Efco AT 900 / AT 9000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

183

RUS

UA

  

  то

     Emak.

    нн

н н ня   н

яжн    ю

 .



Дя н ня н 

я щня нчн ч

 нч  чн нн

ч нн . З юя

яння   чн 

н,  ж ня  

  жню.

рч. пся  с трц,

прд   до роодст, 

счттся строго оязщ. Фр-

згототь остят з соой про

ость зя  острц ш

з оязтьст ооя этого

роодст.

К н й  э  

нч жню, нн

 ж нфю,

ющю  ння. Тя

 нфя ч  н  ,

нн нж:

М: ня  чя, 

щ  нчн ч,  

ч  н ,  н

жнй  ён щ

щ.

Ж: ня  чя, 

щ  жня й 

 н чй.

М

 ЖЯ Х

ПРИ ОРМАЛЬЫХ РАОЧИХ УСЛОВИЯХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИЫ

ПОДВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕДЕВОМУ УРОВЮ

ШУМА, РАВОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ

85 дБ (A)



1.  БЗ (

ж ня, н

я н ня

н)

183

2.  БЪЯ М  

 БЗ (

 н  

нф  н 

ж н )

185

3. Ы Ы Ч (

 н жн

нн чй,   

н)

185

4. Б (  н 

ня чнй  

н нж н

й)

185

5. ЮЧ 186

6.  Я 189

7. З МШЫ 189

8. Х БЖ  (

ж  ю ню

нфю я чня

н н  н  ч 

яня н)

192

9.  195

10. XPAHEHE 195

11. Х ЖЮЩ Ы (

 жя н

 ню н, н

ння  жющй )

195

12. ХЧ Ы ( 

жя  н

нн  н)

196

13. Я Я 197

14.   (

 жн я н)

198

15.   Ю

 ( ж

   юю

ню  я э

)

199

1.  БЗ

Ж – спть

яятся г  споьзо,

эффт  гр г то то ь о

 то сч, с  го прьо

эсптроть. с   дт

содть р прдостороост

 дт споьзоть гргт  по

зч, то это от прст 

спрост ш. я прьой

 зопсой рот сгд строго

содйт пр зопсост, с

отор  сот озоться 

дой стрц.

М! р ч шй

ш создтся этрогто

по с очь ой пряость.

Это по от создть по дя

рот отор рдостяторо.

184

RUS

UA

о з рс срьз 

д ть посдстй ц с

 рдостятор

до про о  с ьт роться

со со р чо  зготот

рдостятор прд т, 

прстпть  эсптц ш.

М! - споьзо ш

от ргтроться цоь

зоодтьсто.

1.  ня нчн   

,   ню н н

  фня нн я.

 ющй  

жн ня   

нй  ,    

ч нню.

2. Р  я 

 ю  й фчй

ф, ющ  ня.

3. e oйe ae  ooян

фч eoo oeн я  o

oeйe aooя  нaoчe

e.

4. В нй ,   

 н , 

  ян   

 . aeaйe нaнe

aщнe ea,  чaнo, eчa,

oнeoн, aщнe oч  нaн.

5. С  , ч н й

 н 

нн , ющ .

6. В  н   

ючнн .

7. В й я.

8. Рня щя ннй

 н чй я

жй   нч я , ч

я, ч жя  н ня 

н ян.

9.  н й нн

. Зя я

 ж нн

ня.

10. Ий   

 . Зщя

    щн,

 нн  ч

.

11. С    ,

 н 

ннй .

12. П н  я

 э н яй  

жющй ,  й 

   н  .

13. Дяй н я

 н , 

ню н   фня 

нй эй .

Мн н я 

ч нню ню 

нч .

14. Дж   ню  яй

 нй  н жй ч

я.

15. Coaняйe  eo e эe 

eoaнeн oa 

aaня o eoaнo. В чae

oeжeня  нoa  ee

нeeeннo aeн (. 19).

16.  н й н  .

Э   н жня

я ,  ж  ю

нйн жня.

17. e oйe ae 

o эeooooaня  нй

эeoeeaч.

18.  яй  н няй  

н .  н й 

чн .

19.  й   

няющя /

ющ ю .

20.  нй  н 

   н.

21.  й ню н

.

22. e oйe aн o нaнaчeню,

oчнo o aaннoo  нaoящe

ooe (ctp. 189).

23.  яй   н 

ючнн .

24.  й , ч  

 я н  нн

 нчн ч  н

н й я    

нн.

ЗAЩAЯ OЖA

р рaoтe с рaсптee, a тae a

сe этaпa oрaщeя с фтoсaтaр

срeдстa (трaспoртрoa, рaee,

сeшae, тeчeсoe oсae

прспoсoeй  стрoйст  т.д.)

oязaтeьo спoьзйтe ддaьe

з a щ  т e срe дстa. П eн e н  e

нaн  aщн  e

нeooo я eoaщeня eнoo

oeйя фoaнaн e нa

oeaoa. П oe aщнoй oeж

ooйe eoeнaя Вaeo

oeeннoo ea.

Oeжa oжнa  oнoй  нe ea 

185

RUS

UA

aoe.дeaь aрaтo яяeтся

eдй oeзo. e нaeaйe aя,

aф, a  eoч, ooe o

aeя a e. Coee  чo

ннe oo  ячe  (нae o

ao, a, a  ..).

aдeaйтe зaщтe oт, eщe

прoтoсoьзящe пoдoш  стaьe

aoeч.

aдeaйтe зaщтe oч  oзрe!

дйт гргт  пч пр рсп

достй  порошо.

спoьзйтe прспoсoeя дя зaщт

oргao сa, aпрeр, aш 

зaтч. Пeнeнe ooeнй я

aщ oaнo a ee oooo

нaня  oooжнo, a a  эo

oaнчaeя ooнo oнa

oe нa o oaнo (,

нa eeжeня  ..).

aдeaйтe тae пeрчaт, oтoрe

oeспe ч a  aс aь  o e

пoгoщee рaцй  зaщт oт oтaтa

с чeс срeдстa.

2. БЪЯ М  

БЗ (рс.19)

1. Он  ня

я щ  я я

ння нй   .

2. Oн aoe  нeй  o

эaa  eoжaню

3. Oяaeнo нaeaйe aщнй

oнeoн

4. Oяaeнo нaeaйe нaн

5.  н 

6. Oяaeнo нaeaйe aщню o

7. Oяaeнo нaeaйe eчa

8. e aйe oao жo 

oжaющю e

9. e eйe

10. e нaйe aщнoe oйo 

aoaющe eняoe

11. Мaнa ee oaнe, oaaйe

нa eoaнo aoян

12. Э  нч "Внн" 

"Пжн".

13. Я щ

14. Сйнй н

15. М я ня CE

16. Т н: Ы

17. Г 

3. Ы Ы Ч (рс.1)

1. Р

2. Внй ф

3. Сч жня

4. Рч  н

5. Кж я

6. Тнй 

7. Ля

8. П

9. Кнчй 

10. Гя 

11. Рч ня

12. Тч няющ

13. Кн ч ж

14. Дфф

15. Шнй

16.  я ж

17. Аннн эн

18.  я ня 

19. Кнннй юч

20. Вн M5x65 (2 .)

21. Гй M6 (2 .)

22. Х Ø90  (2 .)

23. Т ч ж

24. Онй

4. Б

Мот тр/роят

М – о ря от тро

 соп дгть до ть

ч ,  п рчт ь -

сто  поо STOP.

Дя нж  н 

нжнн ня.

опот ш

Ря жн н . 3:

1. В  нчй  

нй ж ня.

2. Зй нчй 

  н   ,

ящ   ,  щю

нн юч, нн 

чнй юч (  

).

3. Ря жн н .

2, hн  н  н й

 (10, .1), н яя.

4. В ю   нчй

 (9, .1)  чю

няющю (12, .1), я  ,

186

RUS

UA

ч н (А, .2)  щн 

чй няющй;  э

 ч   

щю  юч.

5. Пн фющй ч (1, .5).

6. В я (11, .1)   ч

 (12).

7. К В нй н жн,

фй я , 

фющй ч (1, .5).

8. В   D  E (.2) ч 

ч  (18, .1) н я,

 н н .2   А.

9. Е В  ж ня

ч  ч я,

н  ч ч

 ,  н   В

(.2). Дя э й й

нй  (ня   я

ючй) (24, .1).

10. Дя чня  н

 нн нй

 (15, .1) н  (14).

гро рч пря

Пн жн ч ня

чн жн я фнй . Ч

 жня ч ня:

1. Пн нй ч (1, .5).

2. й н н ч жн,

я ч  няя нн.

3. П ,   н н жн

жн, фй ч, 

нй ч.

г ро яо  стро отстг

ВНИМАНИЕ - гро яо до

пояться пр чо дгт.

П н  чн

жн н  н н ч,

 н я , ч н

   н  ч.

н, ч ннн

 чн жн   н ннй

н. Ч ян я, ян,

 н н .7.

Ч  я, н яж

жн, нн н .8.

 сч опс ост отстгт ш с

пч сдщ орзо:

1. Онй й нж н яч «

ня», жнн н й

я (н   н .6), 

н н .9.

2. Сж й жн н

щ,  нняя  :

    ч.

5. ЮЧ



М ! Б з яя тся

чрзчйо огопс до топ.

р орщ с зо  топой

ссь дьт сьо осторо. 

рт   подост сточ отртого

п  топ  ш.

- я ся опсост озгоря 

почя оого дьт осторо пр

орщ с топо. о яятся

чрзчйо огопс.

- Рй  н  

нй н.

- Сй  н  

– н ч, н  ю 

 я.

- П й  н н ю

  .

- Мнн   чнй

н я няя ня  

жн ч .

- П  н  .

В    ню

   ч .

- В я . П 

    я, н

н н ян н н 3   

.

-    я н й

ж я .

-    щн    

я  н.

- Хн   , н 

 н .

-  н  я  

я, й, й  ..

- Дж н     , 

 ючн жн н

н     

н, й, э ,

ючя, ч  ..

-  нй  чнй

н  ющ .

-  й  я ч.

-  жн  н й

ня  н ю ж.

187

RUS

UA

БЗ М

A

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

Дння н я  й

2-н   ж 

н ннй нн-

янй ю я 2-н й .

Пн й нэннй

нн   я н й

 чй , нй я ння

нн (Р. 23).

ММ : ДАЫЙ

ДВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВА ДЛЯ РАОТЫ С

ЕЭТИЛИРОВАЫМ ЕЗИОМ ДЛЯ

АВТОТРАСПОРТЫХ СРЕДСТВ С ОКТАОВЫМ

ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ ОЛЬШИМ.

Сй нн   я н

й    ня,

нн н .

М н   я

2-н й Efco - Oleo-Mac 

нн 2% (1:50), н

нн я  н

й  н жн.

Сння /нн, нн 

ющй  (Р.A), яяюя н

 н  PROSINT 2 

EUROSINT 2  энн 

ч нн 

(доторящго стдрт JASO FD 

ISO L-EGD).

М!  З М

Я МБ  М Я

ЗБЫХ ХЫХ 

М!

- рортйт топо счтьо

 очст, сооттстщ

ш оъ потря; 

прортйт оьш топ, ч 

рсодт  тч одого-д

сяц;

- Хрт з  гртчой ост

 со  продо ст.

М! огд  споьзйт

д  я топой с с  топо с

содр это оьш 10 %;

допстся споьзоть гзоо (ссь

з с этоо) с содр это

до 10 %  топо E10.

МЧ - Г  н

я  ч ; н яй

ю    н   н

н  я. Рня 

ющю  я  Emak

ADDITIX 2000  001000972, яющю

н ню   чн 12

я.

рой з

М ! от ость

роого з отч от

потост очого з. оэто 

дгтя, отргро дя рот

с оч зо, от потроться

з ргро т H. я

поя этой опрц сдт

орщться  торзой срсй

цтр.

Зпр топой ссь

П й й н 

ю.

споьзо  т, одящй 

оптц (рс.10)

Дя чня й жя н

нжн ю я ня

нй   нн 50:1 (2%).

Ря жн н .10,

йй ющ  я

ня н  :

1. й нн    ня 1.

2. Дя ня  50:1 (2%)

   ня 2.

3. н  н .

4. Вй  чн 30 н.

С   .

П  н  н  я

ня    ч

нйн  й  н н

нй н, ч   

нн. В ющ  н

нн ння.

М! р  о р щ с

топо содйт сто

пр т зопсост. рд

зпрой чйт дгть. огд

 пояйт зпр  ш пр

щ горяч   ротщ дгт.

рд т  зпсть дгть,

отойдт  , ч  3  от ст

поя зпр.  !

1. В жн нй ч

188

RUS

UA

н  чнй н.

2. Мнн н  чнй

н.

3. Ожн й   нн-

яню .  й ня

.

4. П   н н 

 чнй н, ч

    ян.

5. С ж   н н

  чнй н 

  чню. В ч 

  .

М! роряйт, т  тч

топ з ш ,   с ч

оря то стряйт  прд

т,  прстпть  рот. р

о одост о  р  щ  йт сь 

торзой срсй цтр.

 З

рг пря pч пря

(рс.13A)

· Дя ня н нж н ч

(1) ннн  нн

ч (3).

· Дя  я юч (2)

жн  нн  жн «1».

· П н  я н

ннй фннй  нж

н ннй ч (3) 

щй ч (4)  н н «+»

 ж ч . Ч

юч ч ф,  

н н н «-».

· Ч н , н

юч (2) н «0».

 .13B нчн:

Пюч (5)   ня

ж ннй ч ч

.

· В нжн жн,  н

ч ч  я

ч,  -  

я. В ж   н

ч ч  ню

.

· В ч,  юч (5) ня

 н жн, н ч ч

 н , н

 жня я 

я . Ч  н 

юч, н нж ч

я (1, .13A).

Зпс

П :

· П н н ннй

ч .

· У, ч юч (2, .13A) н

ня  жн «0» (ючн).

· У, ч   н /

н нй нй 

н н.

Зпс оодого ( чого о

30 т) дгтя

· М нн   н 10  нж н 

ч чющ н 

(А,.12).

· О ч  (B, .12) 

щч.

· У, ч юч (2, .13A)

ня  жн «1» (ючн).

· Пж ю  н ж  я, 

ю н  н , ч

ж н нжнй.

· Пй й нн ян  ч

(4, .1),  н  н

н.  я ,

ян  н  жн, 

ч  ян  н, 

ж ня.

· К я й  я,

н ч  (B, .12) 

нн жн  щч

(.11).

· Пян щ , ч 

. Дй ю  н

ннй ,  йнй ,

н н, ж  ч 

н  .

Зпс горячго дгтя

· М нн   н 10  нж н 

ч чющ н 

(А,.12).

· Пн ч  (B, .12) 

щч.

· У, ч юч (2, .13A)

ня  жн «1» (ючн).

· Пж ю  н ж  я, 

ю н  н , ч

ж н нжнй.

· Пй й нн ян  ч

(4, .1),  н  н

н.  я ,

ян  н  жн, 

ч  ян  н, 

ж ня.

· П  я й 

 н  ,  йнй

, н н, ж ч 

н  .

йстя пр зшся дгт

· С щю  юч н

ч жня (3, .1), ч 

 .

· У, ч ч  B ня 

189

RUS

UA

нн жн ,  н

н .11.

· Пян  ч  н (4, .1)

 нй  20 .

· Ун ч н ; 

н    щю ч

фнн  (4, .13).

· З .

Е  н я, йй

ющ :

· С щю  юч н

ч жня, ч   .

· Пн   н ,

ч  ч жня 

щн н.

· Пян  ч  н (4, .1)

 нй  20   , н

  ня   я

ч жня.

· П н н  н

ч жня.

· Ун ч н   

йя  ч  (1, .13)

н   ч  (B) 

нн жн ,  н

н .11.

Ж:

-   о сч  тйт

псоой шр  р.

- ргя з псоой шр,  тягйт

го  с д, т.. это от прст

 го ор.

-  отпсйт рзо шр; дрт рч

псоого шр (4, с.1), дя шр

до отться  .

OБAA AЯ

Дae oae oeй aaнoй

oщнo oe 5÷8 чao ao. Вo eя

эoo eoa oa нe oйe

ae ooю нa aaнo чe

oooo, чo нe oea eo

чeeн нaa.

МA! - o рeя oaт e

зeяйтe рe aррaц дя

дoстeя oьшeй oщoст; этo oeт

прeст  пoрeдe дгaтeя.

МЧ: спс д о

дгт пр го про споьзо

 пос го яятся орь

я.

6.  Я

О ч  (1, . 13) 

ж н н,   н

й  ж  .

Вюч , нж юч

(2, . 13).

7. З МШЫ

AA МЯ

Рae aннoй e eнaнaчeн

я ooaня  eooяйeнн

eя Oн ooeн  aeao,

oйч  oeйю чe

oo, oчнo eняe  eo

oяйe я нчoжeня eeeй 

oняo  eющя  oaжe нa oeн

ooeня.

Иooaнe   eя нe aeaeя;

ooe нe oeчae a щe, oщй

 aнн eнeнe aeн,

  aющя чe

oo.

К A ТЕГO РИЧЕC КИ З A ПРЕЩA ЕТC Я

ЭКCПЛУAТAЦИЯ МAШИЫ ЛИЦAМИ, Е

ДOCТИГШИМИ 18 ЛЕТ.

aoящaя ня eйeнa я

aнe aeeй  oe

eняoa, eняющя я

фoaнaн oй oao ao 

нoaн o, a aж e eeн 

нaaжeнй aчнoo a.

Тщн нй ю . 

нчнй    ,  ч н

 я я н чй н.

М! – остояо сдт  з

о  р т  ч  ст о : 

пряйт стр  д й  

от. р пр чо 

отого до остйт

дгть.

МЫ Ж  Ш

БЧ ЗЫ

-  й   н  й 

эч  .

- Рй   я й

  щня.

- П н  н н я

н.

- Вючй   , 

  н ю.

-   н н  

н  ннй

щ, ..   

нч  н 

жющ  н

(,   ..)

-  н жн  

н ннн  нн ч.

OЫ, ЗAЩЫ  МЮ

Кaeoчe aeщaeя ooaнe

eющ oo:

190

RUS

UA

- ao юoo a

- Рaoeeй ( o чe я a)

юoo a

- Гoючe-aoчн aeao юoo a

- Cжжeннoo нeфянoo aa  юoй

oo aa юoo a

- Гoюч жoeй юoo a

- Жoeй, eнaнaчeнн я aня

юeй  жoн

- Жoeй, oeжaщ aн 

ee eщea

- Ceeй  нeo нeoe

eж ooй чe oo

- Ж чeн oeнй  oeнй 

e eн o a /  oчeн

oй oнeнeй

- Жoeй eeaoй e 40°C

- Вe e oo, ooaнe oo

нe eaaeя eфчe

нaнaчeнe aн

-  споьзйт ш дя тшя

озгорй. спть  яятся

протопор срдсто.

БЮ М  

- П э й юй

н  н   . 

эй н нн  

н ч.

- С  нн   й .

 няй ю н юй, жн,

  .

-  няй     

н.

- В нн , н  

нн.

-  яй   ющй

.

- Рй н нн жнй

 я.

 Ы

-  й  я

щня , жщ

чн  ч .

-  н няй ю  н

ющ :

·  ч   н

нню 

· Снй 

· Гю 

· Цнню   нню 

· Пннй й й 

н

· Гящ 

· Сн 

· М, жщ 

COЗ OA Х  М  Ч CХ

OO

Вe e  e o 

oaн a я чeoea, a  я

oжaющeй e  чae нeeнoo

ooaня  eнeня o нeнaню

П o эo eoeнeя , ч o 

ooa oo a, oee

ooeeнню ooo (eющe

aeeнe) ,  юo чae, oe

нaeнoo oнaoeня  ooo

o eнeню, eeннo нa aoe.

М !!! отор 

фтостр срдст,  осоост

одщ соой оцтр цй,

огт озться грсс дя

опото ш;  сч сой,

 т дя поч сдй о

ртрст пря срдст

орщйтсь  с, прдзч

дя форроя потртй о

сойст фтостр срдст.

AA O COЗ OAЮ

ХМЧCХ OO

eooe aa, oo ee

eжaя o eжaнe нeчaн

чae:

- Х aн e чee o 

aщщeннo ee,  oooe нeooжeн

o oooнн   eeй.

- Oaщaйe  н oooжнo,  эo

нaeaйe eнoe oooнe

eчa, aщнe oч-a  e,

oн eoн , oн e ннe 

oooaaющ aнeй  TIVEK,

eнoe ao.

- В чae oaaня чe oo

  eeй  aa  

щeaeнй a oae  aч,

я  ooй oaнe ooeющeo

oa.

- Пee ooн ooaн e

щaeнo aйe ю oeж, нa

ooю oa чee o, 

oн чe  aoeннe.

- e e, нe eйe  нe ee o eя

ooeня  aeeeня e 

нa eo oaoaннoo чaa 

 нeo.

- Вee oao, oю aя eoaнoe

aoянe o ж aйoнo, ooeo,

oo, oн eнo, oщeeнн

eeн oн  oнo, oe

ю.

-

Тщaeнo oйe eo  o фoaнaн

e, нeoo a oaaя  ч oй

ooй; oe oo, a oн oн, aaйe

  aoe e. В o   ,

ooaюя я aoй o, oжнo

ae eня я oao aeнй.

- Пe eo ee aa 

eaн e н e ooo 

191

RUS

UA

ooe  ooж e н  я  

нaoнaнoo aoнoaea 

eн нoa.   oe чae нeя

oa e eo  ooa

 я a-o  eeй.

- Пo ooнчaню oao щaeнo

oйe ae, ao oa

e  eяaнo oчee o;

oчeнню жo aeee o

oaoaннo чa.

- П  ooaн  aeн 

чe e e oнo

eaн; oe aжoo ooaня

oa e oaйe aea.

- eooo aoaa чoй ooй

 ea oнeня oao.

М Ы OOOЖ AO

БЗOACOC

e oнoe  oao ooe aя 

oчн ea.

МOOOЧC COЯ

Рeoeнeя e oao aнo o

 eчeo  нe ooa я эoo

ae жae чa o.

oa нe ee oao, e oжaeя

 e oж.

e ee oao  нo ee 

o яo чae  ee, eaющe 3-5

eo  eн.

 Х БЧ



  ч  жн (12,

.1) н- ч ч

 (A, .4), й я

 ч ч .

Мнй  ч  

ню й нй н

ня я (B, .4).

Пчй -я (B, .4)  

 чй  я нчня

-н  ч .

В н 9 жнй я.

В нй -н н 

я ж  жнй я. П

 й  , ч:

· Р н я  

ню й нй н

(н  я), 

нн жн 

ч ,   н

чй   ч чй ж.

Ин жй  й

ню я н чн .

· П нн н  ч  н  я я яюя

н; я чнй 

  н  В 

 УМО- н  ( я

ън ).

Т  ч 

Пжн

я

/н

Пжн

я

/н

1 0,1 6 3,0

2 0,7 7 3,2

3 1,4 8 3,4

4 2,1 + 3,5

5 2,7

О МB90 / AT900 н ,

ч я   н

эффн   ннй,  

 нй н  ч

. Дя й энчн

    чн

ння й  (9, .1)

ж чя.

З Б БЧ 

Ч   ч :

· Уйч ж  н

нй н.

· У, ч н- ч

-ч  (A, .4) .

· Он   ч ,

щя   чй .

· У, ч -ф н 50/60 н

н нн.

· Зй    ч  - ф.

· Е  -я яяя

жчн,    н  16 

. Е  я

яяя жнщн,    н 

11  .

· Е В   нй  

(17 ), , я юня 

нй н я жчн, 

я нй  н  ч 1 

юч (н н ).

· Зн   ч 

 чй .

Ж - В юй

 нй н.   я

ж юя  н нчнй :

30 kg - я жч н, 20 kg - я жнщн.

Мн й  я 

  я,   

н    ч .

Ж - Пн нчй

  ч , ч 

ж  нй. Э 

ч   нж ж 

н няй  ч .

  

Ы  

   :

· Пн  й й 

192

RUS

UA

 я  ( н  н  н й 

   ч , 

ж я   )  нн

ю я н ю 

· Пн ю   ю я 

нн  н ч.

· Ой н я н

н , нн й  

«Р я я».

ББ

П нч  ян ч

 «П н»,   н,

 н   .

· Т ч   жн 

нн н  щ. 

н  н  .

· П н н ню 

щн я,   н 

н  ню щн.

П н н

я н  

я ч я ,

нн:

· Учя щ, я

ч .

· П   н я

(  ) я ня ж, н

чя  н.

Дя эффнй  :

· П  н й  –

  жня й

ч .

· П   н, н

ня   нф н –

 U-н жня.

Р   жн я

:

1. Ря  ч 

я (B, .14)  нчня ‘1’

– ннй   нчня ‘+’ –

нй . Ч  ,

 н  я.

2. Ря ч  я.

С чн   

  ня.

З   Ч 

ЗХ

Дннй  ж я

  я .

· В нч нй н

В ч  я

н я  я,

   нчнй .

· Пн, ч н  я 

ню щ-н я.

· Д  я чн й  й  

ню н . Е В я

я щн н ,

н,   н й ,

й  н .

Ж  - П 

н  нн

 ю н, 

 нн  ( ,

н, …). М нжнн  

н -  ч .

8. ХБЖ

 ЫБ З

Дннй , юч я 

ня , жн яя,

я   жн

   ня, нн

  я, я , ч

жн    

, ннн ня

н , н  

нжн н н.

 я ннн нн -

 ннй  ню  ня

   ннжщ н.

н фннн,  ж чн

н   жн я

 н    ння

  ня ,   ч 

,   н юя

н ня н; 

э ч  ннн ня

йя я ння ннй 

 ння юня н

нй.

П, н н  ъющ,

нн фнння  чн

ня  жня яяюя:

- Пнн нн  й

ня      я;

- И н   /

н   ,

нющ нн  

«ЗАПУСК / ТОПЛИВО»;

- Ин ннн чй,

н, ч жня  ..;

- н н  н нжщ 

нн жня 

ня н , ючя

нн н жня

я, ч, н ф  ..

М ! с 

сцоро зй 

острц дого дгтя д т

дйсттьой сртфц  

отош росо.

Ун  CO2 нн я

жн нй н Инн-й н 

Emak (www.myemak.com)   «The

Outdoor Power Equipment World».

193

RUS

UA

Б ХБЖЯ

П   , ч ння нж чн

жня  н н я

э. Е нн я э

н яяюя  яж, н ж

я жня жн  щн

ющ .

П ж н

П жй н я



П нчн ч ня

Ежнн

Ежячн

В ч нн 

жня

В  

ъяя ня

Мн   П н нч:

ч, щн  н

X X

Пч X

П: юч,

, ч 

 ч ня



П

н

X X

Тнй  П н нч:

ч, щн  н

X X

Тнй ф П ян 

ч

X

Зн фющй

эн

X

Р  6

я

В н н  й

( н ю)

П ян X

Пян X

Внй ф Пч X

Зн

X

Р  6

я

Пй н - Рн П н нч:

жнй  н

X

Зн X

Кю П  н

 

X X

Сч П  ж

э

X

Зн

X

Р  6

я

Анння  П н нч:

жнй  н

X

Зн  нн

н н

X

П П ян 

н  н

X

 я  П ян X

Пч X

194

RUS

UA

Ж – сгд дйт

зщт прч т о ря поя

дйстй по од з оордо.

Зпрщтся проодть д рот

пр остш  д г  т .

ос сдт поять пр

чо дгт.

- н  ннн жн

 ня й  н 

 н нн.

-  й ню  я ч.

-  нй cч ян 

н  я н н 

 жню,  ючн чн

жня. Ощй  -н.

ЗШЫ Ф

Дя  й нн

нчн  эффн н

н ф, й жн

ян чя  яя.

Д  я  ч  н  ф 

й жня н .17A

 йй ющ :

· Ч  ф (2, .1) нж

н-ф (.17A),  ч

ян   .

· Вн нй ф.

· Пй ф й  н

-.

· В ф й-фн  ж .

· П ф н   й

  н ф; -

, ч н-ф- щн.

Ж – Ин

  н ф  

чн яннн ф   

н я   

ннню н. Зн ф,

  нжн  ч.

Ы Б (с. 18B)

Рня ня нй ф

   нй  н   .

Дння я жн я 

нн н н:

· Ожн нй .

· Вн ф  н  

нй .

· Ун нй ф  ню .

· Сн н ф  .

Ж – В 

н янй нй ф  

 н я.



Пч ч  н

щй  ж . В

яння н ж й

нй  я.

Ч ЗЖЯ - Рян ч ч

жня  яй  ж

э (. 16). Ий 

Champion RCJ6Y      ж

н ж.

ЗЩ Я

П й э ,

н щнй  ня (

й) ж я н . Э

   жню 

 (нй ъ)  ж 

 жню ня / 

я. П эй чн н й

ч щню  ня.

Очщй ж  н 

ня, ющ жн нчн я

жня я.

БЮ

Р ю я н

 нн   

 н  .

М!

-  птйтсь зть ргро

рртор, зтягя  осяя го

т; дя опрця до проодться

ф ц  ро п  рсоо  

торзоо срсо цтр.

- прья ргро от прст 

срьзо порд дгтя.

- ро того,  пордйт  

сйт рс зщт опч с

рртор то.

П ннн  (

н ж й , нянн ч

 я   н 

нй щн) щй 

ннй нй н.

М -  рот рртор

огт ять погод соя  сот

д ро оря.

Ш



М – Дннй  нщ н

ч н  й,

н  н  н

я ння нй, ннн

 нн .  н нй

чй нй  н й

 - фя:  йя

яяюя нн н.



М – шт, осщ

ттчс йтрзторо, сьо

гртся о ря рот  осттся

горяч щ дого ря пос чя

дгтя. Это просодт  огд дгть

ротт  оосто од. росо 

 от прст  оог о. от

о опсост озгоря!

195

RUS

UA



Ж -  сч пордя

опой тр  оодо зть.

Ч н нй  ж 

н нчн эффню  .



М –  э спт р йт

ш  сч пордя 

отстстя гштя,  т с гшт,

подргшся сцороой

одфц. споьзо гштя з

доого тося чт рс

озгоря  потр с.

ХOCМO

Рeoeнeя o ooнчaню eoнa  чae

нeннoй эaa  a  a oa

 нoaнoй эaa oaщaя 

ea o eнo oжaню

я oeeня oнoo eooa.

М ! - с р от по

тос,  опс  это роодст,

до проодть ся  торзоо

срсо цтр. Дя   нй

 н  н, ч  н й 

 жн я ючн

ФМЫ ЗЧ.

споьзо оргь зпс

чстй  сцо ро зя

ос трц ш огт прст 

срьз  д срть тр

опртор  дрг ц.

9. B

Пн   ючнн

.

М - П н

н н нн , ,

ч н н  нжн н 

щ  н  й . М н  

н  н жн;

н     

 я  юн  

н  ня.

Ун  ч  

н жн; н 

 н й  я  щ щ (A,

.18A), ж ннй  н-

 ч .

10. XPAHEHE

Е н н я н 

я, н ющ :

· У ню   .

· О н  н н

 я , ч 

ня - я .

· Тщн ч .

· Тщн ч н    

я (жня ,   ч).

· н нй й  н  ч

ч я щня .

· Хн н   нжн 

н   , нн я

й,   нщщнн чн 

 н ч щ,  ,

н, ч  я .

П  я,  н

н н  

ння  ю; н

 э   нн

н н.

Ж – Хн н

  нчн , ящ ч

: н ж  н

 .  й

ню , й  я: э

ж   н жню

я  ннню н.

11. Х ЖЮЩ Ы

Зщ жющй  жн 

жн  н  

ня н, я чня

щ  ,  й  ж.

-  нй й жющ.

- Тщн  ю й  н  

н, ющя 

, я  ня.

- Тщн й н  

  чн

, , нн, я,

ф, ня й  ю

щ, н  н

й н жющю ; э

 ня   н

нйн,  н  н

 н н   ,

 ч  .

о  тзця

П  н  э, н

й   жющю , 

й  н   .

ю ч ,  й

н н, жн ; 

ч ч ( , юня,

н) жн   н 

. Дя чня ннй

нф щй  ню ж

  . П  ,

ч нн   н 

э, н жн

ня  н жющй ,

я яння ч,   .

 о сч оодо содть

дйстщ сто зоодтьсто.

П ч н   н

нчж э  СЕ  

нн .

196

RUS

UA

Оъ cm

3

77.0

Д 2 нй

Мщн kW 3.6

Е н 

cm

3

2300 (2.3 )

Уй ч ю Д

Анння  Д

Bec kg 11.8

М. нн ян  ж m 18 (max)

М.   ж m 16 (max)

Пн ня m

3

/min 27

Р ж /min 0.1 ÷ 3.5

Мня   m/s 105

Оъ нн  cm

3

17.000 (17 )

12. ХЧ Ы

Ун  ня dB (A)

L

PA

av

ISO 11201

103.0 *

Пн dB (A) 4.0

Иpннй poн ooй oщнoc dB (A) ISO 3744 115.0

Пн dB (A) 2.5

Дй н  ня dB (A)

L

WA

ISO 3744

118.0

Ун  m/s

2

EN ISO 20643 < 2.5 *

Пн m/s

2

EN 12096 0,1

* Oeнoчнe eнe eчн (1/7 н, 6/7 oнaя нaa).

197

RUS

UA

13. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Я, нжйя

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

яяю  ннй нню, ч н:

1. Р: Распылители

2. М: / Т:

Oleo-Mac MB 900 – Efco AT 9000

3. Сйнй н

545 XXX 0001 - 545 XXX 9999

 ня Д /

Рн

2006/42/EC - 2014/30/EU - (EU) 2016/1628 -

(EU) 2017/654 - (EU) 2017/656 - 2009/127/EC

 ня ющ

ннн н:

EN 55012:2007/A1:2009 – ISO 14982:1998 –

EN ISO 28139:2009

И   н

я ня

Annex V - 2000/14/EC

Иннй н й щн

115.0 dB(A)

Гнй н й щн

118.0 dB(A)

Сн :

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Д:

01/01/2019

Тнчя ня нящяя : административном отделе. - Техническое руководство

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

198

RUS

UA

ящя н  н 

н н н

нн нч .

Ф-  ню н 

я  чн 24 я  ня 

 , ч н няюя я чн

 нф нн ня. В ч

фнн ня ня

й  чн 12 я.

щ гртй соя

1) Гнйнй  чя  

. И, ч ю

ю   н н

ж н  я , ч 

ню н чй, 

 я   ф 

 нн ф .

ящя ня н щя нн

 я  жн 

 нн й ф 

н нн  я.

2) Ожющй н  

й  жн   ч

ф н.

3) ртй сг прдостятся

то ь  о по пр дъя

 поо  очо  п  рсо

прдого гртйого

то, поость зпоого  с

пчть продц, ст со счто 

чо  дрг оязть по

ого о  з о  од т ьст 

дото, досторящ дт

поп.

4) Гн   ння 

ющ чя:

- ян нжн жн,

- н  я н  

н н  ч  н ю  н н 

н,

- н нящй  

,

- н ннн н

чй  нжнй,

- нн  н  н  н

нчнн н.

5) И н ючн н

   ч , 

юя нн н 

э.

6) И нйн  ючн 

 нню  чню я.

7) Гня н  нчн 

   жню, щ

я  чн нйн

.

8) О ю жня, чннн 

я , н ннн

щ нн яю, 

н ч ня  .

9) Гня н  н я

 нн , чннн

ю я  щ 

ж н  й  н   

нн я н.

14. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

МОДЕЛЬ

КУПЛЕ ГОСПОДИОМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДА ТА

ДИЛЕР

 прсть отдьо! роть  зя  оз

гртйой тчсой поощ.

199

RUS

UA

15.    

М! сгд остйт ш  отсодяйт сч прд т, 

прстпть  по с опрцй, з  прдой тц,

з сч т сч, огд дя  поя оодо

фцоро ш.

Е  ння   нн я,   ннй

нй н. В ч яня нн, н ннй  эй , 

 ннй нй н.

 ЗМЖЫ ЧЫ Б Я

Д н я 

н ч н н

 . (дтсь 

то, что прчть

сто  поо "I")

1.  

2. Д "" 

1. П   ч . П  

  

  нй чй (RCJ6Y).

2. Вн , нню н

.188. Е   щ н

жя,  э 

 нй чй.

Д я, н н

 нжн  

нн  н й

.

К ю  ж  

.

О  ннй

нй н я ння

 ю.

Д н н ню

 / н .

1. П нн-

яню .

2. Зн нй ф.

3. Кю ж

.

1. Ий жй нн 

н  я 2-н

й.

2. П ч ; . н  я ,

нн  

"Тжн н

ф".

3. О  ннй

нй н я ння

 ю.

Д  я ,

щя, н н ж

 н  .

К ю  ж  

.

О  ннй

нй н я ння

 ю.

Д я 

щя, н  

й нй 

1. Зн щня 

2. Пжн ч

1. Пч щню 

2. Сяж  нчнн

н нчй ж

Д я 

щя, н ч

 й  жй

Зн ф жй

 

Пч  н

Страница загружается ...

Efco AT 900 / AT 9000 Инструкция по применению

Efco AT 900 / AT 9000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда