LG ARNU76GB8Z2 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: ARNU76GB8Z2

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ARNU76GB8Z2.ENWALEU

LG ARNU76GB8Z2 — это воздухозаборник, предназначенный для подачи свежего воздуха в помещение. Он имеет широкий спектр возможностей, включая:

Регулировка скорости вращения вентилятора: вы можете выбрать одну из трех скоростей вращения вентилятора в зависимости от ваших потребностей.
Таймер: вы можете установить таймер на определенное время, по истечении которого воздухозаборник автоматически выключится.
Пульт дистанционного управления: вы можете управлять воздухозаборником с помощью пульта дистанционного управления, что очень удобно и позволяет вам управлять им, не вставая с места.
Низкий уровень шума: воздухозаборник работает очень тихо, поэтому вы можете использовать его даже ночью, не боясь потревожить свой сон или сон своих близких.

Регулировка скорости вращения вентилятора: вы можете выбрать одну из трех скоростей вращения вентилятора в зависимости от ваших потребностей.
Таймер: вы можете установить таймер на определенное время, по истечении которого воздухозаборник автоматически выключится.
Пульт дистанционного управления: вы можете управлять воздухозаборником с помощью пульта дистанционного управления, что очень удобно и позволяет вам управлять им, не вставая с места.
Низкий уровень шума: воздухозаборник работает очень тихо, поэтому вы можете использовать его даже ночью, не боясь потревожить свой сон или сон своих близких.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Тип: ВОЗДУХОЗАБОРНИК Multi V

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте

это руководство и сохраните его для будущего использования.

www.lg.com

2 Воздухозаборник

Руководство для пользователя воздухозаборника

Содержание

Ñãü áÄèàëÖâ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

åÓ‰ÂÎ¸ #

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ #

éÌË ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡„Â„‡Ú‡.

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡

Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

n èËÍÂÔËÚÂ Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ˜ÚÓ·˚

ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È,

ÂÒÎË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

èêéóíàíÖ ùíé êìäéÇéÑëíÇé

á‰ÂÒ¸ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

çÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï Ï‡ÒÒÛ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌÂ„.

Ç ÒıÂÏÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

Â¯ÂÌËÈ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ÓÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

•

ÑÎﬂ ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‡„Â„‡Ú‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡„Â„‡Ú‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ.

•

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ

‰ÂÚË Ë ËÌ‚‡ÎË‰˚ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.

• ÑÂÚË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

• á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ

Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ.

• ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË („ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË)

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË.

Меры предосторожности ...3

Перед началом эксплуатации

...6

Инструкция по

эксплуатации ........................7

Название и функции

пульта ДУ ............................7

Эксплуатация........................9

Рабочий диапазон ..............9

Обслуживание и ремонт ...10

Прежде чем позвонить в

сервисный центр ..............12

Меры предосторожности

Руководство для пользователя 3

êìëëäàâ üáõä

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ

Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

n çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.

ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡.

áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

çÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

ВНИМАНИЕ

n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË

Ì‡ ÏÂÌ¸¯Û˛ Ì‡„ÛÁÍÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í

ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

•

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛

ˆÂÔ¸ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

•

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÎ‡‚ÍËÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ

ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÔÂÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË

‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ Ó· ÓÒÚ˚Â Í‡ﬂ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡ﬂÏË

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏÍ‡ÏË

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ

‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË.

•

èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,

ÔË˜ËÌË‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È Û˘Â·, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚Ï‡Ï.

Меры предосторожности

4 Воздухозаборник

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ

‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÓÚÍ‡ÁÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Ó˛˜ËÈ

„‡Á ËÎË ‰Û„ËÂ „Ó˛˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡

ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡.

èË ÛÚÂ˜ÍÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó „‡Á‡

ÔÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

•

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË

‚Á˚‚Û

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,

Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚Ï‡ ËÁ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÂÍ‡ÚËÚÂ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ Ì‡

‚ÂÏﬂ ·ÛË ËÎË Û‡„‡Ì‡.

ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Û‡„‡Ì‡

Û·ÂËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÍÌ‡.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ıÓ‰ÌÛ˛

Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚. (çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÙËÎ¸ÚÛ,

ÂÒÎË ÔË·Ó ËÏ ÓÒÌ‡˘ÂÌ.)

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ

(ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Á‡ÎËÚ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ ËÎË

ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ‚Ó‰Û), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚

‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ,

ÂÒÎË ÓÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ „Î‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ˛ ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÒËÎÓ‚˚Ï

Í‡·ÂÎÂÏ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ë

‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó,

ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸ ËÎË ÓÍÌÓ Ë

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡.

•

é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ

Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸.

çÂ ÚﬂÌËÚÂ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ë

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ·˚Î

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ

Í‡·ÂÎ¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸,

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔË

Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚: Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÌËÍÚÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔËÎ Ë ÌÂ ÛÔ‡Î Ì‡ Ì‡ÛÊÌ˚È

‡„Â„‡Ú.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Меры предосторожности

Руководство для пользователя 5

êìëëäàâ üáõä

n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ОСТОРОЖНО

n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ

ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ËÁ‰ÂÎËﬂ.

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È

‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„.

•

èÎÓıÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

ÑÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË

ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â

¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó

‡„Â„‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÓÒÂ‰ﬂÏ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ÒÓÒÂ‰ﬂÏË.

èÂÂ‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛÏ‡Ì‡).

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

ËÁ‰ÂÎËﬂ. äÓÓÁËﬂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

Â·Â ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ÍÓÊÛ. (çÂ ÒË‰ËÚÂ

ÔÓ‰ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.)

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰

Á‰ÓÓ‚¸˛.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Îﬂ ÌÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ˆÂÎÂÈ —

ı‡ÌÂÌËﬂ ÔË˘Ë, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡

Ë Ú. Ô. ùÚÓ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‡ ÌÂ

ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ËÎË ÛÚ‡Ú˚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ËÎË

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë Ú. ‰.

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òﬂ!

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚Ï‡Ï.

çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ

ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

(‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡„Â„‡Ú)

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÒÂ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙËÎ¸Ú ÔÎÓÚÌÓ.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ ‡Á ‚

‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â.

•

ÉﬂÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÎÓÏÍÂ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ ÛÍË ËÎË ËÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚Ó

‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÍÓ„‰‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.

•

á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ÓÚ‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÁ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

ùÚÓ ÌÂ„Ë„ËÂÌË˜ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË

ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛.

èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ˜ËÒÚÍË ËÎË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï Ú‡·ÛÂÚÓÏ ËÎË

ÒÚÂÏﬂÌÍÓÈ.

•

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ

Ú‡‚Ï.

á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂﬂÏË

ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË, ‡

Ú‡ÍÊÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË

ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË.çÂ

ÍË‰‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ó„ÓÌ¸.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û

ËÎË ‚Á˚‚Û.

ÖÒÎË ÍËÒÎÓÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓÔ‡Î‡ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û,

ÒÏÓÈÚÂ ÂÂ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.

•

ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ·‡Ú‡Âﬂı ıËÏËÍ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë

Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÓÚÓ‚Û˛

ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.

• ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ·‡Ú‡Âﬂı ıËÏËÍ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

Перед началом эксплуатации

6 Воздухозаборник

Перед началом эксплуатации

1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке.

2. Пользуйтесь выделенной цепью.

Длительное нахождение в прямом потоке воздуха может причинить вред вашему здоровью.

Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения.

2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветри-

вайте помещение во избежание возникновения недостатка кислорода.

3. Не пользуйтесь кондиционером для тех целей, для которых он не предназначен (для хра-

нения точных устройств, пищи, произведений искусства, охлаждения растений и домаш-

них животных). Это может привести к их порче или нанести вред.

1. Не прикасайтесь к металлическим деталям агрегата при удалении воздушного фильтра.

Можно порезаться об острые металлические края.

2. Не мойте внутренние детали кондиционера водой. Вода может нарушить изоляцию и при-

вести к поражению электрическим током.

3. При чистке блока сначала отключите питание и автоматический выключатель.

Во время работы вентилятор крутится с очень высокой скоростью.

Существует возможность поражения, если во время чистки внутренних деталей агрегата

на нем случайно повысится напряжение.

Для проведения ремонта и обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервис-

ный центр.

Подготовка к работе

Использование

Чистка и обслуживание

Ремонт

Руководство для пользователя 7

Safety Precautions

Remote Controller

êìëëäàâ üáõä

Установите информационный ярлык,

расположенный на внутренней стороне дверцы.

Выберите язык в соответствии с вашей страной.

Инструкция по эксплуатации

Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)

Инструкция по эксплуатации

※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.

※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться странное значение.

Модель : PQRCVSL0 (черный цвет)

PQRCVSL0QW (белый цвет)

1. Экран индикации операции

2. Кнопка регулировки температуры

•

Она не предназначена для регулировки комнатной

температуры, а температуры выходящего воздуха.

3. Кнопка выбора скорости вентилятора

•

Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями.

• Средняя и Низкая ступени одинаковы

4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

5. Кнопка выбора режима работы

6. Приемник беспроводного пульта дистанцион-

ного управления

• Некоторые изделия не принимают беспровод-

ные сигналы.

7. Кнопка воздушного потока

8. Кнопка подфункции

9. Кнопка выбора функции

10. Кнопка вентиляции

11. Резервирование

12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо

• Для проверки внутренней температуры, на-

жать кнопку ( ).

13.

Кнопка отображения температуры в помещении

• Только показывает комнатную температуру в

представлении пульта ДУ.

•

При этом комнатная температура не регулируется.

• В случае воздухозаборника, отображается

только температура вокруг пульта ДУ.

14. Кнопка установки/отмены

15. Кнопка выхода

Инструкция по эксплуатации

8 Воздухозаборник

Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)

Охлаждение

Автоматический режим или автоматическое

переключение режимов работы

Режим осушения

Режим нагрева

Режим вентиляции

•

Модель только с охлаждением( ), модель с

тепловым насосом( )

Режим работы

PQWRCDF0 (только охлаждение)

PQWRHDF0 (тепловой насос)

1. Кнопка фильтра Plasma (дополнительно)

Используется для активации воздушного

фильтра Plasma.

2. Кнопка скоростного охлаждения

В режиме скоростного охлаждения вентилятор

работает с высокой частотой вращения.

3. Кнопка выбора режима работы

Используется для выбора режима работы.

4. Кнопка выбора функции

Предназначена для включения и отключения

автоматической или «умной» очистки.

5. Кнопка подсветки ЖКИ (дополнительно)

Используется для регулировки яркости дисплея.

6. Кнопка «умной» очистки (дополнительно)

Предназначена для включения и отключения

«умной» очистки.

7. Кнопка полной очистки

Используется для сброса настроек таймера.

Кнопка регулировки температуры в помещении

Используется для задания требуемой темпера-

туры в помещении.

9. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

Предназначена для включения и отключения блока.

10.

Кнопка выбора скорости внутреннего вентилятора

Скорость вентилятора на всех ступенях одинаковая

11. Кнопка автоматического колебания

Используется для активации или остановки

функции движения жалюзи (вверх/вниз) для

создания комфортного потока воздуха.

12.

Кнопка управления направлением воздуш-

ного потока по горизонтали (дополнительно)

Предназначена для задания желаемого на-

правления воздушного потока по горизонтали.

13. Кнопка таймера и установки времени

Используется для установки времени начала и

прекращения работы системы кондициониро-

вания, а также для задания режима сна.

14. Кнопка проверки температуры в помещении

• Используется для отображения температуры

в помещении.

• Только показывает комнатную температуру в

представлении пульта ДУ.

•

При этом комнатная температура не регулируется.

15. Кнопка переключения °C/°F

Используется для переключения температур-

ной шкалы Цельсия/Фаренгейта.

16. Кнопка сброса

Используется для сброса заданных парамет-

ров на пульте ДУ.

Эксплуатация

Руководство для пользователя 9

Эксплуатация

Рабочий диапазон

êìëëäàâ üáõä

Работа в режиме вентиляции

(тепловой режим выкл)

Работа в режиме вентиляции (тепловой режим выкл)

Работа в режиме вентиляции

Охлаждение

Температура наружного воздуха (Toa) ℃

43℃ (1)19°C15°C5°C-5°C

Охлаждение

Режим нагрева

Нагрев

16°C

18°C

(1)Стандартная модель: 43°C

Тропическая модель: 48°C

(2)Стандартная модель: 43°C

Тропическая модель: 48°C

Автоматиче-

ский режим

Нагрев

Останов

вентилятора

6°C 18°C

-5°C 19°C 43℃ (2)(33.5°)15°C

(

℃

)

Поддерживаемый диапазон

режима нагрева

Работа в

режиме

вентиляции

Поддерживаемый диапазон

режима охлаждения

Относительная

влажность 20%

FAU будет работать в нижеуказанном диапазоне. Высокая наружная температура (выше 43℃) или низ-

кая наружная температура (ниже - 5℃) заставят пользователя чувствовать неудобство, так как темпе-

ратуру на выходе FAU нельзя в достаточной степени регулировать в этой зоне.

*FAU: Воздухозаборник.

Ограничения применения

Обслуживание и ремонт

10 Воздухозаборник

Решетка, корпус и пульт дистан-

ционного управления

o Перед началом чистки отключите систему. Чистка

производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь

отбеливателями и абразивными материалами.

ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТСОЕДИНЕН ОТ ВНУТ-

РЕННЕГО БЛОКА.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

1. Извлеките воздушные фильтры.

Нажав на планку, слегка потяните впе-

ред, чтобы извлечь воздушный фильтр.

ОСТОРОЖНО:

При извлече-

нии воздушного фильтра не при-

касайтесь к металлическим

деталям внутреннего блока. Это может

привести к травме.

2. Соберите с фильтра грязь с помощью

пылесоса или промойте его водой.

Если грязь полностью не удалилась, про-

мойте фильтр в теплой воде с нейтраль-

ным детергентом.

Горячая вода (более 50°C) может приве-

сти к деформации.

3. После промывки тщательно просу-

шите в тени.

Не оставляйте воздушный фильтр под

прямым солнечным светом. Не сушите

его вблизи огня.

4. Установите воздушный фильтр.

Воздушный фильтр

Необходимо проверять и при необходимости чистить

воздушные фильтры за передней решеткой не реже,

чем раз в две недели.

ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к обслуживанию, от-

ключите питание всей системы.

n Никогда не пользуйтесь:

• Водой горячее 40°C.

Это может вызвать

деформацию и

обесцвечивание.

• Летучими

веществами.

Они могут

повредить

поверхности

кондиционера.

Клапаны воздухоотвода

Воздушный

фильтр

Обслуживание и ремонт

Руководство для пользователя 11

êìëëäàâ üáõä

ОСТОРОЖНО

Если кондиционер не будет использоваться длительное время.

Советы по эксплуатации

Полезная информация

Воздушные фильтры и экономия электроэнергии.

Если воздушный фильтр забит пылью, то мощ-

ность охлаждения будет падать и 6% электро-

энергии, потребляемой кондиционером, будет

расходоваться впустую.

Если не планируется использование в

течение длительного времени.

Если планируется дальнейшее использо-

вание кондиционера.

Включите кондиционер на 2-3 часа со

следующими установками.

• Режим работы: режим вентиляции.

• Это позволит просушить внутренние ме-

ханизмы.

Отключите автоматический выключатель.

Если кондиционер не будет использоваться длитель-

ное время, отключите автоматический выключатель.

Скопившаяся грязь может привести к воз-

горанию.

Очистите воздушный фильтр и

снова установите его во внутрен-

ний блок.

Убедитесь, что воздухозаборное и

выпускное отверстия

внутреннего/внешнего блока не за-

блокированы.

Проверьте правильность заземле-

ния. Оно может быть подключено со

стороны внутреннего блока.

Не переохлаждайте поме-

щение.

Это вредно для здоровья и

влечет перерасход электро-

энергии.

Держите закрытыми жа-

люзи или занавески.

Во время работы кондицио-

нера не допускайте попада-

ния в помещение прямого

солнечного света.

Поддерживайте во всем помеще-

нии равномерную температуру.

Настройте направление воздушного

потока по вертикали и по горизонтали

таким образом, чтобы обеспечить рав-

номерную температуру в помещении.

Убедитесь, что двери и

окна плотно закрыты.

Старайтесь не открывать

двери и окна, чтобы не вы-

пускать холодный воздух

из помещения.

Регулярно чистите воздуш-

ный фильтр.

Засорение фильтра приводит к

снижению интенсивности воз-

душного потока и снижает эф-

фект охлаждения и осушения.

Производите чистку как мини-

мум раз в две недели.

Время от времени провет-

ривайте комнату.

Поскольку окна постоянно

закрыты, рекомендуется

время от времени их откры-

вать.

Обслуживание и ремонт

12 Воздухозаборник

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующие моменты. Если не-

исправность устранить не удалось, обратитесь к своему дилеру.

Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги!

• Нет ли ошибки в ра-

боте таймера?

• Возможно ли, что

сгорел предохрани-

тель или сработал

автоматический вы-

ключатель?

• Проверьте, не яв-

ляются ли его ис-

точником

отсыревшие стены,

ковер, мебель или

одежда, находя-

щиеся в комнате.

• Конденсат возни-

кает в результате

охлаждения теп-

лого воздуха в по-

мещении.

• Это результат сра-

батывания защит-

ного механизма.

• Подождите три ми-

нуты, и кондицио-

нер заработает.

Кондиционер не ра-

ботает.

В помещении по-

явился необычный

запах.

Вам кажется, что из

кондиционера про-

исходит утечка кон-

денсата.

Кондиционер не

включается при-

мерно 3 минуты

после перезапуска.

Не происходит эффек-

тивного охлаждения

или нагревания.

Кондиционер

сильно шумит.

Слышится хруст.

На дисплее пульта дистан-

ционного управления либо

тусклое изображение,

либо вообще ничего нет.

•

Не загрязнился ли воз-

душный фильтр?См.

инструкции по чистке

фильтра.

•

Возможно, в помеще-

нии было очень жарко

при первом включении

кондиционера. Не-

много подождите.

• Температура была

задана правильно?

• Возможно ли, что

воздухозаборное

или выпускное от-

верстие засорилось?

• Шум напоминает

журчание воды.

Этот звук издает

фреон, циркулирую-

щий внутри агрегата.

• Звук напоминает

воздух, выпускае-

мый в атмосферу.

-Такой звук яв-

ляется результатом

осушения воды

внутри агрегата.

• Такой звук издают

передняя панель и

другие детали при

расширении и сжатии

из-за изменений тем-

пературы.

•

Очистив фильтр, од-

новременно нажмите

кнопку таймера и

кнопку (◀) на про-

водном ПДУ на 3 се-

кунды.

• Разрядились бата-

реи?

• Возможно, батареи

вставлены наоборот

(перепутаны + и –)?

ВОДОСТОЙКОСТЬ: Внешняя сторона прибора ВОДОСТОЙКАЯ.

Внутренняя сторона не является водостойкой, и туда не должна

попадать вода.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Значок фильтра

(ЖКИ) включен.

Прежде чем позвонить в сервисный центр…

LG ARNU76GB8Z2 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: ARNU76GB8Z2

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ARNU76GB8Z2.ENWALEU

Регулировка скорости вращения вентилятора: вы можете выбрать одну из трех скоростей вращения вентилятора в зависимости от ваших потребностей.
Таймер: вы можете установить таймер на определенное время, по истечении которого воздухозаборник автоматически выключится.
Пульт дистанционного управления: вы можете управлять воздухозаборником с помощью пульта дистанционного управления, что очень удобно и позволяет вам управлять им, не вставая с места.
Низкий уровень шума: воздухозаборник работает очень тихо, поэтому вы можете использовать его даже ночью, не боясь потревожить свой сон или сон своих близких.

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Samsung AW05N0AB Руководство пользователя

LG ARNU76GB8Z2 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG ARNU76GB8Z2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов