NEC MultiSync® E424 Инструкция по применению

Руководство

пользователя

E654

E554

E464

E424

E324

Русский-1

www.necdisplaysolutions.com

Указатель

Меры предосторожности и напоминания �� Русский-1

Важные инструкции по безопасности �� Русский-2

Важная информация �� Русский-4

Уведомление о лицензиях и товарных знаках �� Русский-8

Заявление о соответствии �� Русский-9

Содержимое �� Русский-10

Подготовка ��Русский-11

Присоединение основания ��Русский-11

Использование фиксатора кабелей �� Русский-12

Подготовка ЖК-дисплея к монтажу на стену (необязательно)

�� Русский-12

Запрет на использование в вертикальном положении �� Русский-13

Установка дисплея на прочную поверхность �� Русский-14

Установка и замена батарей �� Русский-14

Подключение к источнику питания �� Русский-15

Включение/выключение нового ЖК-дисплея �� Русский-15

Состояние режима питания �� Русский-15

Руководство по подключению источника �� Русский-16

Инструкция по эксплуатации �� Русский-18

Использование элементов управления на боковой панели�� Русский-18

Использование пульта дистанционного управления �� Русский-19

Рабочий диапазон для дистанционного управления �� Русский-20

Таблица синхронизации �� Русский-21

Навигация по экранному меню ��Русский-22

Video Menu (Меню видео) �� Русский-22

Audio Menu �� Русский-23

Setup Menu �� Русский-23

Photos Menu �� Русский-24

Обслуживание и утилизация �� Русский-26

Уход за экраном �� Русский-26

Предупреждение о мобильных телефонах �� Русский-26

Указания по утилизации ��Русский-26

Декларация о соответствии требованиям на итальянском языке

�� Русский-26

Информация производителя по переработке и энергии �� Русский-27

Утилизация изделий NEC �� Русский-27

Экономия электроэнергии�� Русский-27

Маркировка WEEE (Директива Евросоюза 2002/96/EC) ��Русский-28

Технические характеристики ��Русский-30

Технические характеристики продукта �� Русский-30

Технические характеристики порта RS-232C �� Русский-35

Прежде чем обращаться за помощью �� Русский-36

Словарь терминов �� Русский-37

Русский-1

Русский

Меры предосторожности и напоминания

Не помещайте работающий

дисплей в ограниченные

пространства или в

коробку� Обеспечивайте

достаточную вентиляцию

при использовании дисплея�

Не открывайте корпус

дисплея�

Если необходимо

открыть корпус дисплея

для ремонта или

техобслуживания, вызовите

сертифицированного

специалистам NEC�

Не подвергайте дисплей

воздействию прямых

солнечных лучей, пыли,

влажности и дыма�

В случае падения дисплея

немедленно отключите его

от сети�

В случае неисправности

дисплея, например, потери

аудио/видео, наличия дыма

или появлении неприятного

запаха немедленно

отключите прибор от сети�

Перед проведением очистки

отключите кабель питания

из электрической розетки�

Не используйте жидкие и

аэрозольные очистители

для очистки дисплея�

Не размещайте дисплей

рядом с водой, например, с

ванной, раковиной, мойкой,

умывальником, бассейном

или в сыром подвале� Если

монитор попал под дождь

или в воду, немедленно

отключите его от сети�

Не закрывайте

и не блокируйте

вентиляционные отверстия�

Ненадлежащая вентиляция

может сократить срок

службы дисплея и вызвать

его перегрев�

Размещайте прибор

на твердой, ровной

поверхности�

Не засовывайте в корпус

дисплея посторонние

предметы� При попадании

посторонних предметов

в дисплей, немедленно

отключите его от сети�

Если дисплей не

используется в течение

длительного времени

(нескольких дней),

отключите кабель питания

из электрической розетки�

Замечания для пульта дистанционного управления

Избегайте жидкостей

PRE CH

Ch-List

Избегайте аэрозольных

очистителей

PRE CH

Ch-List

Избегайте падений

PRE CH

Ch-List

Русский-3Русский-2

Важные инструкции по безопасности

Ознакомьтесь перед эксплуатацией оборудования

Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на данный

дисплей�

1� Ознакомьтесь с инструкциями�

2� Сохраните данные инструкции�

3� Учитывайте все предупреждения�

4� Следуйте всем инструкциям�

5� Не пользуйтесь прибором рядом с водой�

6� Очищайте только сухой тканью�

7� Не заслоняйте вентиляционные отверстия� Выполняйте установку в

соответствии с инструкциями производителя�

8� Не устанавливайте рядом с источниками тепла, например,

батареями, обогревателями, печами и другими устройствами

(включая усилители), излучающими тепло�

9� Не пренебрегайте возможностями защиты полярной вилки или

вилки с заземлением� Полярная вилка имеет два контакта, один из

которых шире� Вилка с заземлением имеет два контакта и третий

заземляющий зубец� Широкий контакт или третий зубец добавлены

для обеспечения безопасности� Если идущая в комплекте вилка

не подходит для имеющейся розетки, обратитесь к электрику для

замены розетки на современную модель�

10� Следите, чтобы шнур питания был закреплен и не перегибался,

особенно в местах присоединения к вилкам, электрическим

розеткам и на выходе из устройства�

11� Используйте только крепления и дополнительные принадлежности,

указанные производителем�

12� Используйте только тележку, подставку, штатив или стол, указанные

производителем или продаваемые вместе с прибором� При

использовании тележки, будьте осторожны при передвижении

тележки с прибором, чтобы не перевернуть их�

S3125A

13� Во время грозы или при длительном неиспользовании вынимайте

вилку из электрической розетки�

14� Техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным

специалистом� Ремонт потребуется в случаях, когда прибор был

каким-либо образом поврежден, например, при повреждении

шнура питания или вилки, при попадании в прибор жидкости или

посторонних объектов, при попадании прибора под дождь или в

условия высокой влажности, когда устройство не функционирует

должным образом или его уронили� Немедленно отключите монитор,

если возникают указанные выше обстоятельства�

Русский-3Русский-2

Русский

15� Дисплей соответствует рекомендованным стандартам безопасности

для стабильности� Не прилагайте чрезмерную физическую силу к

передней или верхней части корпуса� Так можно опрокинуть прибор

и повредить его или нанести травму человеку�

16� Если монитор или стекло разобьется, не прикасайтесь к жидким

кристаллам и соблюдайте осторожность�

1 7� При закреплении устройства на стену, потолок или полку следуйте

инструкциям производителя�

18� Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд на предмете,

находящемся на расстоянии не менее 1,5 м� Чаще моргайте�

19� Не кладите тяжелые предметы на кабель питания�

Повреждение кабеля может привести к поражению электрическим

током или возгоранию�

20� Не используйте монитор при повышенной температуре, влажности

или в местах, где скапливается пыль и маслянистые вещества�

21� Не перегибайте и не деформируйте кабель питания�

22� На прибор не должны попадать брызги и капли� Кроме того, на

прибор нельзя ставить объекты, наполненные жидкостью, например,

вазы�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание пожара

всегда держите свечи и другие источники

открытого огня на максимально возможном

удалении от прибора�

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если дисплей размещен в неустойчивом положении, он может упасть и

представляет потенциальную опасность� Можно избежать множества

случаев травм, особенно у детей, если предпринимать следующие

простые меры предосторожности:

• Использовать корпуса или подставки, рекомендуемые

производителем дисплея�

• Использовать мебель, которая может надежно поддерживать

монитор�

• Следить, чтобы дисплей не выступал за край мебели, на которой

установлен�

• Не размещать дисплей высоко (например, на шкафу или на

книжной полке), не зафиксировав мебель и дисплей надлежащим

образом�

• Не ставить дисплей на ткань или другие материалы,

разделяющие дисплей и мебель, на которой он установлен�

• Объяснить детям, что опасно залезать на мебель и трогать

дисплей или его элементы управления�

Русский-5Русский-4

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ

ВЛАЖНОСТИ� КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА

В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ В ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ

ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ�

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД

ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ�

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ

СПЕЦИАЛИСТ�

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВНИМАНИЕ�

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ�

ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА,

ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА� НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)� ВНУТРИ

АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ

ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ� ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ�

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства

находятся неизолированные детали под высоким напряжением, которые

могут стать причиной поражения электрическим током� Поэтому ни в коем

случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства�

Этот знак предупреждает пользователей о том, что прилагается

важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого

устройства� Поэтому, чтобы избежать возможных проблем, ее

необходимо внимательно прочитать�

ВНИМАНИЕ.

Используйте кабель, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии

с приведенной далее таблицей� Если кабель питания не входит в комплект

поставки этого устройства, обратитесь к поставщику� Во всех остальных случаях

используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети

и стандартам безопасности вашей страны�

Тип вилки

Европа

(континентальная)

Велико-

британия

Япония

Северная

Америка

Форма

вилки

Регион

Европейский Союз

(кроме Великобритании)

Велико-

британия

Япония США/Канада

Напряжение

230 230 100 120

Этот ЖК-дисплей работает от переменного тока напряжением 100-240 В частотой

50-60 Гц� Вставьте шнур питания в электрическую розетку с напряжением

100-240 В частотой 50-60 Гц� Сетевая вилка используется в качестве

разъединителя и при работе всегда должна быть доступной�

Русский-5Русский-4

Русский

Чтобы предотвратить поражение электрическим током при работе с дисплеем,

не пользуйтесь удлинителями, а также розетками, не обеспечивающими

полного вставления контактов или заземляющего вывода, для предотвращения

обнажения контактов�

Нельзя подключать ЖК-дисплей к источнику напряжения, отличающемуся от

указанного�

ВНИМАНИЕ.

Не снимайте заднюю крышку ЖК-дисплея, так как это может открыть

доступ к источникам высокого напряжения и другим угрозам� Если дисплей

не функционирует должным обратом, отключите его от сети и свяжитесь с

официальным дилером или сервисным-центром�

Регулируйте только те элементы управления, которые описаны в инструкциях,

неправильные изменения или модификации, прямо не одобренные NEC, могут

привести к аннулированию гарантии�

Предупреждение об установленных батареях

Неправильное использование батарей может привести к утечке жидкости из них

или к взрыву�

NEC дает следующие рекомендации относительно использования батарей:

• Не используйте одновременно батареи разных производителей�

• При неправильной замене батареи возникает угроза взрыва� Заменяйте

только таким же или аналогичным типом�

• Не используйте одновременно старые и новые батареи� Это уменьшает

срок службы батарей и может привести к утечке жидкости из них�

• Извлекайте разряженные батареи сразу, чтобы предотвратить утечку в

отсек батарей�

• Не прикасайтесь к вытекшей из батареи жидкости, она может повредить кожу�

• Извлекайте батареи, если пульт дистанционного управления не будет

использоваться в течение долгого времени�

• Батареи не должны подвергаться воздействию жара, например, солнечного

света, огня и т� п�

Остаточное изображение

Имейте в виду, что при работе ЖК-мониторов возможно возникновение такого

явления, как остаточное изображение� Эффект остаточного изображения

проявляется в том, что на экране монитора сохраняется остаточный след

предыдущего изображения� В отличие от мониторов с электронно-лучевыми

трубками, на ЖК-мониторах эффект послесвечения обратим, но, тем не менее,

следует избегать вывода на экран неподвижного изображения в течение

длительного времени� Чтобы ослабить эффект остаточного изображения,

выключите монитор на время, в течение которого на экран выводилось

предыдущее изображение� Например, если изображение на мониторе не

менялось в течение одного часа и после него сохранился остаточный след, для

удаления этого изображения монитор следует отключить на один час�

ПРИМЕЧАНИЕ.

Как и для всех персональных дисплеев, компания NEC DISPLAY SOLUTIONS

рекомендует выводить на экран подвижные изображения и использовать

динамические экранные заставки, включающиеся через определенный

промежуток времени при отсутствии изменений на экране, или выключать

монитор на время, пока он не используется�

Русский-7Русский-6

ВНИМАНИЕ.

Данные инструкции по обслуживанию предназначены только для использования

квалифицированными специалистами� Чтобы снизить риск поражения

электрическим током, не выполняйте какой-либо ремонт или обслуживание,

кроме тех, что описаны в инструкциях по эксплуатации, если у вас нет

соответствующей квалификации�

Вентиляция

Прорези и отверстия в дисплее сделаны для обеспечения необходимой

вентиляции� Для обеспечения надлежащей работы дисплея и для защиты его от

перегрева, эти отверстия и прорези нельзя блокировать или закрывать�

Если не обеспечивается надлежащая вентиляция, дисплей может собирать пыль

и сделаться грязным� Для надлежащей вентиляции соблюдайте следующие

инструкции:

• Не устанавливайте дисплей лицевой частью вверх, вниз или в стороны�

• Не устанавливайте дисплей в опрокинутом или перевернутом положении�

• Не накрывайте прорези и отверстия тканью или другими материалами�

• Не блокируйте прорези и отверстия, размещая дисплей на кровати, диване,

ковре или других подобных поверхностях�

• Не размещайте дисплей в закрытом пространстве, например, в книжном

или встроенном шкафу без обеспечения надлежащей вентиляции�

Оставьте свободное пространство вокруг дисплея, как показано ниже� Иначе

циркуляция воздуха может быть недостаточной, что приведет к перегреву,

который может вызвать пожар или повреждение дисплея�

Монтаж на стену

11 7/8 дюймов

4 дюймов

30 см

10 мм10 мм

Оставьте свободным

как минимум

столько места вокруг

телевизора.

4 дюймов

10 мм

2,36 дюймов

6 см

Русский-7Русский-6

Русский

Использовать только с кронштейном для настенного крепления, указанным в

списке, с минимальным весом/нагрузкой: См� «Технические характеристики» на

стр� 30�

Вес устройства без основания: Оборудование и связанные с ним средства

монтажа оставались безопасными в ходе проверки�

Используемый набор крепления на стену, расстояние VESA-совместимого

кронштейна, диаметр винтов: См� «Технические характеристики» на стр� 30�

Установка на подставку

11 7/8 дюймов

30 см

Оставьте свободным

как минимум

столько места вокруг

телевизора.

4 дюймов

10 мм

4 дюймов

10 мм

4 дюймов

10 мм

Не размещайте дисплей в местах, где затруднена циркуляция воздуха�

Объекты и вентиляционные отверстия

Не заталкивайте какие-либо объекты в дисплей через прорези корпуса, так

как они могут коснуться точек опасного напряжения или вызвать короткое

замыкание, способное привести к пожару или поражению электрическим током�

Не кладите какие-либо предметы на дисплей�

Русский-9Русский-8

Уведомление о лицензиях и товарных

знаках

Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation�

NEC является зарегистрированным товарным знаком NEC Corporation�

Все остальные фирменные знаки и названия продуктов являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих

владельцев�

®

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются

зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании

HDMI Licensing LLC в США и других странах�

Русский-9Русский-8

Русский

Заявление о соответствии

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC� Работа

должна отвечать двум следующим условиям� (1) Данное устройство не может

являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях

любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе�

Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.

Адрес: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Итаска, Иллинойс 60143

Тел.: (630) 467-3000

Тип продукта: Дисплей

Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B

Модель: E654

E554

E463

E424

E324

Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает

требованиям технических стандартов, установленных FCC.

Заявление о совместимости Канадского департамента связи

DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям

Правил использования в Канаде оборудования, создающего помехи�

C-UL:

Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям

безопасности в соответствии с документом CAN/CSA C22�2 No� 60065-03�

Информация FCC

1� Во избежание помех при приеме радио- и телепередач, для цветного

монитора E654/E554/E464/E424/E324 необходимо использовать прилагаемые

указанные кабели�

(1) Используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему для

обеспечения соответствия рекомендациям FCC�

(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель для видеосигнала DVI-

D—DVI-D�

2� Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям,

предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Разделу 15

Правил FCC� Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от

вредного излучения устройства в жилой зоне� Данное изделие генерирует,

использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и,

будучи установленным с отклонением от требований инструкции, может

стать источником радиопомех� Однако не существует гарантии, что будучи

правильно установленным, данное устройство не будет являться источником

помех� Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие

которых определяется путем включения и выключения устройства,

пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив

следующие действия:

• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания;

• Обратиться за помощью к поставщику или к специалистам в области радио

и телевидения�

Уведомление для Канады

CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

Русский-11Русский-10

Содержимое

Содержимое коробки с монитором NEC*

1

:

• Дисплей

• Кабель питания*

2

• Кабель D-SUB

• Основание-подставка

• Пульт дистанционного управления

• 1,5 В батареи размера AAA (2 шт�)

• Винты для подставки (4 шт�)

• Винты для стойки (4 шт�) (только E324)

• Стойка подставки (1 шт�) (только E324)

• Руководство по установке (1 шт�)

• Руководство пользователя (1 шт�) (для России, Казахстана и Белоруссии)

Видеокабель

(15-штырьковый мини-разъем

D-SUB – 15-штырьковый

мини-разъем D-SUB)

(EU)

Кабель

питания*

2

Руководство

пользователя (для

России, Казахстана и

Белоруссии)

Беспроводной пульт

дистанционного

управления и

батареи AAA

Основание-подставка Винт для

подставки (4 шт�)

Руководство по

установке

Руководство по

установке

E654: M6 (16 мм)

E554/E464/E424: M4 (10 мм)

E324: M4 (8 мм)

только E324: M4 (12 мм)

Винты для стойки (4 шт�)

ПРИМЕЧАНИЕ.

*1� Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки

или перевозки монитора�

*2� Тип и количество шнуров питания, входящих в комплект, зависит от того,

куда будет поставляться монитор� Если поставляется более одного шнура,

используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической

сети и стандартам безопасности вашей страны�

(только E324)

Стойка подставки

Русский-11Русский-10

Русский

Подготовка

ВАЖНО! Не давите на область экрана дисплея, так как это может нарушить

целостность дисплея� Гарантия производителя не распространяется на установки,

выполненные с нарушением правил или ненадлежащим образом�

Присоединение основания

E654

Винт для подставки (4 шт�)

E654: M6 (16 мм)

E554/E464/E424

Винт для подставки (4 шт�)

E554/E464/E424: M4 (10 мм)

E324

Винт для подставки (4 шт�)

E324: M4 (8 мм)

Винты для стойки (4 шт�)

E324: M4 (12 мм)

1� Положите дисплей лицевой стороной на мягкую и плоскую поверхность для

предотвращения царапин и повреждения�

2� Аккуратно присоедините основание к подставке и затяните винты с помощью

крестообразной отвертки�

ВНИМАНИЕ.

Основание подставки очень тяжелое� Устанавливайте аккуратно, чтобы избежать

травм от падения основания на ногу�

Русский-13Русский-12

Использование фиксатора кабелей

Соедините кабели вместе, используя фиксатор�

Подготовка ЖК-дисплея к монтажу на стену

(необязательно)

Рекомендуется держать дисплей на расстоянии не менее 60 мм от стены для

предотвращения взаимного влияния кабелей� Перед монтажом дисплея на стену

необходимо снять основание� В целях безопасности необходимо производить

монтаж только с помощью кронштейна настенного крепления, указанного в

списке, который выдерживает вес дисплея� (См� стр� 30�) Крепеж настенного

кронштейна к дисплею:

E654

Винты для

стойки

Отверстие

крепления

VESA

1� Ослабьте винты на нижней стороне основания, чтобы снять основание�

2� Ослабьте винты на нижней стороне подставки, чтобы снять подставку�

3� Прикрепите кронштейн настенного крепления к задней части дисплея,

используя четыре винта M6�

размер экрана (дюймы) требуемый наклон (мм)

Глубина отверстия

крепления VESA

65 400 x 400 4 x M6 (30 мм)

ВНИМАНИЕ.

В случае пропуска пункта 1 и ослабления винтов сразу на подставке, крепко

Русский-13Русский-12

Русский

удерживайте основание, чтобы не уронить его�

E554/E464/E424/E324

Винты для

стойки

Отверстие крепления

VESA

1� Ослабьте винты на задней стороне подставки-основания и снимите ее�

2� Прикрепите кронштейн настенного крепления к задней части дисплея,

используя четыре винта M4 (для экрана с диагональю 32 дюйма) или M6

(для экранов с диагональю 42/46/55 дюймов)�

размер экрана (дюймы) требуемый наклон (мм)

Глубина отверстия

крепления VESA

55 400 x 400 4 x M6 (24 мм)

46 400 x 400 4 x M6 (19 мм)

42 400 x 400 4 x M6 (21 мм)

32 100 x 100 4 x M4 (22 мм)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Комплект крепления на стену не входит в поставку и приобретается отдельно�

За более подробной информацией обращайтесь к представителю NEC�

Необходимо подобрать винты подходящей длины (толщина кронштейна

настенного крепления + глубина отверстий крепления VESA)

Запрет на использование в вертикальном положении

ВНИМАНИЕ.

Не переворачивайте дисплей из горизонтального в вертикальное положение�

Русский-15Русский-14

Установка дисплея на прочную поверхность

ЖК-дисплей должен находиться

в положении, обеспечивающем

свободный доступ воздуха� Не

закрывайте вентиляционные

отверстия на задней крышке�

Не размещайте дисплей возле

источников открытого огня� Не

помещайте дисплей в среде, где он

будет подвергаться воздействию

высокой температуры, прямых

солнечных лучей, дождя или воды�

Избегайте контакта оборудования с

любыми жидкостями�

Установка и замена батарей

Пульт дистанционного управления работает от двух батарей AAA 1,5 В� Установка

и замена батарей:

1� Откройте крышку отсека батарей на

пульте дистанционного направления,

нажав и потянув ее в направлении

стрелки�

2� Вставьте две новые батареи размера

«AAA»� При удалении старых батарей

нажмите на них в направлении пружин

и выньте�

3� Установите батареи в соответствии с

обозначениями (+) и (-) внутри отсека�

4� Сначала вставьте нижнюю часть

батареи, сторону (-) в отсек батарей,

нажмите по направлению к пружинам

и вставьте верхнюю часть, сторону

(+)� Не прилагайте усилий, когда

вставляете батареи в отсек�

5� Закройте крышку отсека батарей, вставив ее выступы в соответствующие

отверстия и нажимая на крышку, пока она не защелкнется�

Мин.

1 m

Русский-15Русский-14

Русский

Подключение к источнику питания

Дисплей необходимо устанавливать рядом с легкодоступной электророзеткой�

Полностью вставьте контакты в электророзетку� Слабое соединение может

негативно сказаться на качестве изображения�

При включении питания дисплея передний светодиодный индикатор в нижней

части дисплея будет бесцветным или красным� Когда дисплей находится в

режиме ожидания, индикатор горит красным�

Включение/выключение нового ЖК-дисплея

Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления или на боковой

поверхности дисплея� Дисплей включится�

Кнопка питания

или

Состояние режима питания

Режим Вкл. Ожидание Прогрев

Состояние светодиодного индикатора

Нет Красный Красный мигает

Режим прогрева может автоматически включить питание дисплея при появлении

сигнала�

Нажатие кнопки питания на пульте дистанционного управления или на боковой

клавиатуре может перевести дисплей в режим ожидания�

Русский-17Русский-16

Руководство по подключению источника

❶

❷

❸

❺

❻

E654

❹

AC POWER

СЕТЬ ПЕРЕМ. ТОКА

❶

❷

❸

❺

❻

E554

❹

AC POWER

СЕТЬ ПЕРЕМ. ТОКА

Русский-17Русский-16

Русский

❶

❷

❸

❹

❺

❻

E464 / E424 / E324

E324 E464/E424

AC POWER

СЕТЬ ПЕРЕМ. ТОКА

1� RS-232C — Вход от внешнего оборудования, например ПК, для управления

функциями RS-232C�

2� USB PORT — Используется для доступа к файлам фотографий в формате

JPEG�

3� HDMI (HDMI1, HDMI2, HDMI3) — Подключение к HDMI устройствам�

4� SPDIF OUT — Используйте кабель цифрового аудио для подключения

стереосистемы домашнего кинотеатра�

5� COMPONENT/AV IN —

• Компонентный: Подключите цифровое видеооборудование к зеленому (Y),

синему (Pb), красному (Pr) гнездам видео и к соответствующим белому (L)

и красному (R) гнездам звука�

• Композитный: Подключите цифровое видеооборудование к зеленым (Y)

гнездам видео и к соответствующим белому (L) и красному (R) гнездам

звука�

6� PC IN (VGA / AUDIO) — Подключите видео- и аудиоразъемы ПК�

После подключения аудиовидео устройства, нажмите

кнопку Source (Источник) на пульте ДУ, чтобы

выбрать нужный источник для просмотра� (например,

нажмите кнопку COMP, чтобы выбрать «Component»

(Компонентный), если источник подключен к

компонентному входу�)

PRE CH

Русский-19Русский-18

Инструкция по эксплуатации

Использование элементов управления на боковой

панели

1� VOL +

Нажмите для увеличения громкости�

Нажмите эту клавишу для сдвига вправо в экранном меню�

2� VOL -

Нажмите для уменьшения громкости�

Нажмите эту клавишу для сдвига влево в экранном меню�

3� КАНАЛ Нажмите эту клавишу для сдвига вверх в экранном меню�

4� КАНАЛ Нажмите эту клавишу для сдвига вниз в экранном меню�

5� MENU (МЕНЮ)

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть или закрыть экранное

меню�

6� INPUT (ВХОД) Нажмите для выбора источника входа�

7�

ПИТАНИЕ

Нажмите для включения/выключения дисплея и перевода

в режим ожидания�

Страница загружается...

NEC MultiSync® E424 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов