Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Сковорода вок Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) из литого алюминия с усиленным титановым антипригарным покрытием чрезвычайно прочна и легка и подарит вам превосходные ощущения от приготовления пищи способом стир-фрай. Литой алюминий обеспечивает исключительную теплопроводность и распределение тепла, а находящийся в основании диск из нержавеющей стали позволяет использовать сковороду на индукционной варочной поверхности.
Сковорода вок Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) из литого алюминия с усиленным титановым антипригарным покрытием чрезвычайно прочна и легка и подарит вам превосходные ощущения от приготовления пищи способом стир-фрай. Литой алюминий обеспечивает исключительную теплопроводность и распределение тепла, а находящийся в основании диск из нержавеющей стали позволяет использовать сковороду на индукционной варочной поверхности.
“This wok is a joy to cook with – the aluminium means it's incredibly
light, making it easy to toss and flip ingredients and achieve crunchy,
sizzling, cooked-to-perfection stir-fry results, every time.”
Crafted from cast aluminium with a reinforced titanium non-stick coating, this wok is ultra-durable and incredibly
lightweight* for a superior stir-fry experience. The cast aluminium provides exceptional heat conductivity and
diffusion, and the stainless steel disc on the base makes this pan induction hob compatible. The signature
THERMOSPOT
®
indicates the optimum cooking temperature for outstanding results, the riveted stainless steel
handle with silicone insert provides a secure and safe grip and it's dishwasher safe, too.
toasting
stir-frying
tossing
searing
fast cooking
Ref. 20 98 968 770 - Tdm 03/16
E2118874
CMMF 2100095052
FR
EN
DE
RU
KO
WOK I POÊLE WOK I WOKPFANNE
СКОВОРОДА – ВОК I
볶음팬
I WOKPANNE
WOK STEKPANNA I WOKPANDE I PANNUWOKKI
CAST ALUMINIUM INDUCTION
WOK - 30CM
Cast aluminium technology: Lightweight* and excellent heat conductivity • TITANIUM PRO: Ultra-durable
non-stick coating reinforced with titanium particles • THERMOSPOT
®
technology: Indicates optimum cooking
temperature • Induction compatibl: suitable for all hobs • Dishwasher safe
Technologie fonte d'aluminium : légèreté et excellente conductivité de la chaleur • TITANIUM PRO :
revêtement ultra longue durée renforcé en particules de titane • THERMOSPOT
®
: Indique la température
optimale de cuisson • Tous feux y compris induction • Compatible lave-vaisselle
Aluminiumguss-Technologie: leicht bei hervorragender Wärmeleitfähigkeit • TITANIUM PRO: ultrahaltbare,
mit Titanpartikeln verstärkte Antihaftversiegelung • THERMOSPOT
®
: Zeigt an, wann die Pfanne die optimale
Brattemperatur erreicht hat • Für alle Herdarten geeignet, auch Induktion • Spülmaschinengeeignet
Технология литого алюминия: прочность и высокая теплопроводность • Ультрапрочное антипригарное
покрытие TITANIUM PRO с титановыми частицами • THERMO-SPOT®: Индикатор оптимального уровня
нагрева • Πодxодит для любьıx плит, включая индукционньıe • Можно мыть в посудомоечной машине
주물 알루미늄 기술: 경량 및 우수한 열 전도성
• 티타늄 프로: 티타늄 입자로 보강으로 기존
인텐시움 코팅 대비 최대 2배 내구성 향상 • 테팔열센서(THERMO-SPOT
®
) : 맛있고 건강한
NO
SV
DA
FI
요리시작 온도를 알려주는 테팔 열센서 • 인덕션레인지를 포함한 모든 가열기구 사용가능
• 식기 세척기에 사용가능
Støpt aluminium: Veier lite og har utmerket varmeledningsevne • TITANIUM PRO: Ekstra slitesterkt non-stick
belegg forsterket med titanpartikler • THERMOSPOT
®
: Viser perfekt steketemperatur • Passer til alle typer
komfyrer, inklusiv induksjon • Kan vaskes i opppvaskmaskin
Gjuten aluminium-teknik: lätt och med utmärkt värmeledningsförmåga • TITANIUM PRO: extremt hållbar
släpp- lättbeläggning förstärkt med titaniumpartiklar • THERMOSPOT
®
: Värmeindikator visar när pannan har
rätt temperatur för användning • Lämplig för alla värmekällor, även induktion • Kan diskas i diskmaskin
Støbt aluminiumsteknologi: Let og med fremragende varmeledningsevne • TITANIUM PRO: Ultraholdbar
slip-let- belægning, der er forstærket med titaniumpartikler • THERMOSPOT
®
: Viser, hvornår panden er klar
til stegning • Passer til alle komfurtyper inklusive induktion • Tåler opvaskemaskine
Valualumiiniteknologia: kevytrakenteinen ja lämmönjohtavuudeltaan erinomainen • TITANIUM PRO: erittäin
kestävä tarttumaton pinnoite, joka on vahvistettu titaanihiukkasilla • THERMOSPOT
®
: Näyttää milloin pannu
on paistovalmis • Sopii kaikille liesille - myös induktiolle • Konepesun kestävä
Revêtement sans PFOA / Santé & Environnement / Produit recyclable
RECYCLABLE
PRODUCT
+/- 0.5CM
30CM
Suitable for all heat sources including induction • Tous feux y compris induction • Für alle
Herdarten geeignet, auch Induktion • Подxодит для любьıx плит (включая индукционньıe)
•
인덕션레인지를 포함한 모든 가열기구 사용가능
• Passer til alle typer komfyrer, inklusiv
induksjon • Lämplig för alla värmekällor, även induktion • Passer til alle komfurtyper
inklusiv induktion • Sopii kaikille liesille - myös induktiolle
© Copyright 2016 Jamie Oliver Licensing Limited.
