LG ARNU15GB3G4.ENCBLRU Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: ARNU15GB3G4.ENCBLRU

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

LG ARNU15GB3G4.ENCBLRU — мощный кондиционер, который быстро охладит ваш дом в жаркие летние дни и согреет его зимой. Модель обладает интуитивно понятным проводным пультом ДУ, с помощью которого можно регулировать температуру, выбирать режимы работы и скорость вентилятора. Кондиционер имеет функцию самоочистки, которая избавит вас от необходимости утомительного ручного труда. Также с помощью устройства можно настроить таймер, выбрать режим работы и интенсивность осушения воздуха.

001

www.lg.com

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство

и сохраните его для использования в будущем.

ä‡ÒÒÂÚÌ˚È (óÂÚ˚ÂıÒÚÓÓÌÌËÈ)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ — ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÒÍ˚ÚÓ„Ó

Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

ëéÑÖêÜÄçàÖ

Ñãü áÄèàëÖâ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

åÓ‰ÂÎ¸ #

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ #

éÌË ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡„Â„‡Ú‡.

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡

Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

èËÍÂÔËÚÂ Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

èêéóíàíÖ ùíé êìäéÇéÑëíÇé

á‰ÂÒ¸ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

çÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï Ï‡ÒÒÛ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌÂ„.

Ç ÒıÂÏÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

Â¯ÂÌËÈ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ÓÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

•

ÑÎﬂ ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‡„Â„‡Ú‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡„Â„‡Ú‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ.

•

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ

‰ÂÚË Ë ËÌ‚‡ÎË‰˚ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.

• ÑÂÚË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

• á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ

Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ.

• ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË („ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË)

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................6

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................7

Наименование и функция про

водного пульта дистанционн

ого управления (дополнитель

но)..........................................7

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ .....9

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ..............11

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 3

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

РУССКИЙ ЯЗЫК

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ

Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

n çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.

ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

éëíéêéÜçé

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡.

áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

çÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË

Ì‡ ÏÂÌ¸¯Û˛ Ì‡„ÛÁÍÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í

ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

•

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛

ˆÂÔ¸ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

•

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÎ‡‚ÍËÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ

ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÔÂÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË

‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ Ó· ÓÒÚ˚Â Í‡ﬂ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡ﬂÏË

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏÍ‡ÏË

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ

‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË.

•

èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,

ÔË˜ËÌË‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È Û˘Â·, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚Ï‡Ï.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ

‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÓÚÍ‡ÁÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Ó˛˜ËÈ

„‡Á ËÎË ‰Û„ËÂ „Ó˛˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡

ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡.

èË ÛÚÂ˜ÍÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó „‡Á‡

ÔÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

•

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË

‚Á˚‚Û

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,

Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚Ï‡ ËÁ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÂÍ‡ÚËÚÂ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ Ì‡

‚ÂÏﬂ ·ÛË ËÎË Û‡„‡Ì‡.

ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Û‡„‡Ì‡

Û·ÂËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÍÌ‡.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ıÓ‰ÌÛ˛

Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚. (çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÙËÎ¸ÚÛ,

ÂÒÎË ÔË·Ó ËÏ ÓÒÌ‡˘ÂÌ.)

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ

(ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Á‡ÎËÚ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ ËÎË

ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ‚Ó‰Û), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚

‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ,

ÂÒÎË ÓÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ „Î‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ˛ ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÒËÎÓ‚˚Ï

Í‡·ÂÎÂÏ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ë

‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó,

ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸ ËÎË ÓÍÌÓ Ë

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡.

•

é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ

Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸.

çÂ ÚﬂÌËÚÂ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ë

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ·˚Î

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ

Í‡·ÂÎ¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸,

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔË

Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚: Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÌËÍÚÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔËÎ Ë ÌÂ ÛÔ‡Î Ì‡ Ì‡ÛÊÌ˚È

‡„Â„‡Ú.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 5

РУССКИЙ ЯЗЫК

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

éëíéêéÜçé

n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ

ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ËÁ‰ÂÎËﬂ.

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È

‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„.

•

èÎÓıÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

ÑÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË

ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â

¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó

‡„Â„‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÓÒÂ‰ﬂÏ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ÒÓÒÂ‰ﬂÏË.

èÂÂ‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛÏ‡Ì‡).

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

ËÁ‰ÂÎËﬂ. äÓÓÁËﬂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

Â·Â ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ÍÓÊÛ. (çÂ ÒË‰ËÚÂ

ÔÓ‰ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.)

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰

Á‰ÓÓ‚¸˛.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Îﬂ ÌÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ˆÂÎÂÈ —

ı‡ÌÂÌËﬂ ÔË˘Ë, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡

Ë Ú. Ô. ùÚÓ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‡ ÌÂ

ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ËÎË ÛÚ‡Ú˚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ËÎË

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë Ú. ‰.

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òﬂ!

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚Ï‡Ï.

çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ

ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

(‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡„Â„‡Ú)

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÒÂ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙËÎ¸Ú ÔÎÓÚÌÓ.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ ‡Á ‚

‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â.

•

ÉﬂÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÎÓÏÍÂ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ ÛÍË ËÎË ËÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚Ó

‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÍÓ„‰‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.

•

á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ÓÚ‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÁ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

ùÚÓ ÌÂ„Ë„ËÂÌË˜ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË

ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛.

èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ˜ËÒÚÍË ËÎË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï Ú‡·ÛÂÚÓÏ ËÎË

ÒÚÂÏﬂÌÍÓÈ.

•

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ

Ú‡‚Ï.

á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂﬂÏË

ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË,

‡ Ú‡ÍÊÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË

ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË.çÂ

ÍË‰‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ó„ÓÌ¸.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û ËÎË ‚Á˚‚Û.

ÖÒÎË ÍËÒÎÓÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓÔ‡Î‡ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û,

ÒÏÓÈÚÂ ÂÂ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.

•

ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ·‡Ú‡Âﬂı ıËÏËÍ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë

Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÓÚÓ‚Û˛

ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.

• ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ·‡Ú‡Âﬂı ıËÏËÍ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

2. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

1. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ ÔÓÚÓÍÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ ‚‡¯ÂÏÛ

Á‰ÓÓ‚¸˛. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó ‚ ÔﬂÏÓÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ Î˛‰ÂÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë

‡ÒÚÂÌËﬂ.

2. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ ËÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ˜‡˘Â

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡.

3. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‰Îﬂ ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ (‰Îﬂ

ı‡ÌÂÌËﬂ ÚÓ˜Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔË˘Ë, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë

‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ˜Â ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰.

1. çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ ‡„Â„‡Ú‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡.

åÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òﬂ Ó· ÓÒÚ˚Â ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Í‡ﬂ.

2. çÂ ÏÓÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚Ó‰ÓÈ. ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎﬂˆË˛ Ë

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

3. èË ˜ËÒÚÍÂ ‡„Â„‡Ú‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÍÛÚËÚÒﬂ Ò Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡„Â„‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÏ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚÒﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

óËÒÚÍ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

êÂÏÓÌÚ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 7

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

РУССКИЙ ЯЗЫК

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)

Установите информационный ярлык,

расположенный на внутренней стороне дверцы.

Выберите язык в соответствии с вашей страной.

※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.

※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться странное значение.

Модель : PQRCVSL0 (черный цвет)

PQRCVSL0QW (белый цвет)

1. Экран индикации операции

2. Кнопка регулировки температуры

•

Она предназначена для регулировки температуры в п

омещении.

3. Кнопка выбора скорости вентилятора

•

Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями.

• Средняя и Низкая ступени одинаковы

4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

5. Кнопка выбора режима работы

6. Приемник беспроводного пульта дистанционн

ого управления

• Некоторые изделия не принимают беспроводны

е сигналы.

7. Кнопка воздушного потока

8. Кнопка подфункции

9. Кнопка выбора функции

10. Кнопка вентиляции

11. Резервирование

12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо

• Для проверки внутренней температуры, нажат

ь кнопку .

13.

Кнопка отображения температуры в помещении

• Показывает температуру в зоне пульта ДУ.

•

При этом комнатная температура не регулируется.

• В случае использования блока подачи свежего

воздуха, отображается температура вокруг пул

ьта ДУ.

14. Кнопка установки/отмены

15. Кнопка выхода

8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

Режим охлаждения

Автоматический режим или

автоматическое переключение

Режим осушения

Режим нагрева

Режим вентиляции

• Модель с охлаждением ( ),

модель с тепловым насосом ( )

Режим работы

1. Кнопка VANE ANGLE

Регулировка угла наклона каждой заслонки.

2. Кнопка FUNC.

Установка или сброс режима автоочистки, "интелле

ктуальной" очистки, электронагревателя или разде

льной регулировки угла наклона заслонок.

3. Кнопка включения/выключения

Включение/выключение устройства.

4. Кнопка JET COOL

В режиме ускоренного охлаждения вентилято

р работает с высокой скоростью вращения.

5. Кнопка направления воздушного потока

ВЛЕВО/ВПРАВО (дополнительно)

Выбор направления воздушного потока по гор

изонтали (влево/вправо).

6. Кнопка направления воздушного потока

ВВЕРХ/ВНИЗ

Запуск и останов поворота шторок и установка нужног

о направления воздушного потока (вверх/вниз).

7. Кнопка таймера ВКЛЮЧЕНИЯ

Установка времени пуска операции.

8. Кнопка таймера SLEEP

Установка времени перехода в режим сна.

9. Кнопка SET/CLEAR

Настройка/сброс настроек таймера. Установка тек

ущего времени (при нажатии в течение 3 секунд).

10. Кнопка PLASMA (дополнительно)

Пуск и остановка режима плазменной очистки.

11.

Кнопка установки ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Выбор температуры в помещении.

12. Кнопка выбора РЕЖИМА РАБОТЫ

Выбор рабочего режима.

13.

Кнопка выбора СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ В ЕНТИЛЯТОРА

Выбор скорости вращения вентилятора: низ

кая, средняя, высокая и CHAOS.

14.

Кнопка проверки ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Проверка температуры в помещении.

15. Кнопка таймера ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Установка времени остановки операции.

16.

Кнопки НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА/ПОДСВЕТКИ

Настройка таймера. Регулировка яркости.

(если не задан режим настройки времени).

17. Кнопка СБРОСА

Сброс настроек пульта ДУ.

PQWRCQ0FDB (только охлаждение)

PQWRHQ0FDB (тепловой насос)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 9

РУССКИЙ ЯЗЫК

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú

êÂ¯ÂÚÍ‡, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ.

óËÒÚÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÛıÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎﬂÏË Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.

èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

ÇçàåÄçàÖ

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸:

• ÇÓ‰ÓÈ „Óﬂ˜ÂÂ 40°C.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ Ë

Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌËÂ.

• ãÂÚÛ˜ËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË.

éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

1. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸ÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÎË ÚÂÔÎÛ˛ Ï˚Î¸ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

• ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌ,

ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â ÒÓ

ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

• ÉÓﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ (·ÓÎÂÂ 50°C) ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË.

2. èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ ‚

ÚÂÌË.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜ËÒÚËÚ¸

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Á‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍÓÈ ÌÂ ÂÊÂ,

˜ÂÏ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.

éëíéêéÜçé: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ

‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

éëíéêéÜçé

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ë ˝ÍÓÌÓÏËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡·ËÚ Ô˚Î¸˛, ÚÓ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ Ë 6%

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ,

·Û‰ÂÚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÔÛÒÚÛ˛.

ÖÒÎË ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ÖÒÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ 2—3 ˜‡Ò‡ ‚

ÂÊËÏÂ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ

ÏÂı‡ÌËÁÏ˚.

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ,

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

ëÍÓÔË‚¯‡ﬂÒﬂ „ﬂÁ¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

n ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÂ Ë

‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó/‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ÌÂ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

çÂ ÔÂÂÓıÎ‡Ê‰‡ÈÚÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

ùÚÓ ‚Â‰ÌÓ ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ë

‚ÎÂ˜ÂÚ ÔÂÂ‡ÒıÓ‰

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ÑÂÊËÚÂ Á‡Í˚Ú˚ÏË

Ê‡Î˛ÁË ËÎË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚ÂË Ë

ÓÍÌ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚.

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È

‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

êÂ„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

á‡ÒÓÂÌËÂ ÙËÎ¸Ú‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ÒÌËÊÂÌË˛ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ Ë ÒÌËÊ‡ÂÚ

˝ÙÙÂÍÚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë

ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ

Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.

ÇÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÍÌ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

Á‡Í˚Ú˚, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ëı

ÓÚÍ˚‚‡Ú¸.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 11

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

РУССКИЙ ЯЗЫК

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ…

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚.

ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓÏ¸ÚÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë!

• çÂÚ ÎË Ó¯Ë·ÍË ‚

‡·ÓÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡?

•

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË, ˜ÚÓ

Ò„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

ËÎË Ò‡·ÓÚ‡Î

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸?

•

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÎË Â„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

ÓÚÒ˚Â‚¯ËÂ ÒÚÂÌ˚,

ÍÓ‚Â, ÏÂ·ÂÎ¸ ËÎË

Ó‰ÂÊ‰‡, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

• äÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú

‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

• ùÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ

Á‡˘ËÚÌÓ„Ó

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡.

• èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÚË

ÏËÌÛÚ˚, Ë

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Ç ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı.

Ç‡Ï Í‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ËÁ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚÂ˜Í‡

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

ÔËÏÂÌÓ 3 ÏËÌÛÚ˚

ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡.

çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ËÎË Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

ÒËÎ¸ÌÓ ¯ÛÏËÚ.

ëÎ˚¯ËÚÒﬂ ıÛÒÚ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÎË·Ó ÚÛÒÍÎÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ.

• çÂ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ ÎË

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú?

ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˜ËÒÚÍÂ ÙËÎ¸Ú‡.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ·˚ÎÓ

Ó˜ÂÌ¸ Ê‡ÍÓ ÔË

ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ.

• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·˚Î‡

Á‡‰‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ?

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË, ˜ÚÓ

‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÂ

ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Á‡ÒÓËÎÓÒ¸?

• òÛÏ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ

ÊÛ˜‡ÌËÂ ‚Ó‰˚.

-ùÚÓÚ Á‚ÛÍ ËÁ‰‡ÂÚ

ÙÂÓÌ,

ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ

‚ÌÛÚË ‡„Â„‡Ú‡.

•

á‚ÛÍ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ

‚ÓÁ‰Ûı, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È

‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.

-í‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ

ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ ‚Ó‰˚

‚ÌÛÚË ‡„Â„‡Ú‡.

• í‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ ËÁ‰‡˛Ú

ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

‰Û„ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË

‡Ò¯ËÂÌËË Ë ÒÊ‡ÚËË

ËÁ-Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• é˜ËÒÚË‚ ÙËÎ¸Ú,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÍÌÓÔÍÛ

(◀) Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ

èÑì Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

• ê‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸

·‡Ú‡ÂË?

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·‡Ú‡ÂË

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡Ó·ÓÓÚ

(ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ + Ë –)?

ÇéÑéëíéâäéëíú: ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÔË·Ó‡ ÇéÑéëíéâäÄü.

ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂ

‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÒÌ‡ÛÊË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÂÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ.

ÇçàåÄçàÖ

áÌ‡˜ÓÍ ÙËÎ¸Ú‡

(Üäà) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,

Кёнгсангнам, Чангвон, Сёнгсан, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2

[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory

84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

LG ARNU15GB3G4.ENCBLRU Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: ARNU15GB3G4.ENCBLRU

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG ARNU15GB3G4.ENCBLRU Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

LG ARNU15GB3G4.ENCBLRU Инструкция по применению

Похожие модели бренда