Polar CZE 310A/AL Руководство пользователя

CZE 310A/AL
Polar
Бренд
Polar
Модель
CZE 310A/AL
Тип
Руководство пользователя
44
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
РАЗМОРОЗКА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
РАЗМОРОЗКА И ОЧИСТКА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
83633001RUS.fm Page 44 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
45
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
•
Приобретенное Вами изделие
предназначено только для использования
в быту
Для оптимального использования
прибора рекомендуем Вам внимательно
прочитать инструкцию по эксплуатации,
в которой Вы найдете описание
холодильника и советы по хранению
продуктов.
Сохраните данное руководство для
получения нужных рекомендаций и в
будущем.
1.
После снятия упаковки с холодильника
удостоверьтесь, что он не поврежден и что
дверца плотно закрывается. При
выявлении какихлибо повреждений
сообщите об этом продавцу в течение 24
часов после получения прибора.
2.
Рекомендуем подождать не менее 2 часов
до включения прибора для того, чтобы
восстановилась эффективность работы
системы охлаждения.
3.
Проследите, чтобы установка и
электрическое подключение прибора были
выполнены квалифицированным техническим
специалистом в соответствии с инструкциями
производителя и действующими местными
нормами безопасности
4.
Перед использованием вымойте
холодильник изнутри.
1.Упаковка
Для упаковки прибора используется материал,
допускающий 100%ную вторичную
переработку, о чем свидетельствует
нанесенный на него соответствующий символ.
Удаление материала должно осуществляться в
соответствии с действующими местными
нормами. Упаковочный материал
(целлофановые пакеты, элементы из
полистирола и т.п.) является потенциальным
источником опасности для детей и должен
храниться в недоступном для них месте.
2.Утилизация
Прибор изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование.
Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь место в
противном случае.
Символ на самом изделии или
сопроводительной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами Вместо этого, его
следует сдавать в соответствующий пункт
приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации.
При сдаче прибора на слом приведите его в
нерабочее состояние, срезав электрический
кабель питания и сняв двери и полки так,
чтобы дети не могли попасть внутрь
холодильника.
При сдаче холодильника на слом
придерживайтесь соответствующих местных
правил и сдавайте его в специальные центры
по переработке отходов, не оставляя его без
присмотра даже на несколько дней, так как он
является источником потенциальной
опасности для детей. За более подробной
информацией о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и переработки
обращайтесь в местные органы власти, в
службу по утилизации отходов или в магазин,
в котором Вы приобрели данное изделие.
Для справки
В данном приборе не используется ни CFC
(в охлаждающем контуре содержится
R134а), ни HFC (в охлаждающем контуре
содержится R600а).
Для приборов с изобутаном (R600a):
изобутан  это природный газ, не
оказывающий воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим. В связи с
этим необходимо проверять трубопроводы
системы охлаждения на отсутствие
повреждений.
Заявление о соответствии
•
Данный прибор предназначен для
хранения продуктов питания и изготовлен
в соответствии с Европейскими
директивами
89/109/EEС, 90/128/EEС и 02/72/EEС.
•
Данный прибор разработан, изготовлен и
реализован в соответствии со
следующими нормами:
 нормы безопасности Директивы по
низковольтным устройствам 73/23/EEC;
 правила защиты, предусмотренные
Директивой “ЭМС” 89/336/EEС с
изменениями, внесенными Директивой
93/68/EEС
•
Электрическая защита прибора
гарантирована только в том случае, если
прибор правильно подключен к
эффективно действующему
заземляющему устройству в
соответствии с законодательными
нормами.
83633001RUS.fm Page 45 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
46
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
•
Используя термостат, выберите
температуру хранения в соответствии с
указаниями, приведенными в прилагаемом
листке описания прибора.
•
Во избежание повышенного расхода энергии
не устанавливайте холодильник вблизи
источников тепла и в месте, подвергающемся
воздействию солнечного излучения.
•
Не закрывайте вентиляционные решетки
встраиваемых приборов (см. раздел “Уход
и обслуживание”).
•
Если холодильник не встроен в мебель,
необходимо очищать расположенный в
задней части конденсатор от накопившейся
на его поверхности пыли не реже одного раза
в год (см. раздел “Уход и обслуживание”).
