Oleo-Mac BV 900 Инструкция по применению

Страница загружается ...

163

RUS

UK

  



    

   

    

  .  

    

,     

  .

.   ,

ы  о укоо, 

 ого обзыщ. Ф-

згооь о з обой о

оь з  коук шы

бз обзь обо эого

укоо.

   э ц  

 , 

  фц,

  . Т

ф ц   ,

 :

М:   , 

   ,  

   ,  

  ё 

.

Ж:   , 

    

  .

М

 ЖЯ Х

ПРИ НОРМАЛЬНЫХ РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ

ПОЛЬОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИНЫ

ПОВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕНЕВНОМУ УРОВНЮ

ШУМА, РАВНОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ

85 Б (A)



1.  БЗ (

 , 

  

)

163

2.  БЪЯ М  

 БЗ (

  

ф ц   

  )

165

3. Ы Ы Ч (

  

 ,   

)

165

4. Б (   

   

  

)

165

5. ЮЧ 166

6.  Я 169

7. З МШЫ 169

8. Х Б Ж  (

  

фц  

 

 )

171

9.  173

10. XPAHEHE 173

11. Х ЖЮЩ Ы (

  ц

  , 

   )

173

12. ХЧ Ы ( 

  

  )

174

13. Я Я 175

14.   (

   )

176

15.   Ю

 ( 

   

   эц

)

177

1.  БЗ

М -   ьо

оьзу, озухоук озо 

быо, гко  эффко ыоь

боу;   ы  бу ь

обхоы ы ооожо 

бу оьзоь шу  о

з, о огу озь оы

у.  об ых 

бзоых уой боы ого

обй ж  ьш з ожы

 бзоо.

М!  к шй

шы оз экого о

 оь ой жоь. Эо о

ож озь ох  боы

кооых коуоо. о

збж к ьзых  ж

ь  ых  о й  

жы коуо

ожы окоуьоь о о

о   зго о 

коуо  , кк

уь к эку шы.

М! - оьзо шы

ож гоь оьы

зкооьо.

164

RUS

UK

1. И   

  

 эц. Н  

  

     , 

   

.

2. В  

 , 

   эц   

ф .

3. aeae ooa 

цa, ao  oo

фeoo oe  o

oee aoo, aoe

 eae e.

4. В  ,  

 . Н  ф, 

  ,   

ц  .

5. Н   ,  

    

     

.

6. В     

.

7. Н    

  .

8. И  

   . Н

   

,    

   .

9. Е  

    

.

10. Е В  ,  

 (,  ).

11. Н  , 

 , 

,  

  . Н ,

    

  .

12. Т  э 

     

 .

13. В  

 э  ц 

.

14. П  

  . 

    

ц  

.

15. Coae  цeo e эe 

eoae oa 

aa o eoao. В ae

oee  oa  ee

eeeo ae (Р. 19).

16. Нe oe a o aae,

oo o aaoo  aoe

ooe (ctp. 170).

17. Н     

 .

18.    

  

,   

.  

,  

 ,   э 

   . Н

   

   .

19. В     , 

    ,  

В ,   

  .

20. В  

    ,

     

 эц. В  

  э ,

   

  .

21. Н    

э.

22. Н    

 .

23. Н     

   

 .

24. Н  ,  ц  

   

    

 ц   ц  

.

25. В  ц  

,   

 Р  эц,

   

ц .

26. Н     

   . Н  

 .

ЗAЩAЯ OЖA

 aбoe  озухоу к eгa

aeaйe eфoaу зaщу

oeжу. Пeee ao oe e

ae  oe a, o

eae ooe oe

eaoo a. П oe ao

oe ooe eoeaц

Вaeo oeeoo ea.

Oea oa  oo  e ea

 aoe. Нaeae ea  e

a o  oe.

165

RUS

UK

Зaщыe кукa  кoбeзo 

eaьы eшee. H  ,

ф,   ц,  

ц . С   

    (  ,

,   ..).

aeaйe зaщ ыe бoк  ог,

eщe ooкoьзщe ooшы 

ьы кок.

г aeaйe зaщы oк 

козык.

oьзуйe ooбe  зaщы

oгao ухa, ae, aушк  

зык. Пeee ooe

 a oao a ee oooo

a  oooo, a a  эo

oaae ooo oa

oe a o oao (,

a eee  ..).

aeaйe eaк, oбeeaщe

aкaьoe oгoщee бaй.

2. БЪЯ М  

БЗ (.19)

1. П эц  

  эц

2. Н ,   



3. М – В 

   

,     

 . Э   

 .

4. Т : ЗХ

5. Гaaoa oe aeo

oo

6. М   CE

7. С 

8. Г 

3. Ы Ы Ч (.1)

1. Р

2. В ф

3. С 

4. Р  

5.  

6. Т 

7. Л

8. П

9.  

10. Г 

11. Р 

12. П  

13. ц  

14. Р  

15. П ф  

16. С   

17. С   

18. Ац э

19. Б   

20.  

21. В M5x65 (2 .)

22. Г M6 (2 .)

23. Х Ø120  (2 .)

4. Б

Мож уб/укок

М – В   

    

,   - 

  STOP.

    

 ц.

ооы шы

Р   . 3:

1. В    

  .

2.   

     ,

   ,  

 ,  

  (   ).

Р   . 2:

1. Н     (24, Р.1)

  ц ц

  (A). Н   (9,

Р.1)  ц   (A) 

    

,    .

2. Н   (B)  

   

ц   (A)   

  (24, Р.1), 

     

. Р  

(B)  ó  

 .

3. Н  (C)  

 (B),  

   

   ,

   

(Р.5).

4. Р.4:  оущо ( оож

фк)  , 

,      - , 

166

RUS

UK

ф   

.  зкуй  

оо ыг.

5. П ф 

    .

6. Ч    (D),

   (B),

 ц (E)  

« »:   (C).

П   

 ц (E)  

« »,  ф

 .

7. Н   

 ф (F)  

  (G).

8. С    (C)

    

ф (F)     

 (G)   

.

гуок ук у

П   

   ф . Ч

   :

1. П   (1, .5).

2. Н   

,    

.

3. П ,    

, ф , 

 .

гуок ок  быо ог

ВНИМАНИЕ - гуок ок

ож ыоь  ыко

г.

П    

     ,

   ,  

     .

Н,    

     . Ч

 , ,    .7.

Ч  ,  

,   .8.

 у оо ог шу 

 ущ обзо:

1. О     «

»,   

 (    .6), 

  .9.

2. С  

,    :

    .

5. ЮЧ



М ! Б з  

зыйо огоы о о.

 общ  бзо  оой

ь буь кьо ооожы. 

ку   оо ок окыого

 к оу  ш.

-  ж оо озго 

оу ожого буь ооожы 

общ  оо. о 

зыйо огоы.

- Р    

ц .

- С    

–  ,    

 .

- П     

  .

- М   

     

  .

- П    .

Вц    

    .

- В  . П 

    , 

     3   

.

- Н     

  .

- Н       

  .

- Х   ,  

  .

- Н     

, ,   ..

-       , 

   

     

, , э,

,   ..

- Н   

   .

- Н    .

- Б    

    .

167

RUS

UK

БЗ М

A

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

    

2-    

  -

   2- .

П  э

     

  ,   

 (Р. 23).

ММ : АННЫЙ

ВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАН ЛЯ РАБОТЫ С

НЕЭТИЛИРОВАННЫМ БЕНИНОМ  ЛЯ

АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕСТВ С ОТАНОВЫМ

ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ БОЛЬШИМ.

С     

    ,

  .

М    

2-  Efco - Oleo-Mac 

цц 2% (1:50), ц

   

   .

С /,  

 ц (Р.A),  

   PROSINT 2 

EUROSINT 2  э 

 

(уоощго у JASO FD 

ISO L-EGD).

М!  З М

Я МБ  М Я

ЗБЫХ ХЫХ 

М!

- обй оо кьо

 кох, ооущх

шу объу об; 

обй боьш о,  ы

хоу   оого-ух

;

- Х бз  гой ко

 ухо  охо .

М! ког  оьзуй

 о ой  оо 

ож эо боьш 10 %;

оук оьзоь гзохо (ь

бз  эоо)  ож эо

о 10 %  оо E10.

МЧ - Г  

   ;  

       

  . Р 

    Emak

ADDITIX 2000  001000972, 

     12

ц.

коый бз

М ! о о ь

коого бз о о

оо обыого бз. оэоу 

гх, огуоых  боы

 обыы бзо, ож обоь

з гуок  H. 

ыо эой о у

общь  озоый ый

.

Зк оой ь

П    

.

оьзо  буы, хощй 

кок (.10)

  ц  

   

    50:1 (2%).

Р   .10,

   

   :

1. Н      1.

2.    50:1 (2%)

    2.

3. Н   .

4. В   30 .

С   .

П    

    

     

 ,    

. В  ц 

ц .

М!  общ 

оо обй уоы

 хк бзоо. 

зкой ык й гь. ког

 ыой зку бк шы 

щ го  бощ г.

  кк зукь гь,

оой  ,   3  о 

ыо зк.  !

1. В   

168

RUS

UK

   .

2. М   

.

3. О    -

 . Н  

.

4. П     

  , 

    .

5. С     

    

  . В  

  .

М! ой,   ук

о  з ш ы ,   у 

обуж коых уй х 

, кк уь к бо. 

обхоо  общ  й ь 

озоый ый .

 З

гы у озухо уо - ук

у (.13)

·       (1).

·     (2)

     «1».

· П    

 ф 

  (3)    «+»

   . Ч

  фц,  

   «-».

· Ч  , 

 (2)  «0».

Зук

П :

· П   

 .

· У,   (2, .13) 

   «0» ().

· У,     /

   

 .

Зук хооого ( ыкого бо

30 у) г

· М   ц 10    

  (А, .12).

· О   (B, .12) 

.

· У,   (2, .13)

   «1» ().

· П     , 

    , 

  .

· П     

(4, .1),    

. Н  ,

    , 

    , 

 .

·     ,

   (B, .12) 

   

(.11).

· П  ,  

.    

 ,   ,

 ,   

  .

Зук гого г

· М   ц 10   

   (А,

.12).

· П   (B, .12) 

.

· У,   (2, .13)

   «1» ().

· П     , 

    , 

  .

· П     

(4, .1),    

. Н  ,

    , 

    , 

 .

· П    

   ,  

,  ,   

  .

й  зхбуш г

· С    

  (3, .1),  

 .

· У,    B  

 ,  

 .11.

· П     (4, .1)

   20 .

· У   ; 

     

ф  (4, .13).

·  .

Е   , 

 :

· С    

 ,    .

· П    ,

    

 .

· П     (4, .1)

   20   , 

     

 .

· П    

169

RUS

UK

 .

· У     

    (1, .13)

     (B) 

 ,  

 .11.

Ж:

-   ко у  ый

укоой шу  уку.

- г  з  у ко ой ш  у , 

ыгй го   у, .к. эо

ож  к го обыу.

-  оукй зко шу; ж

уку укоого шу (4, .1), 

шуу о оь  .

OБAA AЯ

ae oae oe aao

oo oe 5÷8 ao ao. Вo e

эoo eoa oa e oe

ae oo a aao e

oooo, o e oea eo

ee aa.

МA! - o e oбкaк e

зeйe eж кaбa 

oжe бoьшeй oщo; эo oжe

e к oeжe гae.

МЧ: ук ы о ы

г  го о оьзо

 о го  оьы

.

6.  Я

О   (1, . 13) 

  ,   

    .

В ,  

(2, . 13).

7. З МШЫ

OЫ , З AЩ Ы  

МЮ

- Р    

  .

- В   , 

   .

- Б    

  

, ..   

   

  

(,   ..).

- Б    

    .

- Cee, o o   

.

-  оьзуй озухоуку, о 

ой , оо   о.

- ког  оьзуй озухоу ку

 щ гох  гощх

о  жкого о.

- П    

.

- Р   

,  ,  э 

     

,     

 . С  ,

  .

- С      .

Н    

  , , 

 .

- Н       .

- П   

    

  .

- Н    

.

- О   ,

     

 .

- П   

    

 .

- П  

  .

- Н    

 , 

   .

- Н     

  . В 

    

. П  

  .

- В ЗЯ  

:

• Б    



• С 

• Г 

• Ц   

•   

- Н   

   ,

 ,  

  ,   

,   ц 

    ц;  

    э ц  

 .

М! - й 

хк эо, ожщ 

170

RUS

UK

к, к, кх, г, г,

кьых оох   огх угх

х  зх,  о  

ыоых з бо  оьзуых 

оь. Могоко /

о ых ккого

к, ожщго  озух, ож

 к ж ы   ж 

ьы збо ыхьых

уй,  о  козо.  

кх о г обй ы,

ы зщу ого ых.

М ! - ых боой

ы  оы  ож ызь

ж ы   ж  ь  ы 

збо ыхьых уй  к.

оьзо  уз о,

 о ж  щ  х б , ого

гоо.  оьзуй

озухоуку  боы  бо 

боожщ ,

, боы зооы

окы.   оой

огь, о  хо бо ы 

о  , ожщ б,

о обь к боо

  ы огы зоох.

огоок к бо

М! - г обй

 х к  б  зоо   .

Збгоо уй боу. 

уй к бо  ообожо

бо ук,  кж  оу

, кооы огу ужь оой

ооой  ог.

М! озухоук ож

обыь ы  боьшой

коо,  о огу кошо уь

о ооу. Эо ож  к

 гз. г й зщы

ок.

озй б ож ызь

обы о зооь у й 

ушы коообщ  

збо ой ы.

бь з кой оощь, 

у  озк к оы, кк

о, о уьо,

уок   з  кож. к

о, э оы озк 

ьх, укх  зьх.

• П  

  ,  ,

  ,

   ф.

• В    

     

   э 

 (  ).

• О   , 

,    

;   

.

• И    

 ,     

  .

• П   

      .

• И   

  ,

  

.

• С    (4, .

13)    

 ,   

   . П 

 ,   

   “min”.

М ! -  бо 

озухоукой оьзуй обхоы

 уьой зщы:

1. оошуы ушк.

2. Зщы ок.

3. Зщ к (о) 

оьзо озухоук 

зыых укх.

озухоук ож оьзоь :

• У    . У

     ,

 , , ,

,    ..

• У  

• У    

• Ч 

• Ч   

 

• Ч    ц

• У    



• О     



• У   ,  ,

     ..

М!  у уо з

уго й озушу у

з уг   бой зоы.

Н    (15,

.1)    

 ъ , ,

-  .

171

RUS

UK

8. ХБЖ

Б ХБЖЯ

О В   ,   

    

  . Е  

эц    , 

 ц    

 .

  



П  

 

В  

 

П  

В  П: ,  



X X

П: , ,

   

ф 

П 

X X

Т  П: ,  



X X

Т ф П  

X

 ф э

X

 6

ц

В    

(  

)

П  

X

В ф О

X



X

 6

ц

О ц  

 

О

X

П  П:   

X



X

 П  

X X

С  П  

э

X



X

 6

ц

Ац  П:   

X

172

RUS

UK

Ж – г й

зщы к о  ыо

йй о ухоу з обоуо.

Зщ ооь ы боы

 о ы  ш  г .

хобуж у ыоь 

ыко г.

- Н  

    

  ц.

- Н     .

- Н  c 

    

  ,  

 . О 

-ц.

ЗШЫ Ф

   ц

  эфф 

 ф,  

   .

   ф 

   .17 

  :

· О  ,  

     ф (

  .17).

· С   ф,  

   ,   

     

    

  .

· У ф    

,   .

Ж – И

   ф  

  ф   

    

 .  ф,

    .

Ы Б (. 18)

Р   ф

        .

 ц   

  ц:

· О  .

· В ф    

 .

· У  ф   .

· С  ф  .

Ж – В 

   ф  

  .



П   ц

   . В

 ц  

  .

Ч ЗЖЯ - Р  

    

э (. 16). И 

Champion RCJ6Y      

 .

ЗЩ Я

П  эц ,

    (

)    . Э

    

 ( ъ)   

   / 

. П э   

   .

О    

,    

 .

БЮ

Р   

    

   .

М!

-  ыйь зь гуоку

кбо, зг  об го

ы;  о ож

ооь кфоы

о о   озоо 

о .

- ь гуок ож

 к ьзоу ож

г.

- о ого,  ожй  

й кы зщы кок 

кбоых о.

П   (

   , 

    

   )

   

ц.

М -  боу кбо

огу ь огоы уо  ыо

 уо о.

ХOCМO

Рeoee o ooa eoa  ae

eo эaaц  a  a oa

 oao эaaц oaa 

eцa o eo oa

173

RUS

UK

 oee ooo eooa.

М ! -  бо ы  о

хобуж,  оы  эо

укоо, ожы ооь 

озоо о . 

    ц ц

,       

  ФМЫ

ЗЧ.

оьзо огьых

з ых й   

ко оы  з

коук шы огу  к

ьзы  ж ьы 

оо  угх .

9. B

П   

.

М - П 

   , ,

      

 . М  

   ;

     

    

  .

10. XPAHEHE

Е     

,  

ц:

· У    .

· О    

  ,  

 -  .

· Т  .

· Т     

  ( ,  

).

· Н     

   

.

· Х     

   ,  

,    

    ,

 , ,  

 .

П  ,  

   

  ; 

 э   

 ц.

Ж – Х 

   ,  

:    

 . Н 

 ,   ц: э

    

   .

11. Х ЖЮЩ Ы

    

   

 ,  

  ,    .

- Н   .

- Т  

,  ц

,   .

- Т    

 ц 

, , , ,

ф,   

 ,   

   ; э

    

,    

 ц ц   ,

   .

о  уз

П    эц, 

    , 

  ц   .

Б  ,  

 ,  ; 

  ( , ,

)     

.   

фц    

  . П ц ,

    

эц,  

    ,

  ,   .

 бо у обхоо обь

йущ о зкооьо.

П     

 э  СЕ  

 .

174

RUS

UK

Оъ cm

3

77.0

 2 

М kW 3.6

Е  

cm

3

2300 (2.3 )

У   

Ац  

Bec kg 11.4

Оъ   m

3

/h 1645

М   m/s 58

12. ХЧ Ы

У   dB (A)

ANSI

B175.2/1990

78.0

У   dB (A)

L

PA

av

EN15503

EN 22868

103.0 *

П dB (A) 4.0

Иp po oo ooc dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

112.0

П dB (A) 2.9

    dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

115.0

У ц m/s

2

EN15503

EN 22867

EN 12096

< 2.5 *

П m/s

2

EN 12096 0,1

* Oцeoe ee e (1/7 , 6/7 oa aa).

175

RUS

UK

13. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Я, 

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

   ,  :

1. Р: Воздуходувки

2. М: / Т:

Oleo-Mac BV 900 – Efco SA 9000

3. С 

544 XXX 0001 - 544 XXX 9999

  

2006/42/EC - 2014/30/EU - 97/68/EC - 2012/46/EC -

2000/14/EC

  

 :

EN 15503 - EN ISO 14982

И ц  ц

 

Annex V - 2000/14/EC

И   

112.0 dB(A)

Г   

115.0 dB(A)

С :

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

:

15/12/2016

Т ц  : административном отделе. - Техническое руководство

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

176

RUS

UK

Н    

  

  ц.

Ф-    

   24 ц   

 ,     

 ф . В 

ф  

   12 ц.

бщ гйы уо

1) Г    

. И,  

   ц 

, 

  , 

    ф 

  ф .

Н    

    

   ф 

   .

2) О   

     

ф ц.

3) йы ууг о

 о  ько  о ъ 

у  о о  о о  у о у

жого гйого

о, ооь зоого  

ь о,  о о 

ко  уг обзьы о

ого о  у з  ко о ь у

окуо, уоощ у

окук.

4) Г   

 :

-   ,

-    

   

ц,

-    

,

-   

  ,

-     

 .

5) И   

   , 

   

эц.

6) И    

    .

7) Г    

 ц  , 

   

.

8) О  ,  

 ,  

  , 

    .

9) Г    

  , 

   

  

  .

14. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

МОЕЛЬ

УПЛЕН ГОСПОИНОМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

АТА

ИЛЕР

 ь оьо! ожь к зк  окз

гйой хкой оощ.

177

RUS

UK

15.    

М! г ой шу  оой у  , кк

уь к ыо х ой, укзых  жой б,

з к х у, ког  х ыо обхоо

фукоо шы.

Е      ,   

 ц. В   ,    э ц, 

   ц.

 ЗМЖЫ ЧЫ Б Я

   

   

 . (бь 

о, о кь

уо  оож "I")

1. Н 

2.  "" 

1. П   . П  

  

    (RCJ6Y).

2. В ц,  

.168. Е    

,  э ц

  .

 ,  

   

   

.

 

.

О  

 ц  

 .

   

 /  .

1. П -

 .

2.   ф.

3.  

.

1. И   

ц   2-

.

2. П ; . ,

  

"Т 

ф".

3. О  

 ц  

 .

 ,

,   

   .

 

.

О  

 ц  

 .

  

,   

  

1.   

2. П 

3.    

1. П  

2. С  

ц  

3. О

Страница загружается ...

Oleo-Mac BV 900 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Oleo-Mac BV 900 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов