PУCCKИЙ

Содержание

- Rus-1 -

Перед началом эксплуатации

Установка и подключение.............................................................................................................................2

Меры безопасности .....................................................................................................................................3

Важная информация ....................................................................................................................................4

Принципиальная схема устройства ..............................................................................................................5

Установка таймера, времени устойки или отсрочки включения ..................................................................10

Функция сохранения рецепта.....................................................................................................................11

Приготовление блюд в режиме Гриль с установкой времени......................................................................12

Приготовление блюд в режиме Комбинации с установкой времени ...........................................................13

Программы автоматического разогрева ....................................................................................................14

Программы автоматического приготовления .............................................................................................15

Краткое руководство пользователя............................................................................................................21

Уход и обслуживание

Перед обращением в сервисный центр......................................................................................................19

Уход и техническое обслуживание микроволновой печи ............................................................................20

Размораживание/Турборазморозк.............................................................................................................27

Технология размораживания и полезные советы .......................................................................................28

Рекомендации.......................................................................................................................................29-30

Ответы на часто задаваемые вопросы .......................................................................................................31

Блюда на каждый день ...............................................................................................................................32

Рыба и морепродукты ................................................................................................................................33

Птица ....................................................................................................................................................34-35

Основные блюда из мяса ......................................................................................................................36-37

Блюда из овощей ..................................................................................................................................38-40

Рис, макароны и каши ...........................................................................................................................41-42

Установка и подключение

- Rus-2 -

повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность

запоров дверцы, трещины в дверце. При обнаружении

каких-либо неисправностей сразу же обратитесь к

Вашему дилеру. Не производите установку печи,

имеющей неисправности или повреждения.

Указания по заземлению

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.

Если сетевая розетка не имеет заземления, покупатель

должен заменить ее на розетку с системой заземления.

Установка микроволновой печи

1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность

на высоте не ниже 85 см от пола.

2. Проследите, чтобы установленную печь было легко

отключить от электросети путем отсоединения вилки

шнура питания от розетки или активации

прерывателя цепи.

3. Для нормальной работы прибора необходимо

обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.

При установке на кухонном столе:

5. Не допускайте снятие ножек.

6. Данная печь предназначена только для бытового

применения. Не используйте ее вне помещения.

7. Не рекомендуется пользоваться микроволновой

печью при повышенной влажности воздуха.

8. Шнур питания не должен касаться внешней

поверхности корпуса. Не допускайте его

соприкосновения с горячей поверхностью. Шнур

питания не должен свисать с края стола. Не

опускайте саму печь, шнур питания или его вилку в

поверхность корпуса, следите, чтобы она не

загораживала вентиляционные отверстия печи.

10.Микроволновая печь не может быть встроена в

шкаф.

1. Уплотнители дверцы и места их прилегания

3. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или

5. Жидкости и другие продукты не должны

6. Дети могут пользоваться микроволновой печью

8. Необходимо следить, чтобы дети не играли с

Внимание!

Данное устройство предназначено для подключения к

сетевой розетке, имеющей заземление. Не

пренебрегайте данной мерой безопасности, поскольку

при отсутствии заземляющего провода в цепи

устройство не будет отвечать требованиям защиты от

PУCCKИЙ

Меры безопасности

- Rus-3 -

специально для разогрева и приготовления пищи. Не

используйте печь для разогрева каких-либо

химических веществ или непищевых продуктов.

2. Удостоверьтесь, что посуда/емкость подходит для

использования в микроволновой печи.

Использование нагревательного

элемента

1. Внешние поверхности печи, включая

вентиляционные отверстия на корпусе и дверце,

нагреваются в режимах Гриль и Комбинация.

Соблюдайте осторожность, открывая и закрывая

дверцу печи при размещении в ней продуктов

или установке аксессуаров.

2. В верхней части печи находится нагревательный

2. Во время приготовления пищи роликовое кольцо

Решетка

5. При приготовлении пищи в режиме Микроволны

Обслуживание микроволновой печи

1. Ремонт и техобслуживание

3. Внутреннее освещение камеры

Важная информация

- Rus-4 -

внутреннего давления.

а) Не пользуйтесь ёмкостями с прямыми сторонами и

узким горлышком.

б) Не допускайте перегрева жидкостей.

как поместить ёмкость с жидкостью в печь, и второй

раз - по истечении половины срока, отведенного для

приготовления.

г) После разогрева оставьте жидкость в печи на

некоторое время, а затем помешайте и аккуратно

выньте ёмкость из печи.

содержаться в упаковке.

посудой с металлическим ободком при

менее 2 см до стенок и дверцы печи во избежание

искрения.

Консервы для детского питания

• Содержимое нужно помешивать или периодически

PУCCKИЙ

Принципиальная схема устройства

- Rus-5 -

Вы закроете дверцу и нажмете кнопку Старт. Вы

можете открыть дверцу в любой момент

приготовления пищи - это совершенно безопасно

в плане воздействия микроволн.

а. Не включайте печь, если внутри не установлено

роликовое кольцо и поворотный стол.

поворотный стол. Пища должна готовиться в

специальной посуде, предназначенной для

микроволновой печи, или на решетке, которая

установлена на поворотный стол.

д. Если пища или посуда на поворотном столе

касается стенок печи и препятствует вращению,

поворотный стол будет автоматически

вращаться в противоположном направлении.

Это нормально.

е. Поворотный стол может поворачиваться в

б. Роликовое кольцо и поворотный стол

используются только вместе.

Приведенная выше иллюстрация приведена только

для справки.

Панель управления

- Rus-6 -

(1) Окошко дисплея

(2) Кнопка Авторазогрев

(3) Кнопка Авто Меню

(4) Кнопка Инверторная Турборазморозка

(5) Кнопка установки мощности микроволнового

режима

Время/Вес

ет предыдущие команды.

Во время приготовления: Одно нажатие

(13)Кнопка включения Старт

Одно нажатие кнопки запускает введенную

программу приготовления. Если дверца открыта,

или во время работы печи нажата кнопка

Стоп/Сброс, для возобновления процесса

приготовления нужно нажать кнопка Старт ещё

раз.

Звуковой сигнал:

При нажатии кнопок раздается звуковой сигнал.

Если в течение 6 минут после ввода программы

приготовления она не будет запущена, все назначения

будут автоматичкески отменены. На дисплее появится

двоеточие или текущее время.

PУCCKИЙ

Основные операции

- Rus-7 -

1. Для 2-й и 3-й стадий приготовления повторите шаги 2 и 3 перед нажатием кнопку Старт.

2. При выборе максимального режима на первой стадии шаг 2 можно опустить.

3. В процессе приготовления можно менять время приготовления с помощью утапливаемого поворотного

переключателя (диапазон изменения - 10 мин. с шагом 1 мин.). При установке времени приготовления на 0,

приготовление автоматически прекращается.

молока.

3 Средняя

Запекание пищи в горшочках, мясные запеканки, омлетов и блюд

из яиц и сыра, рыбы.

Для приготовления кусочков мяса, супов, размягчения масла и

4 Средне - низкая сливочного сыра, приготовление шоколадного крема, а так же

приготовление тушеных блюд.

5 Разморозка Оттаивание замороженных продуктов.

6 Низкая

Сохранение температуры горячих блюд, приготовление на

- Rus-8 -

PУCCKИЙ

- Rus-9 -

- Rus-16 -

Программа подходит для приготовления каш из таких

круп как: гречка, рис, пшено, и др. Используйте посуду

подходящего размера. Кашу можно готовить с

добавлением воды или молока. Воспользуйтесь

приведенным ниже рецептом.

Поставьте кастрюлю в печь и выберите программу

"Каша". После звукового сигнала перемешайте и

снимите крышку.

* Перед варкой пшено промойте, обдайте кипятком, и

замочите на 30 минут.

Взбейте миксером смесь из яиц и молока в течение 3-5

минут до лёгкой пены, посолите, поперчите по вкусу.

Перелейте смесь в смазанную форму для

приготовления и поставьте в печь на поворотный стол

(хороший результат получается при накрытии формы

пищевой пленкой с отверстиями).

Выберите «Омлет» и готовьте до окончания программы.

По окончании приготовления, накройте и дайте

постоять еще 3 минуты. При подаче - полейте омлет

растопленным сливочным маслом, или

Подходит для приготовления пирогов с ягодами или

кусочками фруктов.

Воспользуйтесь рецептом приведённым ниже:

3. Поставить в печь и выбрать программу "Фруктовый

Программа предназначена для приготовления свежих

нарезанных овощей, таких как: картофель, морковь,

лук, свекла, капуста, цветная капуста, тыква, кабачки,

грибы и их смесей. Овощи должны быть почищены,

подготовлены и порезаны на кусочки одинакового

размера. Если овощи слегка подвяли или Вы хотите

получить более мягкую консистенцию, добавьте 2-4

столовую ложку -

1

/4 стакана воды. Положите овощи в

подходящую миску или кастрюлю и накройте ее

пластиковой крышкой или пленкой. Перемешайте по

звуковому сигналу. По желанию можно добавить

готовки соль добавлять не рекомендуется.

PУCCKИЙ

- Rus-17 -

Программа предназначена для приготовления

традиционных заправочных супов, таких как солянка,

щи, рассольник. Супы можно готовить на бульоне или

воде. Важно, что бы бульон или вода имели комнатную

температуру. Воспользуйтесь приведенным ниже

Подходит для приготовления как целой рыбы, так и

кусочков рыбного филе. Выберите рыбу, подходящую

для приготовления в микроволновой печи, и выложите

её одним слоем на дно мелкого блюда, кожей вниз. Для

вкуса добавьте масло, специи, травы или лимонный

плотно прилегающей крышкой или пищевой

плёнкой. Если вы готовите большое количество рыбы,

дайте готовому блюду постоять 3-5 мин перед подачей

на стол. (толщина рыбы не должна быть более 3 см)

Положите замороженные пельмени в глубокую

кастрюлю, залейте кипятком. Количество воды указано

Добавьте 1 столовую ложку подсолнечного масла,

чтобы пельмени не слиплись, соль, чёрный перец,

лавровый лист и перемешайте. Накройте крышкой или

пищевой плёнкой. После звукового сигнала ещё раз

перемешайте.

Лук 1 шт.1 шт.2 шт.

Перец сладкий --1 шт.

Томатный соус 4 ст. л.4 ст. л.4 ст. л.

Картофель 2-3 шт.2-3 шт.-

Капуста свежая

Масло растит 2 ст. л.2 ст. л.-

/2 шт.

Зелень, соль,

перец

Пельмени

2 порции

4 порции

Кипяток

800 мл

1200 мл

- Rus-18 -

Программа предназначена для приготовления

традиционных тушеных блюд из мяса: гуляш, азу, мясо

с грибами, ребрышки в соусе, мясо с черносливом и

т.д. Для тушения подходит говядина, свинина,

баранина. Можно готовить мясо на косточках (грудинка,

*Овощи нарежьте мелкими кусочками.

** Сушеные грибы замочите в большом количестве

воды за 30 минут до приготовления.

Положите все ингредиенты в глубокую посуду, хорошо

перемешайте, закройте крышкой и выберите

соответствующий номер программы. В процессе

Программа подходит для приготовления домашних

котлет или размороженных полуфабрикатов. Положите

Подходит для приготовления кусочков курицы, таких как

крылышки, окорочка, половинки грудок и т. д. Кусочки

курицы должны полностью оттаять перед

приготовлением. Чтобы улучшить вкус, цвет и аромат

курицы, предварительно замаринуйте ее кусочки со

Программа подходит для приготовления

разнообразных видов замороженной пиццы. Пиццы

могут быть разных диаметров и толщины.

Замороженную пиццу положите на решетку и поставьте

на поворотный стол. Выберите вес, ближайший к

указанному на упаковке. Перед подачей нарежьте на

порции.

Вес

Домашние

котлеты

по 100 г

по 100 г

Размороженные

Продукты

Говядина

100100150

Лук*

100100150

Томатный соус

Растительное масло

250150150

Мясной бульон или вода

–2020Соевый соус

Соль

Перец черный молотый

PУCCKИЙ

Перед обращением в сервисный центр

- Rus-19 -

Нормальные явления при работе микроволновой печи:

При включении микроволновой При работе микроволновой печи могут возникать помехи в работе радио и

печи возникают помехи в работе телевизоров. Подобные помехи возникают при работе небольших электро

телевизора. при

боров, таких как миксеры, пылесосы, фены и т.п. Это не означает, что

На дверце печи конденсируется Во время готовки от пищи идет пар и горячий воздух, большая часть которого

пар, из вентиляционных отверстий отводится через вентиляционные отверстия благодаря циркуляции воздуха

идет горячий воздух. внутри печи. Однако некоторое количество пара оседает на менее горячих

Печь издает неприятный запах и Очень важно регулярно протирать внутреннюю поверхность печи, особенно

из нее появляется дым при работе после использования режимов Гриля и Комбинации. Если этого не делать, на

в комбинированном режиме и в стенках и потолке камеры скапливается жир и грязь, которые и являются

режиме гриля. причиной запаха и дыма.

При включении печи слышны

посторонние шумы от вра-

щения стеклянного подноса.

На дисплее появляется над-

пись CHILD.

Не начинается процесс

готовки.

Если Вы полагаете, что в работе устройства возникли неполадки, обратитесь в авторизованный сервисный центр

Panasonic.

Уход и техническое обслуживание микроволновой печи

- Rus-20 -

Технические характеристики

1. Необходимо постоянно чистить данную

2. Перед чисткой печи выключите ее и отсоедините

3. Внутренние поверхности микроволновой печи

9. Во время приготовления блюд в режимах Гриля и