Toro 323 Compact Utility Loader Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 323 Compact Utility Loader

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3366-387RevA

Компактныйпогрузчикобщего

назначения323

Номермодели22318—Заводскойномер310000001и

до

Бесплатнозарегистрироватьвашпродуктизагрузить«Руководстводляоператора»или«Каталогзапасных

частей»можнонаwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимЕвропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

"Декларациясоответствия"накаждоеотдельное

изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться

подземныеэлектрическиекабели,газопроводы

ителефонныелинии.Повреждениеданных

линийвовремяработможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомиливзрыву.

Навашейтерриториииливзонепроведения

работподземныелиниидолжныбыть

обозначены,промаркированы,иземляные

работывобозначенныхсоответствующим

образомместахнедопускаются.Обозначение

территорийпроизводитсяпосоответствующему

запросууполномоченнымиорганизациямии

предприятиямикоммунальногообслуживания.

Becauseinsomeareastherearelocal,state,orfederal

regulationsrequiringthatasparkarresterbeusedonthe

engineofthismachine,asparkarresterisavailableas

anoption.Ifyourequireasparkarrestor,contactyour

AuthorizedToroServiceDealer.

GenuineTorosparkarrestersareapprovedbytheUSDA

ForestryService.

Внимание:ItisaviolationofCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,

orgrass-coveredlandwithoutasparkarrester

mufermaintainedinworkingorder,ortheengine

constricted,equipped,andmaintainedforthe

preventionofre.Otherstatesorfederalareasmay

havesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный

погрузчикобщегоназначения,предназначенныйдля

перемещениягрунтаиматериаловпривыполнении

строительныхработиработпообустройству

территории.Онрассчитаннаприменение

различныхнавесныхприспособлений,каждоеиз

которыхвыполняетспециальнуюфункцию.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Увасестьвозможностьсвязатьсяспредставителем

фирмыToroчерезсайтwww .Toro.comдляполучения

информацииомашинеивспомогательных

приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрациимашины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,

гдепредставленаеемодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Местоназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(Рисунок2),которыйизвещаетоб

опасномсостоянии,котороеможетпривестик

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсяещедваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Введение.....................................................................3

Техникабезопасности................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации.....................4

Уровеньзвуковогодавления..............................8

Уровеньвибрации..............................................8

Данныепоустойчивости...................................9

Индикаторнаклона..........................................10

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями.....................11

Сборка......................................................................13

Установкарычагаклапана................................13

Проверкауровнейжидкостейинатяжение

приводнойцепи...........................................13

Зарядкабатареи................................................13

Знакомствосизделием.............................................14

Органыуправления..........................................14

Техническиехарактеристики...........................16

Attachments/Accessories...................................16

Эксплуатация............................................................17

Заправкатопливом...........................................17

Проверкауровнямаславдвигателе..................19

Удалениемусораизтяговогоблока.................20

Проверкауровнягидравлической

жидкости.......................................................20

Проверкадавлениявшинах.............................20

Запускиостановкадвигателя...........................21

Вождениетяговогоблока.................................21

Остановкатяговогоблока................................22

Перемещениенеработающеготягового

блока.............................................................22

Использованиезамков

гидроцилиндров...........................................22

Использованиенавесных

приспособлений..........................................23

Закреплениетяговогоблокадля

транспортировки..........................................25

Регулировкаопорыдлябедра..........................25

Техническоеобслуживание.....................................27

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания...............................................27

Действияпередтехническим

обслуживанием.............................................28

Снятие/установкакапота.................................28

Смазка...................................................................29

Смазкатяговогоблока......................................29

Техническоеобслуживаниедвигателя.................30

Обслуживаниевоздухоочистителя..................30

Заменамаслаимасляногофильтрав

двигателе.......................................................31

Обслуживаниесвечейзажигания.....................32

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.........................................................33

Заменатопливногофильтра............................33

Сливтопливныхбаков.....................................34

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.........................................................35

Заменааккумуляторнойбатареи......................35

Обслуживаниеаккумулятора............................36

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.........................................................38

Заменафильтрагидравлической

системы.........................................................38

Заменагидравлическойжидкости...................38

Проверкагидравлических

магистралей..................................................39

Хранение..................................................................39

Поискиустранениенеисправностей......................41

Схемы........................................................................43

Техника

безопасности

Нарушениеоператоромиливладельцем

указанийпоэксплуатацииилитехническому

обслуживаниюможетстатьпричинойтравм.

Длятого,чтобыуменьшитьвероятность

травмирования,выполняйтеправила

техникибезопасностиивсегдаобращайте

вниманиенасимволы

,предупреждающие

обопасности,которыеимеютследующее

значение:

Предостережение

Предупреждение

или

Опасность

—указанияпообеспечению

безопасностиперсонала.Несоблюдениеданных

инструкцийможетстатьпричинойнесчастного

случаяилисмерти.

Методыбезопасной

эксплуатации

Нарушениеправилработысоборудованием

данноготипаможетпривестиктравматической

ампутацииконечностей.Воизбежаниетяжелых

травмисмертельныхслучаеввсегдасоблюдайте

правилатехникибезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопсодержитугарныйгаз,неимеющий

запаха,которыйможетпривестикгибели

оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении

илизакрытомпространстве.

Обучение

•Изучитеруководствопоэксплуатацииипрочие

учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или

механик(и)незнаютанглийскийязык,владелец

несетответственностьзато,чтобыдонестидо

нихсодержаниеданногоруководства.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управлениянапультеоператора,и

предупредительнымизнаками.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти

профессиональнуюподготовку.Владелец

несетответственностьзапрофессиональную

подготовкупользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных

людейкэксплуатацииилиобслуживанию

данногооборудования.Минимальныйвозраст

пользователягазонокосилкиустанавливается

местнымиправиламиинормами.

•Владалец/пользовательнесетполную

ответственностьзавозможныенесчастные

случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены

емуилидругимлюдям,атакжезананесение

имущественногоущерба.

Подготовка

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудияпонадобятся

дляправильногоибезопасноговыполнения

работы.Используйтетолькопринадлежности,

утвержденныеизготовителем.

•Используйтесоответствующуюодежду,

включаякаску,защитныеочки,длинные

брюки,защитнуюобувь,атакжесредства

защитыоргановслуха.Длинныеволосы,

свободновисящиечастиодеждыилиювелирные

украшениямогутбытьзатянутыдвижущимися

частями.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсяоборудование,иудалитевсе

посторонниепредметы,такиекаккамни,

игрушкиипроводавоизбежаниеихвыброса

из-подмашинывовремяработы.

•Будьтеособенновнимательныприобращениис

бензиномидругимитопливами.Топливолегко

воспламеняется,аегопарывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкостьдлябензина.

–Никогданеснимайтекрышкугорловины

топливногобакаинедоливайтетопливопри

работающемдвигателе.Дайтедвигателю

остытьпереддозаправкойтопливом.Не

курите.

–Никогданедоправляйтеилинесливайте

топливовпомещении.

•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроля

присутствияоператора,предохранительные

выключателиизащитныекожухизакреплены

инадежнофункционируют.Неприступайтек

эксплуатацииоборудования,поканеубедитесьв

правильнойработеэтихустройств.

Эксплуатация

•Никогданезапускайтедвигательвзакрытом

помещении.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,не

приближайтеськямамиостерегайтесьскрытых

опасностей.

•Передзапускомдвигателяубедитесь,чтовсе

приводынаходятсянанейтральнойпередаче.

Запускдвигателяпроизводитетолькосрабочего

местаоператора.

•Снижайтескоростьибудьтепредельно

внимательнынасклонах.Придвижениипо

склонампридерживайтесьрекомендованного

направления.Торфянойгрунтможетповлиять

наустойчивостьмашины.

•Привыполненииповоротовиизменении

направлениядвижениянасклонахснижайте

скоростьисоблюдайтеосторожность.

•Неприступайтекработе,еслизащитные

ограждениянезакрепленыврабочемположении.

Убедитесьвтом,чтовсеблокировочные

устройствазакреплены,соответствующим

образомотрегулированы,иправильноработают.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую

частотувращения.

•Передтем,какпокинутьместооператора

(независимоотпричины),остановитесьна

горизонтальномучастке,опуститенавесное

оборудование,отсоединитевспомогательную

гидравликуизаглушитедвигатель.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступни

находилисьнабезопасномрасстоянииот

движущихсяприспособлений.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,что

путьсвободен.

•Никогданеперевозитепассажиров,следите

затем,чтобыкмашиненеприближались

домашниеживотныеипосторонниелюди.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровзамедляйтеходи

соблюдайтеосторожность.

•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле

употребленияалкоголяилинаркотиков.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили

выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськ

поворотамсплохойобзорностью,деревьям,

кустарнику,иликдругимобъектам,которые

могутухудшатьобзор.

•Ознакомьтесьсовсемируководствамина

навесныеорудия.

•Преждечемприступитькэксплуатациитягового

блока,убедитесьвтом,чтонарабочемучастке

нетлюдей.Остановитемашину,есликто-либо

входитврабочуюзону.

•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте

работающуюмашинубезприсмотра.Перед

уходомобязательноопуститекронштейны

погрузчика,заглушитедвигательиизвлеките

ключизамказажигания.

•Непревышайтеноминальнуюрабочую

мощностьмашины,таккакэтоможетнарушить

устойчивостьтяговогоблока,чтовсвоюочередь

можетпривестикпотереуправления.

•Неперевозитегрузсподнятымирычагами.

Перевозимыйгруздолженрасполагатьсяблизко

кземле.

•Недопускайтеперегрузкинавесного

приспособления,всегдаследитезатем,чтобы

приподъемекронштейновпогрузчикагруз

располагалсяровно.Бревна,доски,идругие

предметымогутсоскользнутьскронштейнов

погрузчикаитравмироватьвас.

•Манипулируяорганамиуправления,не

допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих

плавно.

•Находясьпоблизостиилиприпересечении

дорог,следитезадвижениемподороге.

•Неприкасайтеськтемчастяммашины,которые

могутнагреватьсявовремяработы.Преждечем

приступитькихтехническомуобслуживанию,

регулировкеилитекущемуремонту,дождитесь,

когдаэтичастиостынут.

•Преждечемпроехатьподтемиилииными

объектами(например,веткамидеревьев,

двернымипроемами,электрическими

проводами)инезадетьих,проверьте

вертикальныйгабарит.

•Приводявдвижениетяговыйблок,убедитесь

вотсутствиипомехнарабочемучастке,в

непосредственнойблизостиотоператора.

Несоблюдениетребованияосохранении

достаточногорасстояниядодеревьев,стен,

идругихпрепятствийможетстатьпричиной

несчастногослучая,таккакприпотере

операторомвниманиякокружающейобстановке

тяговыйблоквовремяработыможетдвигаться

вобратномнаправлении.Использованиеблока

допускаетсятольконатакихучастках,гдеу

оператораестьдостаточноместадлябезопасного

маневрированияизделием.

•Передвыполнениемземляныхработнарабочем

участкедолжныбытьотмеченыместа,где

проходятподземныекоммуникации,втаких

местахнедолжныпроизводитьсяземляные

работы.

•Определите,гденатяговомблокеинавесных

орудияхнаходятсяточкизащемления,иследите

затем,чтобыкистирукиступнинеоказались

вблизиэтихмест.

•Преждечемпривестивдействиетяговый

блокснавеснымприспособлением,убедитесь

вправильностиустановкинавесного

приспособления.

•Ногидолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотплатформы.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениивданной

местностипризнаковгрозы(молния,гром)

немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины

ипостарайтесьнайтиукрытие.

Работанасклоне

Работанасклонахсвязанасопасностьюпотери

управленияиопрокидываниямашины,результатом

которогомогутстатьтяжелыетравмы,втомчисле

сосмертельнымисходом.Насклонахнеобходимо

соблюдатьособуюосторожность.

•Неэксплуатируйтетяговыйблокна

косогорахилисклонах,крутизнакоторых

превышаетуглы,рекомендованныев

Данныепоустойчивости(страница9),

атакжеуглы,указанныевруководствепо

эксплуатациинавесногооборудования.См.также

Индикаторнаклона(страница10).

•Приперемещениивверхиливнизпосклону,

тяжелыйконецтяговогоблокадолжен

находитьсявышепосклону.Изменение

распределениянагрузки.Пустойковшутяжеляет

заднийконецтяговогоблока,аполныйковш

утяжеляетпереднийконецтяговогоблока.

Большинстводругихнавесныхприспособлений

утяжеляютпереднийконецтяговогоблока.

•Подъемкронштейновпогрузчиканасклоне

влияетнаустойчивостьмашины.Придвижении

посклонуповозможностидержитекронштейны

погрузчикавопущенномположении.

•Снятиенавесногоприспособлениянасклоне

утяжелитзаднийконецтяговогоблока.По

вопросамобеспечениябезопасностиво

времядемонтажанавесногооборудования

приработенасклонахследуетобращатьсяв

Данныепоустойчивости(страница9).

•Удалитесрабочегоучасткасоздающиепомехи

объекты,такиекаккамни,веткидеревьев,ит.д.

Осмотритеучастокнаналичиеямиухабов,

таккакнанеровнойповерхноститяговыйблок

можетопрокинуться.Высокаятраваможет

скрыватьразличныепрепятствия.

•Используйтетолькотенавесные

приспособления,которыеодобреныкомпанией

Toro-.Навесныеприспособлениямогутповлиять

наустойчивостьирабочиехарактеристики

тяговогоблока.Использованиенавесных

приспособлений,неполучившиходобрения,

можетстатьпричинойаннулированиягарантии

натяговыйблок.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавными,ивыполнятьсянамалойскорости.Не

допускайтевнезапногоизмененияскоростиили

направлениядвижения.

•Старайтесьизбегатьначаладвиженияили

остановкинасклонах.Вслучаепотеритягина

тяговомблокепродолжайтемедленнодвигаться

прямовнизпосклону.

•Избегайтевыполненияповоротовнасклонах.

Есливамнужноповернуть,выполняйтеповорот

медленно,такимобразом,чтобытяжелыйконец

тяговогоблокаоставалсявышепосклону.

•Запрещаетсяработатьвнепосредственной

близостиотямиканав,атакженаберегах

водоемов.Работавнепосредственной

близостиотобрывовиканавможетпривести

копрокидываниютяговогоблокавслучае

осыпаниягрунта.

•Невыполняйтеработунамокрой

траве.Пониженнаятягаможетвызвать

проскальзывание.

•Вслучаеразмещениямашинынастоянке

накосогореилисклонеопуститенавесное

оборудованиетяговогоблоканагрунти

поместитеподколесаупорныеколодки.

•Непытайтесьпридатьустойчивостьтяговому

блоку,упираясьногойвземлю.

Техническоеобслуживаниеи

хранение

•Отсоединитевспомогательнуюгидравлику,

опуститенавесноеоборудование,заглушите

двигательивыньтеключ.Преждечемприступать

крегулировке,очисткеилиремонту,дождитесь

полногопрекращениялюбогодвижения.

•Длятогочтобыпредотвратитьвозгорание,

очиститеотзагрязненийнавесные

приспособления,приводы,звукопоглощающие

устройстваидвигатель.Удалитеследыутечек

маслаилитоплива.

•Преждечемпоставитьмашинунахранение,

дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна

хранениевозлеоткрытогоогня.

•Нехранитетопливовблизиоткрытогоогня,не

сливайтетопливовпомещении.

•Установитемашинунагоризонтальной

поверхности.Техническоеобслуживание

машиныдолжнопроизводитьсятолько

квалифицированнымиспециалистами.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержки

компонентовиспользуйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентовс

накопленнойэнергией.

•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ

отсоединитеаккумуляторнуюбатареюили

проводасвечейзажигания.Сначалаотсоедините

отрицательнуюклемму,затемположительную.

Приповторномподключенииаккумулятора

сначалаприсоединитеположительнуюклемму,

затемотрицательную.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнине

оказалисьвблизидвижущихсячастей.Если

возможно,непроизводитерегулировкипри

работающемдвигателе.

•Зарядкуаккумуляторапроизводитевоткрытом,

хорошопроветриваемомместе,вдалиотискр

иоткрытогоогня.Преждечемприсоединить

илиотсоединитьаккумуляторотзарядного

устройства,отключитеегоотсетипитания.

Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь

изолированнымиинструментами.

•Вседеталидолжныбытьисправными,

авсекрепежныедеталидолжныбыть

затянуты.Изношенныеилиповрежденные

наклеивающиесяярлыкинеобходимозаменить.

•Еслинеобходимовыполнитьтеилииные

работыпотехническомуобслуживаниюили

ремонту,нужноподнятькронштейныпогрузчика

вверхнееположениеизафиксироватьпри

помощизамкагидроцилиндра.

•Болтыигайкидолжнабытьзатянуты.

Оборудованиедолжноподдерживатьсяв

хорошемсостоянии.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.

•Своевременноудаляйтетраву,листвуидругой

мусорсповерхноститяговогоблока.Удалите

следыутечекмаслаилитоплива.Перед

постановкоймашинынахранениедождитесь

остываниятяговогоблока.

•Будьтеособенновнимательныприобращениис

бензиномидругимитопливами.Топливолегко

воспламеняется,аегопарывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкостьдлябензина.

–Никогданеснимайтекрышкугорловины

бензобакаинедоливайтетопливопри

работающемдвигателе.Дайтедвигателю

остытьпереддозаправкойтопливом.Не

курите.

–Запрещаетсязаливатьтопливовбактягового

блокавпомещении.

–Никогданехранитетяговыйблокили

каниструстопливомвтакомместе,где

естьоткрытыйогонь,например,вблизи

водонагревателяилипечи.

–Никогданенаполняйтеканиструстопливом,

когдаонанаходитсявавтомобиле,в

багажнике,вкузовегрузовика,илиналюбой

поверхности,кромеземли.

–Вовремязаливкиканистрадолжнакасаться

патрубка.

•Есливызаделикакой-либообъект,остановитесь

иосмотритеоборудование.Преждечем

повторнозапуститьмашину,произведитевсе

необходимыеремонтныеработы.

•Используйтетолькоподлинныезапасныечасти,

произведенныекомпаниейToro-,этообеспечит

соответствиепервоначальнымстандартам.

•Электролитаккумуляторапредставляетсобой

ядовитоевеществоиможетвызватьожоги.Не

допускайтеегопопаданиянакожу,вглаза,и

наодежду.Выполняяработысаккумулятором,

предусмотритезащитудлялица,органовзрения

иодежды.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следитеза

тем,чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,

открытогопламени,иниктонекурил.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекили

штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением

выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для

обнаружениягидравлическихутечекиспользуйте

картонилибумагу;недопускайтепопадания

топливанакожурук.Вытекающаяподдавлением

гидравлическаяжидкостьможетпроникнуть

вкожуивызватьтелесныеповреждения,

требующиевысокопрофессионального

хирургическоговмешательствавтечение

несколькихчасов,впротивномслучаеможет

начатьсягангрена.

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха

операторавовремяработыданногоустройства

составляет93дБAспогрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавления

производилосьсогласнометодикам,описаннымв

EN11201.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво

времяработыданногоустройствасоставляет101

дБAспогрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковоймощности

производилосьсогласнометодикам,описаннымв

ISO6395.

Уровеньвибрации

Кистьруки/рука

Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны=

0.6м/с

Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=

0.6м/с

Величинапогрешности(K)=0.3м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилось

согласнометодикам,описаннымвEN20643.

Всетело

Измеренныйуровеньвибрациидлявсеготела=

0,28м/с

Величинапогрешности(K)=0.14м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилось

согласнометодикам,описаннымвEN20643.

Данныепоустойчивости

Впредставленныхнижетаблицахуказанымаксимальныеуглынаклона,рекомендованныедлятягового

блокавположениях,обозначенныхвтаблицах.Насклонах,уголкоторыхпревышаетуказанноезначение,

тяговыйблокможетпотерятьустойчивость.Табличныеданныепредполагают,чтокронштейныпогрузчика

полностьюопущены;поднятыекронштейнымогутстатьпричинойпотериустойчивости.

Вруководствахнавсенавесныеприспособленияуказанытрикатегорииустойчивости,пооднойнакаждое

изположенийнасклонехолма.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,покоторому

выможетедвигатьсявпоперечномнаправлениисустановленнымнавеснымприспособлением,найдите

крутизнусклонавградусах,котораясоответствуеткатегориямустойчивостинавесногоприспособления.

Пример.ВслучаеиспользованиянавесногооборудованиякатегорийустойчивостиВ,DиСдлядвижения

впередвверхпосклону,заднимходомвверхпосклонуипоперексклонасоответственно,разрешено

движениевпередсуклономдо20°,заднимходом-до10°ипоперексклона-до13°,какпоказанониже

таблице.

Максимальнаярекомендуемаякрутизна

склонаприработевследующемположении:

FrontUphill

(Передняя

частьвверх

посклону)

RearUphill

(Задняячасть

вверхпо

склону)

SideUphill

(Боковая

сторона

вверхпо

склону)

Конфигурация

Тяговыйблокбезнавесногоприспособления10°20°18°

Тяговыйблокспротивовесом,безнавесногооборудования8°20°19°

Тяговыйблокснавеснымприспособлениемимеетоднуизследующих

категорийустойчивостидлякаждогоизположенийнасклоне:*

25°25°20°

20°20°17°

C15°15°13°

10°10°9°

5°5°5°

Индикаторнаклона

G01 1841

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,накоторомвыможетебезопасноэксплуатироватьмашину,

обратитеськразделу«Данныепоустойчивости».Используйтеиндикаторкрутизнысклонадлятого,чтобыпередначалом

работыопределитьуклоннаклонахолмавградусах.Неиспользуйтеэтумашинунасклоне,крутизнакоторого

превышаетвеличину,указаннуювразделе«Данныепоустойчивости».Сложитевдольсоответствующейлинии,

чтобыопределитьрекомендуемуюкрутизнусклона.

2.Совместитеэтукромкусвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,стойкойзабора,ит .д.

3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-оператору

ирасполагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбую

поврежденнуюилиутеряннуютабличку.

98-9051

108-9732

98-4682

100-6141

105-8432

108-9716

1.Быстро4.Медленно

2.Тяговыйпривод

5.Скоростьнавесного

приспособления

3.Медленно6.Быстро

98-8219

1.Быстро3.Медленно

2.Дроссельнаязаслонка

94-2551

1.Вкл.

3.Откл.

2.Дросселирование

108-4733

Знакиаккумуляторнойбатареи

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем

аккумуляторе

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

чтобыпосторонние

лицанаходилисьна

безопасномрасстоянии

отаккумулятора.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутвызватьтяжелое

поражениеорганов

зренияидругиетравмы.

3.Агрессивнаяжидкость/

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьслепоту

илисильныеожоги.

4.Используйтесредства

защитыоргановзрения.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

поэксплуатации.

10.Содержитсвинец;не

выбрасыватьвотходы.

Сборка

Установкарычагаклапана

1.Снимитеиудалитевотходыгайкукрепления

болтаистопорнойшайбыкрычагу

переключенияскоростей.

2.Прикрепитерычагкклапанупереключения

скоростейспомощьюболтаистопорной

шайбы,какпоказанонаРисунок4.

Рисунок4

1.Рычагклапана

переключенияскоростей

2.Клапанпереключения

скоростей

Проверкауровней

жидкостейинатяжение

приводнойцепи

Передзапускомдвигателявпервыйразпроверьте

уровнимоторногомаслаигидравлической

жидкостиинатяжениецепитяговогопривода.

Дополнительныесведениясодержатьсявразделах

«Эксплуатация»и«Техническоеобслуживание».

Зарядкабатареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandleadcompounds,

chemicalsknowntotheStateofCalifornia

tocausecancerandreproductiveharm.

Washhandsafterhandling.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыбатареиилиметаллические

инструментымогутзакоротитьнаметаллические

детали,вызвавискрение.Искрымогутвызвать

взрываккумуляторныхгазов,чтоприведетк

получениютравмы.

•Приснятииилиустановкеаккумуляторной

батареинедопускайтеприкосновенияклемм

батареикметаллическимдеталямтягового

блока.

•Недопускайтекороткогозамыканияклемм

батареиметаллическимиинструментамина

металлическиедеталитяговогоблока.

1.Остановитетяговыйблокнагоризонтальной

поверхности,поднимитекронштейны

погрузчикаиустановитезамкигидроцилиндров.

2.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

3.Подключитекаккумуляторнойбатареезарядное

устройство(

Рисунок5)ипроизведитезарядку

батареивтечениенеменее1часапритокеот

6до10А.Недопускайтеизбыточногозаряда

аккумулятора.

G003792

Рисунок5

1.Положительныйштырь

3.Красныйпровод(+)

зарядногоустройства

2.Отрицательныйштырь4.Черныйпровод(—)

зарядногоустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяютсягазы,

которыемогутвзорваться.

Никогданекуритеоколоаккумулятораи

недопускайтепоявленияискрилипламени

поблизостиотаккумулятора.

4.Послеполногозаряженияаккумулятора

отсоединитезарядноеустройствоот

электророзеткииштырейаккумулятора

(Рисунок5).

Знакомствосизделием

G005287

Рисунок6

1.Монтажнаяповерхность

6.Топливныйбак

11.Противовес16.Точкиподъема

2.Гидроцилиндрнаклона7.Гидроцилиндр

подъемногоустройства

12.Двигатель17.Рукоятки

3.Соединительные

устройства

вспомогательной

гидравлики

8.Клапанбуксировочного

устройства

13.Воздухоочиститель

4.Рычагиподъемника9.Колесо

14.Поддержкаподбедро

5.Колпак10.Платформаоператора15.Панельуправления

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать

эксплуатациютяговогоблока,ознакомьтесьс

функциямивсехоргановуправления(Рисунок7).

G005160

631524

789

Рисунок7

1.Рычагиуправлениятягой6.Рычаггаза

2.Рычагнаклонанавесного

приспособления

7.Рычагдроссельной

заслонки

3.Рычагкронштейнов

погрузчика

8.Ключзамказажигания

4.Ручкавспомогательной

гидравлики

9.Счетчикчасов

работы/тахометр

5.Рычагпереключения

скоростей

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпуска

иостановкидвигателя,имееттриположения:off

(выкл.),run(работа)иstart(пуск).

Длятого,чтобызапуститьдвигатель,поверните

ключвположениеStart(Пуск).Послезапуска

двигателяотпуститеключ,ионавтоматически

вернетсявположениеRun(Рабочийход).

Дляостановкидвигателяповернитеключв

положениеOff.

Рычагдроссельнойзаслонки

Дляувеличенияскоростидвигателяпереместите

рычаггазавперед,адляуменьшенияскорости–

назад.

Рычагдроссельнойзаслонки

Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте

рычагдроссельнойзаслонкивперед.Послетого,

какдвигательзаведется,отрегулируйтедроссельную

заслонкунаподдержаниеустойчивойработы

двигателя.Кактолькостанетвозможно,передвиньте

рычагдроссельнойзаслонкиназаддоупора.

Примечание:Теплыйдвигательпрактическине

требуетдросселирования.

Рычагиуправлениятягой

•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги

управлениятягойвперед.Длядвиженияназад

передвиньтерычагиуправлениятягойназад.

•Длядвиженияпопрямойпередвиньтерычаги

управлениятягойнаодинаковоерасстояние.

•Дляповоротапередвиньтерычаг,

расположенныйнатойстороне,куда

нужноповернуть,назадкнейтральному

положению,удерживаяприэтомдругойрычаг

впрежнемположении.

Примечание:Чемдальшевыпередвинете

рычагиуправлениятягойвкаком-либо

направлении,тембыстреетяговыйблокбудет

двигатьсявэтомнаправлении.

•Длязамедленияилиостановкипереведите

рычагиуправлениятягойвнейтральное

положение.

Рычагнаклонарабочего

приспособления

Длянаклонарабочегоприспособлениявперед

медленнонажимайтенарычагнаклонарабочего

приспособлениявперед.

Длянаклонарабочегоприспособленияназад

медленнотянитезарычагнаклонарабочего

приспособленияназад.

Рычагкронштейновпогрузчика

Дляопусканиякронштейновпогрузчикамедленно

нажимайтенарычагкронштейновпогрузчика

вперед.

Дляподъемакронштейновпогрузчикамедленно

тянитезарычагкронштейновпогрузчиканазад.

Ручкавспомогательнойгидравлики

Дляработыгидравлическимнавесным

приспособлениемвпрямомнаправлении

медленновытянитерычагвспомогательной

гидравликивверхизатемназад.

Дляработыгидравлическимнавесным

приспособлениемвобратномнаправлении

медленновытянитерычагвспомогательной

гидравликивверхизатемотожмитееговперед.Это

положениеназываетсятакжеположениемфиксации,

т.к.ононетребуетприсутствияоператора.

Рычагпереключенияскоростей

Дляпереводатяговогопривода,кронштейнов

погрузчикаинаклонанавесногоприспособленияна

высокуюскорость,авспомогательнойгидравликина

низкуюскоростьпередвиньтерычагпереключения

скоростейвпереднееположение.

Дляпереводавспомогательнойгидравликина

высокуюскорость,атяговогопривода,кронштейнов

погрузчикаинаклонанавесногоприспособленияна

низкуюскоростьпередвиньтерычагпереключения

скоростейвзаднееположение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпередвинетерычагпереключения

скоростейвтовремя,когдатяговыйблок

находитсявдвижении,онлибовнезапно

остановится,либорезкоускорится.Есливы

будетеэксплуатироватьтяговыйблок,когда

рычагпереключенияскоростейнаходитсяв

промежуточномположении,тотяговыйблок

будетработатьнеустойчивоиможетвыйтииз

строя.Выможетепотерятьуправлениетяговым

блокомипричинитьтравмусебеилистоящим

рядомлюдям.

•Непередвигайтерычагпереключения

скоростей,когдатяговыйблокнаходитсяв

движении.

•Неэксплуатируйтетяговыйблок,когда

рычагпереключенияскоростейнаходитсяв

промежуточномположении(т.е.влюбом

положении,кромедоотказавпередилидо

отказаназад).

Счетчикмоточасов/тахометр

Когдадвигательвыключен,счетчик

моточасов/тахометрпоказываетчислочасов

работы,котороебылозарегистрированов

тяговомблоке.Когдадвигательработает,счетчик

моточасов/тахометрпоказываетчастотувращения

двигателявоборотахвминуту(об/мин).

После50часовработыизатемчерезкаждые100

часов(т.е.через150,250,350итд.часов)наэкране

появитсясообщениеCHGOIL,чтобынапомнить

онеобходимостизаменитьмасло.Черезкаждые

100часовработыэкранпокажетсообщениеSVC,

чтобынапомнитьвамонеобходимостивыполнения

другихоперацийтехническогообслуживания,

основанныхнаинтервалах100,200или400часов.

Этинапоминанияпоявляютсязатричасадо

наступлениясрокатехобслуживанияибудутмигать

спостояннойчастотойвтечениешестичасов.

Техническиехарактеристики

Примечание:Specicationsanddesignaresubject

tochangewithoutnotice.

Ширина

40.5дюймов(103

см)

Длина

60дюймов(152см)

Высота

49дюймов(125см)

Масса(безнавесного

приспособленияилипротивовеса)

1567фунтов(711кг)

Массабезпротивовеса180фунтов(81.6кг)

Рабочаягрузоподъемность(с

операторомвесом200фунтов(90

кг),стандартнымковшомибез

противовеса)

515фунтов(234кг)

Опрокидывающаянагрузка(с

операторомвесом200фунтов(90

кг),стандартнымковшомибез

противовеса)

1030фунтов(467кг)

Ширинаколеи

28дюймов(71см)

Высотаразгрузки(состандартным

ковшом)

47дюймов(120см)

Радиусдействиявполностью

поднятомположении(со

стандартнымковшом)

26дюймов(66см)

Высотадоосишарнира(узкийковшв

стандартномположении)

66дюймов(168см)

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesareavailableforusewiththemachineto

enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour

AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto

www.Toro.comforalistofallapprovedattachments

andaccessories.

Внимание:Используйтетолькотенавесные

приспособления,которыеодобреныкомпанией

Toro.Использованиедругихнавесных

приспособленийможетсоздатьугрозу

безопасностиилиповредитьтяговыйблок.

Эксплуатация

Примечание:Determinetheleftandrightsidesof

themachinefromthenormaloperatingposition.

Внимание:Передначаломработыпроверьте

уровеньтопливаимасла,удалитемусорс

тяговогоблокаипроверьтедавлениевшинах.

Крометого,убедитесьвтом,чторабочий

участокочищенотмусораинанемнетлюдей.

Крометого,выдолжнызнать,гдепроходят

подземныекоммуникации–ихположение

должнобытьотмеченосоответствующими

знаками.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремяработывыможетеупастьс

платформыисерьезнопораниться.

Недвигайтерычагиуправления,есливыне

стоитенаплатформенадвухногах,арукамине

держитесьзапоручни.

Заправкатопливом

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхбензинявляется

чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным

веществом.Возгораниеиливзрывтоплива

могутвызватьожогииповреждение

имущества.

•Заправляйтетопливныебакинаоткрытом

воздухе,воткрытомместе,прихолодном

двигателе.Вытритевсеразлитоетопливо.

•Никогданезаправляйтетопливныебаки

внутризакрытогоприцепа.

•Незаправляйтетопливныебакидосамого

верха.Доливайтебензинвтопливный

бакдоуровняна6-13ммнижениза

шейкизаливнойгорловины.Этопустое

пространствовбакепозволиттопливу

расширяться.

•Куритьприработестопливом

запрещено.Держитесьподальшеот

открытогопламенииотмест,гдетопливо

можетвоспламенитьсяотискр.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,

недоступномдлядетей.Приобретаемый

запасбензинадолженбытьрассчитанне

более,чемна30дней.

•Неэксплуатируйтемашинубез

установленнойвыхлопнойсистемы,

находящейсявисправномрабочем

состоянии.

ОПАСНО

Вопределенныхобстоятельствахвовремя

заправкиможетнакопитьсястатическое

электричествоиобразоватьсяискра,вызывая

воспламенениепаровбензина.Возгорание

иливзрывтопливамогутвызватьожогии

повреждениеимущества.

•Передзаполнениемставьтеемкостина

землю,всторонеотвашеготранспортного

средства.

•Незаливайтеемкостисбензином

внутритранспортногосредства,вкузове

грузовика,илинаплатформеприцепа,

таккакковровоепокрытиекабиныили

пластмассоваяоблицовкакузовамогут

изолироватьемкость,изамедлитьрассеяние

статическогозаряда.

•Повозможности,снимайтеоборудование,

имеющеебензиновыйдвигатель,сгрузовика

илитрейлера,изаправляйтеегоназемле.

•Приотсутствиитакойвозможности

заправлятьтакоеоборудованиенатрейлере

следуетизпереноснойемкости,анес

помощьюзаправочногопистолета.

•Прииспользованиираздаточнойнасадкина

бензозаправочнойстанциидержитенасадку

прижатойккраюзаливочнойгорловины

топливногобакаилиемкостидоокончания

заправки.

Используйтебензин,несодержащийсвинца(с

октановымчисломнеменее87).Приотсутствии

бензина,несодержащегосвинца,можно

использоватьиобычныйэтилированныйбензин.

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

метанол,бензин,содержащийметанол,или

спиртобензиновуюсмесьссодержанием

этанолаболее10%,т.к.топливнаясистема

можетвыйтиизстроя.Недопускается

подмешиватьвбензинмасло.

Использованиестабилизирую-

щих/кондиционирующихтопливных

присадок

Используйтестабилизирующие/кондициони-

рующиетопливныеприсадкидляполучения

следующихпреимуществ:

•Сохранениекачествабензинаприхранении

до90суток.Дляболеедлительногохранения

рекомендуетсяслитьбензинизтопливногобака

•Очисткадвигателявпроцессеработы

•Предотвращениеобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих

затруднениезапуска

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанолили

этанол.

Добавляйтевбензиннадлежащееколичество

стабилизирующих/кондиционирующих

топливныхприсадок.

Примечание:Стабилизирующие/конди-

ционирующиетопливныеприсадкинаиболее

эффективныприсмешиваниисосвежимбензином.

Длясведениякминимумувероятностиобразования

смолистыхотложенийвтопливнойсистемевсегда

используйтестабилизирующуюприсадку.

Заправкатопливныхбаков

1.Оставьтетяговыйблокнагоризонтальной

поверхности,опуститекронштейныпогрузчика,

изаглушитедвигатель.

2.Выньтеключзажиганияидайтедвигателю

возможностьостыть.

3.Очиститеобластивокругкрышектопливных

баковиснимитеих.

4.Долейтевтопливныебакибензин,не

содержащийсвинца,доуровняна6-13мм

ниженизашейкизаливнойгорловины.

Внимание:Оставшеесявбаках

пространствопозволяетбензину

расширяться.Незаправляйтетопливные

бакидосамоговерха.

5.Надежнозакройтекрышкитопливныхбаков.

6.Вытритевесьрасплескавшийсябензин.

Проверкауровнямаслав

двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Поставьтетяговыйблокнагоризонтальной

поверхности,опуститекронштейныпогрузчика,

изаглушитедвигатель.

2.Выньтеключзажиганияидайтедвигателю

возможностьостыть.

3.Очиститеобластьвокруготверстиядля

измерительногощупа(

Рисунок8).

Рисунок8

1.Масломерныйщуп3.Крышкаклапана

2.Крышказаливной

горловины

4.Металлическийконец

4.Вытянитемасломерныйщупивытрите

металлическийконецначисто(Рисунок8).

5.Вставьтещупвмасломернуютрубкудоупора

(

Рисунок8).

6.Вытянитещупипосмотритенаего

металлическийконец.

7.Вслучаенизкогоуровнямаслаочиститеобласть

вокругкрышкидлязаливамаслаиснимите

крышку(Рисунок8).

8.Медленнозалейтевкрышкуклапаналишьтакое

количествомасла,чтобырычагподнялсядо

меткиF(полный).

Внимание:Незаливайтевкартердвигателя

чрезмерноеколичествомасла,таккакэто

можетпривестикповреждениюдвигателя.

9.Установитенаместокрышкумаслозаливной

горловиныищуп.

Удалениемусораизтягового

блока

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Внимание:Эксплуатациядвигателяс

засореннойлатуннойсеткой,грязнымиили

забитымиохлаждающимиребрамии/или

снятымиохлаждающимиколпакамиприведетк

повреждениюдвигателяиз-заперегрева.

1.Остановитетяговыйблокнагоризонтальной

поверхности,поднимитекронштейны

погрузчикаиустановитезамкигидроцилиндров

2.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

3.Передкаждымиспользованиемпогрузчика,а

принеобходимостиивовремяиспользования

очищайтерешеткуотмусора.

4.Передкаждымиспользованиемпогрузчика,а

принеобходимостиивовремяиспользования

вытирайтемусорсвоздухоочистителя.

5.Передкаждымиспользованиемщеткойили

сжатымвоздухомочиститедвигательот

накопившегосямусора.

Внимание:Желательносдуватьгрязь,а

несмыватьее.Прииспользованииводы

следитезатем,чтобыонанепопалана

компонентыэлектрическойсистемыи

гидравлическиеклапаны.Неиспользуйте

высоконапорныйпромыватель.Мытье

водойподвысокимдавлениемможетстать

причинойповрежденияэлектрической

системыигидравлическихклапановили

истощениясмазки.

6.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндрови

опуститекронштейныпогрузчика.

Проверкауровня

гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Емкостьгидравлическогобака:67л

Используйтемоторноемаслодлядизельных

двигателей10W-30или15W-40,смоющей

присадкой(поклассификацииAPI–CH-4или

выше).

1.Снимитенавесноеоборудование,еслионо

установлено.

2.Остановитетяговыйблокнагоризонтальной

поверхности,поднимитекронштейны

погрузчикаиустановитезамкигидроцилиндров

3.Заглушитедвигатель,выньтеключзажиганияи

дайтедвигателюостыть.

4.Очиститезонувокругзаливнойгорловиныи

крышкигидравлическогобака(

Рисунок9).

5.Снимитекрышкусгорловинызаливного

отверстияипроверьтеуровеньгидравлической

жидкостиспомощьющупа(Рисунок9).

Уровеньжидкостидолженнаходитьсямежду

двумяметкаминаизмерительномщупе.

Рисунок9

1.Заливнаягорловина

крышка

2.Измерительныйщуп

6.Еслиуровеньниже,добавьтежидкостьдо

надлежащегоуровня.

7.Установитекрышкугорловинузаливного

отверстия.

8.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндрови

опуститекронштейныпогрузчика.

Проверкадавлениявшинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Поддерживайтезаданноедавлениевоздухав

шинах.Дляполучениянаиболееточныхпоказаний

проверяйтешины,когдаонинаходятсявхолодном

состоянии.

Давление:15-20фунт/кв.дюйм

Примечание:Приработенапесчанойпочве

дляулучшениятягинарыхломгрунтеиспользуйте

пониженноедавлениевшинах(15фунт/кв.дюйм).

Страница загружается ...

Toro 323 Compact Utility Loader Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 323 Compact Utility Loader

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro 323 Compact Utility Loader Руководство пользователя

Toro 323 Compact Utility Loader Руководство пользователя

Похожие модели бренда