•
Не ставьте горячие блюда в холодильник.
•
Ограничивайте частоту открываний дверей
холодильной и морозильной камер.
•
Рекомендуется размораживать прибор не
реже двух раз в год.
•
Используйте холодильную камеру только
для хранения свежих продуктов, а
морозильную камеру только для хранения
замороженных и замораживания свежих
продуктов, а также для производства
кубиков льда.
•
После установки проверьте, чтобы
прибор не опирался на кабель питания.
•
Не храните в морозильной камере
жидкости в стеклянных емкостях, так как
они могут лопнуть.
•
Не ешьте кубики льда или мороженое
типа эскимо сразу после того, как они
вынуты из морозильной камеры, так как
это может вызвать ожоги от холода.
•
Перед выполнением какихлибо операций
по обслуживанию или уборке
холодильника выньте вилку из розетки
или выключите электрическое питание.
•
Проследите за тем, чтобы прибор не
находился вблизи от источников тепла.
•
Нельзя хранить или использовать вблизи
от данного прибора и прочих
электробытовых приборов бензин или
другие горючие жидкости и газы.
Выделяемые ими пары могут стать
причиной пожара или взрыва.
•
Для обеспечения должной вентиляции
оставляйте свободное пространство в 1
см по обеим сторонам прибора и над
ним.
•
Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстия в корпусе прибора или в
конструкции, в которую он встроен,
оставались свободными.
•
Все приборы, в которых предусмотрены
льдогенераторы и дозаторы воды,
должны быть подсоединены к системе
водоснабжения, в которой подается
только питьевая вода (при давлении в
сети водоснабжения 1,7  8,1 бар (25 
117 psi)). В льдогенераторы и/или
дозаторы воды, не соединенные
напрямую с сетью водоснабжения,
следует наливать только питьевую воду.
•
Установите, выровняв по горизонтали,
прибор на поверхность, способную
выдерживать его вес; выбранное для
установки место должно соответствовать
размерам прибора и его назначению.
•
Устанавливайте его в сухом и хорошо
вентилируемом помещении. Прибор
предназначен для эксплуатации в среде,
температура которой не превышает
определенных пределов, которые
определяются по климатическому классу
прибору, указанному на паспортной
табличке. Прибор может работать
ненадлежащим образом в случае, если он
длительное время находился в среде с
температурой, выходящей за пределы
установленных интервалов.
•
Будьте внимательны при перемещениях
прибора, чтобы не повредить полы
(например, паркет).
•
Для ускорения процесса оттаивания не
используйте механические приспособления
или другие средства кроме тех, которые
рекомендованы изготовителем.
•
Следите за целостностью контура
циркуляции хладагента.
•
Нельзя использовать электроприборы
внутри отделений, где хранятся
замороженные продукты, кроме тех,
которые рекомендованы производителем.
•
Нельзя допускать пользование
холодильником без присмотра
маленькими детьми и больными.
•
Во избежание опасности удушья и
застревания внутри прибора не позволяйте
детям играть или прятаться в нем.
•
Электрический кабель питания может
быть заменен только уполномоченным
персоналом.
•
Не пользуйтесь удлинителями или
переходникамиразветвителями.
•
Отключение от электрической сети
осуществляется отсоединением вилки от
розетки или при помощи двухполюсного
сетевого выключателя, устанавливаемого
до розетки.
•
Удостоверьтесь, что данные по
напряжению на табличке с паспортными
данными соответствуют напряжению в
Вашей квартире
•
Не допускайте попадания в желудок жидкого
содержимого (нетоксичного) аккумуляторов
холода, если таковые имеются.
Климатический
класс
Т. окр. ср.
(°C)
Т. окр. ср.
(°F)
SN от 10 до 32 от 50 до 90
N от 16 до 32 от 61 до 90
ST от 18 до 38 от 64 до 100
T от 18 до 43 от 64 до 110
83633001RUS.fm Page 46 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
47
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
Включение прибора
Подключите прибор к розетке.
Расположенный в холодильнике термостат позволяет
регулировать температуру холодильной камеры;
морозильная камера не требует регулировки
температуры.
Регулировка температуры
1.
Для обеспечения правильной работы прибора и
наилучших условий хранения продуктов
рекомендуется осуществлять регулировку
термостата в соответствии с указаниями,
содержащимися в прилагаемом листке
описания прибора.
2.
Чтобы изменить температуру в холодильной камере
переведите ручку в одно из следующих положений:
•
на
1E2
для поддержания
НЕ ОЧЕНЬ НИЗКОЙ
температуры
•
на
3E4
для поддержания
СРЕДНЕЙ температуры
•
на
5E7
для поддержания
САМОЙ НИЗКОЙ
температуры.
Если ручка термостата установлена в положение
●
:
прибор не работает, освещение выключено.
Разморозка холодильной камеры происходит
полностью автоматически.
Примечание:
Температура окружающего воздуха, частота открывания
дверцы и расположение холодильника могут влиять на
температуру внутри холодильника. Установку
термостата следует осуществлять с учетом этих
факторов.
Как пользоваться холодильной камерой
Положите продукты, как показано на рисунке.
AВареные продукты
BРыба, мясо
C Фрукты и овощи
DБутылки
EЯйца
FСыр
Примечание:
•
Пространство между полками и внутренней задней
стенкой холодильника должно оставаться
свободным, чтобы не мешать циркуляции воздуха.
•
Не кладите продукты так, чтобы они соприкасались
с задней стенкой холодильной камеры.
•
Не ставьте горячие блюда в холодильную и
морозильную камеры.
•
Храните жидкости в закрытых емкостях.
Внимание:
При хранении овощей с высоким содержанием
воды на стеклянной полке ящика для хранения
фруктов и овощей может образовываться
конденсат: это не препятствует нормальной работе
прибора.
83633001RUS.fm Page 47 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
48
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
Холодильник снабжен морозильной камерой
класса .
В ней можно хранить замороженные продукты в
течение срока, указанного на упаковке.
Морозильная камера позволяет также
замораживать свежие продукты; при этом
замороженные продукты кладутся в самый низ
камеры с тем, чтобы они не касались продуктов,
находящихся в процессе заморозки.
Количество свежих продуктов, которые можно
заморозить в течение 24 часов, указано на
паспортной табличке
(расположенной рядом с
ящиками для фруктов и овощей).
Примечание:
Даже в случае прерывания подачи электроэнергии в
морозильной камере поддерживается температура,
достаточная для хранения продуктов. В этом случае не
рекомендуется открывать дверцу морозильной камеры.
Замораживание свежих продуктов
•
Нажмите кнопку заморозки (
F
) за 24 часа до того,
как положить свежие продукты для замораживания,
что позволит улучшить процесс замораживания (в
моделях, снабженных такой кнопкой).
•
Заверните и запечатайте свежие, предназначенные
для заморозки продукты в:
алюминиевую фольгу, прозрачную пленку,
непромокаемые пластиковые пакеты,
полиэтиленовые емкости с крышкой, специальные
емкости, пригодные для заморозки продуктов.
•
Положите замораживаемые продукты в верхнее
отделение,
оставив достаточно места для свободной
циркуляции воздуха между упаковками. Чтобы
увеличить вместимость камеры, выньте нижнюю
решетку (если она имеется).
• При закладке продуктов для замораживания
поверните ручку термостата на полпозиции вниз
(например, от 3 к 2,5).
•
Заморозка будет полностью завершена через 24
часа; после чего ручку термостата можно вернуть в
прежнее положение (например, от 2,5 к 3).
•
Количество свежих продуктов, которые можно
заморозить в течение 24, указано в кг на паспортной
табличке; эти данные приведены для температуры
окружающего воздуха 25°C.
Внимание:
В приведенной рядом таблице указан
максимальный срок хранения замороженных
свежих продуктов.
МЕСЯЦЫ ПРОДУКТЫ
83633001RUS.fm Page 48 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
49
РАЗМОРОЗКА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
В момент приобретения мороженых продуктов
убедитесь в том, что:
•
упаковка или пакет не повреждены, так как это
может вызвать порчу продукта. Если пакет вздут,
или на нем видны влажные пятна, это означает, что
он хранился не в оптимальных условиях и уже мог
начаться процесс размораживания.
•
Покупайте замороженные продукты в последнюю
очередь и для их перевозки используйте
термосумки.
•
Сразу же по возвращении домой положите
замороженные продукты в морозильную камеру.
•
Не подвергайте частично размороженные продукты
повторной заморозке. Используйте их в течение 24
часов.
•
Избегайте или сведите к минимуму перепады
температуры. Соблюдайте срок хранения,
указанный на упаковке.
•
Всегда следуйте указаниям по хранению
замороженных продуктов, приведенным на их
упаковке.
Изготовление кубиков льда
•
Наполните ванночку для льда на 2/3 емкости водой
и поставьте ее в морозильную камеру.
•
Если ванночка примерзает ко дну морозильной
камеры, не пользуйтесь для ее отделения
заостренными или режущими предметами.
•
Чтобы облегчить отделение кубиков льда от
ванночки, слегка согните ее.
Разморозка холодильной камеры происходит
полностью автоматически.
•
Периодическое образование капель воды на
внутренней задней стенке холодильной камеры
указывает на то, что идет процесс автоматической
разморозки.
•
Талая вода автоматически стекает в сливное
отверстие и собирается в емкости, где она и
испаряется.
•
Регулярно прочищайте отверстие для слива талой
воды при помощи прилагаемого инструмента для
обеспечения ее постоянного оттока.
•
См. раздел “Уход и обслуживание”.
83633001RUS.fm Page 49 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
50
РАЗМОРОЗКА И ОЧИСТКА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Рекомендуется размораживать морозильную
камеру одинEдва раза в год или при избыточном
образовании инея на стенках.
Образование инея является нормальным явлением.
Количество и скорость образования инея зависит
от комнатной температуры и влажности, а также от
частоты открывания дверцы. Накопление инея
происходит в основном на верхней части камеры и
не препятствует нормальной работе прибора.
Советуем производить разморозку при
минимальном запасе продуктов.
•
Выньте все продукты из морозильной камеры,
заверните их в газеты и уложите компактно в
прохладном месте или термосумке.
•Выньте вилку из розетки.
•
Оставьте дверцу открытой, чтобы лед начал таять.
•
Удалите талую воду со дна морозильной камеры.
•
Очистите внутреннюю часть губкой, смоченной в
теплой воде или в нейтральном моющем растворе.
Не используйте абразивные вещества
.
Примечание: Не используйте острые или режущие
предметы для удаления инея и не нагревайте
камеру искусственно.
•
Ополосните и тщательно высушите.
•
Положите продукты обратно в морозильную камеру.
•
Закройте дверцу.
•
Вновь вставьте вилку в розетку.
•
Включите холодильник.
83633001RUS.fm Page 50 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
51
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед выполнением какихEлибо операций по
обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки
или отключите прибор от электрической сети.
•
Производите очистку губкой, смоченной в теплой
воде или в нейтральном моющем растворе.
Не
используйте абразивные вещества.
•
Ополосните и протрите насухо мягкой тряпкой.
•
Протирайте холодильник снаружи мягкой влажной
тряпкой. Не пользуйтесь абразивными пастами и
мочалками, пятновыводителями (например,
ацетоном, трихлорэтиленом) или уксусом.
Встраиваемые приборы
•
Производите периодическую очистку
вентиляционных решеток пылесосом или щеткой
(
A
).
Приборы для открытой установки
•
Производите периодическую очистку конденсатора,
расположенного с задней стороны прибора, при
помощи пылесоса или щетки (
B
).
В случае длительного отсутствия
1.
Выньте продукты из холодильной и морозильной
камер.
2.
Выньте вилку из электрической розетки.
3.
Разморозьте и очистите холодильник внутри.
4.
Если холодильник не используется в течение
длительного времени, следует оставить дверцу
прибора открытой, чтобы не допустить образования
плесени, появления запаха или окисления.
A
83633001RUS.fm Page 51 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
52
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Прибор не работает.
•
Имеется ли напряжение питания?
•
Правильно ли вставлена вилка в розетку?
•
Включен ли сетевой двухполюсный
выключатель?
•
Не перегорел ли предохранитель?
•
Не поврежден ли кабель питания?
•
Не находится ли термостат в положении
z
/Выкл.?
2. Температура внутри отделений
недостаточно низкая.
•
Хорошо ли закрыта дверь?
•
Не мешают ли продукты правильному
закрыванию двери?
•
Нет ли вблизи прибора источника тепла?
•
Находится ли ручка термостата в
правильном положении?
•
Свободно ли циркулирует воздух через
вентиляционные отверстия?
3. Температура внутри холодильной
камеры слишком низкая.
•
Правильно ли установлен термостат?
4. Повышенный шум прибора.
•
Правильно ли выполнена установка
прибора?
•
Нет ли касания или вибрации трубок в
задней части прибора?
5. Скопление воды на дне холодильной
камеры.
•
Не засорен ли слив талой воды?
6. Образование льда на задней стенке
холодильника.
•
Не стоят ли продукты у задней стенки?
7. Образование избыточного количества
инея в морозильной камере.
•
Хорошо ли закрыта дверь?
•
Не мешают ли продукты правильному
закрыванию двери?
Следующие ситуации являются
нормальными:
•
Передняя часть холодильника нагревается
(она должна нагреваться, чтобы не
допустить образования конденсата на
наружной поверхности).
•
Слышны клокотание и скрип в приборе: это
вызвано циркуляцией хладагента в
системе
.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный
центр:
1.
Попробуйте устранить неполадку
самостоятельно с помощью Руководства по
поиску неисправностей.
2.
Вновь включите прибор для проверки
устранения неполадки.
Если устранить неполадку не удалось,
отключите прибор и подождите примерно
час, а затем снова включите.
3.
Если опять выявляется наличие неполадки,
обратитесь в сервисный центр.
Сообщите:
•
тип неполадки,
•
модель,
•
сервисный номер (номер, следующий
после слова SERVICE на паспортной
табличке, расположенной внутри
прибора),
•
ваш полный адрес,
•
ваш номер телефона и код города.
Примечание:
Можно навесить дверцу на другую сторону.
Если эта операция выполняется в
сервисном центре, она не считается
формой гарантийного обслуживания.
83633001RUS.fm Page 52 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
53
УСТАНОВКА
•
Установите прибор в стороне от источников тепла.
Установка в жарком помещении, под прямым
воздействием солнечного излучения или вблизи от
источников тепла (батареи, горелки, плиты) приводит
к увеличению потребления электричества, что
нежелательно.
•
Не заслоняйте верхнее и нижнее вентиляционные
отверстия.
•
Выполняйте очистку внутренней части (см. раздел
“Уход и обслуживание”).
Подключение к электрической сети
• Подключение к электрической сети должно
выполняться в соответствии с местными нормами.
•
Сведения о напряжении питания и потребляемой
мощности указаны на паспортной табличке,
расположенной рядом с ящиками для овощей и
фруктов.
Приборы для открытой установки
(не встраиваемые)
•
Соблюдайте следующие минимальные расстояния:
•
30 см от угольных или керосиновых плит;
•
3 см от электрических и газовых плит.
•
Для оптимальной работы прибора оставьте над ним не
менее 5 см и разместите другую мебель, оставляя
достаточное пространство для циркуляции воздуха.
•
Установите дистанционирующие прокладки (если
таковые предусмотрены) на задней стенке прибора
(см. рисунок).
•
Установите прибор в сухом, хорошо проветриваемом
помещении. Если необходимо, выровняйте с помощью
передних регулировочных ножек.
•
Установите комплектующие принадлежности.
•
Заземление прибора
обязательно по закону.
Производитель снимает с себя всякую
ответственность за травмы людей, животных и
материальный ущерб, возникший в результате
несоблюдения вышеуказанных норм.
•
Если вилка и розетка разного типа, замените розетку.
Замена должна быть выполнена квалифицированным
электриком.
•
Не используйте удлинители и переходники.
Отключение от электрической сети
Отключение от электрической сети осуществляется
отсоединением вилки от розетки или при помощи
двухполюсного выключателя, устанавливаемого до
розетки.
83633001RUS.fm Page 53 Monday, April 4, 2005 2:53 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Polar CZE 310A/AL Руководство пользователя

CZE 310A/AL
Polar
Бренд
Polar
Модель
CZE 310A/AL
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов