Gigaset DA610 Руководство пользователя

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / overview.fm / 06.04.2016

1110-01

Общие сведения о Gigaset DA610

Дисплей и кнопки

1 (

£  4)

2   (

£  5)

3   

4 

5   /

6   

7   

8   : /  

(  )

9   : /  (

 )

10   

11    ,  

 

12   

Светодиод

@   

¤    ,

¤      .

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / overview.fm / 06.04.2016

1110-01

Подключение телефона

¤    (1) 

 . 

   

.

    

 . 

    

.

   

.    

.

¤     (2).

¤    

  (3).

Обратите внимание

u Начало работы

1.           .

2.    .          .

       .      (, 

   )      .      

     .

u            (    ).

        .

u    (Router)

     (Router)     ,  

       .     ,     

  .       .     , .

     (Router)    .

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / DA610IVZ.fm / 06.04.2016

1110-01

Содержание

Общие сведения о Gigaset DA610 . . . . . . . . . 1

Подключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . 4

Подготовка телефона к работе . . . . . . . . . . . 4

Работа с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Как звонить по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

  /   . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

      . . . . . . . 7

Работа с телефонной книгой . . . . . . . . . . . . . . 7

Работа со списком вызовов (CLIP) . . . . . . . . . 8

Работа с клавишами быстрого набора . . . . 8

Настройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Параметры обеспечения безопасности . . 11

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 ("")  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сетевые услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

   (CLIP) . . . . . . . . . . . . 12

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Работа в сети офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . 12

  /  . . . . . . 12

     

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Прочие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Стандартные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дополнительная информация . . . . . . . . . . 14

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Указатель терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Правила техники безопасности

 ,    

    .

u      ,  

 .

u     

   .

u    .

u      ,  

     .

u      .

u        

    (  ). 

     .

u         

 ,     

  .

u    , ,   

.

u      .

u       

 .

u     .

u   Gigaset DA610   

    .   Gigaset

DA610   , 

      

 .

Подготовка телефона к работе

   

u       

   .

u       +5 °C

 +40 °C.

u        

 , , , 

   .  

     

 .

u       — 

    .

u   (, )    

    .

Работа с телефоном

    Gigaset DA610  

  .     

   .

Дисплей

      

 ; ,     .

    ,     

 (

£  9).

     .

Значки на дисплее

01       

    

o   

f       

,     

  (CLIP). (

£  12)

g   

i   

x   

m  

l      

      

  ,    

  (

£  7).

Язык дисплея

        .

       

  (

£  9).

Примечание

      

        

 :  ,  ,  ,

      

 .

    .

u      

(

£  6)

u      

(

£  6)

u   (

£  8)

 :

,   





, , ,

  

  ,



18:30

24.12

01--28

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Клавиша управления

       

 .       

.

Ввод и редактирование текста

Ввод текста

~     .

  

  O,    Q, *  #  

   .     

    .

     

£  13.

Перемещение курсора

t s    /  

   /.

Удаление/исправление символов

X    u  .

    .  

    .

Как звонить по телефону

 ,    (

 ).     

   

Исходящие вызовы

Ввод телефонного номера с кнопочной панели

c ~     .

Посылка вызова без поднятия трубки

@        

  .

       .

Набор номера из телефонной книги

  ,   

(

£  7),    

 .

Z      



Поиск записи

q  

или

~   (£  5).  

,    .

Набор номеров

c  

или

[   .

q  DIAL ENTRY   [ 

.

    

.     

    .

  

  

 



В списках

 /   .

  :   

/.

При установке часов

 /   .

В меню и списках:     .

При редактировании имен и номеров

    .

  :  .

    :   

.

При введенном телефонном номере:  

.

В списках:   .

При редактировании записей:  

.

Примечание

       .

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Набор номера из списка вызовов

     50  .

Обязательное условие:    

   (

£  12).

       

    .     

   ,    

 .

Y      



q    .

...

c  

или

[   .

q  CALL BACK   [  

    .

      

  .

Повторный набор последнего номера

   (    32 )

 .

Набор последнего сохраненного номера

c I  ,   

.

Набор одного из последних пяти сохраненных номеров

I    .

q  .

c  

или

v  [     

 .

Удаление всех номеров из списка повторного набора

K I # 2 5   

.

K     [ 

.

Быстрый набор номера

  10   ,  

    0  9 (

£  8).

J    .

Q ... O    ,   

 .

c  ,   @  

[   .

  ,    

.

Паузы при наборе

       I   

  (   ).  ,  

     (,

I 2368),   .

   : 1, 3  6 

(

£  13).

Входящие вызовы

      

   .

    (

£  12),  

    

f.    

    (  )   

.       

,    .

     (

£  10), 

   "VIP"   

 .

Прием вызова

c  

или

@        

  .

Режимы прослушивания / громкой связи

Включение/отключение громкого прослушивания

      

.

      

@     

    .

  ,   , 

  .     

 .

  ,     ,

       .

Переключение из режима громкого прослушивания в режим

громкой связи

@ &     , 

.

Примечание

       .

Примечание

       

.

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Включение/отключение громкой связи

       

.     

 50 .

Включение громкой связи во время вызова

@ &     , 

.

Включение громкой связи до набора номера

@      

  .

Выключение громкой связи

c     . 

    .

Завершение вызова

@        

  .

Настройка параметров связи по время разговора

Настройка громкости трубки

   

E / D     

/ .

     .

Настройка громкости громкоговорителя

   .

      

E / D     

/ .

     .

Выключение микрофона

        

       

  (

£  10):

@      

  .

     .

    ,   



Изменение мелодии и громкости сигнала вызова

       

  .

Изменение громкости

E / D      

 /  (

, 0 –  ).

Изменение мелодии

Q ... O     

    (10 ).

Работа с телефонной книгой

 Gigaset DA610   ,  

   50       32

      14 .

     

 (

£  5),     ,

       (

£  7).

         

 (

£  8).     

 .

       

Z.        ( 01 

50).          

 ,    

      .

Открытие телефонной книги

  

Z    s.

Поиск записи

q  .

или

~   (£  5).  

  ,    .

Отображение номера из записи

#      

    .

Сохранение номеров

Z   .

    .

t  NEW ENTRY   [ 

.

~     [  .

~     [  .

     .

*     

    .  

     .

NEW ENTRY

 1 – 50

DIAL ENTRY

. . .

EDIT ENTRY

NEW ENTRY

DELETE ENTRY

DELETE ALL

Примечание

   *     

   .

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Редактирование записи

Z   .

    .

q     [  

 .

q  EDIT ENTRY   [ 

.

~     [  .

~     [  .

[      .

Удаление одной записи или всех записей

Z   .

    .

q     [  

 .

q  DELETE ENTRY   

  DELETE ALL     



[  .

[     

.

Работа со списком вызовов (CLIP)

      

 (

£  12).    50 . 

       

 .     50, 

   .   

 ,     . 

     , 

   .     

  

       .

¤       (£  6).

¤     .

      .

Открытие списка вызовов

        

 .

Y    t.

Просмотр записи

q  .

       . 



#    .    

     .

Перенос номера из списка вызовов в телефонную книгу

Y   .

q     [  

 .

q  SAVE NUMBER   [ 

.

~   ( )   [

 .

~       [ 

.

Удаление одной записи или всех записей

Y   .

q     [  

 .

q  DELETE ENTRY   

  DELETE ALL     



[  .

[     

.

Работа с клавишами быстрого набора

  10     ( 

 32 ),     .

Сохранение номера быстрого набора

        

.

K J   ,   

  

Q ... O       [.

    ,  

.

~      

или

       

 .

t / I   / .

q        [.

Сохранение записи быстрого набора

K     [.

 1 – 50

CALL BACK

SAVE NUMBER

DELETE ENTRY

DELETE ALL

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Примечание

      

 :

*  #     

 ,      

(

£  12).

u      32 ,

   32 .

     , 

 .

Настройка телефона

      



K.     

    .

Выбор языка

     

.      .

K    .

5 L      

.

     

.

K       

.

Ввод даты и времени

       

.      

  .   

   (

£  13).

Ввод даты и времени

K 3      .  

     .

~        .

  /   

  

K       

.

     ,    

.      24-

     .

Задание формата даты

K    .

5       

 .

     

 .

K       

.

Задание формата времени

K    .

5 Q      

 .

     

 .

K       

.

Настройка громкости трубки

        

      

 (

£  7).

   

K O     .

   , 

  .

K       

.















/, , 12/31 (31 )



/, , 31/12

., , 12.31

., , 31.12



12- 

24- 









Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Задание варианта выключения микрофона и мелодии

в режиме удержания

 ,      

      

 .

K    .

O #      

  .

      .

K       

.

      

      (

£  7).

Настройка сигнала вызова

   .

¤   

¤    

¤    

Задание сигнала вызова и регулировка его громкости

        

  .    

     (0 –  ).

       

     

   (

£  7).

Изменение громкости сигнала вызова

K 5      .

D / E     

 .

или

Q ... 4   ,   

 .

K     [  

      .

Изменение звукового сигнала вызова

K M     .

Q ... O     .

K     [  

      .

Задание мелодии и громкости сигнала приоритетного

вызова

       .

       

 (

£  7),      

     .

Изменение громкости сигнала приоритетного вызова

K 5 *

    

 .

D / E     

 .

или

Q ... 4   ,   

 .

K     [  

      .

Изменение звукового сигнала приоритетного вызова

K M *

    

 .

Q ... O     .

K     [  

      .

    ,

 .

     

    .



    ,

  .

   .

 ,   ,

  .

   

    ,   

 .

Примечание

       ,

   .

Примечание

     

     

,    . 

    .  

     .  

    .

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Отключение звукового сигнала вызова

      .

  :    ,

     , 

  .

* Удерживайте нажатой    

   

или

K * K

   , 

     

     

 .

    

      

.

      

 

Включение звукового сигнала вызова

* Для включения всех звуковых сигналов вызова

нажмите      .

Параметры обеспечения безопасности

Блокировка телефона

     

 .   

   ,  

#  ,

     (. ).

Включение блокировки кнопок

#      , 

   удерживайте  .

      



i (KEYS LOCKED).     .

Отключение блокировки кнопок

# Удерживайте нажатой  .

Экстренные вызовы

        

 (110, 112).    

     32 .  

      

 .

Выбор номера экстренного вызова

c     .

~    .

Сохранение номера экстренного вызова

K N 3

    .

   ,   

. Для удаления номера нажмите 

u 

  .

Q ... O / * / # / H / I

   .

K     [  

      .

Прямой ("детский") вызов

    ,  

(   32 )     

(  

K N 2).

Включение функции прямого вызова

K N 2

    .

Q ... O / * / # / H / I

   .

K     [  

      

.

Отключение функции прямого вызова

K N 2

    .

X Для удаления номера прямого вызова нажмите



u    .

K     [  

      

.

Блокировка кодов

      (,   )

         

 .

K 2     .

  ,    . Для

удаления записи нажмите 

u 

  .

Q ... O   ,   

(   ).

   

v  [    

.

 

K       

.

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Сетевые услуги

     (

    )  

,    , 

   ,    .. 

      , 

 .

Отображение вызывающего абонента (CLIP)

     , 

        

. Обязательные условия:   

  ,     

 .

u CLI (   ): 

    .

u CLIP (   ): 

    .

       

  (

£  7).

     (

£  12),   

      ( 

).

Внимание!     . 

.. " "    .

Кнопка повторного вызова

       

  ,   

   ,   

 ( ).

      

      

   (

£  12).

Установка кода телефонной зоны

      

  ,     

.         

 ,       

 .

    .

K 4     . 

  .

Q ... O / * / #

    (   ).

   

v  [    

.

 

K       

.

Работа в сети офисной АТС

Кнопка специальных функций/повторного

вызова

       

 .     

 

H.    

  .    

     

     . . 

   .

Изменение метода набора и длительности

частотного сигнала

     .

u  

u  

       

       

. ( :  )

Изменение метода набора номера

K #      .

   , 

   .

K       

.

Временное переключение импульсного набора на

тональный

   ,    

(,   ), 

        .

  :

*    .

     

 .

Изменение длительности частотного сигнала

      (. ), 

    (  – 90 ).

K    .

O 5     

   .

Q ... 4      

    ().

K      

     .



 

 

0 – 90 1 – 120 2 – 270 3 – 375 4 – 600

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / telephony.fm / 06.04.2016

1110-01

Установка префиксов набора

     ,   

    .   

    .

       , 

   .   

     (£  13).

K Q     .

     .

Q ... O, *, #, H

   (    ) 



[  .

     

[ 

.

u Нажмите   X   

     .

K       

.

Прочие параметры

  ,    Настройка

телефона (

£  9),    

 ,   -, 

    .   

     .

    полужирным шрифтом. 

       ,

     .

K       1.

~     

 .

v  [     

   

или

K     

     .

Стандартные символы

      .

*)  **) # =

Последова

тельность

кнопок

Значение Описание

02 0

1 

3 с

6 

 ,

   

.

25 0  ,   -

,   .

53 0



500 мс/500 мс

30 /70 

  

(   ) 

  

70 0



Включено

 ,

    CLIP,

   

  

(FSK).

83 0





Автоматически

  

 .   

,  ,

   

  , 

  

,   

  

  

.

91 0

1.5 : 1

2 : 1

  

 

98 0

23 – 54 

15 – 75 Гц

 



  

.

#0 0

Звуковой сигнал

вызова

 



, 

   

CLIP.

    

0  CLIP  ,

  1.

#1 0



Включено

 

   

 CLIP.

#2 0



Включено

 ,

   CLIP, 

 ,   

 .

Кнопка 1x 2x 3x 4x 5x 6x



1_<>

ABC2

DEF3

GH I 4

JKL5

MNO 6

PQRS7

TUV8

WX Y Z 9

0-/\# +

Последова

тельность

кнопок

Значение Описание

**)

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / appendix.fm / 06.04.2016

1110-01

Дополнительная информация

Уход за телефоном

  влажной тканью  антистатической

салфеткой.    

 . Ни в коем случае  

 ,       .

Контакт с жидкостью

    :

1     .

2     .   (

)     как минимум на 72 часа (не 

 ,   ..).

3 Не включайте аппарат, пока он совершенно не высохнет.

   , ,  , 

   .

      

 . -  

      

.

Вопросы и ответы

Подняв трубку, вы не слышите сигнала готовности:

   5 ,     , 

  

Подняв трубку, вы не слышите сигнала готовности:

       

 ?

Сигнал готовности станции слышен, но телефон не набирает

номер:

 .     ?

Собеседник вас не слышит:

   ?

Во время разговора слышны регулярные импульсные шумы:

     , 

   .   

.

Меры экологической безопасности

Заявление о нашем отношении к охране окружающей

среды

, Gigaset Communications GmbH,  

      

 .      -  

        -  

    .

       

    www.gigaset.com

Система управления охраной окружающей среды

Gigaset Communications GmbH  

   ISO 14001

 ISO 9001.

ISO 14001 (охрана окружающей среды):  

 2007 .   TÜV SÜD Management

Service GmbH.

ISO 9001 (качество):  17  1994 .

  TÜV SÜD Management Service GmbH.

Утилизация

     

     

,    

.

 “  ”  

,     

  2012/19/EC.

     

    

      . 

    

   .

     

       , 

   ,     .

Допуск к эксплуатации

      

     .

        

CH.

 Gigaset Communications GmbH ,  

     

  2014/30/EC  2014/35/EC.

      

  

www.gigaset.com/docs

  :

RU -DE.27..00074

     24.05.2018.

  :

Gigaset Communications GmbH

Hansaallee 299

40549 Düsseldorf

Germany.

Контакты

   ,    

 ,  ,  

     ..

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / appendix.fm / 06.04.2016

1110-01

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего

защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления

предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей

предприятий, учреждений, организаций.

2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает на

устройства гарантийный срок 12 месяцев со дня передачи товара потребителю. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О

защите прав потребителей» на отдельные комплектующие и составные части товара установлены следующие гарантийные

сроки:

Зарядное устройство – 12 месяцев со дня передачи товара.

Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня передачи товара.

Аксессуары к устройствам – 12 месяцев со дня передачи товара.

3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает для

указанных товаров, за исключением аккумуляторных батарей, срок службы 3 года со дня передачи товара. На аккумуляторные

батареи в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» установлен срок службы 2 года со дня передачи

товара.

4. Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:

Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения

условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или

низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров

питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, механического воздействия, попадания внутрь корпуса жидкости,

насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.

Если недостаток товара явился следствием несанкционированного вскрытия, тестирования товара или попыток внесения

изменений в его конструкцию или его программное обеспечение собственником либо третьими лицами, в т.ч. ремонта

или технического обслуживания в неуполномоченной компанией «Gigaset Communications» ремонтной организации.

Если недостаток товара явился следствием неудовлетворительной работы сети либо проявляется при эксплуатации

товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

Если недостаток товара явился следствием его применения совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами),

отличным от производимого компанией «Gigaset Communications», или рекомендованным компанией «Gigaset

Communications» к применению с данным товаром. Компания «Gigaset Communications» не несет ответственность за

качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров

компании «Gigaset Communications» совместно с таким оборудованием.

5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную копию всей информации,

которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте, используемой с устройством. Ни при каких

обстоятельствах компания «Gigaset Communications» не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или

косвенный ущерб или убытки, включая, но, не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду,

утрату или

невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение

неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в

коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью

использования устройства.

6. Существенные недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными изготовителем

ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами). Безвозмездное устранение недостатков производится

в течение гарантийного срока, исчисляемого с момента передачи товара потребителю. Момент передачи товара может

устанавливаться на основании кассового, товарного чека, гарантийного талона и т.д. Если день передачи установить

невозможно, гарантийный срок и срок службы исчисляются с момента изготовления товара, на основании п. 2 ст. 19 Закона РФ

«О защите прав потребителей».

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / appendix.fm / 06.04.2016

1110-01

Gigaset ˀʽˁˁʰ˔

ʧʤˀʤʻ˃ʰʱʻˏʱ˃ʤʸʽʻζ

˃̴̨̖̣̖̦̦̼̜̪̪̬̯̌̌̌̨̨̨̯̬̜̐̏̡̛̥̬̌Gigaset _______________

ʪʤ˃ʤʿˀʽʪʤʮʰ͗ ______ _________________ _________

ʪ̖̦̽ ʺ̶̖̭́ʧ̨̔

ˇʰˀʺʤ– ʿˀʽʪʤʦʫˉ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ_________________________

ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌̴̛̬̥̼– ̶̨̪̬̔̌̏̌

( ___ )__________________ _____________________________________

˃̴̨̖̣̖̦̴̛̬̥̼– ̶̨̪̬̔̌̏̌ ʤ̬̖̭̔̴̛̬̥̼– ̶̨̪̬̔̌̏̌

___________________________________________________________________

ˌ̯̥̪̌

̴̛̬̥̼– ̶̨̪̬̔̌̏̌ ________________

ʿ̨̛̪̭̔̽̶̨̪̬̔̌̏̌

ʿ̨̨̨̪̬̭̥̏̌̨̨̛̬̦̯̜̦̐̌̌̐̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́̨̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽̏̨̥̖̭̯̨̡̡̛̪̱̪

ʦ̛̥̌̨̯̬̏̌̌

ʦ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏̭̪͘ϲ̭̯͘ϱʯ̡̨̦̌̌ˀˇͨʽ̛̺̯̖̌̚̪̬̌̏̨̛̪̯̬̖̯̖̣̖̜̍ͩ

̡̨̛̥̪̦̌́ͨGigaset Communicationsͩ ̛̱̭̯̦̣̖̯̌̌̏̏̌̦̌̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌

̛̬̦̯̜̦̼̜̐̌̌̨̡̭̬ϭϮ̶̥̖̭̖́̏ ̨̭̦̔́̸̛̪̖̬̖̔̌̨̯̬̏̌̌̨̛̪̯̬̖̯̖̣̍̀͘

ʦʻʰʺʤʻʰʫ͗ʧ̛̬̦̯̦̼̜̌̌̨̯̣̦̌̛̖̜̭̯̯̖̣̖̦̔̏̨̡̨̯̣̽̛̪̬̸̛̛̛̦̣̌

̸̛̪̖̯̌̴̛̬̥̼– ̶̨̪̬̔̌̏̌̛̨̛̪̬̣̦̥̌̏̽̨̛̛̪̣̦̖̦̌̚̨̯̣̦̌̌͘ʿ̨̛̬̭̥

ʦ̭̌̛̪̬̨̡̡̪̱̪̖̨̛̪̬̖̬̯̏̽̨̛̪̬̣̦̭̯̌̏̽̽ ̨̛̪̣̦̖̦̌́̚̨̨̛̬̦̯̜̦̐̌̌̐

̨̯̣̦̌̌͘

˃̨̬̏̌̏̨̨̪̣̦̜̶̡̨̡̛̛̥̪̣̖̯̌̭

̶̡̛̛̦̭̯̬̱̖̜̦̌̡̨̬̱̭̭̥̡̼̖́̚̸̨̛̪̣̱̣͕ ________________

̭̨̛̛̱̭̣̥̏́̛̛̬̦̯̐̌̌̨̡̨̦̥̣̖̦̌̚ ʿ̨̛̪̭̔̽̨̡̪̱̪̯̖̣̌́

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / DA610SIX.fm / 06.04.2016

1110-01

Указатель терминов

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 13

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 ,   - . . . .13

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

""  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

  : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 12

  /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

  

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

  .     .

Gigaset DA610 / ru / A30350-M212-S301-7-9U19 / Cover_back.fm / 06.04.2016

18 en ru

1110-01

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt

Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

A30350-M212-S301-7-9U19

Gigaset DA610 Руководство пользователя

Похожие модели бренда