FormNo.3370-171RevA
Малогабаритныйкоммуналь-
ныйпогрузчикDingo
®
320-D
сустановленнымкомплектомCE22325
Номермодели22337CP—Заводскойномер311000001
идо
Номермодели22325
Бесплатнозарегистрироватьвашпродуктизагрузить«Руководстводляоператора»или«Каталогзапасных
частей»можнонаwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОПАСНО
Взоневыполненияработмогутнаходиться
подземныеэлектрическиекабели,газопроводы
ителефонныелинии.Повреждениеданных
линийвовремяработможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомиливзрыву.
Навашейтерриториииливзонепроведения
работподземныелиниидолжныбыть
обозначены,промаркированы,иземляные
работывобозначенныхсоответствующим
образомместахнедопускаются.Маркировка
объектасобственностипроизводитсяпо
соответствующемузапросууполномоченными
организациямиилипредприятиями
коммунальногообслуживания(например,
вАвстралиисгосударственнойслужбой
маркировкиможносвязатьсяпотел.1100).
Введение
Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный
погрузчикобщегоназначения,предназначенныйдля
перемещениягрунтаиматериаловпривыполнении
строительныхработиработпообустройству
территории.Онрассчитаннаприменение
различныхнавесныхприспособлений,каждоеиз
которыхвыполняетспециальнуюфункцию.
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Увасестьвозможностьсвязатьсяспредставителем
фирмыToroчерезсайтwww .Toro.comдляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномер
машины.
Рисунок1указываетместонамашине,
гдепредставленаеемодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
G014951
1
Рисунок1
1.Местоназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(
Рисунок2),которыйизвещаетоб
опасномсостоянии,котороеможетпривестик
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсяещедваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Введение.....................................................................2
Техникабезопасности................................................4
Методыбезопаснойэксплуатации.....................4
Данныепоустойчивости...................................9
Индикаторнаклона..........................................10
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями.....................11
Сборка......................................................................14
1Установкарычагаклапана.............................14
2Проверкауровнейжидкостей........................14
3Установкааккумуляторнойбатареи..............14
Знакомствосизделием.............................................16
Органыуправления..........................................16
Техническиехарактеристики...........................20
Вспомогательныеприспособления/при-
надлежности.................................................20
Эксплуатация............................................................21
Заправкатопливногобака................................21
Сливводыизтопливногофильтра..................22
Проверкауровнямаславдвигателе..................22
Проверкауровняохлаждающейжидкости
вдвигателе....................................................22
Удалениемусораизтяговогоблока.................23
Проверкауровнягидравлической
жидкости.......................................................23
Проверкастояночноготормоза.......................24
Проверкадавлениявшинах.............................24
Запускдвигателя...............................................24
Вождениетяговогоблока.................................25
Остановкатяговогоблока/Двигатель..............25
Перемещениенеработающеготягового
блока.............................................................26
Использованиезамковгидроцилин-
дров...............................................................26
Использованиенавесныхприспособле-
ний................................................................27
Закреплениетяговогоблокадля
транспортировки..........................................29
Регулировкаопорыдлябедра..........................29
Техническоеобслуживание.....................................31
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания...............................................31
Действияпередтехническим
обслуживанием.............................................32
Открываниекрышекдоступа...........................32
Смазка...................................................................33
Смазкатяговогоблока......................................33
Техническоеобслуживаниедвигателя.................34
Обслуживаниевоздухоочистителя..................34
Заменамаславдвигателе..................................34
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.........................................................36
Заменатопливногофильтра............................36
Выпусквоздухаизтопливнойсистемы............37
Сливтопливногобака......................................37
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.........................................................38
Обслуживаниеаккумулятора............................38
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.........................................................41
Заменафильтрагидравлической
системы.........................................................41
Заменагидравлическойжидкости...................41
Проверкагидравлическихмагистралей...........42
Хранение..................................................................43
Поискиустранениенеисправностей......................44
Схемы........................................................................48
3
Техника
безопасности
Нарушениеоператоромиливладельцем
указанийпоэксплуатацииилитехническому
обслуживаниюможетстатьпричинойтравм.
Длятого,чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,выполняйтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы
,предупреждающие
обопасности,которыеимеютследующее
значение:
Предостережение
,
Предупреждение
или
Опасность
—указанияпообеспечению
безопасностиперсонала.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случаяилисмерти.
Методыбезопасной
эксплуатации
Нарушениеправилработысоборудованиемданного
типаможетпривестиктравматическойампутации
конечностей.Воизбежаниетяжелыхтравми
смертельныхслучаеввсегдасоблюдайтеправила
техникибезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопсодержитугарныйгаз,неимеющий
запаха,которыйможетпривестикгибели
оператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.
Обучение
•Изучитеруководствопоэксплуатацииипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)незнаютанглийскийязык,владелец
несетответственностьзато,чтобыдонестидо
нихсодержаниеданногоруководства.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управлениянапультеоператора,и
предупредительнымизнаками.
•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.
•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальныйвозраст
пользователягазонокосилкиустанавливается
местнымиправиламиинормами.
•Владалец/пользовательнесетполную
ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены
емуилидругимлюдям,атакжезананесение
имущественногоущерба.
Подготовка
ОПАСНО
Взоневыполненияработмогутнаходиться
подземныеэлектрическиекабели,газопроводы
ителефонныелинии.Повреждениеданных
линийвовремяработможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомиливзрыву.
Навашейтерриториииливзонепроведения
работподземныелиниидолжныбыть
обозначены,промаркированы,иземляные
работывобозначенныхсоответствующим
образомместахнедопускаются.Маркировка
объектасобственностипроизводитсяпо
соответствующемузапросууполномоченными
организациямиилипредприятиями
коммунальногообслуживания(например,
вАвстралиисгосударственнойслужбой
маркировкиможносвязатьсяпотел.1100).
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудияпонадобятся
дляправильногоибезопасноговыполнения
работы.Используйтетолькопринадлежности,
утвержденныеизготовителем.
•Используйтесоответствующуюодежду,
включаякаску,защитныеочки,длинные
брюки,защитнуюобувь,атакжесредства
защитыоргановслуха.Длинныеволосы,
свободновисящиечастиодеждыилиювелирные
украшениямогутбытьзатянутыдвижущимися
частями.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсяоборудование,иудалитевсе
посторонниепредметы,такиекаккамни,
игрушкиипроводавоизбежаниеихвыброса
из-подмашинывовремяработы.
•Имеяделостопливом,будьтепредельно
осторожны.Топливолегковоспламеняется,аего
парывзрывоопасны.
–Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.
4
–Никогданеснимайтекрышкутопливного
бакаинедоливайтетопливовбакпри
работающемдвигателе.Дайтедвигателю
остытьпереддозаправкойтопливом.Не
курите.
–Никогданедоправляйтеилинесливайте
топливовпомещении.
•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроля
присутствияоператора,предохранительные
выключателиизащитныекожухизакреплены
инадежнофункционируют.Неприступайтек
эксплуатацииоборудования,поканеубедитесьв
правильнойработеэтихустройств.
Эксплуатация
•Никогданезапускайтедвигательвзакрытом
помещении.
•Работайтетолькоприхорошемосвещении,не
приближайтеськямамиостерегайтесьскрытых
опасностей.
•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесьв
том,чтовсеприводныеустройстванаходятсяв
нейтральномположении,астояночныйтормоз
включен.Запускдвигателяпроизводитетолькос
рабочегоместаоператора.
•Снижайтескоростьибудьтепредельно
внимательнынасклонах.Придвижениипо
склонампридерживайтесьрекомендованного
направления.Торфянойгрунтможетповлиять
наустойчивостьмашины.
•Привыполненииповоротовиизменении
направлениядвижениянасклонахснижайте
скоростьисоблюдайтеосторожность.
•Неприступайтекработе,еслизащитные
ограждениянезакрепленыврабочемположении.
Убедитесьвтом,чтовсеблокировочные
устройствазакреплены,соответствующим
образомотрегулированы,иправильноработают.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть
рабочееместооператора,остановитемашину
наровномучастке,опуститенавесныеорудия,
отключитевспомогательнуюгидравлику,
включитестояночныйтормоз,заглушите
двигатель.
•Следитезатем,чтобыкистирукиступни
находилисьнабезопасномрасстоянииот
движущихсяприспособлений.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,что
путьсвободен.
•Никогданеперевозитепассажиров,следитеза
тем,чтобыкмашиненеприближалисьдомашние
животныеипосторонниелюди.
•Привыполненииповоротов,атакжепри
пересечениидорогитротуаровзамедляйтеходи
соблюдайтеосторожность.
•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.
•Соблюдайтеосторожность,приближаяськ
поворотамсплохойобзорностью,деревьям,
кустарнику,иликдругимобъектам,которые
могутухудшатьобзор.
•Ознакомьтесьсовсемируководствамина
навесныеорудия.
•Преждечемприступитькэксплуатациитягового
блока,убедитесьвтом,чтонарабочемучастке
нетлюдей.Остановитемашину,есликто-либо
входитврабочуюзону.
•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.Всегда
опускайтерычагпогрузчика,заглушайте
двигатель,включайтестояночныйтормози
вынимайтеключиззамказажигания.
•Непревышайтеноминальнуюрабочую
мощностьмашины,таккакэтоможетнарушить
устойчивостьтяговогоблока,чтовсвоюочередь
можетпривестикпотереуправления.
•Неперевозитегрузсподнятымирычагами.
Перевозимыйгруздолженрасполагатьсяблизко
кземле.
•Недопускайтеперегрузкинавесного
приспособления,всегдаследитезатем,
чтобыприподъемерычаговпогрузчикагруз
располагалсяровно.Бревна,доски,идругие
предметымогутсоскользнутьскронштейнов
погрузчикаитравмироватьвас.
•Манипулируяорганамиуправления,не
допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих
плавно.
•Находясьпоблизостиилиприпересечении
дорог,следитезадвижениемподороге.
•Неприкасайтеськтемчастяммашины,которые
могутнагреватьсявовремяработы.Преждечем
приступитькихтехническомуобслуживанию,
5
регулировкеилитекущемуремонту,дождитесь,
когдаэтичастиостынут.
•Преждечемпроехатьподтемиилииными
объектами(например,веткамидеревьев,
двернымипроемами,электрическими
проводами)инезадетьих,проверьте
вертикальныйгабарит.
•Приводявдвижениетяговыйблок,убедитесь
вотсутствиипомехнарабочемучастке,в
непосредственнойблизостиотоператора.
Несоблюдениетребованияосохранении
достаточногорасстояниядодеревьев,стен,
идругихпрепятствийможетстатьпричиной
несчастногослучая,таккакприпотере
операторомвниманиякокружающейобстановке
тяговыйблоквовремяработыможетдвигатьсяв
обратномнаправлении.Использованиеблока
допускаетсятольконатакихучастках,гдеу
оператораестьдостаточноместадлябезопасного
маневрированияизделием.
•Передвыполнениемземляныхработнарабочем
участкедолжныбытьотмеченыместа,где
проходятподземныекоммуникации,втаких
местахнедолжныпроизводитьсяземляные
работы.
•Определите,гденатяговомблокеинавесных
орудияхнаходятсяточкизащемления,иследите
затем,чтобыкистирукиступнинеоказались
вблизиэтихмест.
•Преждечемпривестивдействиетяговый
блокснавеснымприспособлением,убедитесь
вправильностиустановкинавесного
приспособления.
•Ногидолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотплатформы.
Работанасклоне
Работанасклонахсвязанасопасностьюпотери
управленияиопрокидываниямашины,результатом
которогомогутстатьтяжелыетравмы,втомчисле
сосмертельнымисходом.Насклонахнеобходимо
соблюдатьособуюосторожность.
•Неэксплуатируйтетяговыйблокна
косогорахилисклонах,крутизнакоторых
превышаетуглы,рекомендованныевразделе
Данныепоустойчивости(страница9),атакже
углы,указанныевприложенииРуководствепо
эксплуатациинавесногооборудования.См.также
Индикаторнаклона(страница10).
•Приперемещениивверхиливнизпосклону,
тяжелыйконецтяговогоблокадолжен
находитьсявышепосклону.Изменение
распределениянагрузки.Пустойковшутяжеляет
заднийконецтяговогоблока,аполныйковш
утяжеляетпереднийконецтяговогоблока.
Большинстводругихнавесныхприспособлений
утяжеляютпереднийконецтяговогоблока.
•Подъемкронштейновпогрузчиканасклоне
влияетнаустойчивостьмашины.Придвижении
посклонуповозможностидержитекронштейны
погрузчикавопущенномположении.
•Снятиенавесногоприспособлениянасклоне
утяжелитзаднийконецтяговогоблока.Правила
техникибезопасностивовремядемонтажа
навесногооборудованияприработенасклонах
изложенывразделе«Обеспечениеустойчивости»
Данныепоустойчивости(страница9).
•Удалитесрабочегоучасткасоздающиепомехи
объекты,такиекаккамни,веткидеревьев,ит.д.
Осмотритеучастокнаналичиеямиухабов,
таккакнанеровнойповерхноститяговыйблок
можетопрокинуться.Высокаятраваможет
скрыватьразличныепрепятствия.
•Используйтетолькотенавесные
приспособления,которыеодобреныкомпанией
Toro.Навесныеприспособлениямогутповлиять
наустойчивостьирабочиехарактеристики
тяговогоблока.Использованиенавесных
приспособлений,неполучившиходобрения,
можетстатьпричинойаннулированиягарантии
натяговыйблок.
•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть
плавными,ивыполнятьсянамалойскорости.Не
допускайтевнезапногоизмененияскоростиили
направлениядвижения.
•Старайтесьизбегатьначаладвиженияили
остановкинасклонах.Вслучаепотеритягина
тяговомблокепродолжайтемедленнодвигаться
прямовнизпосклону.
•Избегайтевыполненияповоротовнасклонах.
Есливамнужноповернуть,выполняйтеповорот
медленно,такимобразом,чтобытяжелыйконец
тяговогоблокаоставалсявышепосклону.
•Запрещаетсяработатьвнепосредственной
близостиотямиканав,атакженаберегах
водоемов.Работавнепосредственной
близостиотобрывовиканавможетпривести
копрокидываниютяговогоблокавслучае
осыпаниягрунта.
•Невыполняйтеработунамокрой
траве.Пониженнаятягаможетвызвать
проскальзывание.
6
•Вслучаеразмещениямашинынастоянке
накосогореилисклонеопуститенавесное
оборудованиетяговогоблоканагрунти
поместитеподколесаупорныеколодки.
•Непытайтесьпридатьустойчивостьтяговому
блоку,упираясьногойвземлю.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Отключитевспомогательнуюгидравлическую
систему,опуститенавесноеприспособление,
затянитестояночныйтормоз,заглушите
двигательиизвлекитеключиззамказажигания.
Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполногопрекращения
любогодвижения.
•Длятогочтобыпредотвратитьвозгорание,
очиститеотзагрязненийнавесные
приспособления,приводы,звукопоглощающие
устройстваидвигатель.Удалитеследыутечек
маслаилитоплива.
•Преждечемпоставитьмашинунахранение,
дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна
хранениевозлеоткрытогоогня.
•Нехранитетопливовблизиоткрытогоогня,не
сливайтетопливовпомещении.
•Установитемашинунагоризонтальной
поверхности.Техническоеобслуживание
машиныдолжнопроизводитьсятолько
квалифицированнымиспециалистами.
•Вслучаенеобходимости,дляподдержки
компонентовиспользуйтеподъемныеопоры.
•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентовс
накопленнойэнергией.
•Преждечемприступатьквыполнениютехили
иныхремонтныхработ,отключитеаккумулятор.
Сначалаотсоединитеотрицательную
клемму,затемположительную.При
повторномподключенииаккумуляторасначала
присоединитеположительнуюклемму,затем
отрицательную.
•Следитезатем,чтобыкистирукиступнине
оказалисьвблизидвижущихсячастей.Если
возможно,непроизводитерегулировкипри
работающемдвигателе.
•Зарядкуаккумуляторапроизводитевоткрытом,
хорошопроветриваемомместе,вдалиотискр
иоткрытогоогня.Преждечемприсоединить
илиотсоединитьаккумуляторотзарядного
устройства,отключитеегоотсетипитания.
Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь
изолированнымиинструментами.
•Вседеталидолжныбытьисправными,
авсекрепежныедеталидолжныбыть
затянуты.Изношенныеилиповрежденные
наклеивающиесяярлыкинеобходимозаменить.
•Еслинеобходимовыполнитьтеилииныеработы
потехническомуобслуживаниюилиремонту,
нужноподнятьрычагипогрузчикавверхнее
положениеизафиксироватьприпомощизамка
гидроцилиндра.
•Болтыигайкидолжнабытьзатянуты.
Оборудованиедолжноподдерживатьсяв
хорошемсостоянии.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.
•Своевременноудаляйтетраву,листвуидругой
мусорсповерхноститяговогоблока.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.Перед
постановкоймашинынахранениедождитесь
остываниятяговогоблока.
•Имеяделостопливом,будьтепредельно
осторожны.Топливолегковоспламеняется,аего
парывзрывоопасны.
–Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.
–Никогданеснимайтекрышкутопливного
бакаинедоливайтетопливовбакпри
работающемдвигателе.Дайтедвигателю
остытьпереддозаправкойтопливом.Не
курите.
–Запрещаетсязаливатьтопливовбактягового
блокавпомещении.
–Никогданехранитетяговыйблокили
каниструстопливомвтакомместе,где
естьоткрытыйогонь,например,вблизи
водонагревателяилипечи.
–Никогданенаполняйтеканиструтопливом,
когдаонанаходитсявавтомобиле,в
багажнике,вкузовегрузовика,илиналюбой
поверхности,кромеземли.
–Вовремязаливкиканистрадолжнакасаться
патрубка.
•Есливызаделикакой-либообъект,остановитесь
иосмотритеоборудование.Преждечем
повторнозапуститьмашину,произведитевсе
необходимыеремонтныеработы.
7
•Используйтетолькоподлинныезапасныечасти,
произведенныекомпаниейToro,этообеспечит
соответствиепервоначальнымстандартам.
•Электролитаккумуляторапредставляетсобой
ядовитоевеществоиможетвызватьожоги.Не
допускайтеегопопаданиянакожу,вглаза,и
наодежду.Выполняяработысаккумулятором,
предусмотритезащитудлялица,органовзрения
иодежды.
•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следитеза
тем,чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,
открытогопламени,иниктонекурил.
•Неприближайтеськместамточечныхутечекили
штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением
выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для
обнаружениягидравлическихутечекиспользуйте
картонилибумагу;недопускайтепопадания
топливанакожурук.Вытекающаяподдавлением
гидравлическаяжидкостьможетпроникнуть
вкожуивызватьтелесныеповреждения,
требующиевысокопрофессионального
хирургическоговмешательствавтечение
несколькихчасов,впротивномслучаеможет
начатьсягангрена.
Уровеньзвуковогодавления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет90дБAспогрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковогодавления
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
EN11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет101
дБAспогрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковоймощности
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
ISO6395.
Уровеньвибрации
Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны
=0,1м/с
2
.
Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=
0,1м/с
2
.
Величинапогрешности(K)=0,1м/с
2
.
Определениеуровнявибрациипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN20643.
8
Данныепоустойчивости
Впредставленныхнижетаблицахуказанымаксимальныеуглынаклона,рекомендованныедлятягового
блокавположениях,обозначенныхвтаблицах.Насклонах,уголкоторыхпревышаетуказанноезначение,
тяговыйблокможетпотерятьустойчивость.Табличныеданныепредполагают,чтокронштейныпогрузчика
полностьюопущены;поднятыекронштейнымогутстатьпричинойпотериустойчивости.
Вруководствахнавсенавесныеприспособленияуказанытрикатегорииустойчивости,пооднойнакаждое
изположенийнасклонехолма.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,покоторому
выможетедвигатьсявпоперечномнаправлениисустановленнымнавеснымприспособлением,найдите
крутизнусклонавградусах,котораясоответствуеткатегориямустойчивостинавесногоприспособления.
Пример.ВслучаеиспользованиянавесногооборудованиякатегорийустойчивостиВ,DиСдлядвижения
впередвверхпосклону,заднимходомвверхпосклонуипоперексклонасоответственно,разрешено
движениевпередсуклономдо18°,заднимходом-до10°ипоперексклона-до14°,какпоказанониже
таблице.
Максимальнаярекомендуемаякрутизна
склонаприработевследующемположении:
FrontUphill
(Передняя
частьвверх
посклону)
RearUphill
(Задняячасть
вверхпо
склону)
SideUphill
(Боковая
сторона
вверхпо
склону)
Конфигурация
Тяговыйблокбезнавесногоприспособления7°20°17°
Тяговыйблокспротивовесом,безнавесногооборудования5°21°17°
Тяговыйблокснавеснымприспособлениемимеетоднуизследующих
категорийустойчивостидлякаждогоизположенийнасклоне:*
A
25°25°20°
B
18°19°18°
C15°16°14°
D
10°10°9°
E
5°5°5°
9
Индикаторнаклона
G01 1841
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,накоторомвыможетебезопасноэксплуатироватьмашину,
обратитеськразделу«Данныепоустойчивости».Используйтеиндикаторкрутизнысклонадлятого,чтобыпередначалом
работыопределитьуклоннаклонахолмавградусах.Неиспользуйтеэтумашинунасклоне,крутизнакоторого
превышаетвеличину,указаннуювразделе«Данныепоустойчивости».Сложитевдольсоответствующейлинии,
чтобыопределитьрекомендуемуюкрутизнусклона.
2.Совместитеэтукромкусвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,стойкойзабора,ит.д.
3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.
10
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-оператору
ирасполагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбую
поврежденнуюилиутеряннуютабличку.
100-1701
1.Опасностьраздробления–установитезамокгидроцилиндраипередпроведениемтекущегоремонтаилитехнического
обслуживанияознакомьтесьсинструкциями.
2.Внимание!Запрещаетсяоставлятьмашинусключомзажаганиявзамкеиподнятымирычагамипогрузчика.
3.Воизбежаниетравмированиярукдождитесьостановкидвижущихсячастей.
4.Воизбежаниетяжелыхтравмпосторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасномудаленииотмашины.
5.Воизбежаниевзрываипораженияэлектрическимтокомзапрещаетсяпроизводитьземляныеработывместах,где
проходятподземныегазопроводыилиэлектрокабели.
108-9733
1.Предупреждение—изучите
Руководствопо
эксплуатации.
4.Подъемрычагов—вверху
7.Двигатель—работа10.Двигатель—работа
2.Опасностьопрокиды-
вания—непокидайте
платформуводителяпри
поднятомгрузе,рабо-
тайтевсегдатак,чтобы
тяжёлыйконецмашины
былнаправленвверх,
перевозитегрузынизко
опущенными,максималь-
наянагрузка515фунтов
(234кг).
5.Приводколес—вперед8.Двигатель—останов11.Двигатель—останов
3.Подъемрычагов—внизу6.Двигатель—пуск9.Двигатель—пуск
11
114–9600
93-6686
1.Гидравлическоемасло
2.ПрочтитеРуководствопоэксплуатации.
100-1702
1.Предупреждение–изучитеРуководствопо
эксплуатации;максимальнодопустимаянагрузка
составляет515фунтов(234кг).
100-1703
1.Переключательскоростей
100-1704
1.ПрочтитеРуководство
поэксплуатации.
3.Запускдвигателя
2.Переведите
вспомогательную
гидравлическую
системувнейтральное
положение.
93-7814
1.Опасностьзатягиванияремнем—держитесьвстороне
отдвижущихсячастей.
100-8821
1.Опасностьраздробленияиопасностьтравматической
ампутациикистируки–принахождениикронштейнов
погрузчикавподнятомположениидержитесьна
безопасномрасстоянииотпереднейчаститягового
блока.
100-8822
1.Предупреждение–неперевозитепассажиров.
98-8235
1.Быстро3.Медленно
2.Тяговыйпривод
12
98-8219
1.Быстро3.Медленно
2.Дроссельнаязаслонка
100-1692
1.Тормозвключен3.Тормозотпущен
2.Стояночныйтормоз
93-9084
1.Точкаподъема2.Точкакрепления
106–5976
1.Охлаждающаяжидкость
двигателянаходитсяпод
давлением
3.Внимание–горячая
поверхность,не
прикасаться.
2.Опасностьвзрыва–
изучитеРуководствопо
эксплуатации.
4.Предупреждение—изучите
Руководствопо
эксплуатации.
98-3555
1.Передвыполнениемремонтаилитехнического
обслуживанияаккумуляторнойбатареиизучите
инструкции.
2.Содержитсвинец;невыбрасыватьвотходы.
3.Опасностьвзрыва-наденьтезащитныеочки.
4.Едкаяжидкость:опасностьхимическогоожога-для
оказанияпервойпомощипромойтеводой.
5.Незажигатьогоньинекурить.
6.Опасностьотравления-удерживайтедетейна
безопасномрасстоянииотаккумулятора.
108-4723
1.Вспомогательная
гидравлика
3.Нейтраль(выкл.)
2.Заднийходс
блокировкой(фиксатор)
4.Вперед
98-4387
1.Осторожно!Используйтесредствазащитыслуха.
13
Сборка
1
Установкарычагаклапана
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1Рычагклапанапереключенияскоростей
Процедура
1.Снимитеиудалитевотходыгайкукрепления
болтаистопорнойшайбыкрычагу
переключенияскоростей.
2.Прикрепитерычагкклапанупереключения
скоростейспомощьюболтаистопорной
шайбы,какпоказанона
Рисунок4.
Рисунок4
1.Рычагклапана
переключенияскоростей
2.Клапанпереключения
скоростей
2
Проверкауровнейжидкостей
Деталинетребуются
Процедура
Передпервымпускомдвигателяпроверьтеуровни
моторногомасла,гидравлическойжидкости
иохлаждающейжидкости.Дополнительная
информациясодержитсявразделе"Эксплуатация".
3
Установкааккумуляторной
батареи
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1
Необслуживаемаяаккумуляторнаябатарея
Процедура
Тяговыйблокпоставляетсябезаккумуляторной
батареи.Вашдилервместесмашинойпредоставит
необслуживаемуюаккумуляторнуюбатарею.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Клеммыбатареиилиметаллические
инструментымогутзакоротитьнаметаллические
детали,вызвавискрение.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.
•Приснятииилиустановкеаккумуляторной
батареинедопускайтеприкосновенияклемм
батареикметаллическимдеталямтягового
блока.
•Недопускайтекороткогозамыканияклемм
батареиметаллическимиинструментамина
металлическиедеталитяговогоблока.
1.Снимитечетыреболтакреплениякрышки
аккумуляторнойбатареииснимитекрышку
(Рисунок5).
14
Рисунок5
1.Крышкааккумулятора5.Гайка
2.Болт
6.Положительныйкабель
3.Аккумулятор
7.Отрицательныйкабель
4.Планки
2.Снимитегайкиипланки,которыеудерживают
аккумуляторнуюбатарею(Рисунок5).
3.Заряжайтеаккумуляторвтечение10-15минут
током25-30Ампер,или30минуттоком4-6
Ампер.Недопускайтеизбыточногозаряда
аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Призарядкеаккумуляторавыделяютсягазы,
которыемогутвзорваться.
Никогданекуритеоколоаккумулятораи
недопускайтепоявленияискрилипламени
поблизостиотаккумулятора.
4.Послеполногозаряженияаккумулятора
отсоединитезарядноеустройствоот
электророзеткииштырейаккумулятора.
5.Установитеаккумуляторнуюбатареюна
площадку(
Рисунок5).
6.Закрепитеаккумуляторнуюбатареюнаплощадке
снятымиранеепланкамиигайками(
Рисунок5).
7.Подсоединитеположительный(красный)кабель
кположительной(+)клеммеаккумулятора
(
Рисунок5).Наденьтенаштырьбатареи
резиновуюкрышку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторнойбатарееможетпривестик
повреждениюмашиныикабелейивызвать
искрение.Искрымогутвызватьвзрыв
аккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.
•Всегдаотсоединяйтеминусовой(черный)
кабельаккумуляторадоотсоединения
плюсового(красного)кабеля.
•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельбатареидо
присоединенияотрицательного(черного)
кабеля.
8.Подсоединитеотрицательный(черный)кабель
котрицательной(-)клеммеаккумуляторной
батареи(Рисунок5).
Внимание:Обеспечьте,чтобыкабели
батареинекасалисьострыхугловилидруг
друга.
9.Установитекрышкуаккумулятора(
Рисунок5).
15
Знакомствосизделием
G005939
1
2
3
4
5
20
17
6
18
7
8
13
14
15
12
11
21
9
18
16
4
14
19
10
22
Рисунок6
1.Монтажнаяповерхность7.Колесо13.Панельуправления19.Рычагстояночного
тормоза
2.Гидроцилиндрнаклона8.Гидроцилиндр
подъемногоустройства
14.Точкиподъема
20.Заливнаякрышка
радиатора
3.Соединительныеустрой-
ствавспомогательной
гидравлики
9.Платформаоператора
(съемныйпротивовесне
показан)
15.Рукоятка
21.Поддержкаподбедро
4.Рычагиподъемника
10.Задняякрышкадоступа
(открыта)
16.Аккумулятор22.Ручкауправления
делителемпотока
5.Передняякрышкадоступа11.Двигатель17.Индикаторныелампочки
6.Топливныйбак
12.Воздушныйфильтр18.Буксировочныеклапаны
Органыуправления
Преждечемзапуститьдвигательиначать
эксплуатациютяговогоблока,ознакомьтесьс
функциямивсехоргановуправления(Рисунок7).
G006057
631524
78
Рисунок7
1.Рычагиуправлениятягой5.Рычагпереключения
скоростей
2.Рычагнаклонанавесного
приспособления
6.Рычаггаза
3.Рычагкронштейнов
погрузчика
7.Ключзамказажигания
4.Ручкавспомогательной
гидравлики
8.Счетчикчасовработы
16
Ключзамказажигания
Ключзамказажигания,используемыйдляпуска
иостановкидвигателя,имееттриположения:off
(выкл.),run(работа)иstart(пуск).
•Длязапускадвигателяповернитеключв
положение"Работа",приэтомзагорится
лампочкасвечипредпусковогоподогрева.
Когдалампочкасвечипредпусковогоподогрева
выключится,повернитеключвположение
"Пуск".Послезапускадвигателяотпуститеключ,
ионавтоматическивернетсявположениеRun
(Рабочийход).
•Дляостановкидвигателяповернитеключв
положениеOff.
Рычагдроссельнойзаслонки
Дляувеличенияскоростидвигателяпереместите
рычаггазавперед,адляуменьшенияскорости–
назад.
Рычагиуправлениятягой
•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги
управлениятягойвперед.Длядвиженияназад
передвиньтерычагиуправлениятягойназад.
•Длядвиженияпопрямойпередвиньтерычаги
управлениятягойнаодинаковоерасстояние.
•Дляповоротапередвиньтерычаг,
расположенныйнатойстороне,куданужно
повернуть,назадкнейтральномуположению,
удерживаяприэтомдругойрычагвпрежнем
положении.
Примечание:Чемдальшевыпередвинете
рычагиуправлениятягойвкаком-либо
направлении,тембыстреетяговыйблокбудет
двигатьсявэтомнаправлении.
•Длязамедленияилиостановкипереведите
рычагиуправлениятягойвнейтральное
положение.
Рычагнаклонарабочего
приспособления
•Длянаклонарабочегоприспособлениявперед
медленнонажимайтенарычагнаклонарабочего
приспособлениявперед.
•Длянаклонарабочегоприспособленияназад
медленнотянитезарычагнаклонарабочего
приспособленияназад.
Рычагкронштейновпогрузчика
•Дляопусканиякронштейновпогрузчика
медленнонажимайтенарычагкронштейнов
погрузчикавперед.
•Дляподъемакронштейновпогрузчикамедленно
тянитезарычагкронштейновпогрузчиканазад.
Замокклапанапогрузчика
Замокклапанапогрузчикафиксируетрычаг
управлениярычагамипогрузчика/наклоном
навесногоприспособлениятак,чтобывынемогли
сдвинутьеговперед.Этопозволяетпредотвратить
случайноеопусканиекронштейновпогрузчика
кем-либововремятехническогообслуживания.
Фиксируйтекронштейныпогрузчикаприпомощи
замкавсякийраз,когдавамнужноостановить
машинусподнятымикронштейнамипогрузчика.
Чтобызаперетьзамок,повернитеегоназадивниз
доупораврычаги(рис.13).
Примечание:Чтобыотперетьилизапереть
замокклапанапогрузчика,необходимовсерычаги
перевестивзаднееположение.
Рисунок8
1.Замокклапана
погрузчика,заперт
2.Замокклапана
погрузчика,незаперт
Ручкавспомогательнойгидравлики
•Дляработыгидравлическимнавесным
приспособлениемвпрямомнаправлении
медленновытянитерычагвспомогательной
гидравликивверхизатемназад.
•Дляработыгидравлическимнавесным
приспособлениемвобратномнаправлении
медленновытянитерычагвспомогательной
гидравликивверхизатемотожмитееговперед.
Этоположениеназываетсятакжеположением
17
фиксации,т.к.ононетребуетприсутствия
оператора.
Рычагпереключенияскоростей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Есливыпередвинетерычагпереключения
скоростейвтовремя,когдатяговыйблок
находитсявдвижении,онлибовнезапно
остановится,либорезкоускорится.Есливы
будетеэксплуатироватьтяговыйблок,когда
рычагпереключенияскоростейнаходитсяв
промежуточномположении,тотяговыйблок
будетработатьнеустойчивоиможетвыйтииз
строя.Выможетепотерятьуправлениетяговым
блокомипричинитьтравмусебеилистоящим
рядомлюдям.
•Непередвигайтерычагпереключения
скоростей,когдатяговыйблокнаходитсяв
движении.
•Неэксплуатируйтетяговыйблок,когда
рычагпереключенияскоростейнаходитсяв
промежуточномположении(т.е.влюбом
положении,кромедоотказавпередилидо
отказаназад).
•Дляпереводатяговогопривода,кронштейнов
погрузчикаинаклонанавесногоприспособления
навысокуюскорость,авспомогательной
гидравликинанизкуюскоростьпередвиньте
рычагпереключенияскоростейвпереднее
положение.
•Дляпереводавспомогательнойгидравлики
навысокуюскорость,атяговогопривода,
кронштейновпогрузчикаинаклонанавесного
приспособлениянанизкуюскорость
передвиньтерычагпереключенияскоростейв
заднееположение.
Счетчикчасовработы
Счетчикчасовработыпоказываетколичествочасов,
втечениекоторыхосуществляласьэксплуатация
тяговогоблока.
После50часовработыизатемчерезкаждые75
часов(т.е.через50,125,200итд.часов)счетчик
часовработыбудетпоказыватьвнижнемлевомуглу
экраназначок"SVC"(СЕРВИС)длянапоминанияо
том,чтонеобходимозаменитьмаслоивыполнить
требуемоетехническоеобслуживание.Через
каждые400часов(400,800,1200ит.д.)счетчик
часовработыпокажетзначок"SVC"внижнем
правомуглуэкранадлянапоминанияотом,что
необходимовыполнитьпроцедурытехнического
обслуживаниячерезкаждые400часовэксплуатации.
Этинапоминанияпоявляютсязатричасадо
наступлениясрокатехобслуживанияибудутмигать
спостояннойчастотойвтечениешестичасов.
Ручкауправленияделителемпотока
Гидравлическоеоборудованиетяговогоблока
(т.е.тяговыйпривод,рычагипогрузчика
инаклоннавесногооборудования)работает
отгидравлическойсистемы,отдельнойот
вспомогательнойгидравлическойсистемынавесного
оборудования,имеющегопривод;однакообеэти
системыпитаютсяотодногогидравлического
насоса.Используяручкууправленияделителем
потока(
Рисунок9),выможетеизменятьскорость
гидравлическогооборудованиятяговогоблока,
направляяпотокгидравлическойжидкости
вовспомогательнуюгидравлическуюсистему.
Делительпотокапозволяетделитьирегулировать
потокгидравлическойжидкостисцельюзамедления
тяговогоблока.Такимобразом,чембольше
гидравлическойжидкостибудетнаправленово
вспомогательнуюгидравлическуюсистему,тем
медленнеебудетперемещатьсягидравлическое
оборудованиетяговогоблока.
Рисунок9
1.Ручкауправления
делителемпотока
4.Положение"От10до11
часов"
2.Рукоятка5.Положение"9часов"
3.Положение"12часов"
•Дляполучениямаксимальнойскорости
гидравлическогооборудованиятяговогоблока
переведитеручкууправленияделителемпотокав
положение"12часов".
Используйтеэтоположениедлябыстройработы
тяговогоблока.
•Длязамедлениягидравлическогооборудования
тяговогоблокаитонкогорегулирования
скоростипереведитеручкууправленияделителем
потокавположениемежду12и9часами.
Используйтеположениеручкивэтоминтервале
длянавесногооборудованиясгидроприводом,
18
когдавамтребуютсяиперемещение
гидравлическогооборудованиятяговогоблока,
иработанавесногооборудования,такогокак
спиральныйбур,бурильныйперфоратор,
гидравлическийотвалипочвофреза.
•Дляпереключениявсегогидравлическогопотока
навспомогательнуюгидравлическуюсистему
навесногооборудованияпереведитеручку
управлениявположение"9часов".
Вэтомположениигидравлическоеоборудование
тяговогоблокаработатьнебудет.Используйте
этоположениедлятакогогидравлического
навесногооборудования,котороенетребует
работыгидравлическогооборудованиятягового
блока.Внастоящеевремянесуществует
навесногооборудования,длякоторого
требовалосьбыположение"9часов";однако
канавокопательработаетлучше,еслиустановить
ручкублизкок9часам,так,чтобытяговыйблок
медленноползвдольканавы.
Примечание:Ручкууправленияделителемпотока
можнозафиксироватьвопределенномположении
путемповоротаголовкипочасовойстрелкедоупора
вшкалу(
Рисунок9).
Стояночныйтормоз
Тяговыйблокоборудованстояночнымтормозом
(Рисунок10).Длявключениятормозасцелью
блокированиязаднихколес,когдатяговыйблок
останавливаетсянасклонеилиоставляетсябез
присмотра,повернитерычагтормозакнизу.Перед
началомдвижениятяговогоблокапереведитерычаг
вверх.
Рисунок10
1.Рычагстояночного
тормоза-положение
включения
2.Рычагстояночного
тормоза-положение
отключения
Индикаторныелампочки
Индикаторныелампочкипредупреждают
онарушенииработысистемы,алампочка
свечипредпусковогоподогревауказывает,
чтосвечапредпусковогоподогревавключена.
Рисунок11показанычетыреиндикаторные
лампочки.
Рисунок11
1.Лампочкадавления
масла
3.Лампочкатемпературы
двигателя
2.Лампочка
аккумуляторнойбатареи
4.Индикаторзапальной
свечи
•Лампочкатемпературыдвигателя
Есливключаетсялампочкатемпературы
двигателя,тодвигательперегрет.Заглушите
двигательидождитесьохлаждениятягового
блока.Проверьтеуровеньохлаждающей
жидкостииремниприводавентилятораи
водяногонасоса.Принеобходимостидолейте
охлаждающуюжидкостьизаменитеизношенные
илипроскальзывающиеремни.вашему
авторизованномудилерукомпанииToroдля
выполнениядиагностикииремонта.
•Лампочкадавлениямасла
Эталампочкавключаетсянанесколькосекунд
призапускедвигателя.Еслилампочкадавления
маслагорит,когдадвигательработает,то
давлениемоторногомасласлишкомнизкое.
Заглушитедвигательиопуститетяговыйблок
наземлю.Проверьтеуровеньмаслаипри
необходимостидолейтемасловкартер.Если
неполадкасохраняется,обратитеськвашему
авторизованномудилерукомпанииToroдля
выполнениядиагностикииремонта.
•Лампочкааккумуляторнойбатареи
Эталампочкавключаетсянанесколько
секундпризапускедвигателя.Еслилампочка
аккумуляторнойбатареигорит,когдадвигатель
работает,тогенератор,аккумуляторнаябатарея
илиэлектрическаясистемавышлиизстроя.
Обратитеськвашемуавторизованномудилеру
компанииToroдлявыполнениядиагностикии
ремонта.
•Индикаторзапальнойсвечи
Эталампочказагорается,когдаключ
поворачиваютвположение"Работа"
передзапускомдвигателя.Лампочкасвечи
19
предпусковогоподогревабудетгоретьвтечение
10секунд,показывая,чтосвечипредпускового
подогревапрогреваютдвигатель.Еслилампочка
свечипредпусковогоподогревагорит,когда
двигательработает,тосвечипредпускового
подогревавышлиизстроя.Обратитеськвашему
авторизованномудилерукомпанииToroдля
выполнениядиагностикииремонта.
Техническиехарактеристики
Примечание:Техническиехарактеристикииконструкциямогутизменятьсябезуведомления.
Ширина
40.5дюймов(103см)
Длина
60дюймов(152см)
Высота
49дюймов(125см)
Масса(безнавесногоприспособленияилипротивовеса)1722фунтов(783кг)
Рабочаягрузоподъемность(соператоромвесом200фунтов(90кг),стандартнымковшом
ибезпротивовеса)
524фунта(238кг)
Опрокидывающаянагрузка(соператоромвесом200фунтов(90кг),стандартнымковшом
ибезпротивовеса)
1048фунтов(476кг)
Ширинаколеи
28дюймов(71см)
Высотаразгрузки(состандартнымковшом)47дюймов(120см)
Радиусдействиявполностьюподнятомположении(состандартнымковшом)26дюймов(66см)
Высотадоосишарнира(узкийковшвстандартномположении)66дюймов(168см)
Вспомогательныеприспособления/принадлежности
ИмеетсявыборToroсертифицированныхвспомогательныхприспособленийипринадлежностейдля
использованиясмашиной,которыерасширяютеевозможности.Обратитеськофициальномудилеру
илидистрибьюторукомпанииToro,илизайдитенасайтwww.Toro.com,гдевынайдетеперечень
сертифицированныхвспомогательныхприспособленийипринадлежностей.
Внимание:Используйтетолькотенавесныеприспособления,которыеодобреныкомпанией
Toro.Использованиедругихнавесныхприспособленийможетсоздатьугрозубезопасностиили
повредитьтяговыйблок.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/