Руководство по эксплуатации
весы BS 1
артикул: 3412
2
1 Общая информация
Благодарим вас за приобретение домашних весов BS 1. Пожалуйста, внимательно
прочтите данное руководство перед тем, как начнете использовать ваши новые весы,
чтобы ознакомиться со всеми их функциями.
На следующих страницах вы узнаете, как правильно ухаживать за вашими весами и
безопасно их эксплуатировать, помогая им работать с максимальной эффективностью
в течение долгих лет.
1.1 Использование данного руководства
Данное руководство содержит важную информацию о первоначальной настройке,
безопасной эксплуатации, использовании по назначению, уходу и очистке весов.
Пожалуйста, храните данное руководство в надежном месте недалеко от весов для
удобства поиска информации
1.2 Предупредительные надписи
Пожалуйста, обращайте особое внимание на следующие предупреждения и
примечания, встречающиеся в настоящем руководстве
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это предупреждение указывает на возможную опасную ситуацию.
Если опасной ситуации не избежать, это может привести к серьезным травмам
► Соблюдайте указания, содержащиеся в этом предупреждении, чтобы избежать
травм
ВНИМАНИЕ
Это предупреждение указывает на возможную опасную ситуацию.
Если опасной ситуации не избежать, это может привести к серьезным травмам
► Соблюдайте указания, содержащиеся в этом предупреждении, чтобы избежать
травм
ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ
Это замечание предшествует дополнительным советам и полезной информации,
которая поможет вам получить максимальную отдачу от вашего устройства
3
1.3 Ограничение ответственности
Вся техническая информация, данные и замечания, относящиеся к установке,
эксплуатации и уходу, полностью обновлены на время печати и составлены в меру
наших знаний и убеждений с учетом нашего прошлого опыта и результатов.
Никаких претензий не может быть предъявлено в связи с предоставленной
информацией, иллюстрациями или описаниями, содержащимися в данном
руководстве.
Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате
следующего:
• Несоблюдения данного руководства
• Использования не по назначению
• Неправильного ремонта
• Технических изменений
• Использования неразрешенных запасных частей
Все переводы выполнены в меру наших знаний. Мы не несем никакой ответственности
за возможные ошибки перевода, даже если перевод был выполнен нами или по нашим
указаниям. Единственным юридически обязательным остается оригинальный текст на
немецком языке.
1.4 Защита авторских прав
Этот документ защищен авторским правом.
Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе на фотомеханическое
воспроизведение, копирование и распространение с помощью специальных процессов
(например, обработки данных, носителей данных, сетей передачи данных), даже
частично.
Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в текст руководства и
технических изменений устройства.
4
2 Безопасность
В этой главе приведены важные замечания по технике безопасности при обращении с
устройством.
Устройство соответствует требуемым нормам безопасности. Неправильное
использование может привести к получению травм или нанесению ущерба имуществу.
2.1 Использование по назначению
Это устройство предназначено для использования в домашних условиях в закрытых
помещениях для
• взвешивания
Любое другое использование или применение, выходящее за эти рамки, считается
использованием не по назначению.
Предупреждение
Опасность из-за использования не по назначению!
Использование данного устройства не по назначению может быть опасным
► Используйте устройство исключительно по его назначению.
► Следуйте всем инструкциям в руководстве по эксплуатации
Претензии любого вида из-за ущерба, возникшего вследствие использования не по
назначению, исключаются.
Весь риск несет пользователь.
2.2 Общая информация по безопасности
Примите к сведению
Пожалуйста, соблюдайте следующие общие правила безопасности для
предотвращения возможных травм
► Осмотрите устройство на предмет каких-либо видимых внешних повреждений перед
тем, как использовать его. Нельзя использовать поврежденное устройство.
► Дети должны быть под наблюдением все время с тем, чтобы они не играли с
устройством.
► Только квалифицированные электрики, прошедшие обучение у производителя,
могут производить какие-либо необходимые ремонтные работы. Неправильно
выполненные ремонтные работы могут привести к возникновению существенных
опасностей для пользователя.
► Только авторизованные производителем отделы сервисного обслуживания клиентов
могут производить ремонтные работы на устройстве в течение гарантийного периода,
поскольку в противном случае гарантийные права будут недействительными в случае
какого-либо последующего ущерба.
► Дефектные компоненты всегда должны заменяться оригинальными запасными
частями. Только замена такими частями будет гарантировать выполнение требований
безопасности.
► Не оставляйте весы без присмотра, когда они работают.
5
Примите к сведению
► Эффективно статическое давление; не допускайте падений весов и ударов по
весам, чтобы предотвратить их повреждение.
► При взвешивании, пожалуйста, сохраняйте равновесие. Не двигайтесь.
► Для обеспечения долгого срока службы весов не используйте устройство в условиях
высокой влажности или высоких температур.
► Не используйте весы для коммерческой торговли.
► Не перегружайте весы, в противном случае может быть поврежден датчик.
► Не ставьте на весы тяжелые вещи, когда они не используются.
► Не храните весы в вертикальном положении.
► Пожалуйста, выньте батареи, если весы не используются в течение длительного
времени или при транспортировке устройства.
► Если весы не реагируют на включение, пожалуйста, проверьте состояние батарей и
убедитесь в том, что батареи новые и установлены правильно.
► Пожалуйста, не прыгайте и не топайте на весах и не допускайте их падений, так как
весы – высокоточное электронное устройство.
► Не используйте их на мокром и скользком полу; не становитесь на край весов, чтобы
избежать падения.
3 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
• Весы отключаются через несколько секунд.
Проверьте полярность батарей и убедитесь в том, что они новые.
4 Начало работы
В этой главе представлена информация о безопасной распаковке и настройке вашего
нового устройства.
4.1 Информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При вводе устройства в эксплуатацию могут быть причинены травмы и нанесен
ущерб имуществу!
Во избежание таких опасностей соблюдайте следующие указания по технике
безопасности:
► Упаковочные материалы нельзя использовать для игр. Существует опасность
удушья.
6
Примите к сведению
► Перед использованием положите весы на жесткую, чистую, ровную и гладкую
поверхность. Это позволяет выполнять точные измерения.
4.2 Комплект поставки
Упаковка с домашними весами BS 1 включает следующие компоненты:
• Домашние весы BS 1
• 4 ножки для ковров
• Инструкцию по эксплуатации
Примите к сведению
► Осмотрите упаковку, чтобы убедиться в том, что устройство и руководство в
наличии, и осмотрите устройство на предмет каких-либо видимых повреждений.
► Немедленно сообщите перевозчику и/или поставщику в случае неполного комплекта
поставки или повреждений в результате несоответствующей упаковки или
неправильного обращения.
4.3 Распаковка
Осторожно снимите упаковочный материал и выньте устройство из картонной коробки.
4.4 Утилизация упаковки
Caso верит в важность переработки и выбрала упаковочные материалы, которые не
только защищают ваше устройство от повреждений во время транспортировки, но и
могут быть переработаны для минимизации воздействия на окружающую среду.
Переработка упаковочных материалов позволяет сохранить сырье и снизить
количество отходов. Отвезите упаковочные материалы, которые больше не требуются,
в пункт сбора на переработку для их надлежащей утилизации.
Примите к сведению
► Если это возможно, сохраняйте оригинальную упаковку устройства в течение
гарантийного срока на случай его возврата при необходимости.
4.5 Как использовать ножки для ковров
Перед взвешиванием на ковре, пожалуйста, вставьте под весы 4 ножки для ковров для
обеспечения точности.
7
4.6 Источник питания
Переверните весы; батарейный отсек
находится на задней панели весов.
Вставьте батареи
Вытяните крышку батарейного отсека в
направлении стрелки
Установите 4 батареи АА x 1,5 В, как показано
на рисунке.
После установки батарей вставьте крышку батарейного отсека и закройте ее.
Для замены батарей выньте сначала одну из них в середине, отсоединив ее от
отрицательного полюса.
Пожалуйста, обратите внимание, что неправильная полярность вызовет необратимые
повреждения электронных компонентов.
5 Паспортная табличка
Паспортная табличка с техническими данными находится на задней панели
устройства.
6 Эксплуатация
В данной главе содержится важная информация об эксплуатации устройства.
Следуйте инструкциям во избежание опасностей и повреждений.
6.1 Подготовка к работе
Пожалуйста, установите весы на плоской и твердой поверхности.
6.2 Выбор единиц измерения веса и размера
Переключатель ед. изм.
Для изменения единицы измерения с кг на фунты откройте крышку
батарейного отсека и нажмите на маленькую кнопку.
Примечание
Перед взвешиванием выберите единицы измерения. Во время использования
изменение единиц измерения невозможно.
6.3 Включение
Встаньте на весы, и дисплей включится.
6.4 Выключение
Устройство автоматически выключается через примерно 8 секунд.
8
6.5 Взвешивание
Установите весы на твердую и плоскую поверхность.
Стойте на весах спокойно, пока на экране не отобразится вес. Весы автоматически
выключаются через примерно 8 секунд.
6.6 Сообщения об ошибках
Индикация перегрузки
Если весы перегружены (свыше 200 кг), на экране появится "Err".
Индикатор низкого заряда батареи
Когда на экране отображается "Lo", весы автоматически выключатся
через 2 секунды. Откройте крышку батарейного отсека и установите
новые батареи в правильной полярности.
7 Очистка и техобслуживание
Эта глава содержит важную информацию о надлежащей очистке и техобслуживании
ваших весов
6.1 Очистка
• Не используйте химические продукты.
• Для очистки поверхности весов используйте влажную ткань.
Примите к сведению
► Пожалуйста, для очистки весов используйте влажную ткань. Не допускайте
попадания воды внутрь устройства.
► Не используйте для очистки весов химические средства.
7.2 Утилизация старого устройства
Для защиты окружающей среды важно утилизировать старые электронные устройства
надлежащим образом. Ни при каких обстоятельствах не бросайте старое устройство в
контейнер с отходами, не подлежащими вторичной переработке
Примите к сведению
► Пожалуйста, в целях безопасной утилизации отвезите ваше старое устройство в
ближайший центр по переработке отходов
► До тех пор, когда ваше устройство можно будет утилизировать надлежащим
образом, храните его в недоступном для детей месте
8 Гарантия
Мы предоставляем 12-месячную гарантию на это изделие, начинающуюся с даты
продажи, на неисправности, которые вызваны производственным браком или
дефектами материалов.
/