Miele H7140BM EDST/CLST Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации и

монтажу

Духовой шкаф с СВЧ

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу

перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию.

Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибо-

ра.

ru,RU, UA, KZ M.-Nr. 11 195 590

Содержание

2

Указания по безопасности и предупреждения .............................................. 6

Ваш вклад в охрану окружающей среды ...................................................... 20

Обзор ................................................................................................................... 21

Элементы управления ...................................................................................... 22

Кнопка Вкл/Выкл................................................................................................. 23

Дисплей ................................................................................................................ 23

Сенсорные кнопки............................................................................................... 23

Символы............................................................................................................... 25

Принцип управления ......................................................................................... 26

Выбор пункта меню............................................................................................. 26

Изменение настройки в списке выбора ............................................................ 26

Изменение настройки с помощью сегментной шкалы .................................... 26

Выбор режима работы или функции ................................................................. 26

Ввод чисел ........................................................................................................... 27

Активация MobileStart ......................................................................................... 27

Оснащение .......................................................................................................... 28

Типовая табличка................................................................................................. 28

Комплект поставки.............................................................................................. 28

Принадлежности, входящие в комплект и приобретаемые дополнительно.. 28

Функции ................................................................................................................ 31

Функции безопасности........................................................................................ 31

Поверхности с покрытием PerfectClean ............................................................ 32

Ввод в эксплуатацию ........................................................................................ 33

Miele@home.......................................................................................................... 33

Основные установки ........................................................................................... 34

Первый нагрев духового шкафа ........................................................................ 35

Установки ............................................................................................................ 36

Обзор установок.................................................................................................. 36

Открытие меню «Установки» .............................................................................. 38

Язык .................................................................................................................. 38

Текущее время..................................................................................................... 38

Освещение ........................................................................................................... 39

Дисплей ................................................................................................................ 39

Громкость звука................................................................................................... 40

Единицы измерения ............................................................................................ 40

Быстрый старт СВЧ............................................................................................. 40

Попкорн................................................................................................................ 41

Booster ................................................................................................................. 41

Содержание

3

Рекоменд. температуры...................................................................................... 41

Реком. знач. мощности ...................................................................................... 42

Остат. ход вентилятора ...................................................................................... 42

Безопасность....................................................................................................... 43

Miele@home.......................................................................................................... 44

Удалённое обновление (RemoteUpdate)............................................................. 45

Дистанц. управление .......................................................................................... 46

Активация MobileStart .................................................................................... 46

Версия ПО............................................................................................................ 46

Торговля ............................................................................................................... 46

Заводские настройки.......................................................................................... 47

Таймер.................................................................................................................. 48

Главное меню и подменю ................................................................................. 50

Режим СВЧ..........................................................................................................51

Принцип действия ............................................................................................... 51

Выбор посуды...................................................................................................... 51

Подходящая посуда........................................................................................ 52

Неподходящая посуда.................................................................................... 54

Проверка посуды............................................................................................ 55

Крышка............................................................................................................ 56

Управление прибором ...................................................................................... 57

Изменение значений и установок для процесса приготовления .................... 57

Изменение температуры................................................................................ 58

Изменение мощности СВЧ ............................................................................ 58

Установка времени приготовления............................................................... 58

Изменение установленного времени приготовления.................................. 59

Удалить время приготовления....................................................................... 60

Прерывание процесса приготовления в режиме СВЧ .................................... 60

Отмена процесса приготовления....................................................................... 60

Предварительный нагрев рабочей камеры....................................................... 61

Booster ............................................................................................................ 61

Быстрый старт СВЧ и Попкорн ....................................................................... 62

Быстрый старт СВЧ............................................................................................. 62

Попкорн................................................................................................................ 62

Автомат. программы ......................................................................................... 63

Категории ............................................................................................................. 63

Использование автоматических программ....................................................... 63

Указания по использованию............................................................................... 63

Содержание

4

Другие варианты использования.................................................................... 64

Размораживание ................................................................................................ 64

Разогрев............................................................................................................... 67

Приготовление ..................................................................................................... 70

Консервирование ................................................................................................ 72

Замороженные продукты/готовые блюда ........................................................ 75

Выпекание........................................................................................................... 76

Рекомендации по выпеканию............................................................................. 76

Указания по таблицам приготовления ............................................................... 76

Указания по режимам работы............................................................................ 77

Запекание ........................................................................................................... 78

Советы по запеканию.......................................................................................... 78

Указания по таблицам приготовления ............................................................... 78

Указания по режимам работы............................................................................ 79

Гриль .................................................................................................................... 81

Рекомендации по приготовлению на гриле....................................................... 81

Указания по таблицам приготовления ............................................................... 81

Указания по режимам работы............................................................................ 82

Чистка и уход...................................................................................................... 83

Неподходящие чистящие средства ................................................................... 83

Удаление обычных загрязнений......................................................................... 84

Удаление стойких загрязнений .......................................................................... 85

Опускание ТЭНа гриля........................................................................................ 86

Что делать, если ................................................................................................ 87

Сервисная служба............................................................................................. 93

Сервисная служба............................................................................................... 93

Гарантия ............................................................................................................... 93

Сертификат соответствия .................................................................................. 93

Условия транспортировки .................................................................................. 93

Условия хранения ................................................................................................ 93

Дата изготовления............................................................................................... 93

Монтаж ................................................................................................................ 94

Размеры для встраивания .................................................................................. 94

Встраивание в высокий шкаф или шкаф под столешницей....................... 94

Вид сбоку ........................................................................................................ 95

Подключения и вентиляция ........................................................................... 96

Встраивание духового шкафа............................................................................ 97

Подключение к электросети............................................................................... 98

Содержание

5

Таблицы приготовления.................................................................................... 99

Сдобное тесто...................................................................................................... 99

Песочное тесто .................................................................................................. 100

Дрожжевое тесто .............................................................................................. 101

Творожно-сдобное тесто .................................................................................. 101

Бисквитное тесто............................................................................................... 102

Заварное тесто, слоёное тесто, белковая выпечка ....................................... 102

Пикантные блюда .............................................................................................. 103

Говядина ............................................................................................................. 104

Телятина ............................................................................................................. 105

Свинина .............................................................................................................. 106

Баранина, дичь .................................................................................................. 107

Птица, рыба........................................................................................................ 108

Данные для организаций, проводящих испытания и тесты..................... 109

Тестовые блюда согласно EN60350-1............................................................. 109

Тестовые блюда согласно EN 60705 (режим СВЧ)................................... 110

Класс энергоэффективности ........................................................................... 111

Заявление о соответствии товара................................................................ 112

Гарантия качества товара .............................................................................. 113

Контактная информация о Miele................................................................... 115

Указания по безопасности и предупреждения

6

 Духовой шкаф с СВЧ в дальнейшем будет называться просто

духовой шкаф.

Данный духовой шкаф отвечает предписанным нормам техни-

ческой безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуата-

ция может привести к травмам и материальному ущербу.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и мон-

тажу, прежде чем вводить в эксплуатацию духовой шкаф. В

ней содержатся важные указания по монтажу, технике безо-

пасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите

себя и предотвратите повреждения духового шкафа.

В соответствии с нормой IEC/EN 60335-1 компания Miele на-

стоятельно рекомендует ознакомиться с главой об установке

духового шкафа и

следовать указаниям и предупреждениям по безопасности.

Компания Miele не несёт ответственность за повреждения, вы-

званные несоблюдением данных указаний.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по

возможности передайте её следующему владельцу прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

7

Надлежащее использование

 Этот духовой шкаф предназначен для использования в до-

машнем хозяйстве и подобных условиях.

 Этот духовой шкаф не предназначен для использования вне

помещений.

 Пользуйтесь духовым шкафом с СВЧ исключительно в быто-

вых условиях для размораживания, разогрева, приготовления,

выпекания, запекания, приготовления на гриле и консервирова-

ния продуктов.

Все прочие способы применения недопустимы.

 Опасность пожара из-за воспламеняемых материалов.

Если вы сушите в режиме СВЧ воспламеняемые материалы, то

содержащаяся в них влага испаряется. В результате этого они

могут высохнуть и самовоспламениться.

Никогда не используйте духовой шкаф для хранения и сушки

воспламеняемых материалов.

 Лица, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия

опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять

духовым шкафом, должны при его эксплуатации находиться под

присмотром.

Эти лица могут управлять духовым шкафом без надзора лишь в

том случае, если они получили все необходимые для этого разъ-

яснения. Они также должны понимать и осознавать возможную

опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

 В связи с особыми требованиями (например, в отношении

температуры, влажности, стойкости к химическим реагентам,

износоустойчивости и вибрации) в рабочей камере установлены

специальные осветительные элементы. Эти осветительные эле-

менты должны использоваться только по назначению. Они не

подходят для освещения помещений. Замену может проводить

только сертифицированный компанией Miele специалист или

сервисная служба Miele.

Указания по безопасности и предупреждения

8

Если у вас есть дети

 Детей младше 8 лет не следует допускать близко к духовому

шкафу или они должны быть при этом под постоянным присмот-

ром.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться духовым шкафом

без надзора взрослых, если они настолько освоили управление

им, что могут это делать надежно и безопасно. Дети должны

осознавать возможную опасность, связанную с неправильной

эксплуатацией.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание

духового шкафа без вашего присмотра.

 Присматривайте за детьми, находящимися вблизи от духового

шкафа. Никогда не позволяйте детям играть с духовым шкафом.

 Опасность удушья из-за упаковочного материала. При игре с

упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или

натянуть на голову, что приведёт к удушью.

Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

 Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Ко-

жа детей чувствительнее реагирует на высокие температуры,

чем кожа взрослых. Стекло дверцы духового шкафа, а также его

панель управления и прорези для выхода нагретого воздуха из

рабочей камеры нагреваются.

Не допускайте, чтобы дети прикасались к духовому шкафу во

время его работы.

 Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Макси-

мальная нагрузка на дверцу составляет 8кг. Дети могут пора-

ниться об открытую дверцу.

Не позволяйте детям вставать, садиться или виснуть на откры-

той дверце.

Указания по безопасности и предупреждения

9

Техническая безопасность

 Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-

ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию

или ремонту могут проводить только специалисты, авторизован-

ные фирмой Miele.

 Повреждения духового шкафа могут угрожать вашей безо-

пасности. Проверяйте отсутствие видимых повреждений духо-

вого шкафа. Никогда не вводите в эксплуатацию повреждённый

духовой шкаф.

 Надёжная и безопасная работа духового шкафа гарантирова-

на лишь в том случае, если он подключён к централизованной

электросети.

 При включении повреждённого духового шкафа возможен

выход микроволн, которые несут в себе опасность для пользо-

вателя. Не пользуйтесь духовым шкафом в следующих случаях:

– Если дверца перекошена.

– Если шарниры дверцы ослаблены.

– Если заметны отверстия или трещины в корпусе, на дверце

или на стенках рабочей камеры.

 Электробезопасность духового шкафа гарантирована только

в том случае, если он подключён к системе защитного заземле-

ния, выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важ-

но проверить соблюдение этого основополагающего условия

обеспечения безопасности. В случае сомнения поручите специа-

листу-электрику проверить электропроводку.

 Параметры подключения (частота и напряжение) на типовой

табличке духового шкафа должны обязательно соответствовать

параметрам электросети во избежание повреждений духового

шкафа. Перед тем как подключать прибор, сравните параметры

подключения. В случае сомнений проконсультируйтесь со спе-

циалистом по электромонтажу.

Указания по безопасности и предупреждения

10

 Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность. Не подключайте духовой шкаф к элек-

тросети с помощью таких устройств.

 Используйте духовой шкаф только во встроенном виде, чтобы

гарантировать его надёжную и безопасную работу.

 Не разрешается эксплуатация данного духового шкафа на не-

стационарных объектах (например, судах).

 Опасность получения травм вследствие поражения электри-

ческим током. Прикосновение к разъёмам, находящимся под на-

пряжением, а также внесение изменений в электрическое и ме-

ханическое устройство духового шкафа, опасно для вас и может

привести к нарушениям его работы.

Никогда не вскрывайте корпус духового шкафа.

 Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

духового шкафа выполняет специалист сервисной службы, не

авторизованной фирмой Miele.

 Только при использовании оригинальных запчастей фирма

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас-

ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на

оригинальные запчасти.

 Если духовой шкаф поставляется без сетевого кабеля,

монтаж специального сетевого кабеля должен выполнять специ-

алист, авторизованный фирмой Miele (см. главу «Монтаж», раз-

дел «Электроподключение»).

 Если сетевой кабель повреждён, замену специального сетево-

го кабеля должен выполнять специалист, авторизованный фир-

мой Miele (см. главу «Монтаж», раздел «Электроподключение»).

Указания по безопасности и предупреждения

11

 При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта духо-

вого шкафа он должен быть отключён от электросети. Удосто-

верьтесь в этом следующим образом:

– Выключите предохранители на распределительном щите или

– полностью выверните резьбовые предохранители на распре-

делительном щите или

– выньте сетевую вилку (при её наличии) из розетки. Для того

чтобы отсоединить от сети духовой шкаф, оснащённый сете-

вой вилкой, беритесь за вилку, а не за кабель.

 Для безупречной работы духового шкафа требуется достаточ-

ный приток охлаждающего воздуха. Учитывайте, что приток ох-

лаждающего воздуха не должен иметь препятствий (например,

из-за установки в мебельной нише теплозащитных планок). Кро-

ме этого, необходимый охлаждающий воздух не должен чрез-

мерно нагреваться другими источниками тепла (например, печа-

ми, работающими от твёрдого топлива).

 Если духовой шкаф встроен за мебельным фронтом (напри-

мер, дверцей), то им можно пользоваться только при открытом

положении мебельного фронта (дверцы). При закрытой дверце

возможен застой нагретого влажного воздуха. При этом могут

быть повреждены сам духовой шкаф, окружающая мебель и

пол. Закрывайте мебельную дверцу только после того, как духо-

вой шкаф полностью остынет.

Правильная эксплуатация

 Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. При

работе духовой шкаф нагревается. Вы можете обжечься при

контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой, при-

надлежностями и продуктами питания.

Надевайте защитные рукавицы при задвигании или вынимании

горячего продукта, а также при работах с горячей рабочей каме-

рой.

Указания по безопасности и предупреждения

12

 Предметы, расположенные вблизи включённого духового

шкафа, могут загораться из-за высоких температур. Никогда не

используйте духовой шкаф для обогрева помещений.

 Масла и жиры могут воспламениться при перегреве. Никогда

не оставляйте духовой шкаф без присмотра при использовании

масел и жиров. В случае возгорания масла или жира ни в коем

случае не пытайтесь загасить огонь водой. Выключите духовой

шкаф и погасите пламя, оставив дверцу закрытой.

 Если вы готовите продукты на гриле, то слишком длительное

время приготовления может привести к высушиванию и само-

возгоранию продукта. Соблюдайте рекомендуемое время приго-

товления.

 Обратите внимание на то, что время приготовления, разогре-

ва, размораживания в режимах с СВЧ зачастую намного коро-

че, чем в режиме работы без СВЧ. Слишком длительная обра-

ботка микроволнами приводит к высушиванию и даже самовоз-

горанию продуктов питания.

В режимах гриля соблюдайте рекомендуемое время приготов-

ления. Не используйте режим СВЧ  для сушки, например,

цветов, трав, хлеба или булочек. Никогда не используйте режи-

мы гриля для сушки цветов, трав и др. Используйте режим Кон-

векция плюс  и обязательно следите за процессом!

 Если при приготовлении продуктов вы используете алкоголь-

ные напитки, помните, что алкоголь при высоких температурах

испаряется. Этот пар может воспламениться от горячих нагре-

вательных элементов.

Указания по безопасности и предупреждения

13

 При использовании остаточного тепла для поддержания про-

дуктов в тёплом состоянии вследствие высокой влажности воз-

духа и наличия конденсата в духовом шкафу может начаться

коррозия. Также возможно повреждение панели управления,

столешницы или шкафа для встраивания. Оставьте духовой

шкаф включённым и установите минимально возможную темпе-

ратуру в выбранном режиме. В этом случае охлаждающий вен-

тилятор автоматически остаётся включенным.

 Продукты при их поддержании в тёплом виде или хранении в

рабочей камере могут высыхать, а выделившаяся влага может

привести к коррозии в духовом шкафу. По этой причине накры-

вайте продукты.

 Перегрев может привести к повреждению духового шкафа.

Никогда не выстилайте дно рабочей камеры, например, алюми-

ниевой фольгой или защитной плёнкой для духовых шкафов.

Если вы хотите использовать дно рабочей камеры для подогре-

ва посуды или приготовления пищи, выбирайте для этого исклю-

чительно режимы Конвекция плюс  или Конвекция Eco 

без функции Booster .

 Дно рабочей камеры может повредиться вследствие частого

перемещения предметов по дну. Если вы ставите на дно кастрю-

ли, сковородки или любую другую посуду, не передвигайте их

непосредственно по дну (не таскайте).

 Опасность получения травм от водяного пара. Когда холодная

жидкость льётся на горячую поверхность, образуется пар, кото-

рый может привести к сильным ожогам. Кроме того, горячие по-

верхности вследствие резкой смены температуры могут повре-

диться. Ни в коем случае не лейте холодные жидкости непо-

средственно на горячие поверхности.

 Духовой шкаф не предназначен для очистки и дезинфекции

предметов первой необходимости, так как при этом могут воз-

никать высокие температуры. При извлечении предметов можно

обжечься.

Указания по безопасности и предупреждения

14

 Важно, чтобы температура в продукте распределялась рав-

номерно и была достаточно высокой.

Перемешивайте пищу или переворачивайте продукты, чтобы они

нагревались равномерно, а также обращайте внимание на ука-

занное время выравнивания при разогреве, размораживании и

приготовлении.

Время выравнивания – это время покоя, в течение которого вы-

равнивается температура в продукте.

 При варке, особенно при дополнительном нагреве жидкостей

в режиме СВЧ , возможно, что хотя температура кипения и

достигнута, однако типичные для кипения пузырьки ещё не под-

нимаются на поверхность. Жидкость кипит неравномерно. Дан-

ная задержка кипения может привести к переливанию через

край, и при вынимании ёмкости вы можете обжечься горячей

жидкостью. При неблагоприятных обстоятельствах давление

может быть настолько сильным, что дверца самопроизвольно

откроется.

Перемешивайте жидкость перед разогревом/кипячением. После

разогрева подождите минимум 20секунд, прежде чем вынуть

ёмкость из рабочей камеры. Кроме того, во время разогрева вы

можете поместить в ёмкость стеклянный стержень или иной

подобный предмет при наличии.

 Опасность получения травм из-за горячих продуктов. При ра-

зогревании продукта тепло образуется непосредственно в

самом продукте, благодаря чему посуда остается холоднее (ис-

ключение: огнеупорная керамика). Посуда нагревается только

при передаче тепла от продукта.

После извлечения продуктов из рабочей камеры проверьте,

имеют ли они требуемую температуру. При этом не ориентируй-

тесь на температуру посуды! Особенно внимательно следите

за температурой при подогревании детского питания! После

подогрева хорошо перемешайте или встряхните детское пита-

ние, после чего попробуйте его сами, чтобы ребёнок не обжёгся.

Указания по безопасности и предупреждения

15

 Опасность получения травм из-за избыточного давления в за-

крытых ёмкостях или бутылках. В закрытых ёмкостях или бутыл-

ках при нагреве возникает давление, что может привести к

взрыву.

Никогда не разогревайте пищу или жидкости в закрытых ёмко-

стях или бутылках. Ёмкости заранее открывайте, а у детских бу-

тылочек снимайте колпачок и соску.

 Если вы нагреваете яйца без скорлупы, то яичный желток по-

сле приготовления может сильно разбрызгаться.

Поэтому необходимо предварительно проколоть желточную

оболочку несколько раз.

 Если Вы нагреете яйца в скорлупе, то они могут лопнуть даже

после вынимания из рабочей камеры.

Варите яйца в скорлупе только в специальной посуде. Не разо-

гревайте яйца, сваренные вкрутую, в режиме СВЧ .

 Если вы будете нагревать продукты с прочной кожицей или

кожурой, например, помидоры, колбаски, картофель в мундире,

баклажаны, то они могут лопнуть.

Предварительно проткните такие продукты несколько раз или

сделайте на них насечки, чтобы мог испаряться образующийся

пар.

 Ртутные или жидкостные термометры не подходят для высо-

котемпературного режима, так как они легко разрушаются.

Для проверки температуры продуктов прервите работу прибора.

Используйте для измерения температуры продуктов подходя-

щий специальный термометр.

 Подушки, наполненные зёрнами, вишневыми косточками или

гелем, или подобные предметы могут воспламениться даже по-

сле того, как вы вынули их из рабочей камеры.

Не разогревайте их в духовом шкафу.

Указания по безопасности и предупреждения

16

 У посуды с полыми элементами ручек и крышкой, имеющей

ручку, в полость может попасть влага. При попадании в полость

влаги может возникнуть сильное давление, что приведёт к

взрывному разрушению полостей (исключение: из полостей

удалён воздух).

Не используйте для приготовления в режиме СВЧ посуду с

полыми элементами ручек и крышкой, имеющей ручку.

 Посуда, не предназначенная для микроволновых печей, при

использовании в режиме СВЧ  и в режимах с СВЧ может

разрушиться и повредить духовой шкаф.

Не используйте металлические ёмкости, алюминиевую фольгу,

столовые приборы, посуду с металлическим покрытием, хрус-

таль с содержанием свинца, чашечки с рифлеными краями, не-

термостойкую пластиковую посуду, деревянную посуду, метал-

лические клипсы, пластиковые и бумажные клипсы с проволо-

кой внутри и пластиковые стаканчики с остатками алюминиевых

крышек (см. главу «Режим СВЧ», раздел «Выбор посуды»).

 Пластиковая посуда, непригодная для использования в духо-

вом шкафу, при высоких температурах плавится и может повре-

дить духовой шкаф или начать гореть.

В режимах без СВЧ используйте только такую пластиковую по-

суду, которая является пригодной для духового шкафа. Обрати-

те внимание на данные производителя посуды.

 Опасность пожара из-за контейнеров из воспламеняющихся

материалов. Пластиковые одноразовые контейнеры должны со-

ответствовать обладать характеристиками, приведенными в гла-

ве «Режим СВЧ», раздел «Выбор посуды».

Не оставляйте духовой шкаф без присмотра при разогреве или

приготовлении пищи в одноразовой посуде из пластмассы, кар-

тона или других воспламеняемых материалов.

Указания по безопасности и предупреждения

17

 Теплоизолирующая упаковка имеет тонкий слой алюминиевой

фольги, который отражает микроволны. Из-за этого бумага

сверху алюминиевой фольги может так сильно нагреться, что

приведет к возгоранию.

Не разогревайте в режимах с использованием СВЧ продукты в

теплоизолирующей упаковке, например, в пакетиках для кур

гриль.

 Эксплуатация духового шкафа без приготавливаемой пищи

или с несоответствующими продуктами в режиме СВЧ  или

в режимах с СВЧ может привести к повреждению духового шка-

фа.

Не используйте режимы с СВЧ для предварительного нагрева

посуды или для сушки трав.

Вместо этого используйте режим Конвекция плюс .

 В закрытых консервных банках при их нагреве и кипячении

возникает избыточное давление, вследствие чего они могут лоп-

нуть. Не кипятите и не нагревайте жестяные консервные банки.

 Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Вы мо-

жете удариться или споткнуться об открытую дверцу. Не остав-

ляйте дверцу открытой без необходимости.

 Нагрузка на дверцу составляет максимум 8кг. Не вставайте и

не садитесь на открытую дверцу прибора, а также не кладите на

нее тяжелые предметы. Следите, чтобы никакие посторонние

предметы не защемились между дверцей и рабочей камерой.

Возможно повреждение духового шкафа.

Для поверхностей из нержавеющей стали:

 Клейкие вещества повреждают стальную поверхность, по-

крытую специальным веществом, и она теряет свои грязезащит-

ные свойства. Не приклеивайте к стальной поверхности никакие

записки, клейкую ленту и другие клеящиеся предметы.

 Магниты могут стать причиной возникновения царапин. Не

используйте стальные поверхности для крепежа магнитов.

Указания по безопасности и предупреждения

18

Чистка и уход

 Опасность получения травм вследствие поражения электри-

ческим током. Пар из пароструйного очистителя может попасть

на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое

замыкание. Никогда не используйте для очистки прибора паро-

струйный очиститель.

 Царапины могут привести к поломкам стекол дверцы. Для

очистки стекол дверцы не используйте абразивные средства,

жёсткие губки и щётки с абразивной поверхностью, а также ост-

рые металлические скребки.

 Для предотвращения коррозии сразу тщательно удаляйте

продукты или жидкости с содержанием поваренной соли при их

попадании на стальные стенки рабочей камеры.

 В странах с влажным и тёплым климатом существует повы-

шенная опасность поражения паразитами (например, чёрные та-

раканы). Содержите духовой шкаф и рабочую зону в чистоте.

Гарантия не действует в отношении повреждений, возникающих

из-за паразитов.

Указания по безопасности и предупреждения

19

Принадлежности

 Используйте исключительно оригинальные принадлежности

Miele. При установке других деталей теряется право на гаран-

тийное обслуживание.

Ваш вклад в охрану окружающей среды

20

Утилизация транспортной

упаковки

Упаковка защищает прибор от по-

вреждений при транспортировке.

Материалы упаковки безопасны для

окружающей среды и легко утилизи-

руются, поэтому они подлежат пере-

работке.

Возвращение упаковки для ee вто-

ричной переработки приводит к эко-

номии сырья и уменьшению коли-

чества отходов. Просим Bac по воз-

можности сдать упаковку в пункт

приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные прибо-

ры часто содержат ценные матери-

алы. В их состав также входят опре-

деленные вещества, смешанные ком-

поненты и детали, необходимые для

функционирования и безопасности

приборов. При попадании в бытовой

мусор, а также при ненадлежащем

обращении они могут причинить вред

здоровью людей и окружающей сре-

де. В связи с этим никогда не выбра-

сывайте отслуживший прибор вместе

с бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслужив-

ший прибор в организацию по при-

ему и утилизации электрических и

электронных приборов в Вашем на-

селенном пункте. Если в утилизируе-

мом приборе сохранены какие-либо

персональные данные, то за их уда-

ление Вы несете личную ответствен-

ность. Необходимо проследить, что-

бы до отправления прибора на утили-

зацию он хранился в недоступном

для детей месте.

Страница загружается ...

Miele H7140BM EDST/CLST Руководство пользователя

Miele H7140BM EDST/CLST Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов