32
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
РЕКОМЕНДАЦИИ
О ПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
РАЗМОРОЗКА ХОЛОДИЛЬНИКА
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
8rus33002.fm Page 32 Monday, May 3, 2004 5:25 PM
33
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A Отделение низкой температуры
B Дверь отделения низкой температуры
C Поддон для талой воды
D Регулируемые решетчатые полки
E Ящик для фруктов и овощей
F Термостат для регулировки температуры
G Табличка с паспортными данными (со стороны ящика для фруктов и
овощей)
H Регулируемая ножка
I Дистанционная дверная прокладка для перевозки (снимите ее и
выбросьте)
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
Замена лампочки
1.
Нажмите, как показано на рисунке.
2.
Потяните внутрь холодильника.
3.
Замените лампочку (макс 15 Вт).
8rus33002.fm Page 33 Monday, May 3, 2004 5:25 PM
34
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
•
Приобретенное Вами изделие
предназначено только для использования в
быту.
• Отделение низкой температуры
обеспечивает производство кубиков льда.
• Разморозка производится вручную или
полуавтоматически. отделение
холодильника
дает возможность хранить
свежие продукты и напитки.
•
Для наилучшего использования прибора
рекомендуем Вам внимательно прочитать
инструкции по эксплуатации, в которых Вы
найдете описание холодильника и полезные
советы по хранению продуктов.
•
Выбросьте дистанционную прокладку,
указанную в пункте
I
на рисунке.
•
Сохраните данное руководство для получения
нужных рекомендаций и в будущем.
•
После распаковки прибора, убедитесь, что его
дверь закрывается герметично. При
выявлении каких-либо повреждений сообщите
об этом продавцу в течение 24 часов.
• Подождать минимум два часа до
включения прибора с тем, чтобы система
охлаждения стала совершенно
эффективной.
•
Проследите, чтобы установка и
электрическое подключение прибора были
выполнены квалифицированным
техническим специалистом в соответствии с
инструкциями производителя иs
действующими местными нормами.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковка
Для упаковки прибора используется
утилизируемый на 100% материал, о чем
свидетельствует нанесенный на него
соответствующий символ. Удаление материала
должно осуществляться в соответствии с
действующими местными нормами.
Упаковочный материал (целлофановые пакеты,
элементы из полистирола и т.п.) является
потенциальным источником опасности для
детей, их следует хранить в недоступном
детям месте.
2. Изделие
Холодильник изготовлен с использованием
утилизируемого материала. При сдаче его на
слом придерживайтесь местных правил по
переработке отходов.
Приведите прибор в нерабочее состояние,
срезав электрический кабель питания. Не
выбрасывайте холодильник, а сдайте его в
один из специализированных центров для
повторного использования газов, являющихся
холодильными агентами.
Информация:
Настоящий прибор не заполнен CFC (система
охлаждения содержит R134а) или HFC
(система охлаждения содержит R600а -
изобутан). Дополнительную информацию
смотреть на табличке номинальных данных
прибора.
Для приборов с изобутаном (R600a)
Изобутан - это природный газ, не
оказывающий воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим. В связи с
этим необходимо проверять трубопроводы
системы охлаждения на отсутствие на них
повреждений
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
РЕКОМЕНДАЦИИ
•
Используйте
отделение холодильника
только для хранения свежих продуктов,
а
отделение низкой температуры
только
для производства кубиков льда.
•
Следите за тем, чтобы не закрылись или не
забились вентиляционные отверстия
холодильника.
•
Не ставьте в морозильную камеру
стеклянные емкости с жидкостью, так как
они могут лопнуть.
•
Не ешьте кубики льда и мороженое сразу из
морозильной камеры, так как они могут
вызвать холодные ожоги.
•
Для предупреждения опасности удушья и
застревания не позволяйте детям играть или
прятаться в холодильнике.
•
Перед выполнением каких-либо операций по
обслуживанию или уборке холодильника
выньте вилку из розетки или выключите
электрическое питание.
•
Электрический кабель питания может быть
заменен только уполномоченным
персоналом.
Заявление о соответствии
•
Данный прибор предназначен для хранения
продуктов питания. Прибор изготовлен в
соответствии с постановлением
правительства № 108 от 25.01.1992
(Европейская директива 89/109/EЭС).
8rus33002.fm Page 34 Monday, May 3, 2004 5:25 PM
35
О ПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Пуск прибора в эксплуатацию
Включение прибора
•
Вставить вилку.
•
При раскрытии двери внутри холодильника
загорается лампочка.
Регулировка температуры
Проверьте, чтобы поддон для талой воды под
отделением низкой температуры, касалась
задней стенки камеры.
Расположенный с правой стороны холодильной
камеры термостат позволяет регулировать
температуру внутри прибора.
При желании изменить температуру в холодильной
камере переведите ручку термостата:
•
на
меньшие
числа
1-2
, если хотите, чтобы
температура внутри отделения была
БОЛЕЕ
ВЫСОКОЙ
;
•
на числа
3-4
для обеспечения
СРЕДНЕЙ
температуры
;
•
на
большие
числа
5-7
для обеспечения
БОЛЕЕ
НИЗКОЙ температуры
.
Термостат наlили
z или : функции приборы
отключены, нет электропитания.
Примечание:
Температура окружающего воздуха, количество
открываний двери и горизонтальность установки
прибора могут влиять на внутреннюю
температуру холодильника. Положение
термостата следует подобрать в зависимости от
вышеуказанных факторов.
Положение поддона для талой воды:
когда температура помещения выше 25°C,
рекомендуется выдвинуть поддон для талой воды
вперед на уровень двух шариков с правой
стороны камеры
(Рис. 1).
Хранение продуктов в холодильной камере
Положите продукты, как показано ниже:
A
Вареные продукты, торты, первые блюда:
на
решетку под отделением низкой температуры;
B
Рыба, мясо, колбасные изделия:
на
решетку над ящиком для фруктов и овощей;
C
Фрукты и овощи:
кладите в специальный ящик;
D
Бутылки, консервы:
используйте дверные
полочки с внутренней стороны двери;
E
Яйца:
используйте специальные отделения с
внутренней стороны двери.
Примечания:
•
Расстояние между полками и внутренней
задней стенкой холодильника обеспечивает
свободную циркуляцию воздуха.
•
Не кладите продукты так, чтобы они касались
задней стенки холодильной камеры.
•
Не ставьте в холодильник еще горячие
продукты.
•
Храните жидкости в закрытых емкостях.
Рис. 1
8rus33002.fm Page 35 Monday, May 3, 2004 5:25 PM
36
РАЗМОРОЗКА ХОЛОДИЛЬНИКА
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендуется размораживать прибор, когда
толщина льда достигает приблизительно 3 мм.
Проверьте, чтобы поддон для талой воды был
пуст и находился под отделением низкой
температуры.
Полуавтоматическая разморозка (Рис. 1)
•
Нажмите кнопку
(A)
в центре рукоятки
термостата и закройте дверь. После того как
растает весь лед, кнопка возвращается в
исходное положение, и холодильник
автоматически возобновляет работу.
Разморозка вручную (Рис. 2)
Приборы без кнопки разморозки:
•
Поверните ручку термостата в положение
разморозки.
•
По завершении разморозки верните рукоятку в
исходное положение.
Нет необходимости в опорожнении всего
холодильника.
Для устранения льда не пользуйтесь острыми
металлическими предметами.
Перед выполнением каких-либо операций по
обслуживанию или уборке выньте вилку из
розетки или выключите электрическое
питание.
•
Периодически чистите изнутри губкой,
смоченной в теплой воде и/или в нейтральном
моющем растворе. Не используйте абразивные
вещества.
•
Вымойте и тщательно высушите внутреннюю
поверхность морозильной камеры.
•
Проводите чистку морозильного отделения во
время разморозки.
•
Протирайте холодильник снаружи мягкой
влажной тряпкой. Не пользуйтесь ни
абразивными пастами или мочалками, ни
пятновыводителями (например. ацетоном,
трихлорэтиленом), ни уксусом.
•
Периодически проводите уборку
вентиляционных решеток и конденсатора,
расположенного с задней стороны прибора,
пылесосом или щеткой.
В случае длительного отсутствия
1.
Выньте все продукты из холодильника.
2.
Отключите прибор от электросети.
3.
Выполните разморозку и очистку внутренних
поверхностей.
4.
Чтобы предупредить образование плесени,
неприятных запахов и окислений, когда
прибор не действует, оставьте его дверь
открытой.
5.
Выполните уборку прибора.
Рис. 1
Рис. 2
8rus33002.fm Page 36 Monday, May 3, 2004 5:25 PM
37
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Прибор не работает.
•
Имеется ли напряжение питания?
•
Не поврежден ли кабель питания?
•
Правильно ли включен прибор в
розетку?
•
Не перегорел ли предохранитель?
•
Не находится ли термостат в
положении
z (Стоп) или
(разморозка)?
2. Температура внутри отделений
недостаточно холодная.
•
Хорошо ли закрыта дверь?
•
Нет ли избыточного количества льда
в морозильном отделении?
•
Не установлен ли прибор вблизи
источника тепла?
•
Находится ли термостат в
правильном положении?
•
Свободно ли циркулирует воздух
через вентиляционные отверстия?
3. Температура внутри
холодильника слишком низкая.
•
Находится ли термостат в
правильном положении?
4. Повышенный шум прибора.
•
Правильно ли выполнена установка
прибора?
•
Нет ли касания или вибрации трубок
в задней части прибора?
5. Имеется вода на дне
холодильной камеры.
•
Находится ли термостат в
правильном положении?
6. Не работает внутреннее
освещение.
•
Имеется ли напряжение питания?
•
Выньте вилку из электрической
розетки, снимите крышку и
проверьте, чтобы лампочка не была
раскручена. При необходимости
замените лампочку на новую
(макс. 15 Вт).
Примечания:
Считается нормальным явлением
слышимое бульканье и шипенье
системы охлаждения.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в Сервисное
Обслуживание:
1.
Проверьте возможность устранения
неполадок самостоятельно (Смотрите
раздел "Руководство по поиску
неисправностей").
2.
Вновь включите прибор для проверки
устранения неполадки. При
отрицательном результате опять
отключите прибор и повторите
операцию через час.
3.
Если опять выявляется наличие
неполадки, обратитесь в Сервисное
Обслуживание.
Сообщите:
•
Тип неполадки.
•
Модель.
•
Сервисный номер (номер,
следующий после слова SERVICE на
паспортной табличке,
расположенной внутри прибора).
•
Ваш полный адрес.
•
Ваш номер телефона и код города.
8rus33002.fm Page 37 Monday, May 3, 2004 5:25 PM
38
УСТАНОВКА
•
Установите прибор далеко от источников тепла.
Установка в жарком помещении, под прямом
воздействием солнечного излучения или вблизи
от источников тепла (батареи, горелки) вызывает
увеличение потребления тока. Такие условия
желательно избегать.
•
для оптимальной работы прибора, оставьте над
ним не менее 5 см и расставьте мебель так, чтобы
осталось достаточно места для обеспечения
необходимой циркуляции воздуха.
•
Установите его в сухом, хорошо проветриваемом
помещении, на ровной поверхности, и
отрегулируйте, если нужно, переднюю ножку.
•
Не закрывайте вентиляционную решетку в
верхней части прибора, чтобы свободно
циркулировал воздух.
•
Уберите внутри прибора и вставьте в него
комплектующие принадлежности.
•
Заполните водой ванночку для льда (если входит
в комплект) и поставьте ее в отделение низкой
температуры.
Подключение к электрической сети
Подключение к электрической сети должно
выполняться в соответствии местными
нормами.
•
Данные о напряжении питания и потребляемой
мощности указаны в табличке с паспортными
данными, расположенной внутри прибора с левой
стороны около ящика для фруктов и овощей.
• Заземление прибора обязательно по закону.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за повреждения людей,
животных или предметов, возникающие в
результате несоблюдения вышеуказанных
норм.
•
Если вилка и розетка не одинакового типа, то
замените розетку. Замена должна быть
выполнена квалифицированным электриком.
•
Не применяйте удлинители или переходники.
8rus33002.fm Page 38 Monday, May 3, 2004 5:25 PM
/