Jamie Oliver is a registered trademark.
Manufactured, distributed, imported
and sold under license by Tefal.
Say hello to us at:
Tefal S.A.S. – 15 Avenue des Alpes
ZAE Rumilly Est – 74150 RUMILLY – FRANCE.
www.tefal.com
Made in China - Fabriqué en Chine
Tefal is a registered trademark of /
est une marque déposée par Tefal S.A.S. France
R.C.S. Annecy B 301 520 920
Photography: Dan Jones, 2015
Portrait: Sam Robinson, 2014
Find out more: jamieoliver.com
Посуда Tefal из алюминиевого сплава с
противопригорающим покрытием.
Изготовитель: ГРУП СЕБ (GROUPE SEB, France)
Франция
Адрес: Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 172
69134 Экюи Седекс Франс
(Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172
69134 Ecully Cedex France)
Сделано в Китае.
Официальный представитель и импортёр в
России - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”
125171, Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3,
тел.: +7 (495) 213-32-32
Соответствует требованиям
ГОСТ 17151-81 пп. 2.12, 2.18, 2.21, 2.32 - 2.34
* Compared to cast iron cookware
Алюминий
FR
DE
RU
Construite en aluminium de fonderie avec un revêtement renforcé au titane, cette poêle wok est ultra-durable et
incroyablement légère pour une expérience de cuisson au wok incomparable. L’aluminium de fonderie permet une
excellente conductivité de la chaleur et la base en inox rend le produit compatible induction. Le THERMO-SPOT
®
indique la température idéale de cuisson pour des résultats exceptionnels. La poignée rivetée avec insert silicone
garantit une prise en main sûre et solide. Le produit peut également être mis au lave-vaisselle.
Dieser Wok aus Aluminiumguss mit verstärkter Titan-Antihaftversieglung ist ultralanglebig und unglaublich leicht
und ermöglicht so müheloses Braten. Das Gussaluminium sorgt für herausragende Wärmeleitfähigkeit und
Wärmeverteilung. Dank der Edelstahlplatte an der Unterseite ist diese Pfanne auch für Induktionsherde geeignet.
Unsere spezielle THERMO-SPOT
®
-Anzeige informiert Sie über die optimale Gartemperatur und sorgt so für
herausragende Bratergebnisse. An dem genieteten Griff aus Edelstahl mit Silikoneinsatz lässt sich diese Pfanne
bequem und sicher anfassen. Zudem ist sie spülmaschinengeeignet.
Эта изготовленная из литого алюминия сковорода вок с укрепленным титановым антипригарным покрытием
чрезвычайно прочна и легка и подарит вам превосходные ощущения от приготовления пищи способом
стир-фрай. Литой алюминий обеспечивает исключительную теплопроводность и распределение тепла, а
находящийся в основании диск из нержавеющей стали позволяет использовать сковороду на индукционной
варочной поверхности. Эксклюзивная технология THERMO-SPOT® показывает оптимальную температуру
начала приготовления блюд, для достижения исключительных результатов, клепаная ручка из нержавеющей
KO
NO
SV
стали с силиконовой вставкой обеспечивает надежный и безопасных захват. Сковорода пригодна для
мытья в посудомоечной машине.
강화 티타늄 비점착성 코팅을 통해 캐스트 알루미늄으로 제작된 이 팬은 극도의 내구성을 지니고 있으며
놀라울 정도로 가벼워 최고의 조리 경험을 할 수 있습니다. 주물 알루미늄 재질로 뛰어난 열 전도와 우수한
열 보존이 가능하며, 스테인리스 스틸 디스크로 인해 인덕션을 포함한 모든 열원에서 사용할 수 있습니다.
테팔열센서 (THERMO-SPOT
®
) 표식은 맛있고 건강한 요리를 위한 최적 요리 온도를 알려주며, 실리콘
패드 부착으로 부드럽고 뜨거워지지 않는 단단한 스테인레스 스틸 손잡이는 안전한 요리를 도와줍니다.
식기세척기에서도 세척이 가능합니다.
Denne woken er laget av støpealuminium og forsterket med titanium non-stick belegg, noe som gjør den ekstra
slitesterk og lett og gir en deg en førsteklasses opplevelse når du woker. Støpt aluminium gir spesielt god
varmeledning og -spredning, og en skive i rustfritt stål i bunnen gjør at pannen kan brukes på induksjonstopp.
Betegnelsen THERMO-SPOT
®
indikerer optimal steketemperatur for de beste resultater, og det klinkede håndtaket
i rustfritt stål med silikoninnlegg gir et sikkert og godt grep. Den kan også vaskes i oppvaskmaskin.
Denna wokpanna är gjord i gjuten aluminium och har en titanförstärkt non-stickbeläggning. Detta gör den både
extremt hållbar och fantastiskt lätt, vilket ger en överlägsen wokupplevelse. Gjuten aluminium ger exceptionell
DA
FI
värmeledningsförmåga och värmespridning. Bottenplattan i rostfritt stål gör att pannan kan användas på
induktionshällar. Vår speciella THERMO-SPOT
®
visar när optimal tillagningstemperatur uppnåtts så du kan få
perfekt resultat varje gång. Det nitade handtaget i rostfritt stål med silikoninlägg ger ett säkert grepp och pannan
tål dessutom maskindisk.
Fremstillet af støbt aluminium med en forstærket slip-let-belægning med titanium, er denne wok ultraholdbar og
utrolig let og giver en stir-fry-oplevelse i første klasse. Støbt aluminium sørger for en fremragende varmeledning
og -fordeling, og den rustfri stålplade på bunden gør denne pande velegnet til induktionskogeplader.
THERMO-SPOT
®
-mærket angiver den optimale tilberedningstemperatur for fremragende resultater, og det
pånittede håndtag i rustfrit stål med silikoneindsats giver et fast og sikkert greb. Panden kan også komme i
opvaskemaskinen.
Tämä valualumiinista valmistettu wokpannu, jossa on titaanilla vahvistettu tarttumaton pinnoite, on erittäin
kestävä ja uskomattoman kevyt, ja se tarjoaa ensiluokkaisen paistokokemuksen. Valualumiini tarjoaa
poikkeuksellisen lämmönjohtavuuden, ja tuote sopii myös induktioliedelle. THERMO-SPOT
®
-merkintä osoittaa
parhaan mahdollisen ruoanvalmistuslämpötilan optimaalisten paistotulosten saavuttamiseksi, ja
ruostumattomasta teräksestä valmistettu niitattu kädensija silikonivahvikkeella tarjoaa turvallisen ja varman
otteen. Pannun voi pestä astianpesukoneessa.
THERMO-SPOT
®
technology
Lightweight* and excellent
heat conductivity
Indicates optimum
cooking temperature
Ultra-durable non-stick coating
reinforced with titanium particles
THERMO-SPOT
®
technology
Lightweight* and excellent
heat conductivity
Indicates optimum
cooking temperature
Ultra-durable non-stick coating
reinforced with titanium particles
THERMO-SPOT
®
technology
Lightweight* and excellent
heat conductivity
Indicates optimum
cooking temperature
Ultra-durable non-stick coating
reinforced with titanium particles
THERMO-SPOT
®
technology
Lightweight* and excellent
heat conductivity
Indicates optimum
cooking temperature
Suitable for all hobs
Ultra-durable non-stick coating
reinforced with titanium particles
THERMO-SPOT
®
technology
GET CREATIVE
WOK
INDUCTION
CAST ALUMINIUM
EVEN COOKING AND EASY HANDLING
30CM
T
A
K
E
I
T
T
O
T
H
E
N
E
X
T
L
E
V
E
L
GET CREATIVE
WOK
INDUCTION
CAST ALUMINIUM
EVEN COOKING AND EASY HANDLING
30CM
T
A
K
E
I
T
T
O
T
H
E
N
E
X
T
L
E
V
E
L
GET CREATIVE
WOK
INDUCTION
CAST ALUMINIUM
EVEN COOKING AND EASY HANDLING
30CM
T
A
K
E
I
T
T
O
T
H
E
N
E
X
T
L
E
V
E
L
GET CREATIVE
WOK
INDUCTION
CAST ALUMINIUM
EVEN COOKING AND EASY HANDLING
30CM
T
A
K
E
I
T
T
O
T
H
E
N
E
X
T
L
E
V
E
L
CLIENT
NOM GAMME
DOSSIER
DESCRIPTION
ECHELLE
Dossier suivi par Valérie
COULEURS
Process Cyan
Process Magenta
Process Yellow
Process Black
Pantone 877
Pantone 440
Gloss UV varnish
Matt varnish
DÉCOUPE
Jamie Oliver
CST13-15-0143
Boite PW30
1:1
-
1
Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Сковорода вок Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) из литого алюминия с усиленным титановым антипригарным покрытием чрезвычайно прочна и легка и подарит вам превосходные ощущения от приготовления пищи способом стир-фрай. Литой алюминий обеспечивает исключительную теплопроводность и распределение тепла, а находящийся в основании диск из нержавеющей стали позволяет использовать сковороду на индукционной варочной поверхности.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) User manual
- français: Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) Manuel utilisateur
- Deutsch: Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) Benutzerhandbuch
- dansk: Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) Brugermanual
- svenska: Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) Användarmanual
- suomi: Tefal Jamie Oliver 30см (E2118873) Ohjekirja
Похожие модели бренда
-
Tefal 28см (E2110673) Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-