалов, EDM и оборудование для дуговой сварки.

Оборудование класса B включает в себя устройства,

предназначенные для работы в домашних условиях и

использующие электрические сети низкого напряжения

в жилых здания.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 5 10/1/2013 11:45:11 AM

РУССКИЙ

УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Установите печь на плоскую ровную поверхность

на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть

достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.

1. При установке печи следует

обеспечить ее достаточную

вентиляцию, оставив, по крайней

мере, 10см свободного пространства

сзади и по бокам печи и 20см сверху.

2. Извлеките из печи все упаковочные материалы.

3. Установите роликовую подставку и

вращающийся поднос. Проверьте, что роликовая

подставка свободно вращается. (Только для

моделей, оборудованных роликовой подставкой)

4. Печь следует разместить так, чтобы имелся

свободный доступ к вилке кабеля питания.

ȳɎɊȽɗɄɃȽɁɂȼɎɘɊɋȼɍɉɗɑɍɄɎɏȼɒɄɅɃȼɈɁɉȼ

поврежденного кабеля питания должна

производиться изготовителем, сотрудником

сервисной службы или другим квалифицированным

специалистом. В целях личной безопасности

вставляйте кабель только в подходящую

заземленную розетку переменного тока.

Не устанавливайте микроволновую печь в жарких

или влажных местах, например, рядом с обычной

кухонной плитой или батареей отопления.

Необходимо принимать во внимание технические

требования к источнику питания, и любой

используемый удлинитель должен соответствовать

тому же стандарту, что и кабель питания,

прилагаемый к печи. Перед первым использованием

микроволновой печи протрите влажной тканью

внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.

ЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Во избежание скопления жира и частиц продуктов

следует регулярно чистить следующие детали

микроволновой печи.

š ȞɉɏɎɌɁɉɉɄɁɄȾɉɁɔɉɄɁɋɊȾɁɌɑɉɊɍɎɄ

š ȠȾɁɌɒȼɄɏɋɇɊɎɉɄɎɁɇɄɀȾɁɌɒɗ

š ȞɌȼɕȼɚɕɄɅɍɛɋɊɀɉɊɍɄɌɊɇɄɆɊȾɗɁɋɊɀɍɎȼȾɆɄ

(Только для моделей с вращающимся подносом)

ВСЕГДА поддерживайте в чистоте уплотнители

дверцы и надежно закрывайте дверцу.

Если не поддерживать чистоту печи, может

произойти повреждение поверхности, что несет

риск сокращения срока службы устройства, а

также возникновения опасной ситуации.

1. Для очистки внешних поверхностей используйте

мягкую ткань и теплую мыльную воду.

Промывайте и вытирайте насухо.

10см

сзади

20см

сверху

10см

сбоку

85см от

пола

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 6 10/1/2013 11:45:11 AM

РУССКИЙ

2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних

поверхностей печи с помощью мыльного раствора

и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.

3. ȳɎɊȽɗɌȼɃɈɛȿɓɄɎɘɃȼɎȾɁɌɀɁȾɔɄɁɓȼɍɎɄɒɗ

продуктов и устранить запахи, поставьте на

вращающийся поднос печи чашку с разбавленным

лимонным соком и нагревайте ее в течение десяти

минут, включив печь на полную мощность.

4. Тарелку можно мыть в посудомоечной машине по

мере необходимости.

СЛЕДИТЕ, чтобы вода не попала в вентиляционные

отверстия. НИКОГДА не используйте абразивные

материалы и химические растворители. При

очистке уплотнителей дверцы следите, чтобы

частицы продуктов:

š ɉɁɉȼɆȼɋɇɄȾȼɇɄɍɘɉȼɉɄɑ

š ɉɁɈɁɔȼɇɄɋɌȼȾɄɇɘɉɊɃȼɆɌɗȾȼɎɘɀȾɁɌɒɏ

Выполняйте очистку внутренней камеры после

каждого использования печи с помощью мягкого

моющего средства. Перед этим дайте стенкам

внутренней камеры печи остыть, чтобы избежать ожога.

При чистке верхней части внутренней

камеры рекомендуется повернуть

нагревательный элемент вниз под

углом 45 °, а затем почистить.

(Только для моделей с поворотным нагревателем)

ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

При установке микроволновой печи и ее

обслуживании необходимо принять несколько

простых мер предосторожности.

Печь нельзя использовать, если повреждены

дверца или уплотнители дверцы.

š ȭɇɊɈȼɉɗɋɁɎɇɄ

š ȤɃɉɊɍɄɇɍɛɏɋɇɊɎɉɄɎɁɇɘ

š ȠɁɐɊɌɈɄɌɊȾȼɇɍɛɄɇɄɋɊȿɉɏɇɍɛɆɊɌɋɏɍ

Ремонт печи должен выполнять только

квалифицированный специалист по обслуживанию

микроволновых печей.

НЕ снимайте наружный корпус печи. Если печь

неисправна и требует ремонта, или если вы

сомневаетесь в ее исправности, выполните

следующие действия.

š ȪɎɆɇɚɓɄɎɁɁɁɊɎɍɁɎɁȾɊɅɌɊɃɁɎɆɄ

š ȪȽɌȼɎɄɎɁɍɘȾȽɇɄɂȼɅɔɄɅɍɁɌȾɄɍɉɗɅɒɁɉɎɌ

Если необходимо поместить печь на временное

хранение, выберите сухое не запыленное место.

Причина: Пыль и влага могут оказать

неблагоприятное воздействие на рабочие детали

печи.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 7 10/1/2013 11:45:12 AM

РУССКИЙ

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство

включено.

Не вставляйте в устройство пальцы и посторонние предметы.

Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее

вещество, отключите вилку кабеля питания и обратитесь в

ближайший сервисный центр.

Устройство не должно подвергаться излишнему физическому

воздействию и ударам.

Не ставьте печь на хрупкие предметы, например на кухонную

раковину или стеклянные вещи

Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или

очиститель высокого давления для очистки устройства.

Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в электрической

сети соответствуют характеристикам устройства.

Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в

сетевую розетку. Не используйте переходник с несколькими

гнездами, удлинитель или электрический преобразователь.

Не вешайте кабель питания на металлические предметы,

не вставляйте кабель питания между предметами и не

прокладывайте его за печью.

Не используйте поврежденную вилку или кабель питания, а также

незакрепленную сетевую розетку. При повреждении вилки или

кабеля обратитесь в ближайший сервисный центр.

Не наносите воду непосредственно на печь.

Не ставьте никакие предметы на печь, внутрь и на дверцу печи.

Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на

поверхность печи.

Данная микроволновая печь не предназначена

для коммерческого использования.

ȧȼɈɋɊɓɆɏɉɁɍɇɁɀɏɁɎɃȼɈɁɉɛɎɘɍȼɈɊɍɎɊɛɎɁɇɘɉɊ

из соображений безопасности. ȭȾɛɂɄɎɁɍɘɍ

ближайшим официальным офисом обслуживания

клиентов Samsung, чтобы договориться о замене

лампочки квалифицированным инженером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ȧɚȽɗɁɈɊɀɄɐɄɆȼɒɄɄɄɌɁɈɊɉɎəɇɁɆɎɌɊɋɌɄȽɊɌȼɀɊɇɂɉɗ

выполняться только квалифицированными специалистами.

Не нагревайте жидкости и другие продукты питания в герметично

ɃȼɆɌɗɎɗɑɆɊɉɎɁɅɉɁɌȼɑȾɌɁɂɄɈɁȭȞȳ

В целях безопасности не следует чистить прибор струей воды

или пара под высоким давлением.

Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла,

легковоспламеняющимися материалами, в помещениях

с высоким уровнем влажности или пыли, в местах, где на

него будет воздействовать прямой солнечный свет и вода, а

также в зонах возможной утечки бытового газа и на неровной

поверхности.

Устройству требуется правильное заземление в соответствии с

местными или государственными правилами.

Регулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и

точки контакта, чтобы удалить пыль и влагу.

Не тяните, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него

тяжелые предметы.

В случае утечки газа (пропана, сжиженного газа и пр.)

немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к вилке

кабеля питания.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 8 10/1/2013 11:45:14 AM

РУССКИЙ

Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте

особенно внимательны при нагревании блюд и напитков,

содержащих спирт, так как пары спирта могу вступить в контакт с

нагретыми деталями печи.

ȩɁɋɊɃȾɊɇɛɅɎɁɀɁɎɛɈɊɎɆɌɗȾȼɎɘɄɇɄɃȼɆɌɗȾȼɎɘɀȾɁɌɒɏɊɉɄ

могут ушибиться или прищемить пальцы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи

емкостей с напитками может привести к замедленному бурному

кипению, поэтому для предотвращения этой ситуации при

обращении с такими емкостями необходимо принять меры

ɋɌɁɀɊɍɎɊɌɊɂɉɊɍɎɄȠɇɛɋɌɁɀɊɎȾɌȼɕɁɉɄɛəɎɊɅɍɄɎɏȼɒɄɄȞȭȡȟȠȜ

выдерживайте 20секунд после того, как печь отключится, чтобы

дать температуре возможность выровняться. Перемешивайте

жидкость во время разогрева, если это необходимо, и

ȪȝȻȣȜȮȡȧȸȩȪɋɁɌɁɈɁɔɄȾȼɅɎɁɁɁɋɊɍɇɁɌȼɃɊȿɌɁȾȼ

При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ

ȫȪȨȪȵȤ

š ȫɊȿɌɏɃɄɎɁɊȽɊɂɂɁɉɉɊɁɈɁɍɎɊȾɑɊɇɊɀɉɏɚȾɊɀɏɋɊɈɁɉɘɔɁɅ

мере на 10минут.

š ȩȼɇɊɂɄɎɁɓɄɍɎɏɚɍɏɑɏɚɋɊȾɛɃɆɏ

š ȩɁɉȼɉɊɍɄɎɁɉɄɆȼɆɄɑɆɌɁɈɊȾɈȼɍɁɇɄɇɄɇɊɍɘɊɉɊȾ

ВНИМАНИЕ

Используйте только ту посуду, которая подходит для

микроволновых печей. НЕ используйте металлические

контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной

отделкой, шампуры, вилки и т.д.

Освободите звенья скрученного провода от бумажной или

пластиковой упаковки.

Причина: может образоваться электрическая дуга или искрение,

что приведет к повреждению печи.

Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или

одежды.

При разогревании небольшого количества пищи сократите

время, чтобы предотвратить перегрев или порчу пищи.

Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку и

держите кабель вдали от нагретых деталей и источников тепла.

ȭɗɌɗɁɛɅɒȼɄɒɁɇɘɉɗɁɛɅɒȼɍȾȼɌɁɉɉɗɁȾɆɌɏɎɏɚɉɁɇɘɃɛ

разогревать в микроволновых печах, поскольку они

могут взорваться даже после завершения разогревания в

микроволновой печи. Также нельзя разогревать герметично

закрытые бутылки, банки, контейнеры, орехи в скорлупе,

помидоры и т.д.

Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой.

Эти материалы могут загореться при контакте с горячим

воздухом, выходящим из печи. Печь может перегреться и

автоматически отключиться. Ее можно будет включить, после

того как она охладится.

Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлечении

посуды из печи для предотвращения случайного ожога.

Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не

открывайте дверцу в течение 20секунд после того, как печь

отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.

Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии

дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от

печи.

Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет.

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛɋɁɓɘȼȾɎɊɈȼɎɄɓɁɍɆɄɊɎɆɇɚɓɄɎɍɛɉȼbɈɄɉɏɎ

в целях безопасности. При случайном включении печи

рекомендуется поместить в нее стакан воды, чтобы поглотить

ȭȞȳȾɊɇɉɗ

При установке печи обеспечьте необходимо расстояние до стен,

которое указано в руководстве (см. «Установка микроволновой

печи»).

ȭɊȽɇɚɀȼɅɎɁɊɍɎɊɌɊɂɉɊɍɎɘɋɌɄɋɊɀɆɇɚɓɁɉɄɄɀɌɏȿɄɑ

электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с

печью.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 9 10/1/2013 11:45:16 AM

РУССКИЙ

š

Используйте устройство только по назначению, следуя инструкциям

в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные

инструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими.

При установке, обслуживании и эксплуатации устройства необходимо

руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и

осторожным.

š

Поскольку данное руководство предназначено для нескольких

моделей, характеристики используемой микроволновой печи могут

немного отличаться от описанных и некоторые предупреждения

могут быть неприменимы. При возникновении вопросов обратитесь в

ближайший сервисный центр или воспользуйтесь поиском справочной

ɄɉɐɊɌɈȼɒɄɄɉȼȾɁȽɍȼɅɎɁɋɊȼɀɌɁɍɏZZZVDPVXQJFRP

š

Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи. И

подходит только для домашнего использования. Во избежание ожогов

и возгорания не нагревайте ткани и пакеты, наполненные зернами.

Производитель не несет ответственности за ущерб, полученный в

результате неправильного использования устройства.

š

Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение

поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а

также возникновения опасной ситуации.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

(ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И

ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары

(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их

срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при

неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности

переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его

электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

ȭȾɁɀɁɉɄɛɊɈɁɍɎɁɄɍɋɊɍɊȽɁɏɎɄɇɄɃȼɒɄɄɄɃɀɁɇɄɛȾɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɄɄɍɉɊɌɈȼɈɄ

природоохранного законодательства можно получить у продавца или в

соответствующей государственной организации.

ȝɄɃɉɁɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɁɇɄɀɊɇɂɉɗɊȽɌȼɎɄɎɘɍɛɆɍȾɊɁɈɏɋɊɍɎȼȾɕɄɆɏɄɊɃɉȼɆɊɈɄɎɘɍɛ

ɍɏɍɇɊȾɄɛɈɄɀɊȿɊȾɊɌȼɆɏɋɇɄɋɌɊɀȼɂɄȣȼɋɌɁɕȼɁɎɍɛɏɎɄɇɄɃɄɌɊȾȼɎɘɄɃɀɁɇɄɁɄ

его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ).

Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к

вредному воздействию электромагнитных волн.

(а)

Ни при каких обстоятельствах не следует включать печь с открытой

ɀȾɁɌɒɁɅɇɊɈȼɎɘȽɇɊɆɄɌɊȾɊɓɉɗɁɐɄɆɍȼɎɊɌɗɄɇɄȾɍɎȼȾɇɛɎɘɆȼɆɄɁɇɄȽɊ

предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

(б)

НЕ допускайте попадания посторонних предметов между дверцей

и передней панелью печи, а также накопления частиц пищи или

осадка чистящего средства на уплотняющих поверхностях. После

использования печи очистите дверцу и уплотняющие поверхности

сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.

(в)

НЕ пользуйтесь неисправной печью. Эксплуатация прибора возможна

только после проведения ремонта квалифицированным специалистом

по обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение

у производителя данного изделия. Особенно важно обеспечить

правильное закрытие дверцы печи и следить за исправностью

следующих деталей:

ɀȾɁɌɒȼɉɁɀɊɇɂɉȼȽɗɎɘɋɊȿɉɏɎȼ

ɋɁɎɇɄɀȾɁɌɒɗɉɁɀɊɇɂɉɗȽɗɎɘɍɇɊɈȼɉɗɄɇɄɊɍɇȼȽɇɁɉɗ

ɏɋɇɊɎɉɄɎɁɇɄɀȾɁɌɒɗɄɏɋɇɊɎɉɛɚɕɄɁɋɊȾɁɌɑɉɊɍɎɄ

(г)

Настройка или ремонт печи должны выполняться только

квалифицированным специалистом по обслуживанию микроволновых

печей, прошедшим обучение у производителя данного изделия.

Samsung будет взимать плату за замену аксессуара или устранение

косметического дефекта в том случае, если такое повреждение

устройства и/или утрата аксессуара возникли по вине покупателя.

Предметы, на которые распространяется вышеуказанное условие:

(а)

Дверца, ручка, внешняя панель или панель управления с заусенцами,

царапинами или признаками физического повреждения.

(б)

ȭɇɊɈȼɉɉɗɅɄɇɄɊɎɍɏɎɍɎȾɏɚɕɄɅɋɊɀɉɊɍɉȼɋɌȼȾɇɛɚɕȼɛɌɊɇɄɆȼɈɏɐɎȼ

или блок проводов.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 10 10/1/2013 11:45:16 AM

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВО

Приготовление пищи.

1. Положите продукты в печь. Выберите уровень

мощности, нажав кнопку СВЧ (

) один или

несколько раз.

2. Установите время приготовления, повернув

круговой переключатель в соответствующее

положение.

3. Нажмите кнопку

СТАРТ/+30 сек ( ).

Результат : Начнется приготовление пищи. По

завершении приготовления печь

подаст 4 звуковых сигнала.

Автоматическая быстрая разморозка продуктов.

1. Поместите замороженные продукты в печь.

Выберите тип приготавливаемой пищи, нажав

кнопку Быстрая разморозка

( ) один или

несколько раз.

2. Выберите нужный вес, повернув круговой

переключатель в соответствующее положение.

3. Нажмите кнопку

СТАРТ/+30 сек ( ).

Добавление дополнительных 30 секунд.

Оставьте пищу в печи.

Нажмите кнопку+30 сек один или несколько раз

ɀɇɛɆȼɂɀɗɑɀɊɋɊɇɉɄɎɁɇɘɉɗɑɍɁɆɏɉɀ

Краткое наглядное руководство ....................................................................... 11

Печь.................................................................................................................... 12

Панель управления ............................................................................................ 12

Принадлежности................................................................................................



Установка времени ............................................................................................ 

Принцип работы микроволновой печи ............................................................. 14

Проверка работы печи ...................................................................................... 14

Приготовление/Разогрев пищи ......................................................................... 15

Уровни мощности .............................................................................................. 15

Настройка времени приготовления пищи ........................................................ 15

Остановка приготовления пищи ....................................................................... 15

Настройка режима энергосбережения ............................................................ 16

Использование функции удаления запаха ....................................................... 16

Использование функций здорового питания ................................................... 16

Использование программ здорового питания: овощи и крупы ..................16

Использование программ здорового питания: птица и рыба ..................... 17

Использование функции автоматической быстрой разморозки .................... 18

Использование автоматической функции приготовления русских блюд........ 19

Руководство по приготовлению пищи с использованием пароварки

ɎɊɇɘɆɊɈɊɀɁɇɄ06)7)06)7) .................................................. 24

Отключение звукового сигнала ........................................................................ 26

Защитная блокировка микроволновой печи .................................................... 26

Руководство по выбору посуды ........................................................................ 26

Руководство по приготовлению пищи .............................................................. 27

ȳɎɊɀɁɇȼɎɘɁɍɇɄɄɈɁɚɎɍɛɍɊɈɉɁɉɄɛɄɇɄȾɊɃɉɄɆɇȼɋɌɊȽɇɁɈȼ......................... 

ȭɊɊȽɕɁɉɄɁɊȽɊɔɄȽɆɁ

...................................................................................... 

Технические характеристики ............................................................................ 

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 11 10/1/2013 11:45:17 AM

РУССКИЙ

ПЕЧЬ

1. ȬȯȳȦȜȠȞȡȬȲȷ

2. ȞȡȩȮȤȧȻȲȤȪȩȩȷȡ

ȪȮȞȡȬȭȮȤȻ

3. ȫȪȠȭȞȡȮȦȜ

4. ȠȤȭȫȧȡȥ

5. ȣȜȵȡȧȦȤȠȞȡȬȲȷ

6. ȠȞȡȬȲȜ

7. ȞȬȜȵȜȺȵȤȥȭȻȫȪȠȩȪȭ

8. ȨȯȰȮȜ

9. ȬȪȧȤȦȪȞȜȻȫȪȠȭȮȜȞȦȜ

10. ȪȮȞȡȬȭȮȤȻȠȧȻ

ȝȧȪȦȤȬȪȞȪȳȩȷȱ

ȰȤȦȭȜȮȪȬȪȞ

11. ȫȜȩȡȧȸȯȫȬȜȞȧȡȩȤȻ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. ȠȤȭȫȧȡȥ

2. ȦȩȪȫȦȜȬȯȭȭȦȤȥȫȪȞȜȬ

3. ȦȩȪȫȦȜȣȠȪȬȪȞȪȡ

ȫȤȮȜȩȤȡ

4. ȦȩȪȫȦȜȝȷȭȮȬȪȟȪ

ȬȜȣȨȪȬȜȢȤȞȜȩȤȻ

5. ȦȩȪȫȦȜȯȭȮȬȜȩȡȩȤȻ

ȣȜȫȜȱȪȞ

6. КРУГОВОЙ

ȫȡȬȡȦȧȺȳȜȮȡȧȸ

ȞȡȭȰȯȩȦȲȤȻȞȬȡȨȻ

7. ȦȩȪȫȦȜȭȮȪȫȹȦȪ

8. ȦȩȪȫȦȜȭȞȳ

9. ȦȩȪȫȦȜȣȜȵȤȮȜȪȮȠȡȮȡȥ

10. ȦȩȪȫȦȜȳȜȭȷ

11. ȦȩȪȫȦȜȭȮȜȬȮɍɁɆ

8 97

1 2 3

6 10

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 12 10/1/2013 11:45:17 AM

РУССКИЙ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

В зависимости от модели в комплектацию входит несколько

принадлежностей, которые выполняют различные функции.

1. Роликовая подставкаɏɍɎȼɉȼȾɇɄȾȼɁɎɍɛȾ

центре печи.

Назначение : Роликовая подставка

поддерживает вращающийся

поднос.

2. Вращающийся подносɏɍɎȼɉȼȾɇɄȾȼɁɎɍɛ

на роликовую подставку так, чтобы его центр

совпал с муфтой.

Назначение : Вращающийся поднос

является основной поверхностью для

ɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛɋɄɕɄɁȿɊɈɊɂɉɊȽɁɃɎɌɏɀȼɍɉɛɎɘ

для чистки.

3. Пароварка,ɍɈɍɎɌ

ɎɊɇɘɆɊɈɊɀɁɇɄ06)7)06)7)

Назначение : Пластиковую пароварку

можно использовать, когда

выбрана функция обработки паром.

НЕ используйте микроволновую печь без роликовой подставки и

вращающегося подноса.

Емкость для приготовления на пару (пароварка) является

неотъемлемой частью комплекта поставки микроволновой печи:

***/BW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Данная микроволновая печь оснащена встроенными часами. При подаче

питания на дисплее автоматически отображается значение времени «:0»,

«88:88» или «12:00».

ȯɍɎȼɉɊȾɄɎɁɎɁɆɏɕɁɁȾɌɁɈɛȳȼɍɗɈɊȿɏɎɋɊɆȼɃɗȾȼɎɘȾɌɁɈɛ

ȾɓȼɍɊȾɊɈɄɇɄɓȼɍɊȾɊɈɐɊɌɈȼɎɁȳȼɍɗɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɏɍɎȼɉȼȾɇɄȾȼɎɘȾ

следующих случаях.

š ȫɌɄɋɁɌȾɊɉȼɓȼɇɘɉɊɅɏɍɎȼɉɊȾɆɁɈɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾɊɅɋɁɓɄ

š ȫɊɍɇɁɍȽɊɛəɇɁɆɎɌɊɋɄɎȼɉɄɛȾɍɁɎɄɋɁɌɁɈɁɉɉɊȿɊɎɊɆȼ

Не забудьте перевести часы при переходе с летнего времени на зимнее,

и наоборот.

Функция автоматической экономии энергии

Если не будет выбрана ни одна функция, когда электроприбор находится

в процессе настройки или эксплуатируется с временной приостановкой

работы, функция отменяется и часы будут отображены по истечении

25 минут. Если дверца будет открыта, лампочка печи будет отключена по

истечении 5 минут.

1. Чтобы установить время в...

ɓȼɍɊȾɊɈɐɊɌɈȼɎɁ

ɓȼɍɊȾɊɈɐɊɌɈȼɎɁ

Нажмите кнопку Часы (

) один или два раза.

2. Поверните круговой переключатель, чтобы

установить значение часа.

3. Нажмите кнопку Часы (

4. Поверните ручку круговой шкалы, чтобы

установить значение минут.

5. Нажмите кнопку

Часы ( ).

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 13 10/1/2013 11:45:18 AM

РУССКИЙ

ПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɗɋɌɁɀɍɎȼȾɇɛɚɎɍɊȽɊɅȾɗɍɊɆɊɓȼɍɎɊɎɉɗɁəɇɁɆɎɌɊɈȼȿɉɄɎɉɗɁ

ȾɊɇɉɗȾɗɍȾɊȽɊɂɀȼɚɕȼɛɍɛəɉɁɌȿɄɛɈɄɆɌɊȾɊɇɉɋɊɃȾɊɇɛɁɎȿɊɎɊȾɄɎɘ

или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета.

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾɊɅɋɁɓɘɚɈɊɂɉɊɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɍɛɀɇɛ

š Размораживание (вручную и автоматическое)

š приготовления.

š ɌȼɃɊȿɌɁȾȼ

Принцип приготовления пищи.

1. ȞɊɇɉɗȭȞȳȿɁɉɁɌɄɌɏɁɈɗɁɈȼȿɉɁɎɌɊɉɊɈ

равномерно распределяются в процессе

вращения блюда на вращающемся подносе. За

счет этого пища готовится равномерно.

2. ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɗɋɌɊɉɄɆȼɚɎȾɋɌɊɀɏɆɎɉȼȿɇɏȽɄɉɏɀɊ

2,5см. Затем тепловая обработка продолжается

за счет распространения тепла внутри продукта.

3. Время приготовления может различаться в

зависимости от используемой посуды и свойств

продуктов:

š ɆɊɇɄɓɁɍɎȾȼɄɋɇɊɎɉɊɍɎɄɋɌɊɀɏɆɎɊȾ

š ɍɊɀɁɌɂȼɉɄɛȾɊɀɗ

š начальной температуры (охлажденная пища или нет).

Поскольку центральная часть блюда готовится за счет

рассеивания тепла, приготовление пищи продолжается даже

после извлечения блюда из печи. Поэтому необходимо соблюдать

время выдержки пищи, указанное в рецептах блюд и в данной

инструкции, для того чтобы обеспечить:

š ɌȼȾɉɊɈɁɌɉɊɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁɋɄɕɄȾɎɊɈɓɄɍɇɁȾɒɁɉɎɌȼɇɘɉɊɅ

ɓȼɍɎɄ

š ɊɀɄɉȼɆɊȾɏɚɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌɏɋɊȾɍɁɈɏɊȽɖɁɈɏɋɄɕɄ

ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕЧИ

Описанная ниже простая процедура дает возможность в любое время

проверить, правильно ли работает печь.

Откройте дверцу печи, потянув за ручку, находящуюся на правой

стороне дверцы. Поставьте стакан с водой на вращающийся поднос.

Затем закройте дверцу.

1. Нажмите кнопку СВЧ ( ).

Результат : На дисплее отобразится индикация

800 Вт (максимальная мощность для

приготовления пищи).

2. Вращением регулятора установите время

ɈɄɉɏɎɄɉȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏ

СТАРТ/+30 сек ( ).

Результат: В печи загорится свет, и поднос

начнет вращаться.

1) Начнется приготовление пищи, по его окончании

прозвучат 4 звуковых сигнала.

2) Напоминая об окончании приготовления, печь

ɋɊɀȼɍɎbɃȾɏɆɊȾɗɑɍɄȿɉȼɇȼɋɊɊɀɉɊɈɏɍɄȿɉȼɇɏȾ

минуту).

 ȣȼɎɁɈȾɉɊȾɘɊɎɊȽɌȼɃɄɎɍɛɎɁɆɏɕɁɁȾɌɁɈɛ

Печь должна быть включена в подходящую розетку сети

переменного тока. В печь должен быть установлен вращающийся

поднос. Если используется уровень мощности, отличный от

максимального, чтобы довести воду до кипения, потребуется

больше времени.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 14 10/1/2013 11:45:18 AM

РУССКИЙ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИ

Ниже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.

ȪȝȻȣȜȮȡȧȸȩȪɋɌɊȾɁɌɛɅɎɁɃȼɀȼɉɉɗɁɋȼɌȼɈɁɎɌɗɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛ

прежде чем оставить печь без присмотра.

ȭɉȼɓȼɇȼɋɊɈɁɍɎɄɎɁɋɌɄȿɊɎȼȾɇɄȾȼɁɈɊɁȽɇɚɀɊȾɒɁɉɎɌȾɌȼɕȼɚɕɁȿɊɍɛ

подноса. Затем закройте дверцу.

1. Нажмите кнопку СВЧ ( ).

Результат: Отобразится значение мощности

800 Вт (максимальная мощность для

приготовления пищи):

Выберите необходимый уровень мощности, нажимая

кнопку

СВЧ ( ) пока на дисплее не отобразится

ɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɏɚɕɁɁɃɉȼɓɁɉɄɁɈɊɕɉɊɍɎɄȭɈɎȼȽɇɄɒɏ

уровней мощности.

2. Установите время приготовления, повернув

круговой переключатель.

Результат: Отобразится время приготовления.

3. Нажмите кнопку

СТАРТ/+30 сек ( ).

Результат: В печи загорится лампа подсветки, и

поднос начнет вращаться.

1) Начнется приготовление пищи, по

его окончании прозвучат 4 звуковых сигнала.

 ȫɊɍɇɁɀɉɄɅɉȼɋɊɈɄɉȼɚɕɄɅɍɄȿɉȼɇɋɌɊɃȾɏɓɄɎɌȼɃȼ

(один сигнал в минуту).

 ȣȼɎɁɈȾɉɊȾɘɊɎɊȽɌȼɃɄɎɍɛɎɁɆɏɕɁɁȾɌɁɈɛ

Никогда не включайте микроволновую печь, если она пустая.

Если нужно быстро разогреть блюдо на максимальной мощности

(800Вт), просто нажмите кнопку +30 сек столько раз, сколько

ȾɗɑɊɎɄɎɁɃȼɀȼɎɘɄɉɎɁɌȾȼɇɊȾɋɊbɍɁɆɏɉɀɀɇɛȾɌɁɈɁɉɄ

приготовления. Печь начинает работать немедленно.

УРОВНИ МОЩНОСТИ

ȨɊɂɉɊȾɗȽɌȼɎɘɊɀɄɉɄɃɏɌɊȾɉɁɅɈɊɕɉɊɍɎɄɋɌɄȾɁɀɁɉɉɗɑɉɄɂɁ

Уровень мощности Выходная мощность

ȞȷȭȪȦȤȥ 800Вт

ȯȨȡȬȡȩȩȪȞȷȭȪȦȤȥ 600Вт

ȭȬȡȠȩȤȥ 450Вт

ȯȨȡȬȡȩȩȪȩȤȣȦȤȥ bȞɎ

ȬȜȣȨȪȬȪȣȦȜ

)

180Вт

ȩȤȣȦȤȥȮȡȫȧȜȻȫȤȵȜ 100Вт

Если выбран более высокий уровень мощности, время приготовления

необходимо уменьшить.

Если выбран более низкий уровень мощности, время приготовления

необходимо увеличить.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Время приготовления пищи можно увеличивать нажатием

кнопки +30 секɀɊȽȼȾɇɛɛɆȼɂɀɗɈɉȼɂȼɎɄɁɈɍɁɆɏɉɀ

времени приготовления.

Нажмите кнопку +30 секɊɀɄɉɌȼɃɓɎɊȽɗɀɊȽȼȾɄɎɘbɍɁɆɏɉɀ

ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Работу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи.

1. ȞɌɁɈɁɉɉȼɛɊɍɎȼɉɊȾɆȼ

1) Откройте дверцу.

Результат : Процесс приготовления пищи

ɊɍɎȼɉɊȾɄɎɍɛȳɎɊȽɗȾɊɃɊȽɉɊȾɄɎɘ

процесс приготовления, закройте дверцу

и снова нажмите кнопку ( ).

2) Нажмите кнопку СТОП (

Результат: Процесс приготовления пищи остановится. Для возобновления

процесса приготовления повторно нажмите ( ).

2. ȫɊɇɉȼɛɊɍɎȼɉɊȾɆȼ Нажмите кнопку СТОП ( ).

Результат: Процесс приготовления будет остановлен.

При необходимости отмены параметров

приготовления нажмите кнопку СТОП ( ) еще

раз.

Параметры можно отменить перед началом процесса готовки, просто нажав

кнопку СТОП (

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 15 10/1/2013 11:45:19 AM

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Данная печь оснащена режимом энергосбережения. Данный режим позволяет

экономить электроэнергию, когда печь не используется. Нормальное

ɍɊɍɎɊɛɉɄɁɌɁɂɄɈɊɂɄɀȼɉɄɛɍɊɎɊȽɌȼɂɁɉɄɁɈɓȼɍɊȾ

š Нажмите кнопку Режим энергосбережения ( ).

Результат : Дисплей выключен.

š ȳɎɊȽɗȾɗɅɎɄɄɃɌɁɂɄɈȼəɉɁɌȿɊɍȽɁɌɁɂɁɉɄɛɊɎɆɌɊɅɎɁ

дверцу, после чего на дисплее отобразится текущее

время. Печь готова к использованию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УДАЛЕНИЯ ЗАПАХА

Используйте эту функцию после приготовления ароматной пищи или если

ȾɉɏɎɌɄɋɁɓɄɄɈɁɁɎɍɛɀɗɈȭɉȼɓȼɇȼɊɓɄɍɎɄɎɁȾɉɏɎɌɁɉɉɚɚɋɊȾɁɌɑɉɊɍɎɘɋɁɓɄ

Завершив чистку, нажмите кнопку Устранение

неприятного запаха (

). По завершению операции печь

подаст четыре звуковых сигнала.

ȞɌɁɈɛɋɌɊɒɁɀɏɌɗɏɀȼɇɁɉɄɛɃȼɋȼɑȼɈɄɉɏɎȪɉɊ

ɏȾɁɇɄɓɄȾȼɁɎɍɛɉȼɍɁɆɏɉɀɋɌɄɆȼɂɀɊɈɉȼɂȼɎɄɄɆɉɊɋɆɄ

+30 сек.

ȨȼɆɍɄɈȼɇɘɉɊɁȾɌɁɈɛɋɌɊɒɁɀɏɌɗɏɀȼɇɁɉɄɛɃȼɋȼɑȼɈɄɉɏɎ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ

ȰɏɉɆɒɄɛȣɀɊɌɊȾɊɁɋɄɎȼɉɄɁɋɌɁɀɇȼȿȼɁɎɋɌɁɀȾȼɌɄɎɁɇɘɉɊ

запрограммированных таймеров. Не требуется устанавливать ни время

приготовления, ни уровень мощности. Установить размер порции можно,

повернув круговой переключатель.

ȭɉȼɓȼɇȼɋɊɈɁɍɎɄɎɁɋɄɕɏɉȼȾɌȼɕȼɚɕɄɅɍɛɋɊɀɉɊɍɄɃȼɆɌɊɅɎɁɀȾɁɌɒɏ

1. Выберите тип продуктов, нажав кнопку

Здоровое питание(

) либо Здоровое питание ( )

один или более раз.

2. Выберите размер порции, повернув круговой

переключатель. (см. таблицу сбоку).

3. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 сек ( ).

Результат : Начнется приготовление пищи. По его

окончании:

1) Раздастся 4 звуковых сигнала.

2) Напоминая об окончании приготовления, печь подаст

bɃȾɏɆɊȾɗɑɍɄȿɉȼɇȼɋɊɊɀɉɊɈɏɍɄȿɉȼɇɏȾɈɄɉɏɎɏ

 ȣȼɎɁɈȾɉɊȾɘɊɎɊȽɌȼɃɄɎɍɛɎɁɆɏɕɁɁȾɌɁɈɛ

Используйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых печей.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ:

ОВОЩИ И КРУПЫ

ȭɇɁɀɏɚɕȼɛɎȼȽɇɄɒȼɋɌɁɀɍɎȼȾɇɛɁɎȼȾɎɊɈȼɎɄɓɁɍɆɄɑɋɌɊȿɌȼɈɈ

здорового питания для овощей и круп. В ней указаны количество

продуктов, время выдержки и соответствующие рекомендации.

ȫɌɊȿɌȼɈɈɗȾɗɋɊɇɉɛɚɎɍɛɎɊɇɘɆɊȾɌɁɂɄɈɁȭȞȳ

Код Блюдо

Порция

(г)

Время

выдержки

(мин.)

Рекомендации

1 Брокколи

250

500

 Промойте и очистите брокколи и приготовьте

соцветия. Выложите равномерным слоем

в стеклянную миску с крышкой. Добавьте

bɈɇbɍɎɊɇɇɊɂɆɄȾɊɀɗɀɇɛɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛ

bȿɄɇɄbɈɇbɍɎɊɇɇɊɂɁɆɀɇɛbȿ

Поставьте миску в центр поворотного круга.

Готовьте с закрытой крышкой. Перемешайте

после приготовления.

2 Морковь

250  Промойте и почистите морковь, порежьте

ломтиками одинакового размера. Выложите

равномерным слоем в стеклянную миску с

ɆɌɗɔɆɊɅȠɊȽȼȾɘɎɁbɈɇbɍɎɊɇɊȾɗɁɇɊɂɆɄ

воды для приготовления 250г. Поставьте

миску в центр поворотного круга. Готовьте

с закрытой крышкой. Перемешайте после

приготовления.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 16 10/1/2013 11:45:20 AM

РУССКИЙ

Код Блюдо

Порция

(г)

Время

выдержки

(мин.)

Рекомендации

3 Зеленая фасоль

250  Промойте и очистите зеленые бобы.

Выложите равномерным слоем в стеклянную

ɈɄɍɆɏɍɆɌɗɔɆɊɅȠɊȽȼȾɘɎɁbɈɇ

(2столовую ложку) воды для приготовления

250г. Поставьте миску в центр поворотного

круга. Готовьте с закрытой крышкой.

Перемешайте после приготовления.

4 Шпинат

150  Промойте и очистите шпинат. Выложите в

стеклянную миску с крышкой. Не добавляйте

воду. Поместите чашу в центр вращающегося

подноса. Готовьте с закрытой крышкой.

Перемешайте после приготовления.

250

(1шт.)

 Промойте и очистите початки кукурузы и

поместите в овальное стеклянное блюдо.

Накройте пленкой для микроволновой печи и

проткните пленку.

6 Очищенный

картофель

250

500

 Промойте и очистите томаты, затем

порежьте ломтиками похожего размера.

Выложите картофель в стеклянную миску

ɍɆɌɗɔɆɊɅȠɊȽȼȾɘɎɁɈɇȾɊɀɗ

столовые ложки). Поместите чашу в центр

вращающегося подноса. Готовьте с закрытой

крышкой.

7 Коричневый рис

(пропаренный)

125  Используйте большое стеклянное

блюдо с крышкой, предназначенное для

микроволновой печи. Добавьте двойной

объем холодной воды (1/4л). Готовьте с

закрытой крышкой. Перед тем как дать блюду

постоять в печи, перемешайте и добавьте

соль и пряности.

125 1 Используйте большое стеклянное

блюдо с крышкой, предназначенное для

микроволновой печи. Добавьте 1/2 л

кипящей воды, щепотку соли и хорошо

перемешайте. Готовьте, не накрывая

крышкой. Перемешайте перед тем как дать

постоять и тщательно слейте воду перед

подачей на стол.

Код Блюдо

Порция

(г)

Время

выдержки

(мин.)

Рекомендации

125  Используйте большое стеклянное

блюдо с крышкой, предназначенное для

микроволновой печи. Добавьте двойное

количество холодной воды (250мл). Готовьте

с закрытой крышкой. Перед тем как дать

блюду постоять в печи, перемешайте и

добавьте соль и пряности.

10 Булгур

125  Используйте большое стеклянное

блюдо с крышкой, предназначенное для

микроволновой печи. Добавьте двойное

количество холодной воды (250мл). Готовьте

с закрытой крышкой. Перед тем как дать

блюду постоять в печи, перемешайте и

добавьте соль и пряности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ:

ПТИЦА И РЫБА

В следующей таблице представлены 6 здоровых диетических программ

приготовления птицы и рыбы, количество, время выдержки и соответствующие

ɌɁɆɊɈɁɉɀȼɒɄɄȫɌɊȿɌȼɈɈɗȾɗɋɊɇɉɛɚɎɍɛɎɊɇɘɆɊȾɌɁɂɄɈɁȭȞȳ

Код Блюдо

Порция

(г)

Время

выдержки

(мин.)

Рекомендации

1 Куриная

грудка



(2шт.)

2 Промойте кусочки и положите на керамическую

тарелку. Накройте пленкой для микроволновых

печей. Проткните пленку. Поставьте блюдо на

вращающийся поднос.

2 Грудки

индейки



(2шт.)

2 Промойте кусочки и положите на керамическую

тарелку. Накройте пленкой для микроволновых

печей. Проткните пленку. Поставьте блюдо на

вращающийся поднос.



(2шт.)

 Промойте рыбу и поместите на керамическую

тарелку, добавьте 1 столовую ложку лимонного

сока. Накройте пленкой для микроволновых

печей. Проткните пленку. Поставьте блюдо на

вращающийся поднос.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 17 10/1/2013 11:45:21 AM

РУССКИЙ

Код Блюдо

Порция

(г)

Время

выдержки

(мин.)

Рекомендации



(2шт.)

 Промойте рыбу и поместите на керамическую

тарелку, добавьте 1 столовую ложку лимонного

сока. Накройте пленкой для микроволновых

печей. Проткните пленку. Поставьте блюдо на

вращающийся поднос.

5 Креветки

250  Промойте креветки и поместите на керамическую

тарелку, добавьте 1 столовую ложку лимонного

сока. Накройте пленкой для микроволновых

печей. Проткните пленку. Поставьте блюдо на

вращающийся поднос.

6 Форель

200

(1 рыба)

2 Поместите 2 целых свежих рыбы на термостойкое

блюдо. Добавьте щепотку соли, 1 столовую ложку

лимонного сока и пряности. Накройте пленкой для

микроволновых печей. Проткните пленку. Поставьте

блюдо на вращающийся поднос.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИ

ȰɏɉɆɒɄɛȼȾɎɊɈȼɎɄɓɁɍɆɊɅȽɗɍɎɌɊɅɌȼɃɈɊɌɊɃɆɄɋɊɃȾɊɇɛɁɎɌȼɃɈɊɌȼɂɄȾȼɎɘ

мясо, птицу и рыбу. Время размораживания и уровень мощности

устанавливаются автоматически.

Достаточно просто выбрать программу и вес продуктов.

Пользуйтесь посудой, предназначенной для использования в

микроволновых печах.

ȭɉȼɓȼɇȼɋɊɈɁɍɎɄɎɁɃȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɅɋɌɊɀɏɆɎȾɒɁɉɎɌȾɌȼɕȼɚɕɁȿɊɍɛɋɊɀɉɊɍȼɄ

закройте дверцу.

1. Выберите тип приготавливаемой пищи, нажав кнопку

Быстрая разморозка (

) один или несколько раз.

2. Выберите вес продукта, повернув круговой

переключатель.

3. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 сек ( ).

Результат:

š ȩȼɓɄɉȼɁɎɍɛɌȼɃɈɊɌȼɂɄȾȼɉɄɁɋɌɊɀɏɆɎɊȾ

š ȫɊɄɍɎɁɓɁɉɄɄɋɊɇɊȾɄɉɗȾɌɁɈɁɉɄ

размораживания раздастся зуммерный сигнал как

напоминание о том, что нужно перевернуть продукт.

š ȭɉɊȾȼɉȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏ ) для завершения процесса

разморозки.

Продукты можно также размораживать, не используя автоматические параметры. Для

əɎɊȿɊȾɗȽɁɌɄɎɁɐɏɉɆɒɄɚɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁɌȼɃɊȿɌɁȾȾɌɁɂɄɈɁȭȞȳɋɌɄɏɌɊȾɉɁɈɊɕɉɊɍɎɄ

Вт. Подробную информацию см. в разделе «Приготовление/Разогрев пищи» на стр.

15.

ПРОГРАММЫ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИ

В приведенной ниже таблице указаны различные программы быстрого

автоматического размораживания, вес продуктов, время выдержки и

соответствующие рекомендации. Перед размораживанием следует удалить

упаковку. Положите мясо, птицу, рыбу, фрукты/ягоды на керамическую тарелку.

Код/

Продукты

Размер

порции

(г)

Время

выдержки

(мин.)

Рекомендации

1. Мясо

  Закройте края алюминиевой фольгой. Переверните

мясо, когда печь подаст звуковой сигнал. Эта

программа походит для говядины, баранины, свинины,

бифштексов, котлет и мясного фарша.

2. Птица

  Накройте ножки и крылышки алюминиевой фольгой.

Переверните птицу, когда печь подаст звуковой сигнал.

Эта программа подходит как для размораживания целой

птицы, так и для размораживания птицы по частям.

3. Рыба

  ȱȾɊɍɎɒɁɇɊɅɌɗȽɗɊȽɁɌɉɄɎɁȼɇɚɈɄɉɄɁȾɊɅɐɊɇɘȿɊɅ

Переверните рыбу, когда печь подаст звуковой сигнал.

Эта программа подходит для размораживания целой

рыбы и рыбного филе.

4. Фрукты/

Ягоды

  Равномерно разложите фрукты на плоском стеклянном

блюде. Эта программа подходит для всех видов

фруктов.

Для разморозки продуктов не в автоматическом режиме выберите функцию

ручной разморозки и уровень мощности 180Вт. Дополнительные сведения о

функции ручной разморозки и времени разморозки см. на стр.



MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 18 10/1/2013 11:45:22 AM

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮД

В режиме Русская кухня ( ) имеются/предоставляются запрограммированные

по времени рецепты. Не требуется устанавливать ни время приготовления, ни

уровень мощности.

Установить размер порции можно, повернув круговой переключатель.

Используйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых печей.

Откройте дверцу. Поместите продукты в центр вращающегося подноса.

Закройте дверцу.

1. Нажмите кнопку Русская Кухня 1 ( ) или

Русская Кухня 2 (

2. Выберите тип продуктов, нажав кнопку

Русская Кухня 1 (

) или Русская Кухня 2 ( ).

Описание различных заранее запрограммированных

режимов разогрева приведено в таблице на

следующей странице.

š ȩȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏȬɏɍɍɆȼɛȦɏɑɉɛ ) один раз : 1.

š ȩȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏȬɏɍɍɆȼɛȦɏɑɉɛ ) два раза : 2.

š ȩȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏȬɏɍɍɆȼɛȦɏɑɉɛ ) один раз : 1.

š ȩȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏȬɏɍɍɆȼɛȦɏɑɉɛ ) два раза : 2.

3. Выберите продукт, повернув круговой

переключатель.

4. Нажмите кнопку

СТАРТ/+30 сек ( ).

Результат : Блюдо будет готовиться в

соответствии с предварительно

запрограммированными

параметрами.

š ȦɊȿɀȼɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁɃȼɆɊɉɓɄɎɍɛɋɁɓɘɋɊɀȼɍɎɓɁɎɗɌɁ

звуковых сигнала и четыре раза мигнет цифра “0”. Затем

печь будет подавать звуковой сигнал каждую минуту.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮД

В следующей таблице представлены 4 программы автоматического

приготовления русских блюд с указанием типа и количества

продуктов

и соответствующих рекомендаций.

1. ЗАВТРАК (Нажмите кнопку Русская кухня 1 ( ) один раз : 1.)

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

1 Каша овсяная 260г

ȪȾɍɛɉɗɁɑɇɊɋɘɛŝȟɁɌɆɏɇɁɍŞbȿɍȼɑȼɌbȿ

ɍɊɇɘbȿɆɄɋɛɎɊɆbɈɇɑɊɇɊɀɉɊɁɈɊɇɊɆɊ

bɈɇ

< Рекомендации >

Высыпьте хлопья в глубокую тарелку, добавьте сахар и соль. Добавьте кипяток, молоко и

хорошо перемешайте. Начните приготовление.

2 Каша гречневая 200 г ȟɌɁɓɉɁȾȼɛɆɌɏɋȼbȿɍɊɇɘbȿɆɄɋɛɎɊɆ

bɈɇ

< Рекомендации >

Высыпьте гречневую крупу в глубокую чашу и добавьте соль. Добавьте кипяток и хорошо

перемешайте. Начните приготовление.

3 Яйца-пашот 1шт. ȻɅɒɊɔɎȞɊɀȼɈɇ

ȬɏɍɍɆɄɅɏɆɍɏɍɈɇ

< Рекомендации >

Поместите чашу с водой и уксусом в микроволновую печь. Доведите воду до кипения.

После звукового сигнала выньте чашу с водой и уксусом из печи. Помешивая вилкой воду

так, чтобы в центре образовалась воронка, влейте в нее разбитое яйцо. Продолжите

процесс приготовления.

4 Сосиски с

консервированным

горошком

ȭɊɍɄɍɆɄbɔɎ

Горячий

ȿɊɌɊɔɁɆȿ

ȭɊɍɄɍɆɄɔɎɋɊbȿȭɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊ

bȿȦɊɉɍɁɌȾɄɌɊȾȼɉɉɗɅȿɊɌɊɔɁɆbȿȽɁɃ

жидкости)

< Рекомендации >

ȭɉɄɈɄɎɁɊȽɊɇɊɓɆɏɍɍɊɍɄɍɊɆɋɌɊɆɊɇɄɎɁɄɑȾɄɇɆɊɅɄɋɊɇɊɂɄɎɁȾɓȼɔɏɀɊȽȼȾɄȾɍɇɄȾɊɓɉɊɁ

ɈȼɍɇɊȭȾɁɌɑɏɉȼɈȼɍɇɊȾɗɇɊɂɄɎɁɆɊɉɍɁɌȾɄɌɊȾȼɉɉɗɅȿɊɌɊɔɁɆȩȼɓɉɄɎɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 19 10/1/2013 11:45:23 AM

РУССКИЙ

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

5 Омлет

bbbȿ ȻɅɒȼbɔɎɈɊɇɊɆɊbɈɇɍɊɇɘbȿ

< Рекомендации >

Взбейте яйца с молоком и солью, вылейте полученную массу в тарелку. Начните

приготовление.

6 Кекс 180г ȭȼɑȼɌbȿȾȼɉɄɇɘɉɗɅɍȼɑȼɌbȿɍɇɄȾɊɓɉɊɁ

ɈȼɍɇɊbȿɛɅɒɊbɔɎɈɊɇɊɆɊbɈɇ

ɌȼɃɌɗɑɇɄɎɁɇɘbȿɈɏɆȼbȿ

< Рекомендации >

ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɍȼɑȼɌȾȼɉɄɇɘɉɗɅɍȼɑȼɌɄɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȠɊȽȼȾɘɎɁȾɃȽɄɎɊɁɛɅɒɊ

Добавьте остальные ингредиенты. Поместите полученную массу в смазанную чашу. Начните

приготовление. Дайте кексу остыть, прежде чем вынуть его из чаши.

7 Лимонное

песочное печенье

190г (5шт.)

ȨɏɆȼbȿɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊbȿɍȼɑȼɌbȿ

ɛɄɓɉɗɅɂɁɇɎɊɆɎɁɋɇȼɛȾɊɀȼbɍɎbɇɊɂɆȼ

лимонная цедра, для верхнего слоя: Яичный

ɂɁɇɎɊɆbɔɎɍȼɑȼɌɉȼɛɋɏɀɌȼbȿ

< Рекомендации >

ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁȾɍɁɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȭɀɁɇȼɅɎɁɋɛɎɘɔȼɌɄɆɊȾȞɗɇɊɂɄɎɁɄɑɉȼ

пергаментную бумагу. Поставьте на вращающийся поднос. Начните приготовление. Когда

печь подаст звуковой сигнал, смажьте шарики сверху яичным желтком, посыпьте сахарной

пудрой и продолжите приготовление. Дайте им остыть.

2. ОБЕД (Нажмите кнопку Русская кухня 1 ( ) два раза : 2.)

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

1 Борщ

bȿ (1) ȮɁɌɎȼɛɍȾɁɆɇȼbȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛ

ɍɊɇɊɈɆɊɅɆȼɋɏɍɎȼbȿɎɁɌɎȼɛɈɊɌɆɊȾɘbȿ

ɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆг, ɎɊɈȼɎɉȼɛɋȼɍɎȼbȿ

ɍȼɑȼɌbȿ

(2) Говяжий бульон или бульонный кубик, разведенный

ȾȾɊɀɁbɈɇɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎbɔɎɏɆɍɏɍ

5мл (по желанию)

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в большую чашу (1), добавьте горячий бульон (говяжий

ȽɏɇɘɊɉɄɇɄȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇɄɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎȩȼɓɉɄɎɁ

приготовление.

2 Мясная

солянка

bȿ (1) ȩȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆȿȟɊȾɛɂɄɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄ

ȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁɈɇ

(2) ȦȼɋɁɌɍɗbȿɎɁɌɎɗɅɍɊɇɁɉɗɅɊȿɏɌɁɒbȿ

ɎɊɈȼɎɉȼɛɋȼɍɎȼbȿɈȼɍɇɄɉɗbȿɂɄɀɆɊɍɎɘ

ɊɎɈȼɍɇɄɉbɈɇɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎbɔɎɈɛɍɉɊɁ

ȼɍɍɊɌɎɄbȿȿɊȾɛɂɄɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄȽɏɇɘɊɉɉɗɅ

ɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇ

< Рекомендации >

Поместите лук в большую чашу, добавьте кипящий бульон (1). Начните приготовление.

ȦɊȿɀȼɋɁɓɘɋɊɀȼɍɎɃȾɏɆɊȾɊɅɍɄȿɉȼɇɀɊȽȼȾɘɎɁɊɍɎȼɇɘɉɗɁɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȱɊɌɊɔɊȾɍɁ

перемешайте, добавьте бульон, лавровый лист и продолжите процесс приготовления.

3 Куриный суп

с лапшой

ȿ ȞɁɌɈɄɔɁɇɘbȿɆɏɌɄɉɊɁɐɄɇɁbȿɎɁɌɎȼɛɈɊɌɆɊȾɘ

bȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆbȿɆɏɌɄɉɗɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄ

ȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇ

< Рекомендации >

Поместите вермишель в большую чашу и добавьте кипящий бульон. Добавьте остальные

ɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɄɉȼɓɉɄɎɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 20 10/1/2013 11:45:23 AM

РУССКИЙ

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

250 г (1) ȭȾɄɉɄɉȼɔɁɅɉȼɛɓȼɍɎɘbȿɎɁɌɎȼɛɈɊɌɆɊȾɘ

bȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆbȿɆɏɌɄɉɗɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄ

ȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇ

(2) ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼbȿɀɄɂɊɉɍɆȼɛ

ȿɊɌɓɄɒȼbȿɍɈɁɎȼɉȼbȿȾɊɀȼbɈɇ

< Рекомендации >

Порежьте мясо ломтиками, подготовьте овощи, добавьте куриный бульон (1). Положите

ȾȿɇɏȽɊɆɏɚɎȼɌɁɇɆɏȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɄɉȼɓɉɄɎɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁȫɊɀȿɊɎɊȾɘɎɁȾɍɁ

ингредиенты для соуса (2). Когда печь подаст звуковой сигнал, влейте смесь в бульон с

мясом, перемешайте и продолжите процесс приготовления.

Ежики

220 г (1) ȨɛɍɉɊɅɐȼɌɔȿɊȾɛɀɄɉȼɄɍȾɄɉɄɉȼbȿ

ɌȼɃɀɁɇɄɎɁɉȼɎɌɄɓȼɍɎɄɊɎȾȼɌɁɉɉɗɅɌɄɍbȿɍɊɇɘ

bȿɓɁɌɉɗɅɈɊɇɊɎɗɅɋɁɌɁɒbȿɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅ

ɇɏɆbȿɈɁɇɆɊɌɏȽɇɁɉɗɅɓɁɍɉɊɆbȿɆɏɌɄɉɗɅ

ȽɏɇɘɊɉɄɇɄȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁ

100мл

(2)

ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼbȿɎɊɈȼɎɉȼɛɋȼɍɎȼ

bȿȾɊɀȼbɈɇ

< Рекомендации >

ȠɊȽȼȾɘɎɁɌɄɍȾɈɛɍɉɊɅɐȼɌɔȠɊȽȼȾɘɎɁɍɋɁɒɄɄɄɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɌɏɆȼɈɄȭɇɁɋɄɎɁɎɌɄ

шарика. Положите лук и чеснок в глубокую тарелку. На них выложите мясные шарики и

добавьте бульон. Поместите тарелку в печь. (1) Начните приготовление.

Подготовьте все ингредиенты для соуса. (2) Когда печь подаст звуковой сигнал, добавьте

соус в бульон с мясными биточками. Переверните и продолжите процесс приготовления.

200мл ȦɏɌȼȿȼbȿɓɁɌɉɊɍɇɄȾbȿɍɏɔɁɉɗɁɛȽɇɊɆɄbȿ

ɍȼɑȼɌbȿɇɄɈɊɉɉȼɛɆɄɍɇɊɎȼbɕɁɋɊɎɆɄɆɄɋɛɕȼɛ

ȾɊɀȼbɈɇ

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в большую чашу и добавьте кипящую воду. Начните

приготовление.

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

ȿ ȣȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɁɊȾɊɕɄȿɊȾɊɕɉɊɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄ

ȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁɈɇ

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в большую чашу и добавьте кипящий бульон. Начните

приготовление.

8 Пельмени 185 г (15 шт.) ȣȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɁɋɁɇɘɈɁɉɄbɔɎɋɊȿɔɎ

куриный бульон или бульонный кубик, разведенный

ȾȾɊɀɁbɈɇɒɁɇɄɆɊȾɗɅɓɁɌɉɗɅɋɁɌɁɒbɔɎ

ȧȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎɔɎ

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в большую чашу и добавьте кипящий бульон. Перемешайте.

Начните приготовление. Когда печь подаст звуковой сигнал, переверните ножки и

продолжите процесс приготовления.

3. УЖИН (Нажмите кнопку Русская кухня 2 ( ) один раз : 1.)

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

1 Куриные ножки

с черносливом

ȿ

2 шт.

ȩȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆȿȩȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛɈɊɌɆɊȾɘ

ȿȦɏɌɄɉɗɁɉɊɂɆɄɔɎ.ȿȳɁɌɉɊɍɇɄȾ

ɔɎȿȦɏɌɄɉɗɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆ

ɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁɈɇ

< Рекомендации >

ȫɊɇɊɂɄɎɁɇɏɆɄɈɊɌɆɊȾɘȾȿɇɏȽɊɆɏɚɎȼɌɁɇɆɏȭȾɁɌɑɏȾɗɇɊɂɄɎɁɆɏɌɄɉɗɁɉɊɂɆɄɀɊȽȼȾɘɎɁ

чернослив и бульон. Поместите чашу в микроволновую печь. Начните приготовление. Когда

печь подаст звуковой сигнал, переверните ножки и продолжите процесс приготовления.

с овощами

bȿ ȰɄɇɁɄɉɀɁɅɆɄɉȼɌɁɃȼɉɉɊɁɇɊɈɎɄɆȼɈɄbȿ

ɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɒɏɆɆɄɉɄbȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆ

bȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛɈɊɌɆɊȾɘbȿɆɏɌɄɉɗɅȽɏɇɘɊɉ

ɄɇɄȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇ

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в чашу и добавьте кипящий бульон. Начните приготовление.

Когда печь подаст звуковой сигнал, переверните кусочки филе, перемешайте овощи и

продолжите процесс приготовления.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 21 10/1/2013 11:45:23 AM

РУССКИЙ

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

bȿ

bɔɎ

ȦɌɏɋɉȼɛɆȼɌɎɊɔɆȼbȿ, bɔɎ

< Рекомендации >

Вымойте картофель и очистите от кожуры. Положите его в микроволновую печь. Начните

приготовление. Разрежьте перед подачей. Перед подачей на стол добавьте сливочное

масло, сметану, сыр или другие приправы по вкусу.

4 Рататуй 260г

ȩȼɌɁɃȼɉɉɗɅɆɏȽɄɆȼɈɄɒɏɆɆɄɉɄbȿɉȼɌɁɃȼɉɉȼɛ

ɆɏȽɄɆȼɈɄɈɊɌɆɊȾɘbȿɉȼɌɁɃȼɉɉɗɅɆɏȽɄɆȼɈɄ

ȽɊɇȿȼɌɍɆɄɅɋɁɌɁɒbȿɉȼɌɁɃȼɉɉɗɅɆɏȽɄɆȼɈɄ

ɇɏɆbȿɈɁɇɆɊɌɏȽɇɁɉɗɅɓɁɍɉɊɆbȿɎɊɈȼɎɉȼɛ

ɋȼɍɎȼbȿɀɇɛȾɆɏɍȼɈɊɂɉɊɀɊȽȼȾɄɎɘɊɌɁȿȼɉɊɄɇɄ

базилик), овощной бульон или бульонный кубик,

ɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇ

< Рекомендации >

ȫɊɈɁɍɎɄɎɁȾɍɁɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȾȿɇɏȽɊɆɏɚɎȼɌɁɇɆɏȠɊȽȼȾɘɎɁɈȼɅɊɌȼɉɄȽȼɃɄɇɄɆȱɊɌɊɔɊ

перемешайте. Начните приготовление.

5 Рыба по-

bȿ (1) ȩȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛɍȾɁɆɇȼbȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛ

ɈɊɌɆɊȾɘbȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆbȿ

рыбный\куриный бульон или бульонный кубик,

ɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇ

(2) ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼbȿɎɊɈȼɎɉȼɛ

ɋȼɍɎȼbȿɍɈɁɎȼɉȼbȿȾɊɀȼbɈɇ



ȰɄɇɁɆȼɌɋȼɄɇɄɍɏɀȼɆȼbȿɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎ

1шт

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в глубокую чашу и добавьте кипящий бульон.(1) Начните

приготовление. После звукового сигнала перемешайте смесь для соуса, овощи и бульон (2).

ȠɊȽȼȾɘɎɁɌɗȽɏɄɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎȫɌɊɀɊɇɂɄɎɁɋɌɊɒɁɍɍɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛ

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

6 Стейк из

125г ȭɎɁɅɆɇɊɍɊɍɛȾɐɊɌɈɁȽȼȽɊɓɆɄbȿɍɊɇɘbȿ

ȾɊɀȼbȿɍɊɆɇɄɈɊɉȼɄɇɄȼɋɁɇɘɍɄɉȼɉȼȾɗȽɊɌ

10г)

< Рекомендации >

Приправьте стейк лосося. Поместите его в чашу и добавьте воды. (При желании можно

добавить сок). Поместите чашу в микроволновую печь и начните приготовление.

bȿbȿɍɊɏɍȼ ȰɄɇɁɎɌɁɍɆɄbȿɄɇɄɐɄɇɁɍɏɀȼɆȼɇɄɈɊɉ

bȿȾɗɂȼɎɗɅɍɊɆɍɊɇɘbȿȾɊɀȼbȿɇȼȾɌɊȾɗɅ

ɇɄɍɎbɔɎȭɊɏɍȻɅɒɊɍȾȼɌɁɉɉɊɁȾɆɌɏɎɏɚbȿ

?ɌɏȽɇɁɉȼɛɋɁɎɌɏɔɆȼbȿɈȼɍɇɊbȿɌɁɂɄɈ

ȭȞȳɉȼɈɊɕɉɊɍɎɄȞɎbɈɄɉ

< Рекомендации >

Приправьте рыбное филе. Поместите его в чашу и добавьте воды. Поместите чашу в

ɈɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾɏɚɋɁɓɘɄɉȼɓɉɄɎɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁȪɎɀɁɇɘɉɊɋɌɄȿɊɎɊȾɘɎɁɍɊɏɍȭȾȼɌɄɎɁɛɅɒɊ

и порежьте его небольшими кубиками. Порубите петрушку и растопите сливочное масло.

ȭɈɁɔȼɅɎɁȾɍɁɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɄɋɊɈɁɍɎɄɎɁɍȾɁɌɑɏɉȼɌɗȽɏ

4. ПРАЗДНИЧНЫЕ БЛЮДА

(Нажмите кнопку Русская кухня 2 (

) два раза : 2.)

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

1 Рыба по-

270г (1) ȴȼɈɋɄɉɘɊɉɗbȿɐɄɇɁɍɏɀȼɆȼbȿ

ɌȼɍɎɄɎɁɇɘɉɊɁɈȼɍɇɊbȿ

(2) ȭɈɁɎȼɉȼbȿɑbȿ



ȧɊɈɎɄɆɄɋɁɓɁɉɊȿɊɆȼɌɎɊɐɁɇɛɔɎ

ȿɔɎɍɊɇɘȿɈɊɇɊɎɗɅȽɁɇɗɅɋɁɌɁɒŹȿ

ɎɁɌɎɗɅɍɗɌȿ

< Рекомендации >

Выложите грибы на тарелку с рыбой. Полейте растительным маслом (1). Начните

приготовление.

Когда печь подаст звуковой сигнал, положите половину порции сметаны на керамическую

тарелку (в центр) (2). Выложите в сметану грибы. Положите сверху рыбу. Приправьте

ɍɋɁɒɄɛɈɄȬȼɃɇɊɂɄɎɁȾɊɆɌɏȿɌɗȽɗɆȼɌɎɊɐɁɇɘȦȼɌɎɊɐɁɇɘɋɊɍɗɋɘɎɁɍɗɌɊɈȫɌɊɀɊɇɂɄɎɁ

процесс приготовления.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 22 10/1/2013 11:45:23 AM

РУССКИЙ

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

ȿ

2шт.

(1) ȝɊɇȿȼɌɍɆɄɅɋɁɌɁɒbɔɎbȿɔɎɈɛɍɉɊɅ

ɐȼɌɔȿɊȾɛɀɄɉȼɄɍȾɄɉɄɉȼbȿ

(разделите на две части), обычный

ɊɎȾȼɌɁɉɉɗɅɌɄɍbȿɍɊɇɘbȿɓɁɌɉɗɅ

ɈɊɇɊɎɗɅɋɁɌɁɒbȿȿɊȾɛɂɄɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄ

ȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁ

200мл

(2)

ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼbȿɎɊɈȼɎɉȼɛ

ɋȼɍɎȼbȿȾɊɀȼbɈɇ

< Рекомендации >

Добавьте рис в мясной фарш. Добавьте специи и перемешайте руками. Удалите у перца

сердцевину и семена. Заполните перец мясом. Положите его в глубокую чашу и добавьте

бульон (1). Начните приготовление. Подготовьте все ингредиенты для соуса (2). Когда печь

подаст звуковой сигнал, влейте смесь в бульон с фаршированным перцем. Переверните и

продолжите процесс приготовления.

bȿ ȭɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊbȿ[bȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛ

ɈɊɌɆɊȾɘbȿɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆbȿɈɁɇɆɊ

ɌɏȽɇɁɉɗɅɓɁɍɉɊɆbȿɌɏȽɇɁɉɗɁɇɄɍɎɘɛɍɁɇɘɀɁɌɁɛ

bȿɐɊɌɁɇɘbɔɎbȿɍɊɇɘbȿȽɁɇɗɅ

ɈɊɇɊɎɗɅɋɁɌɁɒbȿɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊbȿ

< Рекомендации >

ȭɈȼɂɘɎɁɒɁɉɎɌɋɁɌȿȼɈɁɉɎɉɊɅȽɏɈȼȿɄɍɇɄȾɊɓɉɗɈɈȼɍɇɊɈȞɗɇɊɂɄɎɁɉȼȽɏɈȼȿɏɈɊɌɆɊȾɘɇɏɆ

ɓɁɍɉɊɆɄɍɁɇɘɀɁɌɁɅȩȼɊȾɊɕɄɋɊɇɊɂɄɎɁɋɌɄɋɌȼȾɇɁɉɉɏɚɍɋɁɒɄɛɈɄɐɊɌɁɇɘȭɈȼɂɘɎɁɌɗȽɏ

сливочным маслом. Накройте бумагой. Поместите чашу в микроволновую печь и начните

приготовление.

4 Стейк

лосося

на пару

bbbȿ ȭɎɁɅɆɇɊɍɊɍɛɍɆɊɍɎɛɈɄɄɆɊɂɁɅbȿɍɊɇɘ

bȿɇɄɈɊɉbȿɍɊɆȾɊɀȼbȿ

< Рекомендации >

Приправьте стейк лосося. Поместите его в чашу и добавьте воды. Поместите чашу в

микроволновую печь и начните приготовление.

Код Блюдо Размер порции Ингредиенты

5 Азу 250 г

(1) ȴɁɅɆȼɍȾɄɉȼɛɆɏɍɆɊɈȿȩȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅ

ɇɏɆȿȦɏɌɄɉɗɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄȽɏɇɘɊɉɉɗɅ

ɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁɈɇ

(2) ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼbȿɎɊɈȼɎɉȼɛ

ɋȼɍɎȼbȿȾɊɀȼbɈɇɎɁɌɎɗɁɍɊɇɁɉɗɁ

ɊȿɏɌɒɗbȿ

< Рекомендации >

Положите мясо и лук в глубокую тарелку и добавьте бульон. (1)

Начните приготовление. После звукового сигнала переверните, добавьте смесь для соуса

(2) к овощам, бульону и мясу. Все перемешайте и продолжите процесс приготовления.

6 Судак с

помидорами и

сыром

150г

ȰɄɇɁɍɏɀȼɆȼbȿɄɇɄɆȼɌɋȼɈȼɅɊɉɁɃbȿ

ɍɊɇɘbȿɋɊɈɄɀɊɌɗɉȼɌɁɃȼɉɉɗɁɆɌɏɂɊɓɆȼɈɄ

bȿɎɁɌɎɗɅɍɗɌbȿ

< Рекомендации >

ȭɈȼɂɘɎɁɈȼɅɊɉɁɃɊɈɄɋɊɍɊɇɄɎɁɐɄɇɁɌɗȽɗȫɊɇɊɂɄɎɁɉȼɌɗȽɏɋɊɈɄɀɊɌɗɉȼɆɊɇɊȾɄɑ

ɃɏȽɊɓɄɍɎɆɊɅȭȾɁɌɑɏɋɊɍɗɋɘɎɁɍɗɌɊɈȫɊɈɁɍɎɄɎɁɉȼɎȼɌɁɇɆɏɄɉȼɓɉɄɎɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁ

Извлеките зубочистку.

7 Клюквенный морс 200 мл

ȣȼɈɊɌɊɂɁɉɉȼɛɆɇɚɆȾȼbȿɍȼɑȼɌbȿ

ȞɊɀȼɈɇ

< Рекомендации >

Измельчите замороженную клюкву с помощью блендера. Поместите все ингредиенты в

чашу. Начните приготовление. Охладите и процедите.

8 Печенье 160 г

(2х80 г)

ȨɏɆȼȿɍȼɑȼɌɉȼɛɋɏɀɌȼȿɈȼɍɇɊȿ

ɛɅɒɊɍɊɇɘȿ

< Рекомендации >

ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɈɏɆɏɍȼɑȼɌɉɏɚɋɏɀɌɏɄɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȠɊȽȼȾɘɎɁɍɊɇɘɄɛɅɒɊ

ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁȬȼɃɀɁɇɄɎɁɎɁɍɎɊɉȼɀȾȼɆɌɏȿɇɗɑɋɇɊɍɆɄɑɋɁɓɁɉɘɛȫɊɈɁɍɎɄɎɁɄɑɉȼ

поднос, накрытый пергаментной бумагой. Начните приготовление.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 23 10/1/2013 11:45:23 AM

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРОВАРКИ

(ТОЛЬКО МОДЕЛИ MS23F301TF*, MS23F302TF*)

ȫȼɌɊȾȼɌɆȼȭɄɇɘɉɗɅɋȼɌɌȼȽɊɎȼɁɎɉȼɋɌɄɉɒɄɋɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛɋɄɕɄ

на пару и предназначена для быстрого приготовления здоровой и

полезной пищи в микроволновой печи Samsung.

Эта дополнительная принадлежность идеально подходит для

приготовления риса, макаронных изделий, овощей и т.д. в рекордно

короткое время и с сохранением полезных веществ.

ȫȼɌɊȾȼɌɆȼɀɇɛɈɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾɊɅɋɁɓɄȭɄɇɘɉɗɅɋȼɌɍɊɍɎɊɄɎɄɃ

компонентов:

ȳȼɔȼ Вставной лоток Крышка

ȞɍɁɆɊɈɋɊɉɁɉɎɗɈɊɂɉɊəɆɍɋɇɏȼɎɄɌɊȾȼɎɘɋɌɄɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌɁɊɎƓ&ɀɊ

Ɠ&

ȫɌɄȿɊɀɉɊɀɇɛɑɌȼɉɁɉɄɛȾɈɊɌɊɃɄɇɘɉɊɅɆȼɈɁɌɁȨɊɂɉɊɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘ

вместе или раздельно.

ȯȭȧȪȞȤȻȤȭȫȪȧȸȣȪȞȜȩȤȻ

Не использовать:

š

для приготовления пищи с большим содержанием сахара и

жира,

š с функцией гриля или функции конвекционного тепла или на

конфорке.

Перед первым использованием следует тщательно промыть все

детали в мыльной воде.

ȳɎɊȽɗɏɃɉȼɎɘȾɌɁɈɛɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛɍɈɏɆȼɃȼɉɄɛȾɎȼȽɇɄɒɁɉȼ

следующей странице.

ȪȝȭȧȯȢȤȞȜȩȤȡ

Пароварку можно мыть в посудомоечной машине.

При мытье вручную используйте горячую воду и моющее

средство. Не пользуйтесь абразивными губками.

Некоторая продукты (например, помидоры) могут привести

к изменению цвета пластика. Это нормально и не является

производственным дефектом.

ȬȜȣȨȪȬȜȢȤȞȜȩȤȡ

Поместите замороженные продукты в чашу пароварки без крышки.

Жидкость останется на дне чаши и не повредит пище.

ȫȬȤȟȪȮȪȞȧȡȩȤȡ

Блюдо

Порция

(г)

Мощность

(Вт)

Время

приготовления

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Обращение

Артишоки 

bɔɎ

800   ȳȼɔȼɍɇɊɎɆɊɈ

ɆɌɗɔɆȼ

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȫɌɊɈɊɅɎɁɄɋɊɓɄɍɎɄɎɁȼɌɎɄɔɊɆɄȫɊɈɁɍɎɄɎɁɇɊɎɊɆȾɓȼɔɏ

Уложите артишоки на лоток. Добавьте столовую ложку лимонного сока.

Закройте крышкой.

Свежие овощи  800   ȳȼɔȼɍɇɊɎɆɊɈ

ɆɌɗɔɆȼ

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȞɃȾɁɍɘɎɁɊȾɊɕɄɉȼɋɌɄɈɁɌȽɌɊɆɆɊɇɄɒȾɁɎɉɏɚɆȼɋɏɍɎɏ

морковь, перец) после мойки, чистки и подрезки до одинакового

размера. Поместите лоток в чашу. Распределите овощи равномерно на

лотке. Добавьте 2 столовые ложки воды. Закройте крышкой.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 24 10/1/2013 11:45:24 AM

РУССКИЙ

Блюдо

Порция

(г)

Мощность

(Вт)

Время

приготовления

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Обращение

Замороженные

овощи

 600   ȳȼɔȼɍɇɊɎɆɊɈ

ɆɌɗɔɆȼ

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȫɊɈɁɍɎɄɎɁɃȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɁɊȾɊɕɄȾɓȼɔɏɋȼɌɊȾȼɌɆɄ

Поместите лоток в чашу. Добавьте 1 столовую ложку воды.

Закройте крышкой. Тщательно перемешайте после приготовления и

выдерживания.

Рис 250 800   ȳȼɔȼ

крышка

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȫɊɈɁɍɎɄɎɁɌɄɍȾɓȼɔɏɋȼɌɊȾȼɌɆɄȠɊȽȼȾɘɎɁbɈɇ

холодной воды. Закройте крышкой. После приготовления выдержите

ȽɁɇɗɅɌɄɍȾɎɁɓɁɉɄɁɈɄɉɏɎȼɆɊɌɄɓɉɁȾɗɅɌɄɍȾɎɁɓɁɉɄɁɈɄɉɏɎ

Картофель в

«мундире»

500 800   ȳȼɔȼ

крышка

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȞɃȾɁɍɘɎɁɄɋɌɊɈɊɅɎɁɆȼɌɎɊɐɁɇɘɄɋɊɇɊɂɄɎɁɁȿɊȾɓȼɔɏ

ɋȼɌɊȾȼɌɆɄȠɊȽȼȾɘɎɁɍɎɊɇɊȾɗɁɇɊɂɆɄȾɊɀɗȣȼɆɌɊɅɎɁɆɌɗɔɆɊɅ

Рагу

(охлажденное)

400 600   ȳȼɔȼ

крышка

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȫɊɈɁɍɎɄɎɁɌȼȿɏȾɓȼɔɏɋȼɌɊȾȼɌɆɄȣȼɆɌɊɅɎɁɆɌɗɔɆɊɅ

Тщательно перемешайте перед выдерживанием.

Суп

(охлажденный)

400 800   ȳȼɔȼ

крышка

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȩȼɇɁɅɎɁȾɓȼɔɏɋȼɌɊȾȼɌɆɄȣȼɆɌɊɅɎɁɆɌɗɔɆɊɅȮɕȼɎɁɇɘɉɊ

перемешайте перед выдерживанием.

Замороженный

суп

400 800   ȳȼɔȼ

крышка

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȫɊɈɁɍɎɄɎɁɃȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɅɍɏɋȾɓȼɔɏɋȼɌɊȾȼɌɆɄȣȼɆɌɊɅɎɁ

крышкой. Тщательно перемешайте перед выдерживанием.

Блюдо

Порция

(г)

Мощность

(Вт)

Время

приготовления

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Обращение

Замороженные

вареники с

начинкой из

джема

150 600   ȳȼɔȼ

крышка

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȭɈɊɓɄɎɁȾɁɌɑɉɚɚɓȼɍɎɘȽɏɇɊɓɁɆɍɉȼɓɄɉɆɊɅɑɊɇɊɀɉɊɅ

ȾɊɀɊɅȫɊɇɊɂɄɎɁɃȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɑȽɏɇɊɓɆɄɌɛɀɊɈȾɓȼɔɏɋȼɌɊȾȼɌɆɄ

Закройте крышкой.

Фруктовый

компот

250 800   ȳȼɔȼ

крышка

ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄȞɃȾɁɍɘɎɁɍȾɁɂɄɁɐɌɏɆɎɗɉȼɋɌɄɈɁɌɛȽɇɊɆɄȿɌɏɔɄ

сливы, абрикосы, манго или ананас) после очистки, промывки и нарезки

ɊɀɄɉȼɆɊȾɗɈɄɆɏȽɄɆȼɈɄȫɊɈɁɍɎɄɎɁȾɓȼɔɏɋȼɌɊȾȼɌɆɄȠɊȽȼȾɘɎɁ

ɍɎɊɇɊȾɗɁɇɊɂɆɄȾɊɀɗɄɓȼɅɉɗɁɇɊɂɆɄɍȼɑȼɌȼȣȼɆɌɊɅɎɁɆɌɗɔɆɊɅ

ȪȽɌȼɕɁɉɄɁɍɋȼɌɊȾȼɌɆɊɅȭɄɇɘɉɗɅɋȼɌ

ȨȡȬȷȫȬȡȠȪȭȮȪȬȪȢȩȪȭȮȤ

ȭɊȽɇɚɀȼɅɎɁɊɍɊȽɏɚɊɍɎɊɌɊɂɉɊɍɎɘɋɌɄɊɎɆɌɗɎɄɄɆɌɗɔɆɄ

пароварки, поскольку выходящий пар может быть очень горячим.

Используйте рукавицы для манипуляций после приготовления.

ȳȼɔȼɆɌɗɔɆȼ

ȳȼɔȼɍɇɊɎɆɊɈɆɌɗɔɆȼ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 25 10/1/2013 11:45:24 AM

РУССКИЙ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время.

1. Одновременно нажмите кнопки ( ) и ( )

Результат :

š ȩȼɀɄɍɋɇɁɁɋɊɛȾɄɎɍɛɍɇɁɀɏɚɕȼɛ

индикация.

š ȫɁɓɘɉɁȽɏɀɁɎȽɊɇɘɔɁɋɊɀȼȾȼɎɘɍɄȿɉȼɇɋɌɄɆȼɂɀɊɈ

нажатии кнопки.

ȳɎɊȽɗȾɆɇɚɓɄɎɘɃɏɈɈɁɌɉɗɅɍɄȿɉȼɇɁɕɁɌȼɃ

одновременно нажмите кнопки ( ) и ( ).

Результат :

š ȩȼɀɄɍɋɇɁɁɋɊɛȾɄɎɍɛɍɇɁɀɏɚɕȼɛ

индикация.

š ȫɁɓɘȽɏɀɁɎɍɉɊȾȼɋɊɀȼȾȼɎɘɃȾɏɆɊȾɊɅɍɄȿɉȼɇ

ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

В данной микроволновой печи есть встроенная система безопасности,

которая позволяет блокировать использование печи, чтобы дети или не

знакомый с работой печи человек не мог случайно ее включить.

Печь можно заблокировать в любое время.

1. Нажмите кнопку ( ) и удерживайте ее в течение

одной секунды.

Результат :

š ȫɁɓɘɃȼȽɇɊɆɄɌɊȾȼɉȼȾɗȽɊɌɐɏɉɆɒɄɅ

недоступен).

š ȩȼɀɄɍɋɇɁɁɊɎɊȽɌȼɃɄɎɍɛ/

2. ȳɎɊȽɗɍɉɛɎɘȽɇɊɆɄɌɊȾɆɏɉȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏ ) и

удерживайте ее в течение одной секунды.

Результат : Печью можно пользоваться как

обычно.

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ

Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать

сквозь пищу, не отражаясь от используемой посуды и не поглощаясь ею. Поэтому при

выборе посуды следует соблюдать особую осторожность. Если посуда помечена, как

предназначенная для использования в микроволновых печах, то ее можно использовать. В

следующей таблице приведена информация о различных типах кухонных принадлежностей,

возможности и способах их использования в микроволновой печи.

Кухонные

принадлежности

Пригодность для

использования в

микроволновой

печи

Примечания

Алюминиевая фольга

✓ ✗

ȨɊɂɁɎɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɍɛȾɉɁȽɊɇɘɔɄɑ

количествах для защиты отдельных участков

пищи от подгорания. Близкое расположение

фольги к стенке печи или использование

фольги в большом количестве может привести

к образованию электрической дуги.

Блюдо для получения

корочки

✓

Не разогревайте предварительно более восьми

минут.

Фарфор и керамика

✓

ȰȼɌɐɊɌɆɁɌȼɈɄɆɏȿɇȼɃɏɌɊȾȼɉɉɏɚɆɁɌȼɈɄɆɏ

и тонкостенный фарфор обычно можно

использовать, если на них нет металлической

отделки.

Одноразовая посуда из

полиэфирного волокна

✓

Такая посуда обычно используется для упаковки

замороженных продуктов.

Упаковка продуктов

быстрого приготовления

š ȫɊɇɄɍɎɄɌɊɇɊȾɗɁ

стаканчики и

контейнеры

✓

ȨɊɂɉɊɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɀɇɛɌȼɃɊȿɌɁȾȼɋɌɊɀɏɆɎɊȾ

При перегреве полистирол может плавиться.

š ȝɏɈȼɂɉɗɁɋȼɆɁɎɗɄɇɄ

газеты

✗

Риск возгорания.

š ȫɁɌɁɌȼȽɊɎȼɉɉȼɛɄɃ

вторсырья бумага

или металлическая

отделка

✗

ȨɊɂɁɎɍɎȼɎɘɋɌɄɓɄɉɊɅȾɊɃɉɄɆɉɊȾɁɉɄɛ

электрической дуги.

Стеклянная посуда

š ȫɊɍɏɀȼɀɇɛ

приготовления

✓

ȨɊɂɁɎɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɍɛɋɌɄɊɎɍɏɎɍɎȾɄɄ

металлической отделки.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 26 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

Кухонные

принадлежности

Пригодность для

использования в

микроволновой

печи

Примечания

š ȮɊɉɆɊɍɎɁɉɉȼɛ

стеклянная посуда

✓

ȨɊɂɁɎɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɍɛɀɇɛɌȼɃɊȿɌɁȾȼ

продуктов и жидкостей. При резком нагреве

хрупкое стекло может разбиться или лопнуть.

š ȭɎɁɆɇɛɉɉɗɁȽȼɉɆɄ

✓

ȭɇɁɀɏɁɎɍɉɛɎɘɆɌɗɔɆɏȫɊɀɑɊɀɛɎɎɊɇɘɆɊɀɇɛ

разогрева.

Металл

š ȝɇɚɀȼ

✗

ȨɊɂɁɎɍɎȼɎɘɋɌɄɓɄɉɊɅȾɊɃɉɄɆɉɊȾɁɉɄɛ

электрической дуги или возгорания.

š ȫȼɆɁɎɗɀɇɛɃȼɈɊɌɊɃɆɄ

с проволочной

обвязкой

✗

Бумага

š ȮȼɌɁɇɆɄɓȼɔɆɄ

текстильные и

бумажные салфетки

✓

Для приготовления в течение короткого

времени и разогрева. Для поглощения

избыточной влаги.

š ȫɁɌɁɌȼȽɊɎȼɉɉȼɛ

бумага

✗

ȨɊɂɁɎɍɎȼɎɘɋɌɄɓɄɉɊɅȾɊɃɉɄɆɉɊȾɁɉɄɛ

электрической дуги.

Пластик

š ȦɊɉɎɁɅɉɁɌɗ

✓

В частности, жаропрочный термопластик.

Некоторые другие виды пластика при высокой

температуре могут деформироваться или

обесцвечиваться. Не используйте меламиновый

пластик.

š ȧɄɋɆȼɛɋɇɁɉɆȼ

✓

ȨɊɂɁɎɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɍɛɀɇɛɍɊɑɌȼɉɁɉɄɛȾɇȼȿɄ

Не должна соприкасаться с продуктами. Будьте

осторожны, чтобы не обжечься горячим паром,

снимая пленку.

š ȫȼɆɁɎɗɀɇɛɃȼɈɊɌɊɃɆɄ

✓ ✗

Только если они пригодны для кипячения

или использования в печи. Не должны быть

закрыты герметично. При необходимости

проткните вилкой.

Вощеная или

жиронепроницаемая

бумага

✓

ȨɊɂɁɎɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɍɛɀɇɛɍɊɑɌȼɉɁɉɄɛȾɇȼȿɄɄ

предупреждения разбрызгивания.

✓

: Рекомендуется

✓✗

: Использовать с осторожностью

✗

: Не рекомендуется

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

ȨȤȦȬȪȞȪȧȩȷ

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛəɉɁɌȿɄɛɐȼɆɎɄɓɁɍɆɄɋɌɊɉɄɆȼɁɎȾɋɄɕɏɋɌɄɎɛȿɄȾȼɛɍɘɄ

поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром.

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɗɃȼɍɎȼȾɇɛɚɎɈɊɇɁɆɏɇɗɋɄɕɄȽɗɍɎɌɊɆɊɇɁȽȼɎɘɍɛȝɗɍɎɌɗɁ

колебания этих молекул создают трение, а генерируемое в результате

трения тепло запускает процесс приготовления пищи.

ȫȬȤȟȪȮȪȞȧȡȩȤȡȫȤȵȤ

Кухонная посуда для микроволновой печи:

Кухонная посуда должна позволять микроволнам проходить через

нее для обеспечения максимальной эффективности приготовления.

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɗɊɎɌȼɂȼɚɎɍɛɈɁɎȼɇɇɊɈɎȼɆɄɈɆȼɆɉɁɌɂȼȾɁɚɕȼɛ

сталь, алюминий и медь, но они могут проходить сквозь керамику,

стекло, фарфор и пластмассу, а также через бумагу и дерево.

Поэтому во время приготовления пищи запрещается пользоваться

металлическими емкостями.

Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи:

В микроволновой печи можно готовить многие виды продуктов,

включая свежие или замороженные овощи, фрукты, макаронные

изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и мясо. В микроволновой печи также

можно готовить соусы, заварные кремы, супы, паровые пудинги,

консервы, приправы. В общем, приготовление с помощью микроволн

идеально подходит для любых блюд, которые обычно готовятся на

кухонной плите. Например, можно растапливать масло или шоколад

(смотрите раздел со специальными советами).

Использование крышки во время приготовления

Очень важно накрывать пищу во время приготовления, так как

испаряющаяся вода превращается в пар, который вносит свой вклад

ȾɋɌɊɒɁɍɍɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛȨɊɂɉɊɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɌȼɃɉɗɁɍɋɊɍɊȽɗɀɇɛ

накрывания блюда: например, можно воспользоваться керамической

тарелкой, пластмассовой крышкой или пищевой пленкой.

Время выдержки

После окончания приготовления важно дать пище постоять, чтобы

позволить выровняться температуре по всему объему пищи.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 27 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

Руководство по приготовлению замороженных овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой.

Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени,

указанного в таблице. Затем продолжайте приготовление до

получения желаемого результата.

Перемешайте два раза в процессе приготовления и один раз по

окончании приготовления. По окончании приготовления добавьте соль,

приправы или сливочное масло Накройте на время выдержки.

Блюдо

Порция

(г)

Мощность

(ВТ)

Время

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Шпинат 150 600

ŹŹ  Добавьте 15 мл (1 ст.

ложку) холодной воды.

Брокколи

 600   ȠɊȽȼȾɘɎɁɈɇɍɎ

ложки) холодной воды.

Горошек

 600 ŹŹ  Добавьте 15 мл (1 ст.

ложку) холодной воды.

Зеленая фасоль

 600   ȠɊȽȼȾɘɎɁɈɇɍɎ

ложки) холодной воды.

Овощная смесь

(морковь/горошек/

кукуруза)

 600 ŹŹ  Добавьте 15 мл (1 ст.

ложку) холодной воды.

ȪȾɊɕɉȼɛɍɈɁɍɘɋɊ

китайски)

 600   Добавьте 15 мл (1 ст.

ложку) холодной воды.

Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий

Рис: Используйте большую миску из термостойкого

стекла с крышкой, помните, рис в два раза

увеличивается в объеме в процессе приготовления.

Готовьте с закрытой крышкой. После

приготовления, перед выдержкой перемешайте,

добавьте соль или травы и сливочное масло.

Примечание. За время приготовления рис

впитывает не всю воду.

Макаронные изделия: Используйте большую миску из термостойкого

стекла. Добавьте кипящую воду, щепотку соли

и хорошо перемешайте. Готовьте, не закрывая

крышкой.

В ходе приготовления и по его завершении

помешивайте блюдо время от времени. Накройте

крышкой на время выдержки и тщательно слейте

воду перед подачей на стол.

Блюдо Порция (г)

Мощность

(ВТ)

Время

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Белый рис

(пропаренный)

250 800  5 Добавьте 500мл

холодной воды.

Коричневый рис

(пропаренный)

250 800

 5 Добавьте 500мл

холодной воды.

ȭɈɁɍɘɌɄɍȼ

ɌɄɍɀɄɆɄɅɌɄɍ

250 800  5 Добавьте 500мл

холодной воды.

ȭɈɁɔȼɉɉȼɛɆȼɔȼ

ɌɄɍɃɇȼɆɄ

250 800  5 Добавьте 400мл

холодной воды.

ȨȼɆȼɌɊɉɉɗɁ

изделия (паста)

250 800

 5 Добавьте 1000мл

горячей воды.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 28 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

Руководство по приготовлению свежих овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой.

ȩȼɆȼɂɀɗɁȿɍɈɁɍɄɀɊȽȼȾɘɎɁɈɇȾɊɀɗɍɎɇɁɍɇɄɉɁ

ɌɁɆɊɈɁɉɀɊȾȼɉɊɀɌɏȿɊɁɆɊɇɄɓɁɍɎȾɊȾɊɀɗɍɈɎȼȽɇɄɒɏȟɊɎɊȾɘɎɁ

накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в

таблице. Затем продолжайте приготовление до получения желаемого

результата. Перемешайте один раз в процессе приготовления и

один раз по окончании приготовления. По окончании приготовления

добавьте соль, приправы или сливочное масло

ȩȼɆɌɊɅɎɁɉȼȾɌɁɈɛȾɗɀɁɌɂɆɄbɈɄɉɏɎɗ

Совет. Нарежьте свежие овощи кусочками примерно

ɊɀɄɉȼɆɊȾɊȿɊɌȼɃɈɁɌȼȳɁɈɈɁɇɘɓɁɉȼɌɁɃȼɉɗɊȾɊɕɄ

тем быстрее они будут готовы.

Все свежие овощи должны готовиться на максимальном уровне

микроволновой мощности (800Вт).

Блюдо

Порция

(г)

Время

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Брокколи 250

500

Ź

Ź

 Подготовьте соцветия примерно одинакового

размера. Разложите соцветия стеблями к

центру блюда.

Брюссельская

капуста

250

ŹŹ  ȠɊȽȼȾɘɎɁbɈɇbɍɎbɇȾɊɀɗ

ȨɊɌɆɊȾɘ

250 Ź  Нарежьте морковь ломтиками одинакового

размера.

ȲȾɁɎɉȼɛ

капуста

250

500

Ź

Ź



Подготовьте соцветия примерно одинакового

размера. Разрежьте большие соцветия

пополам. Разложите соцветия стеблями к

центру блюда.

Кабачки 250

Ź  Нарежьте кабачки ломтиками. Добавьте

bɈɇbɍɎbɇȾɊɀɗɄɇɄɆɏɍɊɓɁɆɍɇɄȾɊɓɉɊȿɊ

масла. Готовьте до мягкости.

Баклажаны 250

Ź  Нарежьте баклажаны мелкими ломтиками

и сбрызните 1столовой ложкой лимонного

сока.

ȧɏɆɋɊɌɁɅ 250 Ź  ȩȼɌɁɂɘɎɁɇɏɆɋɊɌɁɅɎɊɇɍɎɗɈɄɇɊɈɎɄɆȼɈɄ

Блюдо

Порция

(г)

Время

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Грибы 125

250

Ź

Ź

 Подготовьте мелкие целые или нарезанные

ломтиками грибы. Не добавляйте воду.

ȭȽɌɗɃɉɄɎɁɇɄɈɊɉɉɗɈɍɊɆɊɈȫɊɍɗɋɘɎɁɍɊɇɘɚ

ɄɋɁɌɒɁɈȭɇɁɅɎɁɂɄɀɆɊɍɎɘɋɁɌɁɀɋɊɀȼɓɁɅ

на стол.

ȧɏɆ 250 Ź  Разрежьте лук на ломтики или пополам.

Добавьте ровно 15мл (1ст.л.) воды.

Перец 250

Ź  Нарежьте перец мелкими ломтиками.

Картофель 250

500



ŹŹ

 Взвесьте очищенный картофель и разрежьте

его на половинки или четвертинки примерно

одинакового размера.

Брюква 250

Ź  Нарежьте брюкву мелкими кубиками.

ȬȜȣȪȟȬȡȞȫȤȵȤ

В микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной

духовке или на кухонной плите.

Руководствуйтесь уровнями мощности и интервалами времени разогрева,

приведенными в таблице ниже. Интервалы времени указаны для разогрева жидкостей,

ɄɈɁɚɕɄɑɆɊɈɉȼɎɉɏɚɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌɏɋɌɄɈɁɌɉɊɊɎɀɊbƓ&ȼɎȼɆɂɁɀɇɛɊɑɇȼɂɀɁɉɉɗɑ

ɋɌɊɀɏɆɎɊȾɍɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌɊɅɋɌɄɈɁɌɉɊɊɎɀɊƓ&

Размещение пищи и использование крышки

ȭɎȼɌȼɅɎɁɍɘɉɁɌȼɃɊȿɌɁȾȼɎɘɆɌɏɋɉɗɁȽɇɚɀȼȽɊɇɘɔɄɑɌȼɃɈɁɌɊȾɉȼɋɌɄɈɁɌɆɌɏɋɉɗɁ

куски мяса, поскольку зачастую они подсыхают снаружи и не прогреваются в центре.

Рекомендуется разогревать небольшие порции.

Уровни мощности и перемешивание

Некоторые продукты можно разогревать на мощности 800Вт, в то время как другие

ɉɏɂɉɊɌȼɃɊȿɌɁȾȼɎɘɉȼɈɊɕɉɊɍɎɄbȞɎbȞɎɄɇɄɀȼɂɁbȞɎ

Дополнительные указания см. в таблицах. В целом, на более низкой мощности удобнее

разогревать деликатесы, большие блюда и пищу, которая разогревается очень быстро

(например, сладкие пирожки).

Для получения наилучших результатов хорошо перемешивайте пищу или

переворачивайте ее во время разогревания. Если возможно, вновь перемешайте ее

перед подачей на стол.

ȝɏɀɘɎɁɊɍɊȽɁɉɉɊɊɍɎɊɌɊɂɉɗɋɌɄɌȼɃɊȿɌɁȾɁɂɄɀɆɊɍɎɁɅɄɀɁɎɍɆɊȿɊɋɄɎȼɉɄɛȳɎɊȽɗ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 29 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

предотвратить вскипание жидкостей и ошпаривание, перемешивайте их до, во время

и после нагревания. Оставляете их на время выдержки в микроволновой печи. В

жидкость рекомендуется класть пластмассовую ложку или стеклянную палочку.

Избегайте перегрева, который может испортить пищу.

ȧɏɓɔɁɏɍɎȼɉɊȾɄɎɘɈɁɉɘɔɁɁȾɌɁɈɛɌȼɃɊȿɌɁȾȼȼɃȼɎɁɈɀɊȽȼȾɄɎɘȾɌɁɈɛɁɍɇɄ

потребуется.

Время разогрева и выдержки

При первом разогревании пищи полезно записать время, которое потребовалось для

разогрева, чтобы можно было обратиться к этим записям в будущем.

Обязательно проверяйте, полностью ли разогрелась пища.

После разогревания дайте блюду некоторое время постоять. За это время температура

выровняется.

Если в таблице не указано другое значение, рекомендуемое время выдержки после

ɌȼɃɊȿɌɁȾȼɉɄɛɍɊɍɎȼȾɇɛɁɎbɈɄɉɏɎɗ

Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Также

ознакомьтесь с разделом, в котором описаны меры предосторожности.

ȬȜȣȪȟȬȡȞȢȤȠȦȪȭȮȡȥ

Всегда выдерживайте жидкость не менее 20секунд после выключения печи, чтобы

дать температуре выровняться. Перемешивайте жидкость во время разогрева,

ɁɍɇɄəɎɊɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɄȪȝȻȣȜȮȡȧȸȩȪɋɁɌɁɈɁɔɄȾȼɅɎɁɁɁɋɊɍɇɁɌȼɃɊȿɌɁȾȼȳɎɊȽɗ

предотвратить вскипание жидкостей и ошпаривание, кладите в стакан с напитком ложку

или стеклянную палочку и помешивайте его до, во время и после нагревания.

Разогрев жидкостей и пищи

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства

при разогреве.

Блюдо Порция

Мощность

(ВТ)

Время

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Напитки

(кофе, чай и

вода)

150 мл

(1чашка)

800

Ź  Налейте в чашку и

разогревайте в открытом

виде. Поставьте чашку/

кружку в центре

вращающегося подноса.

Оставьте в микроволновой

печи на время выдержки и

хорошо перемешайте.

250 мл

(1стакана)

Ź

Блюдо Порция

Мощность

(ВТ)

Время

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

ȭɏɋ

(из

холодильника)

250 г 800

Ź  Налейте суп в глубокую

керамическую тарелку.

Накройте пластмассовой

ɆɌɗɔɆɊɅȱɊɌɊɔɊ

перемешайте после

разогрева. Еще раз

перемешайте перед подачей

на стол.

Рагу

(из

холодильника)

ȿ 600 ŹŹ  Положите рагу в глубокую

керамическую тарелку.

Накройте пластмассовой

крышкой. Периодически

перемешивайте во

время разогрева и вновь

перемешайте перед

выдержкой и подачей на

стол.

ȨȼɆȼɌɊɉɉɗɁ

изделия с

соусом

(из

холодильника)

ȿ 600 ŹŹ  Положите макаронные

изделия (например, спагетти

или яичную лапшу) на

мелкую керамическую

тарелку. Накройте пленкой

для микроволновых печей.

Перемешайте перед подачей

на стол.

ȨɏɓɉɗɁ

изделия с

начинкой

и соусом

(охлажденные)

ȿ 600   Положите мучные

изделия с начинкой

(например, равиоли,

тортеллини) в глубокую

керамическую тарелку.

Накройте пластмассовой

крышкой. Периодически

перемешивайте во

время разогрева и вновь

перемешайте перед

выдержкой и подачей на

стол.

Готовое блюдо

(охлажденное)

ȿ 600 ŹŹ  Положите блюдо из

bɊɑɇȼɂɀɁɉɉɗɑ

компонентов на

керамическую тарелку.

Обтяните его пленкой для

микроволновых печей.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 30 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

ȬȜȣȪȟȬȡȞȠȡȮȭȦȪȟȪȫȤȮȜȩȤȻ

ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ: Выложите питание в глубокую керамическую

ɎȼɌɁɇɆɏȩȼɆɌɊɅɎɁɋɇȼɍɎɈȼɍɍɊȾɊɅɆɌɗɔɆɊɅȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁ

после окончания разогрева!

ȞɗɀɁɌɂɄɎɁbɈɄɉɏɎɗɋɁɌɁɀɆɊɌɈɇɁɉɄɁɈȭɉɊȾȼɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁ

и проверьте температуру. Рекомендуемая температура должна

ɍɊɍɎȼȾɇɛɎɘɊɎɀɊbƓ&

ДЕТСКОЕ МОЛОКО: Налейте молоко в стерилизованную стеклянную

бутылочку. Разогревайте, не накрывая крышкой. Никогда не

разогревайте бутылочку вместе с соской, так как в случае перегрева

бутылочка может взорваться. Встряхните как следует перед

периодом выдержки, а также перед употреблением! Всегда тщательно

проверяйте температуру детского молока или питания, прежде чем

ɀȼɎɘɁȿɊɌɁȽɁɉɆɏȬɁɆɊɈɁɉɀɏɁɈȼɛɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌȼɋɌɊɀɏɆɎȼɊɆɊɇɊbƓ&

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ожогов необходимо особенно

тщательно проверять температуру детского питания перед

кормлением.

Руководствуйтесь указанными в следующей таблице уровнями

мощности и интервалами времени разогревания.

Разогрев детского питания и молока

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в

качестве руководства при разогреве.

Блюдо Порция

Мощность

(ВТ)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Детское

питание

(овощи

bɈɛɍɊ

190 г 600 bɍ  Выложите в глубокую

керамическую тарелку.

Готовьте с закрытой крышкой.

Перемешайте после разогрева.

ȠȼɅɎɁɋɊɍɎɊɛɎɘbɈɄɉɏɎɗ

Перед кормлением ребенка

хорошо перемешайте

и тщательно проверьте

температуру пищи.

Блюдо Порция

Мощность

(ВТ)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Детская

каша

ɆɌɏɋȼbb

ɈɊɇɊɆɊbb

фрукты)

190 г 600 20с

 Выложите в глубокую

керамическую тарелку.

Готовьте с закрытой крышкой.

Перемешайте после разогрева.

ȠȼɅɎɁɋɊɍɎɊɛɎɘbɈɄɉɏɎɗ

Перед кормлением ребенка

хорошо перемешайте

и тщательно проверьте

температуру пищи.

Детское

молоко

100 мл

 bɍ  ȱɊɌɊɔɊȾɍɎɌɛɑɉɄɎɁɄɇɄ

перемешайте и налейте в

стерилизованную стеклянную

бутылочку. Поставьте бутылочку

в центр вращающегося подноса.

Готовьте, не накрывая крышкой.

ȱɊɌɊɔɊȾɍɎɌɛɑɉɄɎɁɄɀȼɅɎɁ

ɋɊɍɎɊɛɎɘɉɁɈɁɉɁɁbɈɄɉɏɎ

Перед кормлением ребенка

хорошо встряхните бутылочку

и тщательно проверьте

температуру.

200 мл 50 с до 1

мин.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 31 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

ȬȜȣȨȪȬȜȢȤȞȜȩȤȡȞȬȯȳȩȯȺ

Использование микроволн является великолепным способом

ɌȼɃɈɊɌȼɂɄȾȼɉɄɛɋɌɊɀɏɆɎɊȾȨɄɆɌɊȾɊɇɉɗȽɁɌɁɂɉɊɌȼɃɈɊɌȼɂɄȾȼɚɎ

продукты за короткое время. Этот режим особенно удобен, если к вам

неожиданно пришли гости.

Замороженная птица должна быть полностью разморожена перед

приготовлением. Удалите с упаковки металлические проволоки,

освободите продукт от упаковки, чтобы обеспечить отток жидкости,

образующейся в процессе размораживания.

Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая крышкой.

Переверните их по окончании половины времени размораживания,

слейте жидкость, если она образовалась при оттаивании, и удалите

потроха сразу же, как станет возможным.

Время от времени проверяйте продукты, чтобы убедиться в том, что

они не нагрелись.

Если мелкие и тонкие части продуктов начнут нагреваться, их можно

экранировать, обернув эти части маленькими полосками алюминиевой

фольги на время размораживания.

Если наружная поверхность птицы начнет нагреваться, прекратите

размораживание и дайте птице постоять 20минут перед тем, как

продолжить размораживание.

ȳɎɊȽɗɋɊɇɉɊɍɎɘɚɃȼȾɁɌɔɄɎɘɌȼɃɈɊɌȼɂɄȾȼɉɄɁɀȼɅɎɁɌɗȽɁɈɛɍɏ

и птице постоять. Время выдержки для полного размораживания

будет различным в зависимости от количества размораживаемых

ɋɌɊɀɏɆɎɊȾȭɈɎȼȽɇɄɒɏɋɌɄȾɁɀɁɉɉɏɚɉɄɂɁ

Совет. Плоские и тонкие продукты размораживаются

быстрее, чем толстые, маленькие порции

размораживается быстрее, чем большие. Помните

об этом при замораживании и размораживании

продуктов.

Руководствуйтесь следующей таблицей при размораживании

ɋɌɊɀɏɆɎɊȾɃȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɑɋɌɄɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌɁɊɎɀɊbƓ&

ȧɚȽɗɁɃȼɈɊɌɊɂɁɉɉɗɁɋɌɊɀɏɆɎɗɍɇɁɀɏɁɎɌȼɃɈɊɌȼɂɄȾȼɎɘɉȼɈɊɕɉɊɍɎɄ

предусмотренной для размораживания (180Вт).

Блюдо Порция

Время

(мин.)

Время

выдержки

(мин.)

Инструкции

Мясо

Говяжий фарш 250 г

500г

ŹŹ



 Положите мясо на мелкое керамическое

блюдо. Оберните тонкие края

алюминиевой фольгой. Переверните

по окончании половины времени

размораживания!

ȭȾɄɉɗɁɊɎȽɄȾɉɗɁ 250 г ŹŹ

Птица

Куски курицы 500г

(2шт.)

ŹŹ  ȭɉȼɓȼɇȼɋɊɇɊɂɄɎɁɆɏɍɆɄɆɏɌɄɒɗ

кожицей вниз, а целую курицу грудкой

вниз на мелкое керамическое блюдо.

Оберните алюминиевой фольгой тонкие

части, такие, как крылышки и кончики

ножек. Переверните по окончании

половины времени размораживания!

ȲɁɇȼɛɆɏɌɄɒȼ 900 г 

Рыба

Рыбное филе 250 г

(2шт.)

  Положите замороженную рыбу в

середину плоского керамического

блюда. Расположите тонкие части

под толстыми. Оберните ножки

алюминиевой фольгой. Переверните

по окончании половины времени

размораживания!

400г

(4шт.)



Фрукты

Ягоды 250 г

  Разложите фрукты тонким слоем на

мелком круглом стеклянном блюде

(большого диаметра).

Хлеб

Булочки (каждая

весом около 50 г)

2шт.

4шт.

Ź

Ź

 ȫɊɇɊɂɄɎɁȽɏɇɊɓɆɄɋɊɆɌɏȿɏȼɑɇɁȽ

горизонтально на бумажное кухонное

полотенце в центре вращающегося

подноса. Переверните по окончании

половины времени размораживания!

Тосты/сэндвичи 250 г

Ź

Немецкий хлеб

ɋɔɁɉɄɓɉȼɛ

ржаная мука)

500г



MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 32 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

ȭȫȡȲȤȜȧȸȩȷȡȭȪȞȡȮȷ

РАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛА

Положите 50г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте

пластмассовой крышкой. ȩȼȿɌɁȾȼɅɎɁbɍɁɆɏɉɀɉȼɏɌɊȾɉɁɈɊɕɉɊɍɎɄbȞɎɋɊɆȼ

масло не растопится.

РАСТАПЛИВАНИЕ ШОКОЛАДА

Положите 100г шоколада в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Нагревайте в

ɎɁɓɁɉɄɁbɈɄɉɏɎɉȼɈɊɕɉɊɍɎɄbȞɎɋɊɆȼɔɊɆɊɇȼɀɉɁɌȼɍɋɇȼȾɄɎɍɛ Перемешайте

один или два раза во время растапливания. Вынимайте, используя кухонные рукавицы!

РАСТАПЛИВАНИЕ ЗАСАХАРИВШЕГОСЯ МЕДА

Положите 20г засахарившегося меда в маленькую глубокую стеклянную тарелку.

ȩȼȿɌɁȾȼɅɎɁɍɁɆɏɉɀɉȼɏɌɊȾɉɁɈɊɕɉɊɍɎɄȞɎɋɊɆȼɈɁɀɉɁɌȼɍɋɇȼȾɄɎɍɛ

РАСТАПЛИВАНИЕ ЖЕЛАТИНА

Замочите пластинки сухого желатина (10г) на 5минут в холодной воде. ȭɇɁɅɎɁȾɊɀɏɄ

положите желатин в маленькую тарелку из термостойкого стекла. Нагревайте 1минуту

ɉȼɏɌɊȾɉɁɈɊɕɉɊɍɎɄbȞɎ Перемешайте желатин после того, как он расплавится.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГЛАЗУРИ (ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И ПИРОЖНЫХ)

ȭɈɁɔȼɅɎɁȿɇȼɃɏɌɘȽɗɍɎɌɊȿɊɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛɋɌɄɈɁɌɉɊbȿɍbȿɍȼɑȼɌȼɄbɈɇ

холодной воды. ȟɊɎɊȾɘɎɁɉɁɉȼɆɌɗȾȼɛȾɓȼɔɁɄɃɎɁɌɈɊɍɎɊɅɆɊȿɊɍɎɁɆɇȼɊɎŹɀɊŹ

минут с использованием уровня мощности 800Вт, пока глазурь не станет прозрачной.

Дважды перемешайте во время приготовления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЖЕМА

Положите 600г фруктов (например, смеси ягод) в миску из термостойкого стекла с

ɆɌɗɔɆɊɅȠɊȽȼȾɘɎɁbȿɍȼɑȼɌȼɀɇɛɆɊɉɍɁɌȾɄɌɊȾȼɉɄɛɄɎɕȼɎɁɇɘɉɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁ

ȟɊɎɊȾɘɎɁɉȼɆɌɗȾɆɌɗɔɆɊɅbɈɄɉɏɎɉȼɏɌɊȾɉɁɈɊɕɉɊɍɎɄbȞɎ Перемешайте

несколько раз в процессе приготовления. Разложите в небольшие баночки для джема с

заворачивающимися крышками. Поставьте баночки крышками вниз на 5минут.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПУДИНГА

ȭɈɁɔȼɅɎɁɆɊɉɒɁɉɎɌȼɎɋɏɀɄɉȿȼɍɍȼɑȼɌɊɈɄɈɊɇɊɆɊɈbɈɇɍɇɁɀɏɛɄɉɍɎɌɏɆɒɄɛɈ

изготовителя концентрата, и хорошо перемешайте. Используйте миску подходящего

ɌȼɃɈɁɌȼɄɃɎɁɌɈɊɍɎɊɅɆɊȿɊɍɎɁɆɇȼɍɆɌɗɔɆɊɅȟɊɎɊȾɘɎɁɉȼɆɌɗȾɆɌɗɔɆɊɅɊɎŹɀɊ

ŹbɈɄɉɏɎɉȼɏɌɊȾɉɁɈɊɕɉɊɍɎɄbȞɎ ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɉɁɍɆɊɇɘɆɊɌȼɃȾɋɌɊɒɁɍɍɁ

приготовления.

ПОДРУМЯНИВАНИЕ МИНДАЛЯ

ȬȼɃɇɊɂɄɎɁbȿɉȼɌɁɃȼɉɉɊȿɊɈɄɉɀȼɇɛɌɊȾɉɗɈɍɇɊɁɈɉȼɆɁɌȼɈɄɓɁɍɆɊɅɎȼɌɁɇɆɁɍɌɁɀɉɁȿɊ

размера. ȫɊɀɌɏɈɛɉɄȾȼɅɎɁɊɎŹɀɊŹbɈɄɉɏɎɉȼɏɌɊȾɉɁɈɊɕɉɊɍɎɄbȞɎɋɁɌɁɈɁɔɄȾȼɛ

несколько раз. ȠȼɅɎɁɈɄɉɀȼɇɚɋɊɍɎɊɛɎɘbɈɄɉɏɎɗȾɋɁɓɄȞɗɉɄɈȼɅɎɁɄɍɋɊɇɘɃɏɛ

кухонные рукавицы!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ

ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА

ȡɍɇɄȾɊɃɉɄɆɇȼɆȼɆȼɛɇɄȽɊɄɃɋɌɊȽɇɁɈɋɁɌɁɓɄɍɇɁɉɉɗɑɉɄɂɁɋɊɋɌɊȽɏɅɎɁɋɌɁɀɇȼȿȼɁɈɗɁ

решения.

Это нормальное явление.

š Образование конденсата внутри печи.

š ȞɊɃɀɏɔɉɗɅɋɊɎɊɆȾɊɆɌɏȿɀȾɁɌɒɗɄɆɊɌɋɏɍȼ

š ȩȼɀȾɁɌɒɁɄɆɊɌɋɏɍɁɋɌɄɍɏɎɍɎȾɏɚɎɍȾɁɎɊȾɗɁȽɇɄɆɄ

š ȞɗɑɊɀɋȼɌȼɋɊɋɁɌɄɈɁɎɌɏɀȾɁɌɒɗɄɇɄɄɃȾɁɉɎɄɇɛɒɄɊɉɉɗɑɊɎȾɁɌɍɎɄɅ

Печь не начинает работать при нажатии кнопки ( ).

š Плотно ли закрыта дверца?

Пища оказывается совершенно не готовой.

š Правильно ли установлено время, и нажата ли кнопка ( )?

š ȣȼɆɌɗɎȼɇɄɀȾɁɌɒȼ"

š ȞɊɃɈɊɂɉɊɋɌɊɄɃɊɔɇȼɋɁɌɁȿɌɏɃɆȼəɇɁɆɎɌɄɓɁɍɆɊɅɍɁɎɄɓɎɊɋɌɄȾɁɇɊɆɍȿɊɌȼɉɄɚ

плавкого предохранителя либо срабатыванию автомата защиты?

Продукт либо не готов, либо передержан.

š Правильно ли установлено время приготовления для данного типа пищи?

š ȫɌȼȾɄɇɘɉɊɇɄɏɍɎȼɉɊȾɇɁɉɏɌɊȾɁɉɘɈɊɕɉɊɍɎɄ"

В печи наблюдается искрение и

потрескивание (образование дуги).

š Возможно, используется посуда с металлической отделкой?

š ȞɊɃɈɊɂɉɊȾɋɁɓɄɊɍɎȼȾɇɁɉȼȾɄɇɆȼɄɇɄɀɌɏȿȼɛɈɁɎȼɇɇɄɓɁɍɆȼɛɋɊɍɏɀȼ"

š ȞɊɃɈɊɂɉɊȼɇɚɈɄɉɄɁȾȼɛɐɊɇɘȿȼɉȼɑɊɀɄɎɍɛɍɇɄɔɆɊɈȽɇɄɃɆɊɆȾɉɏɎɌɁɉɉɄɈɍɎɁɉɆȼɈ"

Лампочка не работает.

š ȤɃɍɊɊȽɌȼɂɁɉɄɅȽɁɃɊɋȼɍɉɊɍɎɄɉɁɃȼɈɁɉɛɅɎɁɇȼɈɋɊɓɆɏɍȼɈɊɍɎɊɛɎɁɇɘɉɊȭȾɛɂɄɎɁɍɘ

с ближайшим авторизованным центром поддержки покупателей Samsung, чтобы

организовать замену лампочки квалифицированным техническим специалистом.

Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров.

š При работе печи могут наблюдаться небольшие помехи в работе радиоприемников

ɄɎɁɇɁȾɄɃɊɌɊȾȹɎɊɉɊɌɈȼɇɘɉɊɁɛȾɇɁɉɄɁȳɎɊȽɗɌɁɔɄɎɘəɎɏɋɌɊȽɇɁɈɏɏɍɎȼɉɊȾɄɎɁ

печь вдали от телевизоров, радиоприемников и антенн.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 33 10/1/2013 11:45:25 AM

РУССКИЙ

š Если микропроцессор печи реагирует на помехи, показания дисплея могут быть

сброшены. Для решения данной проблемы отсоедините вилку сетевого шнура от

розетки, и затем вновь вставьте ее в розетку. Вновь установите время.

Если с помощью описанных выше инструкций не удалось устранить проблему,

обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов компании SAMSUNG.

ȪɃɉȼɆɊɈɘɎɁɍɘɍɊɍɇɁɀɏɚɕɄɈɄɍȾɁɀɁɉɄɛɈɄ

š ȩɊɈɁɌɈɊɀɁɇɄɄɍɁɌɄɅɉɗɅɉɊɈɁɌɊȽɗɓɉɊɏɆȼɃȼɉɗɉȼɃȼɀɉɁɅɋȼɉɁɇɄ

микроволновой печи.

š ȫɊɀɌɊȽɉɗɁɍȾɁɀɁɉɄɛɊȿȼɌȼɉɎɄɄ

š ȳɁɎɆɊɁɊɋɄɍȼɉɄɁȾɊɃɉɄɆɔɁɅɋɌɊȽɇɁɈɗ

Затем обратитесь к местному дилеру или в службу послепродажного обслуживания

компании SAMSUNG.

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ

Выводится сообщение "SE".

š ȭɊɊȽɕɁɉɄɁŗ6(ŘɊɃɉȼɓȼɁɎɓɎɊɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɊɓɄɍɎɄɎɘɆɉɊɋɆɄɄɋɌɊȾɁɌɄɎɘɉɁɎɇɄ

вокруг кнопки воды. Выключите микроволновую печь и повторите настройку.

Обратитесь в местный центр обслуживания клиентов SAMSUNG.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию.

ȱȼɌȼɆɎɁɌɄɍɎɄɆɄɏɍɎɌɊɅɍɎȾȼɄɉȼɍɎɊɛɕȼɛɄɉɍɎɌɏɆɒɄɛɈɊȿɏɎȽɗɎɘɄɃɈɁɉɁɉɗȽɁɃ

предварительного уведомления.

Модель MS23F301T**, MS23F302T**

Источник питания

bȞbȟɒ

Потребление электроэнергии

ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛɋɁɓɘ 1150Вт

Производимая мощность

bȞɎbȞɎ,(&

Рабочая частота Ȩȟɒ

Магнетрон 206

Метод охлаждения Двигатель вентилятора

Размеры (ШxВxГ)

Внешние

Внутренняя камера печи

[[ɈɈ

[[ɈɈ

Объем bɇɄɎɌɊȾ

Вес

Нетто Приблизительно 12 кг

На продукте присутствует наклейка с информацией о его

энергетической эффективности

оборудование класса

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Коэффициент полезного действия, %

47 %

Адрес и наименование лаборатории

Самсунг Электроникс Ко. Лтд.

Республика Корея, 416 Маетан-3

Донг, Ыеонгтонг-Гу, Сувон, Кюнгки-До

Характеристики энергетической эффективности определены согласно

Приказу Министерства промышленности и торговли

РФ от 29 апреля 2010 г. № 357

Символ «не для пищевой продукции» применяется в

соответствие с техническим регламентом Таможенного

союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на

то, что упаковка данного продукта не предназначена для

повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку

данного продукта запрещается использовать для хранения

пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность

утилизации упаковки. Символ может быть дополнен

обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или

буквенного обозначения.

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 34 10/1/2013 11:45:26 AM

РУССКИЙ

ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 35 10/1/2013 11:45:26 AM

Код: DE68-04182X

POCC KR.AB57.B02713

c 25.10.2011 поG24.10.2014

RUSSIA 8-800-555-55-55

GEORGIA 0-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

Mongolia +7-800-555-55-55

BELARUS 810-800-500-55-500

MOLDOVA 0-800-614-40

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru (Russian)

www.samsung.com

AB57

Импортер в России: ООО «Самсунг Электроникс

Рус Компани», 125009, г. Москва, ул.

Воздвиженка, д. 10

ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН: ООО «Альттест»

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X_RU.indd 36 10/1/2013 11:45:26 AM

Samsung MS23F301TAW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов