Elevated resting position*
NON-STICK
COATING
REVÊTEMENT ANTIADHÉSIF
254 mm long / Ø 65 mm
Ref: 20 98 967 630 - PA 11/15
CMMF 2100093254
ÉGALEMENT DISPONIBLE
DANS CETTE COLLECTION
ALSO AVAILABLE IN THIS COLLECTION
Rolling Pin
Construction
robuste et durable
Robust and durable
construction
www.tefal.com -
FABRIQUÉ EN CHINE – MADE IN CHINA
Tefal est une marque déposée par - Tefal is a registered trademark of :
Tefal S.A.S. France - 15 Avenue des Alpes
BP 89 - 74150 RUMILLY/France - R.C.S. Annecy B 301 520 920
Изделия хозяйственного обихода, марки Tefal. Изготовитель:
ГРУППА СЕБ (GROUPE SEB). Адрес: Шмэн дю Пти Буа Ле 4М – БП
17269134 Экюи Седекс Франс (Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 -
69134 Ecully Cedex - France) Сделано в Китае. Официальный
представитель и импортер в России – ЗАО «Группа СЕБ-Восток»
125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16а, стр.3, тел. 213-32-32.
Информация о сертфикации: Соответствует требованиям
ГОСТ Р 50962 пп.3.6.1, 3.8 (табл. 1 пп. 1,2,3,11),3.9
K2072914
Position surélevée :
stable sur le plan de travail
Stable on working surface
Posición de reposo elevada:
estable en la superficie útil
Yükseltilmiş bekletme konumu:
çalışma alanında sabit
Приподнятое исходное положение:
устойчивость на рабочей поверхности
Témoin épaisseur de pâte idéale
Ideal thickness indicator
Ideal indicador de espesor
İdeal kalınlık göstergesi
Индикатор идеальной толщины
*Position surélevée
FR
EN
ES
RU
Revêtement antiadhésif : Idéal pour étaler facilement tout type de pâte.
Système de pieds pour plus de stabilité sur le plan de travail. Témoin
épaisseur de pâte idéale.
Non-stick coating to roll out all types of pastry easily. Elevated resting
position for more stability on working surface. Ideal thickness indicator.
Revestimiento antiadherente para extender todo tipo de masa con
facilidad. Posición de reposo elevada para una mayor estabilidad en la
supercie útil. Ideal indicador de espesor.
Yapışmaz kaplama sayesinde tüm hamur türleri kolayca açılır. Çalışma
alanında daha fazla sabitlik için yükseltilmiş bekletme konumu. İdeal
kalınlık göstergesi.
Покрытие, препятствующее прилипанию, позволяет использовать
скалку для раскатки всех типов теста. Приподнятое исходное
положение гарантирует стабильность на рабочей поверхности.
Индикатор идеальной толщины.
Antikleeaag om makkelijk alle soorten deeg uit te rollen. Staande
ruststand voor meer stabiliteit op het werkblad. Indicator voor ideale
dikte.
Antihaftversiegelung zum einfachen Ausrollen aller Teigarten. Erhöhte
Ablageposition für mehr Stabilität auf Arbeitsäche. Anzeige für ideale
Dicke.
دﻧﺳﻣ ﻊﻗوﻣ .ﺔﻟوﮭﺳﺑ ىوﻠﺣﻟا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ درﻔﻟ قﺻﻻ رﯾﻏ ءﻼط
لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﻊﻔﺗرﻣ
NL
DE
TR
AR
Rouleau à patisserie
antiadhésif
Non-stick Rolling Pin
Rodillo antiadherente
Yapışmaz Merdane
Скалка с защитой
от прилипания
Antikleef deegrol
Antihaft- Teigrolle
ﺔﻘﺻﻼﻟا رﯾﻏ كﺑوﺷﻟا ةادأ
Haute résistance
au tachage
Facile à nettoyer
High stain resistance
Easy to clean
كﻣ
ُ
ﺳﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ رﺷؤﻣ .
Nettoyer avec une éponge humide
(Ne pas mettre dans l’eau)
Clean with a damp sponge
(Do not put into water)
Limpiar con una esponja húmeda
(No poner en el agua)
Nemli bir bezle silin (suya sokmayın)
Чистите при помощи влажной губки
(Не погружайте в воду)
Schoonmaken met een vochtig sponsje
(niet onder water dompelen)
Mit einem feuchten Schwamm reinigen
(nicht in Wasser tauchen)
SAFE NON-STICK COATING
REVÊTEMENT ANTIADHÉSIF INOFFENSIF
ﺔﺟﻧﻔﺳإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗﺑ اوﻣوﻗ
(
(
ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎھوﺳﻣﻐﺗ ﻻ ﺔﺑطر
REVÊTEMENT ANTIADHÉSIF • NON-STICK COATING
Rouleau à
pâtisserie
CLIENT TEFAL
GAMME INGENIO KITCHEN TOOLS
DOSSIER CST15_000083
PRODUIT ROULEAU À PATISSERIE
ECHELLE 1:1
DECOUPE
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
PANTONE 1
PANTONE 2
Infographiste Gilles
gilles.cluzan@publicisactiv-annecy.fr
Tél. 04 72 41 64 70
Commercial Alexandre
alexandre.collomb@publicisactiv-annecy.fr
Tél. 04 50 52 67 63
Création : Being
Exécution : Publicis
BARCODE CHECKED
/
