Микроволновая печь
Инструкция пользователя и
руководство по приготовлению пищи
ME83DR
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста
сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить
неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 1
Русский - 2
меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ
Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по
эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться
микроволновой печью.
š ȨɁɌɗɋɌɁɀɊɍɎɊɌɊɂɉɊɍɎɄ
š ȫɊɀɑɊɀɛɕɄɁɋɌɄɉȼɀɇɁɂɉɊɍɎɄɄɋɊɍɏɀȼ
š ȫɊɇɁɃɉɗɁɍɊȾɁɎɗɋɊɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɚɋɄɕɄ
š ȭɊȾɁɎɗɋɊɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɚɋɄɕɄ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАЧКОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение или пренебрежение мерами
безопасности может стать причиной
серьезной травмы или смерти.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение или пренебрежение
мерами безопасности может привести к
получению незначительной травмы или
повреждению имущества.
Предупреждение. Риск
возгорания.
Предупреждение. Горячая
поверхность.
Предупреждение.
Электричество.
Предупреждение.
Взрывчатые вещества.
НЕ делать. НЕ прикасаться.
НЕ разбирать. ȭɎɌɊȿɊɍɇɁɀɏɅɎɁɏɆȼɃȼɉɄɛɈ
Отключите вилку кабеля
питания от сетевой
розетки.
Во избежание поражения
электрическим током
убедитесь, что устройство
заземлено.
Обратитесь в сервисный
центр за помощью.
Примечание
Важная информация.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по
безопасности.
Перед использованием печи ознакомьтесь со
следующими инструкциями и соблюдайте их.
ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ
(только для функций микроволновой печи)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или
уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя
пользоваться, пока она не будет отремонтирована
квалифицированным специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ȭɉɛɎɄɁɆɊɌɋɏɍȼ
печи, защищающего от воздействия энергии
əɇɁɆɎɌɊɈȼȿɉɄɎɉɗɑȭȞȳȾɊɇɉɊɓɁɉɘɊɋȼɍɉɊȧɚȽɗɁ
работы по обслуживанию или ремонту печи,
связанные со снятием корпуса, могут выполнять
только квалифицированные специалисты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие
продукты нельзя разогревать в герметично
закрытых контейнерах, так как они могут
взорваться.
Этот электроприбор предназначен для
эксплуатации только в домашних условиях.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 2
Русский - 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться
печью без контроля взрослых только в том случае,
если они получили соответствующие инструкции,
могут пользоваться печью с осторожностью и
осознают опасность неправильного обращения с
ней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут
использовать дети старше 8лет и взрослые люди
с ограниченными физическими, сенсорными либо
умственными способностями или лица, у которых
отсутствуют необходимые знания или опыт,
если их действия контролируются или если они
проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и осознают возможные
риски. Детям не следует играть с устройством.
Очистка и самостоятельное техническое
обслуживание не должно выполняться детьми
младше 8 лет. Допускается выполнение очистки
детьми более старшего возраста под присмотром
родителей.
Используйте только подходящую для
использования в микроволновых печах посуду.
При разогреве пищи в пластиковом или бумажном
контейнере следите за печью, поскольку возможно
воспламенение.
ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛɋɁɓɘɋɌɁɀɉȼɃɉȼɓɁɉȼɀɇɛ
ɌȼɃɊȿɌɁȾȼɉɄɛɋɄɕɄɄɉȼɋɄɎɆɊȾȭɏɔɆȼɋɄɕɁȾɗɑ
продуктов или одежды, а также подогрев грелок,
домашних тапок, губок, влажных тканей и др.
может привести к травме, возгоранию или пожару.
При появлении дыма выключите устройство или
отключите его от источника питания и оставьте
дверцу печи закрытой, чтобы сдержать пламя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в
микроволновой печи емкостей с напитками может
привести к замедленному бурному кипению,
поэтому при обращении с такими емкостями
следует соблюдать меры предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения
ожогов содержимое бутылочек для кормления и
банок для детского питания следует размешать
или встряхнуть, а перед употреблением
необходимо проверить температуру.
Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные
вкрутую, нельзя разогревать в микроволновых
печах, поскольку они могут взорваться даже после
завершения разогревания в микроволновой печи.
Необходимо регулярно чистить печь, а также
удалять из нее остатки пищи.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 3
Русский - 4
Если не поддерживать чистоту печи, может
произойти повреждение поверхности, что несет
риск сокращения срока службы устройства, а
также возникновения опасной ситуации.
Данное устройство не предназначено для
установки в трейлерах, фургонах и подобных
транспортных средствах.
Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лицами, у которых
отсутствуют необходимые знания или опыт, если
их действия не контролируются или если они не
проинструктированы относительно использования
прибора лицом, отвечающим за безопасность.
ȭɇɁɀɄɎɁɓɎɊȽɗɀɁɎɄɉɁɄȿɌȼɇɄɍɏɍɎɌɊɅɍɎȾɊɈ
ȳɎɊȽɗɄɃȽɁɂȼɎɘɊɋȼɍɉɗɑɍɄɎɏȼɒɄɅ
замена поврежденного кабеля питания
должна производиться изготовителем,
сотрудником сервисной службы или другим
квалифицированным специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости или другие
продукты нельзя разогревать в герметично
закрытых контейнерах, так как они могут
взорваться.
Не допускается очистка электроприбора при
помощи струи воды.
ȳɎɊȽɗɊȽɁɍɋɁɓɄɎɘɏɀɊȽɉɗɅɀɊɍɎɏɋɆȾɉɏɎɌɁɉɉɁɅ
камере печи и области управления, печь
необходимо установить в правильном положении
на подходящей высоте.
Перед первым использованием печи поместите
в нее емкость с водой и нагревайте в течение
10минут.
Если при работе печи появляется странный звук,
дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель
питания и обратитесь в ближайший сервисный
центр.
Печь следует установить таким образом, чтобы
имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.
ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛɋɁɓɘɋɌɁɀɉȼɃɉȼɓɁɉȼɎɊɇɘɆɊɀɇɛ
автономной установки, ее нельзя размещать в
шкафу
ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций
микроволновой печи) - дополнительно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь
работает в комбинированном режиме, дети должны
использовать ее только под присмотром взрослых
ɄɃɃȼȾɗɍɊɆɄɑɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌ
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 4
Русский - 5
Во время использования устройство нагревается.
Будьте осторожны, избегайте контакта с
нагревательными элементами внутри микроволновой
печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора
могут сильно нагреваться при его использовании. Не
оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.
Не допускается использование паровых очистителей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ȭɊȽɄɌȼɛɍɘɃȼɈɁɉɄɎɘɇȼɈɋɏ
обязательно отключите устройство, чтобы избежать
поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали
могут сильно нагреваться при использовании. Будьте
осторожны, избегайте контакта с нагревательными
элементами. Не оставляйте детей до 8 лет без
постоянного присмотра рядом с прибором.
Это устройство могут использовать дети
старше 8лет и взрослые люди с ограниченными
физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лица, у которых отсутствуют
необходимые знания или опыт, если их действия
контролируются или если они проинструктированы
относительно безопасного использования прибора и
осознают возможные риски. Детям не следует играть
с устройством. Очистка и обслуживание устройства
могут выполняться детьми только под присмотром.
Не используйте абразивные очистители, химически
активные вещества и острые металлические скребки
для чистки стеклянной дверцы микроволновой печи,
так как это может стать причиной царапин и трещин
на стекле.
При работе устройства легкодоступные поверхности
могут сильно нагреваться.
При работе устройства дверца или наружная
поверхность могут нагреваться.
Держите устройство и кабель в недоступном для
детей младше 8 лет месте.
Данное устройство не имеет внешнего таймера или
пульта дистанционного управления.
Это устройство является оборудованием ISM группы
2 класса B. Группа 2 включает в себя все устройства
ISM (промышленность, наука, медицина), в которых
генерируется и используется радиочастотная энергия
в форме электромагнитного излучения для обработки
материалов, EDM и оборудование для дуговой сварки.
Оборудование класса B включает в себя устройства,
предназначенные для работы в домашних условиях и
использующие электрические сети низкого напряжения
в жилых здания.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 5
Русский - 6
УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Установите печь на плоскую ровную поверхность
на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть
достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.
1. При установке печи следует
обеспечить ее достаточную
вентиляцию, оставив, по крайней
мере, 10см свободного пространства
сзади и по бокам печи и 20см сверху.
2. Извлеките из печи все упаковочные материалы.
3. Установите роликовую подставку и
вращающийся поднос. Проверьте, что роликовая
подставка свободно вращается. (Только для
моделей, оборудованных роликовой подставкой)
4. Печь следует разместить так, чтобы имелся
свободный доступ к вилке кабеля питания.
ȳɎɊȽɗɄɃȽɁɂȼɎɘɊɋȼɍɉɗɑɍɄɎɏȼɒɄɅɃȼɈɁɉȼ
поврежденного кабеля питания должна
производиться изготовителем, сотрудником
сервисной службы или другим квалифицированным
специалистом. В целях личной безопасности
вставляйте кабель только в подходящую
заземленную розетку переменного тока.
Не устанавливайте микроволновую печь в жарких
или влажных местах, например, рядом с обычной
кухонной плитой или батареей отопления.
Необходимо принимать во внимание технические
требования к источнику питания, и любой
используемый удлинитель должен соответствовать
тому же стандарту, что и кабель питания,
прилагаемый к печи. Перед первым использованием
микроволновой печи протрите влажной тканью
внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.
ЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Во избежание скопления жира и частиц продуктов
следует регулярно чистить следующие детали
микроволновой печи.
š ȞɉɏɎɌɁɉɉɄɁɄȾɉɁɔɉɄɁɋɊȾɁɌɑɉɊɍɎɄ
š ȠȾɁɌɒȼɄɏɋɇɊɎɉɄɎɁɇɄɀȾɁɌɒɗ
š ȞɌȼɕȼɚɕɄɅɍɛɋɊɀɉɊɍɄɌɊɇɄɆɊȾɗɁɋɊɀɍɎȼȾɆɄ
(Только для моделей с вращающимся подносом)
ВСЕГДА поддерживайте в чистоте уплотнители
дверцы и надежно закрывайте дверцу.
Если не поддерживать чистоту печи, может
произойти повреждение поверхности, что несет
риск сокращения срока службы устройства, а
также возникновения опасной ситуации.
1. Для очистки внешних поверхностей используйте
мягкую ткань и теплую мыльную воду.
Промывайте и вытирайте насухо.
10см
сзади
20см
сверху
10см
сбоку
85см от
пола
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 6
Русский - 7
2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних
поверхностей печи с помощью мыльного раствора
и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.
3. ȳɎɊȽɗɌȼɃɈɛȿɓɄɎɘɃȼɎȾɁɌɀɁȾɔɄɁɓȼɍɎɄɒɗ
продуктов и устранить запахи, поставьте на
вращающийся поднос печи чашку с разбавленным
лимонным соком и нагревайте ее в течение десяти
минут, включив печь на полную мощность.
4. Тарелку можно мыть в посудомоечной машине по
мере необходимости.
СЛЕДИТЕ, чтобы вода не попала в вентиляционные
отверстия. НИКОГДА не используйте абразивные
материалы и химические растворители. При
очистке уплотнителей дверцы следите, чтобы
частицы продуктов:
š ɉɁɉȼɆȼɋɇɄȾȼɇɄɍɘɉȼɉɄɑ
š ɉɁɈɁɔȼɇɄɋɌȼȾɄɇɘɉɊɃȼɆɌɗȾȼɎɘɀȾɁɌɒɏ
Выполняйте очистку внутренней камеры после
каждого использования печи с помощью мягкого
моющего средства. Перед этим дайте стенкам
внутренней камеры печи остыть, чтобы избежать ожога.
При чистке верхней части внутренней
камеры рекомендуется повернуть
нагревательный элемент вниз под
углом 45 °, а затем почистить.
(Только для моделей с поворотным нагревателем)
ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
При установке микроволновой печи и ее
обслуживании необходимо принять несколько
простых мер предосторожности.
Печь нельзя использовать, если повреждены
дверца или уплотнители дверцы.
š ȭɇɊɈȼɉɗɋɁɎɇɄ
š ȤɃɉɊɍɄɇɍɛɏɋɇɊɎɉɄɎɁɇɘ
š ȠɁɐɊɌɈɄɌɊȾȼɇɍɛɄɇɄɋɊȿɉɏɇɍɛɆɊɌɋɏɍ
Ремонт печи должен выполнять только
квалифицированный специалист по обслуживанию
микроволновых печей.
НЕ снимайте наружный корпус печи. Если печь
неисправна и требует ремонта, или если вы
сомневаетесь в ее исправности, выполните
следующие действия.
š ȪɎɆɇɚɓɄɎɁɁɁɊɎɍɁɎɁȾɊɅɌɊɃɁɎɆɄ
š ȪȽɌȼɎɄɎɁɍɘȾȽɇɄɂȼɅɔɄɅɍɁɌȾɄɍɉɗɅɒɁɉɎɌ
Если необходимо поместить печь на временное
хранение, выберите сухое не запыленное место.
Причина: Пыль и влага могут оказать
неблагоприятное воздействие на рабочие детали
печи.
/'&49A$96A&'#A47KPFF
Русский - 8
Данная микроволновая печь не предназначена
для коммерческого использования.
ȧȼɈɋɊɓɆɏɉɁɍɇɁɀɏɁɎɃȼɈɁɉɛɎɘɍȼɈɊɍɎɊɛɎɁɇɘɉɊ
из соображений безопасности. ȭȾɛɂɄɎɁɍɘɍ
ближайшим официальным офисом обслуживания
клиентов Samsung, чтобы договориться о замене
лампочки квалифицированным инженером.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ȧɚȽɗɁɈɊɀɄɐɄɆȼɒɄɄɄɌɁɈɊɉɎəɇɁɆɎɌɊɋɌɄȽɊɌȼɀɊɇɂɉɗ
выполняться только квалифицированными специалистами.
Не нагревайте жидкости и другие продукты питания в герметично
ɃȼɆɌɗɎɗɑɆɊɉɎɁɅɉɁɌȼɑȾɌɁɂɄɈɁȭȞȳ
В целях безопасности не следует чистить прибор струей воды
или пара под высоким давлением.
Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися материалами, в помещениях
с высоким уровнем влажности или пыли, в местах, где на
него будет воздействовать прямой солнечный свет и вода, а
также в зонах возможной утечки бытового газа и на неровной
поверхности.
Устройству требуется правильное заземление в соответствии с
местными или государственными правилами.
Регулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и
точки контакта, чтобы удалить пыль и влагу.
Не тяните, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него
тяжелые предметы.
В случае утечки газа (пропана, сжиженного газа и пр.)
немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к вилке
кабеля питания.
Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство
включено.
Не вставляйте в устройство пальцы и посторонние предметы.
Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее
вещество, отключите вилку кабеля питания и обратитесь в
ближайший сервисный центр.
Устройство не должно подвергаться излишнему физическому
воздействию и ударам.
Не ставьте печь на хрупкие предметы, например на кухонную
раковину или стеклянные вещи
Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или
очиститель высокого давления для очистки устройства.
Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в электрической
сети соответствуют характеристикам устройства.
Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в
сетевую розетку. Не используйте переходник с несколькими
гнездами, удлинитель или электрический преобразователь.
Не вешайте кабель питания на металлические предметы,
не вставляйте кабель питания между предметами и не
прокладывайте его за печью.
Не используйте поврежденную вилку или кабель питания, а также
незакрепленную сетевую розетку. При повреждении вилки или
кабеля обратитесь в ближайший сервисный центр.
Не наносите воду непосредственно на печь.
Не ставьте никакие предметы на печь, внутрь и на дверцу печи.
Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на
поверхность печи.
Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте
особенно внимательны при нагревании блюд и напитков,
содержащих спирт, так как пары спирта могу вступить в контакт с
нагретыми деталями печи.
Не позволяйте детям открывать или закрывать дверцу: они могут
ушибиться или прищемить пальцы.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 8
Русский - 9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи
емкостей с напитками может привести к замедленному бурному
кипению, поэтому для предотвращения этой ситуации при
обращении с такими емкостями необходимо принять меры
ɋɌɁɀɊɍɎɊɌɊɂɉɊɍɎɄȠɇɛɋɌɁɀɊɎȾɌȼɕɁɉɄɛəɎɊɅɍɄɎɏȼɒɄɄȞȭȡȟȠȜ
выдерживайте 20секунд после того, как печь отключится, чтобы
дать температуре возможность выровняться. Перемешивайте
жидкость во время разогрева, если это необходимо, и
ȪȝȻȣȜȮȡȧȸȩȪɋɁɌɁɈɁɔɄȾȼɅɎɁɁɁɋɊɍɇɁɌȼɃɊȿɌɁȾȼ
При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ
ȫȪȨȪȵȤ
š ȫɊȿɌɏɃɄɎɁɊȽɊɂɂɁɉɉɊɁɈɁɍɎɊȾɑɊɇɊɀɉɏɚȾɊɀɏɋɊɈɁɉɘɔɁɅ
мере на 10минут.
š ȩȼɇɊɂɄɎɁɓɄɍɎɏɚɍɏɑɏɚɋɊȾɛɃɆɏ
š ȩɁɉȼɉɊɍɄɎɁɉɄɆȼɆɄɑɆɌɁɈɊȾɈȼɍɁɇɄɇɄɇɊɍɘɊɉɊȾ
Не кладите поднос или подставку в воду сразу после
приготовления, это может привести к поломке или повреждению.
Не используйте микроволновую печь для обжаривания во
фритюре, поскольку температуру масла контролировать
невозможно. Горячее масло может неожиданно выплеснуться
через край посуды.
ВНИМАНИЕ
Используйте только ту посуду, которая подходит для
микроволновых печей. НЕ используйте металлические
контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной
отделкой, шампуры, вилки и т.д.
Освободите звенья скрученного провода от бумажной или
пластиковой упаковки.
Причина: может образоваться электрическая дуга или искрение,
что приведет к повреждению печи.
Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или
одежды.
При разогревании небольшого количества пищи сократите
время, чтобы предотвратить перегрев или порчу пищи.
Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку и
держите кабель вдали от нагретых деталей и источников тепла.
ȭɗɌɗɁɛɅɒȼɄɒɁɇɘɉɗɁɛɅɒȼɍȾȼɌɁɉɉɗɁȾɆɌɏɎɏɚɉɁɇɘɃɛ
разогревать в микроволновых печах, поскольку они
могут взорваться даже после завершения разогревания в
микроволновой печи. Также нельзя разогревать герметично
закрытые бутылки, банки, контейнеры, орехи в скорлупе,
помидоры и т.д.
Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой.
Эти материалы могут загореться при контакте с горячим
воздухом, выходящим из печи. Печь может перегреться и
автоматически отключиться. Ее можно будет включить, после
того как она охладится.
Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлечении
посуды из печи для предотвращения случайного ожога.
Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не
открывайте дверцу в течение 20секунд после того, как печь
отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.
Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии
дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от
печи.
Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет.
ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾȼɛɋɁɓɘȼȾɎɊɈȼɎɄɓɁɍɆɄɊɎɆɇɚɓɄɎɍɛɉȼbɈɄɉɏɎ
в целях безопасности. При случайном включении печи
рекомендуется поместить в нее стакан воды, чтобы поглотить
ȭȞȳȾɊɇɉɗ
При установке печи обеспечьте необходимо расстояние до стен,
которое указано в руководстве (см. «Установка микроволновой
печи»).
ȭɊȽɇɚɀȼɅɎɁɊɍɎɊɌɊɂɉɊɍɎɘɋɌɄɋɊɀɆɇɚɓɁɉɄɄɀɌɏȿɄɑ
электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с
печью.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 9
Русский - 10
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ).
Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к
вредному воздействию электромагнитных волн.
(а)
Ни при каких обстоятельствах не следует включать печь с открытой
ɀȾɁɌɒɁɅɇɊɈȼɎɘȽɇɊɆɄɌɊȾɊɓɉɗɁɐɄɆɍȼɎɊɌɗɄɇɄȾɍɎȼȾɇɛɎɘɆȼɆɄɁɇɄȽɊ
предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.
(б)
НЕ допускайте попадания посторонних предметов между дверцей
и передней панелью печи, а также накопления частиц пищи или
осадка чистящего средства на уплотняющих поверхностях. После
использования печи очистите дверцу и уплотняющие поверхности
сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.
(в)
НЕ пользуйтесь неисправной печью. Эксплуатация прибора возможна
только после проведения ремонта квалифицированным специалистом
по обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение
у производителя данного изделия. Особенно важно обеспечить
правильное закрытие дверцы печи и следить за исправностью
следующих деталей:
ɀȾɁɌɒȼɉɁɀɊɇɂɉȼȽɗɎɘɋɊȿɉɏɎȼ
ɋɁɎɇɄɀȾɁɌɒɗɉɁɀɊɇɂɉɗȽɗɎɘɍɇɊɈȼɉɗɄɇɄɊɍɇȼȽɇɁɉɗ
ɏɋɇɊɎɉɄɎɁɇɄɀȾɁɌɒɗɄɏɋɇɊɎɉɛɚɕɄɁɋɊȾɁɌɑɉɊɍɎɄ
(г)
Настройка или ремонт печи должны выполняться только
квалифицированным специалистом по обслуживанию микроволновых
печей, прошедшим обучение у производителя данного изделия.
Samsung будет взимать плату за замену аксессуара или устранение
косметического дефекта в том случае, если такое повреждение
устройства и/или утрата аксессуара возникли по вине покупателя.
Предметы, на которые распространяется вышеуказанное условие:
(а)
Дверца, ручка, внешняя панель или панель управления с заусенцами,
царапинами или признаками физического повреждения.
(б)
ȭɇɊɈȼɉɉɗɅɄɇɄɊɎɍɏɎɍɎȾɏɚɕɄɅɋɊɀɉɊɍɉȼɋɌȼȾɇɛɚɕȼɛɌɊɇɄɆȼɈɏɐɎȼ
или блок проводов.
š
Используйте устройство только по назначению, следуя инструкциям
в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные
инструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими.
При установке, обслуживании и эксплуатации устройства необходимо
руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и
осторожным.
š
Поскольку данное руководство предназначено для нескольких
моделей, характеристики используемой микроволновой печи могут
немного отличаться от описанных и некоторые предупреждения
могут быть неприменимы. При возникновении вопросов обратитесь в
ближайший сервисный центр или воспользуйтесь поиском справочной
ɄɉɐɊɌɈȼɒɄɄɉȼȾɁȽɍȼɅɎɁɋɊȼɀɌɁɍɏZZZVDPVXQJFRP
š
Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи. И
подходит только для домашнего использования. Во избежание ожогов
и возгорания не нагревайте ткани и пакеты, наполненные зернами.
Производитель не несет ответственности за ущерб, полученный в
результате неправильного использования устройства.
š
Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение
поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а
также возникновения опасной ситуации.
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
(ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И
ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их
срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности
переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
ȭȾɁɀɁɉɄɛɊɈɁɍɎɁɄɍɋɊɍɊȽɁɏɎɄɇɄɃȼɒɄɄɄɃɀɁɇɄɛȾɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɄɄɍɉɊɌɈȼɈɄ
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
ȝɄɃɉɁɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɁɇɄɀɊɇɂɉɗɊȽɌȼɎɄɎɘɍɛɆɍȾɊɁɈɏɋɊɍɎȼȾɕɄɆɏɄɊɃɉȼɆɊɈɄɎɘɍɛ
ɍɏɍɇɊȾɄɛɈɄɀɊȿɊȾɊɌȼɆɏɋɇɄɋɌɊɀȼɂɄȣȼɋɌɁɕȼɁɎɍɛɏɎɄɇɄɃɄɌɊȾȼɎɘɄɃɀɁɇɄɁɄ
его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 10
Русский - 11
01
ФУНКЦИИ ПЕЧИ
содержание
функции микроволновой печи ..................................................................... 11
Печь ............................................................................................................... 11
Панель управления ........................................................................................ 12
Принадлежности ........................................................................................... 12
Использование духового шкафа ................................................................. 13
Принцип работы микроволновой печи .........................................................
Проверка работы печи ..................................................................................
Установка времени ........................................................................................
Уровни мощности .......................................................................................... 14
Настройка времени приготовления пищи .................................................... 14
Приготовление/разогрев пищи ..................................................................... 14
Остановка приготовления пищи ................................................................... 15
Настройка режима энергосбережения ........................................................ 15
Отключение звукового сигнала .................................................................... 15
Защитная блокировка микроволновой печи ................................................ 15
Использование функции приготовления русских блюд ............................... 16
Использование программ русской кухни .................................................. 16
Использование функции ускоренной автоматической разморозки ........... 21
Использование программ ускоренного размораживания продуктов ...... 21
Приготовление пищи в несколько этапов .................................................... 22
Руководство по использованию пароварки
ȮɊɇɘɆɊɈɊɀɁɇɘ0('5; ........................................................................
Руководство по выбору посуды ................................................................... 25
Устранение неисправностей и коды ошибок ............................................. 26
Устранение неисправностей ......................................................................... 26
Код ошибки.................................................................................................... 26
Технические характеристики ........................................................................ 27
функции микроволновой печи
ПЕЧЬ
1. ȠȞȡȬȲȜ
2. ȞȡȩȮȤȧȻȲȤȪȩȩȷȡ
ȪȮȞȡȬȭȮȤȻ
3. ȫȪȠȭȞȡȮȦȜ
4. ȠȤȭȫȧȡȥ
5. ȣȜȵȡȧȦȤȠȞȡȬȲȷ
6.ȞȬȜȵȜȺȵȤȥȭȻȫȪȠȩȪȭ
7.ȨȯȰȮȜ
8.ȬȪȧȤȦȪȞȜȻȫȪȠȭȮȜȞȦȜ
9.ȪȮȞȡȬȭȮȤȻȠȧȻ
ȝȧȪȦȤȬȪȞȪȳȩȷȱ
ȰȤȦȭȜȮȪȬȪȞ
10.ȦȩȪȫȦȜȪȮȦȬȷȮȤȻ
ȠȞȡȬȲȷ
11. ȫȜȩȡȧȸȯȫȬȜȞȧȡȩȤȻ
7 8 109 116
1 2 3 4
5
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 11
Русский - 12
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
В зависимости от модели в комплектацию входит несколько
принадлежностей, которые выполняют различные функции.
1. Роликовая подставка — устанавливается в
центре печи.
Цель: Роликовая подставка поддерживает
вращающийся поднос.
2. Вращающийся поднос — устанавливается
на роликовую подставку так, чтобы его центр
совпал с муфтой.
Цель: Вращающийся поднос является основной
ɋɊȾɁɌɑɉɊɍɎɘɚɀɇɛɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛɋɄɕɄ
его можно без труда снять для чистки.
3. Пароварка,ɍɈɍɎɌ
ȮɊɇɘɆɊɈɊɀɁɇɘ0('5;
Цель : пластиковую пароварку можно
использовать, когда выбрана функция
обработки паром.
НЕ используйте микроволновую печь без роликовой подставки и
вращающегося подноса.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. ȦȩȪȫȦȜȯȭȦȪȬȡȩȩȜȻ
ȬȜȣȨȪȬȪȣȦȜ
2. ȦȩȪȫȦȜȜȞȮȪȨȜȮȤȳȡȭȦȪȡ
ȫȬȤȟȪȮȪȞȧȡȩȤȡȬȯȭȭȦȤȱ
ȝȧȺȠ
3. ȦȩȪȫȦȜȭȞȳ
4. ȦȩȪȫȦȤȯȭȮȜȩȪȞȦȤ
ȞȬȡȨȡȩȤ
5. ȦȩȪȫȦȜȭȮȪȫȪȮȨȡȩȜ
6.ȞȷȝȪȬȞȡȭȜ
7.ȩȜȭȮȬȪȥȦȜȳȜȭȪȞ
8.ȦȩȪȫȦȜɍɁɆ
9.ȦȩȪȫȦȜȭȮȜȬȮ
10.ȦȩȪȫȦȜȞȦȧȺȳȡȩȤȻ
ȬȡȢȤȨȜ
ȹȩȡȬȟȪȭȝȡȬȡȢȡȩȤȻ
Емкость для приготовления на пару (пароварка) является
неотъемлемой частью комплекта поставки микроволновой печи:
***/BW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT
1
3
5
6
8
7
9
2
4
10
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 12
Русский - 13
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ
использование духового шкафа
ПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɗɋɌɁɀɍɎȼȾɇɛɚɎɍɊȽɊɅȾɗɍɊɆɊɓȼɍɎɊɎɉɗɁəɇɁɆɎɌɊɈȼȿɉɄɎɉɗɁ
ȾɊɇɉɗȾɗɍȾɊȽɊɂɀȼɚɕȼɛɍɛəɉɁɌȿɄɛɈɄɆɌɊȾɊɇɉɋɊɃȾɊɇɛɁɎȿɊɎɊȾɄɎɘ
или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета.
ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾɊɅɋɁɓɘɚɈɊɂɉɊɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɍɛɀɇɛ
š ɌȼɃɈɊɌȼɂɄȾȼɉɄɛ
š ɈȿɉɊȾɁɉɉɊȿɊɌȼɃɊȿɌɁȾȼɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛ
š ɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛ
Принцип приготовления пищи
1. ȞɊɇɉɗȭȞȳȿɁɉɁɌɄɌɏɁɈɗɁɈȼȿɉɁɎɌɊɉɊɈ
равномерно распределяются в процессе
вращения блюда на вращающемся подносе. За
счет этого пища готовится равномерно.
2. ȨɄɆɌɊȾɊɇɉɗɋɌɊɉɄɆȼɚɎȾɋɌɊɀɏɆɎɉȼȿɇɏȽɄɉɏɀɊ
2,5см. Затем тепловая обработка продолжается
за счет распространения тепла внутри продукта.
3. Время приготовления может различаться в зависимости от
используемой посуды и свойств продуктов:
š ɆɊɇɄɓɁɍɎȾȼɄɋɇɊɎɉɊɍɎɄɋɌɊɀɏɆɎɊȾ
š ɍɊɀɁɌɂȼɉɄɛȾɊɀɗ
š начальной температуры (охлажденная пища или нет).
Поскольку центральная часть блюда готовится за счет
рассеивания тепла, приготовление пищи продолжается даже
после извлечения блюда из печи. Поэтому необходимо соблюдать
время выдержки пищи, указанное в рецептах блюд и в данной
инструкции, для того чтобы обеспечить:
š ɌȼȾɉɊɈɁɌɉɊɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁɋɄɕɄȾɎɊɈɓɄɍɇɁȾɒɁɉɎɌȼɇɘɉɊɅ
ɓȼɍɎɄ
š ɊɀɄɉȼɆɊȾɏɚɎɁɈɋɁɌȼɎɏɌɏɋɊȾɍɁɈɏɊȽɖɁɈɏɋɄɕɄ
ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕЧИ
Описанная ниже простая процедура дает возможность в любое время
проверить, правильно ли работает печь. Откройте дверцу печи, нажав
большую кнопку в правом нижнем углу панели управления.
Поставьте стакан с водой на вращающийся поднос. Затем закройте дверцу.
1. Нажмите кнопку СВЧ и установите время от 4 до
5минут, нажав кнопку 1мин нужное число раз.
2. Нажмите кнопку СТАРТ (
).
Результат : Вода в печи будет нагреваться в течение
4–5минут. Затем вода должна закипеть.
Печь должна быть включена в подходящую розетку сети переменного
тока. В печь должен быть установлен вращающийся поднос. Если
используется уровень мощности, отличный от максимального, чтобы
довести воду до кипения, потребуется больше времени.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Данная микроволновая печь оснащена встроенными часами. При подаче
питания на дисплее автоматически отображается значение времени «:0»,
«88:88» или «12:00».
ȯɍɎȼɉɊȾɄɎɁɎɁɆɏɕɁɁȾɌɁɈɛȳȼɍɗɈɊȿɏɎɋɊɆȼɃɗȾȼɎɘȾɌɁɈɛȾɓȼɍɊȾɊɈɄɇɄ
ɓȼɍɊȾɊɈɐɊɌɈȼɎɁȳȼɍɗɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɏɍɎȼɉȼȾɇɄȾȼɎɘȾɍɇɁɀɏɚɕɄɑɍɇɏɓȼɛɑ
š ȫɌɄɋɁɌȾɊɉȼɓȼɇɘɉɊɅɏɍɎȼɉɊȾɆɁɈɄɆɌɊȾɊɇɉɊȾɊɅɋɁɓɄ
š ȫɊɍɇɁɍȽɊɛəɇɁɆɎɌɊɋɄɎȼɉɄɛȾɍɁɎɄɋɁɌɁɈɁɉɉɊȿɊɎɊɆȼ
Не забудьте перевести часы при переходе с летнего времени на зимнее,
и наоборот.
1. ȳɎɊȽɗɏɍɎȼɉɊȾɄɎɘȾɌɁɈɛȾ
ɓȼɍɊȾɊɈɐɊɌɈȼɎɁ
ɓȼɍɊȾɊɈɐɊɌɈȼɎɁ
Нажмите кнопку Часы один или два раза
2. Выберите часы с помощью кнопки ч, а минуты — с
помощью кнопки мин.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 13
Русский - 14
УРОВНИ МОЩНОСТИ
ȨɊɂɉɊȾɗȽɌȼɎɘɊɀɄɉɄɃɏɌɊȾɉɁɅɈɊɕɉɊɍɎɄɋɌɄȾɁɀɁɉɉɗɑɉɄɂɁ
Уровень мощности Выходная мощность
ȞȷȭȪȦȤȥ 800Вт
ȯȨȡȬȡȩȩȪȞȷȭȪȦȤȥ 600Вт
ȭȬȡȠȩȤȥ 450Вт
ȯȨȡȬȡȩȩȪȩȤȣȦȤȥ bȞɎ
ȬȜȣȨȪȬȪȣȦȜ
)
180Вт
НИЗКИЙ 100Вт
Если выбран более высокий уровень мощности, время
приготовления необходимо уменьшить.
Если выбран более низкий уровень мощности, время
приготовления необходимо увеличить.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Время приготовления пищи можно увеличивать нажатием
кнопки +30секɀɊȽȼȾɇɛɛɆȼɂɀɗɈɉȼɂȼɎɄɁɈɍɁɆɏɉɀȾɌɁɈɁɉɄ
приготовления.
1. Нажмите кнопку +30сек один раз, чтобы
ɀɊȽȼȾɄɎɘbɍɁɆɏɉɀ
2. Нажмите кнопку СТАРТ (
).
3. Когда на дисплее появится правильное время,
нажмите кнопку Часы, чтобы часы начали
работать.
Результат : Индикация времени отображается, когда
печь не используется.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИ
Ниже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.
ȪȝȻȣȜȮȡȧȸȩȪɋɌɊȾɁɌɛɅɎɁɃȼɀȼɉɉɗɁɋȼɌȼɈɁɎɌɗɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛɋɌɁɂɀɁɓɁɈ
оставить печь без присмотра.
ȭɉȼɓȼɇȼɋɊɈɁɍɎɄɎɁɋɄɕɏɉȼȾɌȼɕȼɚɕɄɅɍɛɋɊɀɉɊɍɄɃȼɆɌɊɅɎɁɀȾɁɌɒɏ
1. Нажмите кнопку СВЧ.
Результат : Отобразится значение мощности
800Вт (максимальная мощность для
приготовления пищи):
Выберите необходимый уровень мощности, нажимая кнопку
СВЧ
, пока на дисплее не отобразится соответствующее
ɃɉȼɓɁɉɄɁɈɊɕɉɊɍɎɄȭɈɎȼȽɇɄɒɏɏɌɊȾɉɁɅɈɊɕɉɊɍɎɄɉȼ
следующей странице.
2. Задайте время приготовления, нажимая кнопки
10мин, 1мин и 10сек.
3. Нажмите кнопку СТАРТ (
).
Результат : Включится лампа освещения и начнет
вращаться поднос.
Начнется приготовление пищи, и по его
окончании печь выдаст четыре звуковых сигнала.
Никогда не включайте микроволновую печь, если она пустая.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 14
Русский - 15
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ
ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Работу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить
состояние пищи.
1. ȞɌɁɈɁɉɉȼɛɊɍɎȼɉɊȾɆȼ
Откройте дверцу.
Результат : Процесс приготовления пищи
ɊɍɎȼɉɊȾɄɎɍɛȳɎɊȽɗȾɊɃɊȽɉɊȾɄɎɘɋɌɊɒɁɍɍ
приготовления, снова закройте дверцу и
нажмите кнопку
СТАРТ ( )
.
2. ȫɊɇɉȼɛɊɍɎȼɉɊȾɆȼ
Нажмите кнопку СТОП ( ).
Результат : Процесс приготовления будет остановлен.
ȳɎɊȽɗɍȽɌɊɍɄɎɘɋȼɌȼɈɁɎɌɗ
приготовления, снова нажмите кнопку
СТОП ( )
.
Параметры можно сбросить перед началом процесса готовки,
просто нажав кнопку СТОП ( ).
НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
Данная печь оснащена режимом энергосбережения. Данный режим
позволяет экономить электроэнергию, когда печь не используется.
š ȩȼɂɈɄɎɁɆɉɊɋɆɏРежим энергосбережения ( ).
š ȳɎɊȽɗȾɗɅɎɄɄɃɌɁɂɄɈȼəɉɁɌȿɊɍȽɁɌɁɂɁɉɄɛ
откройте дверцу, после чего на дисплее
отобразится текущее время. Печь готова к
использованию.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время.
1. Нажмите кнопки СТОП ( ) и СТАРТ ( )
одновременно.
Результат : Печь не будет больше подавать сигнал
при нажатии кнопок.
2. ȳɎɊȽɗɍɉɊȾȼȾɆɇɚɓɄɎɘɃȾɏɆɊȾɊɅɍɄȿɉȼɇɉȼɂɈɄɎɁ
кнопки СТОП ( ) и СТАРТ ( ) одновременно.
Результат : Печь будет снова подавать звуковой
сигнал.
ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
В данной микроволновой печи есть встроенная система безопасности,
которая позволяет блокировать использование печи, чтобы дети или
не знакомый с работой печи человек не мог случайно ее включить.
Печь можно заблокировать в любое время.
1. Нажмите кнопки СТОП ( ) и Часы
одновременно.
Результат: Печь заблокирована (выбор функций
недоступен).
2. ȳɎɊȽɗɌȼɃȽɇɊɆɄɌɊȾȼɎɘɋɁɓɘɍɉɊȾȼ
одновременно нажмите кнопки СТОП ( ) и
Часы.
Результат : Печью можно пользоваться как обычно.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 15
Русский - 16
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
2 Каша гречневая 200 г ȟɌɁɓɉɁȾȼɛɆɌɏɋȼȿɍɊɇɘȿɆɄɋɛɕȼɛ
ȾɊɀȼɈɇ
< Рекомендации >
Высыпьте гречневую крупу в глубокую чашу и добавьте соль. Добавьте кипяток
и хорошо перемешайте. Накройте пленкой с проколотыми отверстиями. Начните
приготовление.
3 Яйцо-пашот 1шт. Яйцо — 1шт., вода — 150мл, уксус 9 % —
bɈɇ
< Рекомендации >
Поместите чашу с водой и уксусом в микроволновую печь. Доведите воду до
кипения. После звукового сигнала выньте чашу с водой и уксусом из печи.
Помешивая вилкой воду так, чтобы в центре образовалась воронка, влейте в нее
разбитое яйцо. Продолжите процесс приготовления.
4 Сосиски с зеленым
горошком
ȭɊɍɄɍɆɄ
— 2шт.
Горячий
ȿɊɌɊɔɁɆ
ȿ
ȭɊɍɄɍɆɄŠɔɎbȿɔɎɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊ
ŠbȿɆɊɉɍɁɌȾɄɌɊȾȼɉɉɗɅȿɊɌɊɔɁɆŠbȿ
(без жидкости)
< Рекомендации >
ȭɉɄɈɄɎɁɊȽɊɇɊɓɆɏɍɍɊɍɄɍɊɆɋɌɊɆɊɇɄɎɁɄɑȾɄɇɆɊɅɄɋɊɇɊɂɄɎɁȾȿɇɏȽɊɆɏɚ
ɓȼɔɏɀɊȽȼȾɄȾɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȭȾɁɌɑɏɉȼɈȼɍɇɊȾɗɇɊɂɄɎɁɆɊɉɍɁɌȾɄɌɊȾȼɉɉɗɅ
горошек. Начните приготовление.
5 Омлет ȿ ȻɅɒȼŠbɔɎɈɊɇɊɆɊŠbɈɇɍɊɇɘŠbȿ
< Рекомендации >
Взбейте яйца с молоком и солью, вылейте полученную массу в тарелку. Начните
приготовление.
6 Кекс 180г ȭȼɑȼɌşȿɍȼɑȼɌɍȼɌɊɈȼɎɊɈȾȼɉɄɇɄşȿ
ɈȼɍɇɊşȿɛɅɒɊşɔɎɈɊɇɊɆɊşɈɇ
ɌȼɃɌɗɑɇɄɎɁɇɘşȿɈɏɆȼşȿ
< Рекомендации >
ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɍȼɑȼɌȾȼɉɄɇɘɉɗɅɍȼɑȼɌɄɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȠɊȽȼȾɘɎɁ
взбитое яйцо. Добавьте остальные ингредиенты. Поместите полученную массу в
смазанную чашу. Начните приготовление. Дайте кексу остыть, прежде чем вынуть
его из чаши.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
РУССКИХ БЛЮД
При использовании функции приготовления русских блюд время
приготовления устанавливается автоматически. Для выбора количества
порций нажмите необходимую кнопку раздела «Русская кухня»
соответствующее количество раз.
ȭɉȼɓȼɇȼɋɊɈɁɍɎɄɎɁɋɄɕɏɉȼȾɌȼɕȼɚɕɄɅɍɛɋɊɀɉɊɍɄɃȼɆɌɊɅɎɁɀȾɁɌɒɏ
1.
Нажмите необходимую кнопку Приготовления
русских блюд (
) соответствующее число
раз.
2. Нажмите кнопку СТАРТ ( ).
Результат : По окончании:
1) Раздастся четыре звуковых сигнала.
ȭɄȿɉȼɇɉȼɋɊɈɄɉȼɚɕɄɅɊȽɊɆɊɉɓȼɉɄɄ
ɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛɋɌɊɃȾɏɓɄɎbɌȼɃȼ
(один раз каждую минуту)
ȣȼɎɁɈȾɉɊȾɘɊɎɊȽɌȼɃɄɎɍɛɎɁɆɏɕɁɁȾɌɁɈɛ
Используйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых печей.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ РУССКОЙ КУХНИ
В следующей таблице представлены 4 программы автоматического
приготовления русских блюд с указанием количества продуктов, времени
выдержки и соответствующих рекомендаций.
1. ЗАВТРАК
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
1 Каша овсяная 260г Овсяные хлопья «Геркулес» — 50г, сахар —
5г, соль — 0,5г, кипяток — 200мл, холодное
молоко — 100мл
< Рекомендации >
Высыпьте хлопья в глубокую тарелку, добавьте сахар и соль. Добавьте кипяток,
молоко и хорошо перемешайте. Начните приготовление.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 16
Русский - 17
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
2 Мясная
солянка
bȿ (1) Нашинкованный лук — 45г, говяжий бульон
или бульонный кубик, разведенный в воде —
bɈɇ
(2) Каперсы — 7г, тертый соленый огурец —
50г, томатная паста — 10г, маслины — 16г,
жидкость от маслин — 20мл, лавровый лист
ŠbɔɎɈɛɍɉɊɁȼɍɍɊɌɎɄŠbȿȿɊȾɛɂɄɅ
бульон или бульонный кубик, разведенный в
ȾɊɀɁŠbɈɇ
< Рекомендации >
Поместите лук в большую чашу, добавьте кипящий бульон (1). Начните
приготовление. Когда печь подаст звуковой сигнал, добавьте остальные
ɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȱɊɌɊɔɊȾɍɁɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɀɊȽȼȾɘɎɁȽɏɇɘɊɉɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎɄ
продолжите процесс приготовления.
3 Куриный суп
с лапшой
ȿ Вермишель — 10г, куриное филе — 50г,
тертая морковь — 15г, нашинкованный лук
— 10г, куриный бульон или бульонный кубик,
разведенный в воде — 440мл
< Рекомендации >
Поместите вермишель в большую чашу, добавьте кипящий бульон и остальные
ɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɄɉȼɓɉɄɎɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁ
4 Свиная
шейка с
горчицей
250 г
ȭȾɄɉɄɉȼɔɁɅɉȼɛɓȼɍɎɘŠbȿɎɁɌɎȼɛ
морковь — 20г, нашинкованный лук —
20г, куриный бульон или бульонный кубик,
разведенный в воде — 100мл
ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼŠbȿ
ɀɄɂɊɉɍɆȼɛȿɊɌɓɄɒȼŠbȿɍɈɁɎȼɉȼŠbȿ
вода — 50мл
< Рекомендации >
Порежьте мясо ломтиками, подготовьте овощи, добавьте куриный бульон (1).
ȫɊɇɊɂɄɎɁȾȿɇɏȽɊɆɏɚɎȼɌɁɇɆɏȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɄɉȼɓɉɄɎɁɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɁ
Подготовьте все ингредиенты для соуса (2). Когда печь подаст звуковой
сигнал, влейте смесь в бульон с мясом, перемешайте и продолжите процесс
приготовления.
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
7 Лимонные шарики 190 г
(5 шт.)
ȨɏɆȼŠȿɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊŠȿɍȼɑȼɌ
— 40 г, яичный желток — 0,5 шт., теплая вода
— 1 ст. ложка, лимонная цедра
Для обсыпки: Яичный желток — 1шт.,
ɍȼɑȼɌɉȼɛɋɏɀɌȼŠbȿ
< Рекомендации >
ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁȾɍɁɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȭɀɁɇȼɅɎɁɋɛɎɘɔȼɌɄɆɊȾȞɗɇɊɂɄɎɁ
их на пергаментную бумагу. Поставьте на вращающийся поднос. Начните
приготовление.
Когда печь подаст звуковой сигнал, смажьте шарики сверху яичным желтком,
посыпьте сахарной пудрой и продолжите приготовление.
Дайте им остыть
2.ОБЕД
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
1 Борщ bȿ (1) Тертая свекла— 50г, нашинкованная
соломкой капуста— 20г, тертая морковь—
15г, нашинкованный лук— 10г, томатная
паста— 15г, сахар— 5г
(2) Говяжий бульон или бульонный кубик,
разведенный в воде — 650мл, лавровый
лист — 1шт., уксус 9 % — 5мл (по желанию)
< Рекомендации >
Поместите все ингредиенты в большую чашу (1), добавьте горячий бульон
ȿɊȾɛɂɄɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄȽɏɇɘɊɉɉɗɅɆɏȽɄɆɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁbɈɇɄɇȼȾɌɊȾɗɅ
лист. Начните приготовление.
/'&49A$96A&'#A47KPFF
Русский - 18
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
5 Мясные
Ёжики
220 г ȨɛɍɉɊɅɐȼɌɔȿɊȾɛɀɄɉȼɄɍȾɄɉɄɉȼbŠbȿ
(разделите на три части), отваренный рис—
40г, соль— 1г, черный молотый перец—
0,5г, шинкованный лук— 20г, мелко
ɌɏȽɇɁɉɗɅɓɁɍɉɊɆbŠbȿɆɏɌɄɉɗɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄ
бульонный кубик, разведенный в воде—
100мл
ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼŠbȿ
томатная паста — 10г, вода — 40мл
< Рекомендации >
ȠɊȽȼȾɘɎɁɌɄɍȾɈɛɍɉɊɅɐȼɌɔȠɊȽȼȾɘɎɁɍɋɁɒɄɄɄɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɌɏɆȼɈɄȭɇɁɋɄɎɁ
три шарика. Положите лук и чеснок в глубокую тарелку. На них выложите
мясные шарики и добавьте бульон. Поместите тарелку в печь. (1) Начните
приготовление. Подготовьте все ингредиенты для соуса. (2) Когда печь подаст
звуковой сигнал, добавьте соус в бульон с мясными биточками. Переверните и
продолжите процесс приготовления.
6 Фруктовый
компот
200 мл Курага — 25г, чернослив — 20г, сушеные
яблоки — 15г, сахар — 10г, лимонная кислота
— 2щепотки, кипящая вода — 450мл
< Рекомендации >
Поместите все ингредиенты в большую чашу и добавьте кипящую воду. Начните
приготовление.
7 Суп из
овощей
ȿ Замороженные овощи – 150 г, овощной бульон
или бульонный кубик, разведенный в воде –
bɈɇ
< Рекомендации >
Поместите все ингредиенты в большую чашу и добавьте кипящий бульон.
Начните приготовление.
8 Пельмени 185 г
(15 шт.)
Замороженные пельмени – 15 шт (по 10–12 г/
шт), куриный бульон или бульонный кубик,
разведенный в воде — 600 мл, черный перец
ȿɊɌɊɔɆɊɈŠɔɎɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎŠɔɎ
< Рекомендации >
Поместите все ингредиенты в большую чашу и добавьте кипящий бульон.
Перемешайте. Начните приготовление. Когда печь подаст звуковой сигнал,
переверните ножки и продолжите процесс приготовления.
3. УЖИН
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
1 Куриные
ножки с
черносливом
ȿ
2 шт.
Нашинкованный лук— 15г, нашинкованная
ɈɊɌɆɊȾɘbŠbȿɆɏɌɄɉɗɁɉɊɂɆɄbŠbɔɎbȿ
ɓɁɌɉɊɍɇɄȾbŠbɔɎbȿɆɏɌɄɉɗɅȽɏɇɘɊɉɄɇɄ
бульонный кубик, разведенный в воде— 200мл
< Рекомендации >
ȫɊɇɊɂɄɎɁɇɏɆɄɈɊɌɆɊȾɘȾȿɇɏȽɊɆɏɚɎȼɌɁɇɆɏȭȾɁɌɑɏȾɗɇɊɂɄɎɁɆɏɌɄɉɗɁɉɊɂɆɄ
добавьте чернослив и бульон. Поместите чашу в микроволновую печь. Начните
приготовление. Когда печь подаст звуковой сигнал, переверните ножки и
продолжите процесс приготовления.
2 Вареная
индейка с
овощами
bȿ ȰɄɇɁɄɉɀɁɅɆɄɉȼɌɁɃȼɉɉɊɁɇɊɈɎɄɆȼɈɄŠbȿ
нашинкованный цуккини — 50г, нашинкованный
лук — 15г, нашинкованная морковь — 20г, куриный
бульон или бульонный кубик, разведенный в воде
— 150мл
< Рекомендации >
Поместите все ингредиенты в чашу и добавьте кипящий бульон. Начните
приготовление.
Когда печь подаст звуковой сигнал, переверните кусочки филе, перемешайте
овощи и продолжите процесс приготовления.
3 Картофель,
запеченный
целиком
ȿ
ɔɎ
ȦɌɏɋɉɗɅɆȼɌɎɊɐɁɇɘȿɔɎ
< Рекомендации >
Вымойте картофель и очистите от кожуры. Положите его в микроволновую
печь. Начните приготовление. Разрежьте перед подачей. Перед подачей на стол
добавьте сливочное масло, сметану, сыр или другие приправы по вкусу.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 18
Русский - 19
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
4 Рататуй 260г Нарезанный кубиками цуккини — 100г, нарезанная
кубиками морковь — 60г, нарезанный кубиками
болгарский перец — 75г, нарезанный кубиками
лук — 45г, мелко рубленый чеснок — 6г, томатная
паста — 10г (для вкуса можно добавить майоран
или базилик), овощной бульон или бульонный кубик,
ɌȼɃȾɁɀɁɉɉɗɅȾȾɊɀɁŠbɈɇ
< Рекомендации >
ȫɊɈɁɍɎɄɎɁȾɍɁɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗȾɓȼɔɏȠɊȽȼȾɘɎɁɈȼɅɊɌȼɉɄȽȼɃɄɇɄɆȱɊɌɊɔɊ
перемешайте. Начните приготовление.
5 Рыба по-
старорусски
bȿ
ȩȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛɍɊɇɊɈɆɊɅɍȾɁɆɇȼŠȿ
ɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛɍɊɇɊɈɆɊɅɈɊɌɆɊȾɘŠbȿ
нашинкованный соломкой лук — 15 г, рыбный\
куриный бульон или бульонный кубик,
разведенный в воде — 200 мл
ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼŠbȿɎɊɈȼɎɉȼɛ
ɋȼɍɎȼŠbȿɍɈɁɎȼɉȼŠbȿȾɊɀȼŠbɈɇ
ȰɄɇɁɆȼɌɋȼɄɇɄɍɏɀȼɆȼbŠbȿɇȼȾɌɊȾɗɅ
лист— 1шт.
< Рекомендации >
Поместите все ингредиенты в глубокую чашу и добавьте кипящий бульон. (1)
Начните приготовление. После звукового сигнала перемешайте смесь для соуса,
ɊȾɊɕɄɄȽɏɇɘɊɉȠɊȽȼȾɘɎɁɌɗȽɏɄɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎȫɌɊɀɊɇɂɄɎɁɋɌɊɒɁɍɍ
приготовления.
6 Стейк-
бабочка из
лосося
125г ȭɎɁɅɆɇɊɍɊɍɛȾɐɊɌɈɁȽȼȽɊɓɆɄşȿɍɊɇɘş
1г, вода – 20 г (сок лимона или апельсина на выбор
– 10 г)
< Рекомендации >
Приправьте стейк лосося. Поместите его в чашу и добавьте воды. (При желании
можно добавить сок). Поместите чашу в микроволновую печь и начните
приготовление.
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
7 Рыба на
пару со
сливочным
соусом
ȿȿ
соуса
ȰɄɇɁɎɌɁɍɆɄȿɄɇɄɐɄɇɁɍɏɀȼɆȼɇɄɈɊɉ
ȿɍȾɁɂɁȾɗɂȼɎɗɅɍɊɆɍɊɇɘȿȾɊɀȼȿ
ɇȼȾɌɊȾɗɅɇɄɍɎɔɎ
ȭɊɏɍȻɅɒɊɍȾȼɌɁɉɉɊɁȾɆɌɏɎɏɚȿɛɅɒȼ
ɈɁɇɆɊɋɊɌɏȽɇɁɉɉȼɛɋɁɎɌɏɔɆȼȿɍɇɄȾɊɓɉɊɁ
ɈȼɍɇɊȿȭȞȳȞɎɈɄɉ
< Рекомендации >
Приправьте рыбное филе. Поместите его в чашу и добавьте воды. Поместите
чашу в микроволновую печь и начните приготовление. Отдельно приготовьте
ɍɊɏɍȭȾȼɌɄɎɁɛɅɒɊɄɋɊɌɁɂɘɎɁɁȿɊɉɁȽɊɇɘɔɄɈɄɆɏȽɄɆȼɈɄȫɊɌɏȽɄɎɁɋɁɎɌɏɔɆɏɄ
ɌȼɍɎɊɋɄɎɁɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȭɈɁɔȼɅɎɁȾɍɁɄɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɄɋɊɈɁɍɎɄɎɁɍȾɁɌɑɏɉȼ
рыбу.
4. ПРАЗДНИК
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
1
Рыба по-
московски
270г ȴȼɈɋɄɉɘɊɉɗbŠbȿɐɄɇɁɍɏɀȼɆȼbŠ
150г, растительное масло— 5г
ȭɈɁɎȼɉȼŠȿ[ȿ
ȦɌɏȿɇɗɁɇɊɈɎɄɆɄɋɁɓɁɉɊȿɊɆȼɌɎɊɐɁɇɛbŠ
bɔɎɋɊbȿɍɊɇɘbŠbȿɈɊɇɊɎɗɅ
белый перец— 0,5г, тертый сыр— 25г
< Рекомендации >
Выложите грибы на тарелку с рыбой. Полейте растительным маслом (1). Начните
приготовление.
Когда печь подаст звуковой сигнал, положите половину порции сметаны на
керамическую тарелку (в центр) (2). Выложите в сметану грибы. Положите сверху
рыбу. Приправьте специями. Разложите вокруг рыбы картофель. Картофель
ɋɊɍɗɋɘɎɁɍɗɌɊɈȫɌɊɀɊɇɂɄɎɁɋɌɊɒɁɍɍɋɌɄȿɊɎɊȾɇɁɉɄɛ
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 19
Русский - 20
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
2
Перец
фаршированный
ȿ
2шт.
(1) Болгарский перец— 2шт. (80г/шт.),
мясной фарш (говядина и свинина)—
bȿɌȼɃɀɁɇɄɎɁɉȼɀȾɁɓȼɍɎɄ
ɊȽɗɓɉɗɅɊɎȾȼɌɁɉɉɗɅɌɄɍbŠbȿ
соль— 5г, черный молотый перец—
0,5г, говяжий бульон или бульонный
кубик, разведенный в воде— 200мл
ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼŠbȿ
томатная паста — 10г, вода — 50мл
< Рекомендации >
Добавьте рис в мясной фарш. Добавьте специи и перемешайте руками. Удалите
у перца сердцевину и семена. Заполните перец мясом. Положите его в глубокую
чашу и добавьте бульон (1). Начните приготовление. Подготовьте все ингредиенты
для соуса (2). Когда печь подаст звуковой сигнал, влейте смесь в бульон с
фаршированным перцем. Переверните и продолжите процесс приготовления.
3
Форель с
овощами
ȿ ȭɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȿɑȿ
ɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉȼɛɈɊɌɆɊȾɘȿ
ɉȼɔɄɉɆɊȾȼɉɉɗɅɇɏɆȿɈɁɇɆɊ
ɋɊɌɏȽɇɁɉɉɗɅɓɁɍɉɊɆȿJɈɁɇɆɊ
ɋɊɌɏȽɇɁɉɉɗɁɇɄɍɎɘɛɍɁɇɘɀɁɌɁɛȿɐɊɌɁɇɘ
ɔɎȿɍɊɇɘȿɈɊɇɊɎɗɅȽɁɇɗɅ
ɋɁɌɁɒȿɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȿ
< Рекомендации >
ȭɈȼɂɘɎɁɒɁɉɎɌɋɁɌȿȼɈɁɉɎɉɊɅȽɏɈȼȿɄɍɇɄȾɊɓɉɗɈɈȼɍɇɊɈȞɗɇɊɂɄɎɁɉȼȽɏɈȼȿɏ
морковь, лук, чеснок и сельдерей. На овощи положите приправленную специями
ɐɊɌɁɇɘȭɈȼɂɘɎɁɌɗȽɏɍɇɄȾɊɓɉɗɈɈȼɍɇɊɈȩȼɆɌɊɅɎɁȽɏɈȼȿɊɅȫɊɈɁɍɎɄɎɁɓȼɔɏȾ
микроволновую печь и начните приготовление.
4
Стейк из лосося
на пару
ȿ ȭɎɁɅɆɇɊɍɊɍɛɍɆɊɍɎɛɈɄɄɆɊɂɁɅşbȿ
соль – 1 г, лимон – 15 г (сок лимона), вода
– 20 г
< Рекомендации >
Приправьте стейк лосося. Поместите его в чашу и добавьте воды. Поместите чашу
в микроволновую печь и начните приготовление.
Код Блюдо Размер
порции
Ингредиенты
5
Азу 250 г (1) Шейка свиная куском— 170г,
нашинкованный лук— 20г, куриный
бульон или бульонный кубик,
разведенный в воде— 100мл
ȤɉȿɌɁɀɄɁɉɎɗɀɇɛɍɊɏɍȼȨɏɆȼŠbȿ
томатная паста — 15г, вода — 50мл,
ɎɁɌɎɗɁɍɊɇɁɉɗɁɊȿɏɌɒɗbȿ
< Рекомендации >
Положите мясо и лук в глубокую тарелку и добавьте бульон (1). Начните
приготовление. Когда печь подаст звуковой сигнал, перемешайте и добавьте
смесь для соуса (2) к овощам, бульону и мясу. Все перемешайте и продолжите
процесс приготовления.
6
Судак с
помдорами и
сыром
150г ȰɄɇɁɍɏɀȼɆȼşȿɄɇɄɆȼɌɋȼɈȼɅɊɉɁɃ
– 10г, соль – 1 г, помидоры, нарезанные
кружочками – 50 г, тертый сыр – 20 г
< Рекомендации >
ȭɈȼɂɘɎɁɈȼɅɊɉɁɃɊɈɄɋɊɍɊɇɄɎɁɐɄɇɁɌɗȽɗȫɊɇɊɂɄɎɁɉȼɌɗȽɏɋɊɈɄɀɊɌɗ
ɉȼɆɊɇɊȾɄɑɃɏȽɊɓɄɍɎɆɊɅȭȾɁɌɑɏɋɊɍɗɋɘɎɁɍɗɌɊɈȫɊɈɁɍɎɄɎɁɉȼɎȼɌɁɇɆɏɄɉȼɓɉɄɎɁ
приготовление. Извлеките зубочистку.
7
Клюквенный
морс
200 мл ȣȼɈɊɌɊɂɁɉɉȼɛɆɇɚɆȾȼŠbȿɍȼɑȼɌŠbȿ
вода — 200мл
< Рекомендации >
Измельчите замороженную клюкву с помощью блендера. Поместите все
ингредиенты в большую чашу. Начните приготовление. Охладите и процедите.
8
Печенье 160г
b[bbȿ
ȨɏɆȼŠȿɍȼɑȼɌɉȼɛɋɏɀɌȼŠȿɈȼɍɇɊŠ
50г, яйцо — 0,5 шт., соль — 1 г
< Рекомендации >
ȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁɈɏɆɏɍȼɑȼɌɉɏɚɋɏɀɌɏɄɍɇɄȾɊɓɉɊɁɈȼɍɇɊȠɊȽȼȾɘɎɁ
ɍɊɇɘɄɛɅɒɊȱɊɌɊɔɊɋɁɌɁɈɁɔȼɅɎɁȬȼɃɀɁɇɄɎɁɎɁɍɎɊɉȼɀȾȼɆɌɏȿɇɗɑɋɇɊɍɆɄɑ
печенья. Поместите их на поднос, накрытый пергаментной бумагой. Начните
приготовление.
ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_RU.indd 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/